Panasonic HM-TA2, HM-TA20 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Nagyfelbontású mobilkamera

Típusszám HM-TA20

HM-TA2

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT3P04

1AG6P1P6270--(S)

Információk az Ön biztonsága
érdekében

HM-TA20

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,
≥ Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejét ne érje csepegő vagy

felfröccsenő víz vagy egyéb folyadék.

≥ Ügyeljen arra, hogy a tartozékokat ne érje eső, nedvesség,

csepegő vagy felfröccsenő folyadék.

≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a

tartozékok tetejére.

≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a

javítást megfelelő szakszervizre.

HM-TA2

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,
≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő

vagy felfröccsenő folyadék.

≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a

készülék tetejére.

≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a

javítást megfelelő szakszervizre.

2 VQT3P04

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT

SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI
VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK
MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI
ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A
SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY
MÁS ANYAG.

≥ NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT

ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY
HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

≥ NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGÚ TŰZFORRÁST

(PL. ÉGŐ GYERTYÁT).

≥ A HASZNÁLT AKKUKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

HELYEZZE EL.

∫ EMC Elektromágneses összeférhetőség

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.

Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.

≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja.

≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a memóriakártya

gyermekektől távol tartandó.

A termékazonosító jelzés a készülék alján található.

VQT3P04 3

∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott

készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus
termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az
általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és

törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek
megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához,
és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását,
amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok
begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító
szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok
büntethetik.

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg
kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a
hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Cd

újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől
meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért
forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión
kívüli egyéb országokban]

Megjegyzés a szárazelemés akkumulátor­szimbólummal kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU
irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

4 VQT3P04

∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy
szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti
közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem
vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik
megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen
javítás történik a készüléken.

∫ Tudnivalók a készülék rögzítési módjáról és

kompatibilitásáról

Ez a készülék részletgazdag, nagyfelbontású képeket tud rögzíteni MP4
formátum szerint (MPEG-4 AVC/H.264 kodek)
≥ Mivel a rögzítési mód eltér az AVCHD formátumtól, így az adatok nem

kompatibilisek.

∫ A készülékben használható kártyák

SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású

memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy
nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SD-memóriakártya
specifikáción alapulnak.

≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 26. oldalon láthatók.

∫ A jelen kezelési útmutató

≥ Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az az

SDXC-memóriakártya rövid hivatkozása “SD-kártya” a szövegben.

≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például: l 00

A jelen használati útmutató a és a
modellhez szolgál. A képek az eredetitől kismértékben eltérhetnek.
≥ A jelen használati útmutatóban szereplő képek a

modellt mutatják, ugyanakkor a magyarázat egy része más
modellekre utal.

≥ A modelltől függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem állnak

rendelkezésre.

≥ A funkciók eltérőek lehetnek, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el az

útmutatót.

≥ A vásárlás helyétől függően előfordulhat, hogy nem kapható minden

modell.

VQT3P04 5

Tartalom

HM-TA20

A készülék víz alatt való használata előtt olvassa el a “(Fontos)
Tudnivalók a készülék [HM-TA20] vízálló/porálló és ütésálló
tulajdonságáról” (l 8) című részt, hogy elkerülhető legyen a
helytelen kezelés és így a víz esetleges beszivárgása.

Információk az Ön biztonsága

érdekében ................................... 2

(Fontos)
Tudnivalók a készülék
[HM-TA20] vízálló/porálló és

ütésálló tulajdonságáról............ 8

Víz alatti használat előtti

ellenőrzések ............................ 10

A készülék használata víz

alatt ......................................... 12

A fényképezőgép ápolása víz

alatti használat után ................ 13

Tartozékok ................................ 15

Külön megvásárolható

tartozékok................................ 16

Előkészületek

A készülék részei és

kezelése .................................... 17

Az akkumulátor feltöltése ....... 21

Töltési időtartam és
mozgóképfelvételi időtartam... 24
Körülbelüli üzemidő és a

rögzíthető állóképek száma .... 24

Töltési időtartam és

hangfelvételi időtartam............ 25

A kártya előkészítése .............. 26

A készülékben használható

kártyák .................................... 26

SD-kártya behelyezése/

kivétele.................................... 28

A készülék be-/

kikapcsolása ............................ 30

Az érintőképernyő

használata ................................ 31

Dátum és óraidő beállítása ..... 32

6 VQT3P04

Felvétel/lejátszás

Felvétel ..................................... 34

Az üzemmód kiválasztása....... 34

Mozgóképek felvétele ............. 35

Állóképek felvétele .................. 36

Hangok felvétele ..................... 37

Intelligens auto mód................ 38

Digitális zoom be/ki funkció..... 39

Felvételkészítés a LED

fénnyel..................................... 39

Éjszakai felvétel mód .............. 40

Effekt funkció (speciális

effektek alkalmazása) ............. 41

Víz alatti felvételek

[HM-TA20] ............................... 42

Lejátszás................................... 43

Diabemutató lejátszása/

folyamatos lejátszás................ 48

Állóképek közelítése lejátszás

közben (Lejátszási zoom) ....... 49

Jelenetek, állóképek vagy

hangok törlése......................... 50

Állókép készítése

mozgóképről............................ 52

Egy mozgókép nem kívánt

részeinek törlése ..................... 53

A mozgóképek internetes

megosztásának beállítása....... 54

A Setup menü képernyőjének

használata ................................ 55

Menülista ................................. 55

Mozgóképek/állóképek

nézése TV-n .............................. 60

Számítógéppel

Amit egy számítógép

segítségével megtehet ............ 62

Operációs környezet ............... 64

Telepítés ................................... 67

Csatlakoztatás

számítógéphez......................... 69

Tudnivalók a számítógép

kijelzéséről .............................. 71

Kezdő lépések

HD Writer PE 2.0 ...................... 72

A szoftveralkalmazások
kezelési útmutatójának

elolvasása ............................... 72

Ha az Ön számítógépe Mac..... 73

Használat Skype

kameraként............................... 74

A készülék csatlakoztatása..... 76

Egyebek

Kijelzések ................................. 77

Üzenetek/Hibaelhárítás ........... 80

Óvintézkedések a használat

során......................................... 84

Kérések a készülék

leselejtezése esetén ................ 89

Tudnivalók a szerzői jogról..... 92

Felvétel módok/körülbelüli
rögzíthető időtartam

(mozgóképek)........................... 93

A rögzíthető képek körülbelüli

száma........................................ 94

Felvétel módok/körülbelüli
rögzíthető időtartam

(hangok).................................... 94

Műszaki adatok ........................ 95

VQT3P04 7

(Fontos)
Tudnivalók a készülék [HM-TA20]
vízálló/porálló és ütésálló
tulajdonságáról

Vízálló/porálló tulajdonság

A készülék vízálló/porálló tulajdonsága az “IP58”
besorolásnak felel meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a
jelen dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási
előírásokat, úgy a készüléket legfeljebb 3 m mélységben
használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül. (*1)

Ütésálló tulajdonság

A készülék teljesíti továbbá a “MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock” szabványt is. A készülék megfelelt a
1,5 m magasról egy 3 cm vastag furnérlemezre elvégzett ejtési
teszten. Az esetek többségében a készülékben semmilyen
károsodás nem keletkezhet, ha legfeljebb 1,5 m magasról esik
le. (*2)

Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és
hibamentességet, valamint vízállóságot.

*1 Ez azt jelenti, hogy a készüléket meghatározott ideig és nyomáson

lehet víz alatt használni, a Panasonic által közölt módnak
megfelelően.

*2 Az USA Védelmi Minisztériuma által kidolgozott “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock” szabvány azt tesztmódszert jelenti, amelynél
az ejtési teszteket 122 cm magasságból és 26 irányban (8 sarok,
12 él, 6 felület) 5 készülékkel végzik úgy, hogy az 5 készülékből
legalább egy teljesítse a 26 irányított ejtést. (Ez azt jelenti, hogy ha a
vizsgálat során az egyik készülék meghibásodik, akkor az
5 készülékből egy másikkal folytatják.)
A Panasonic tesztelési módszere a fenti “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock” szabványon alapul. Az ejtési magasság azonban
122 cm helyett 150 cm volt és az ejtés 3 cm vastag furnérlemezre
történt. A készülék megfelelt ennek az ejtési tesztnek.
(Nem számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső
elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás.)

8 VQT3P04

∫ A készülék kezelése

≥ A vízhatlanság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb.

miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a készüléket, akkor
azt be kell vinni egy Panasonic szervizközpontba, hogy ott (díj
ellenében) megvizsgálják a vízállóság sértetlenségét.

≥ A nagy víznyomás miatt romolhat a vízálló tulajdonság, ha a

készüléket 3 m mélységnél nagyobb mélységben használják víz alatt.

≥ Azonnal törölje le a készüléket, ha arra mosószer, szappan, forró víz,

tusfürdő, napolaj, naptej, vegyi anyag stb. fröccsen.

≥ A készülék vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik.
≥ A felhasználó általi helytelen kezelés miatt bekövetkező

meghibásodásokra nem terjed ki a garancia.

≥ A készülék belseje nem vízálló. A vízbeszivárgás meghibásodást okoz
≥ A mellékelt tartozékok nem vízállóak.
≥ A kártya nem vízálló. Tilos nedves kézzel hozzányúlni. Emellett

nedves kártyát is tilos a készülékbe tenni.

≥ Tilos a készüléket hosszú időre nagy hidegben (sípályán vagy nagy

magasságban stb.) vagy nagy melegben [35 oC feletti hőmérsékleten],
napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében, vízparton stb.
hagyni. Ilyenkor ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság.

≥ Idegen tárgyak tapadhatnak meg az ajtó/fedél belső oldalán (a

gumitömítés vagy a csatlakozó aljzatok körül) amikor homokos
vagy poros stb. helyen kerül sor az ajtó/fedél felnyitására vagy
lezárására. Ez a vízállóság gyengülését eredményezheti, ha az
ajtó/fedél lezárása úgy történik meg, hogy annak belső oldalán
idegen anyagok vannak. Legyen nagyon körültekintő, mert ez
meghibásodást stb. okozhat.

≥ Az ajtó/fedél belső oldalán megtapadó idegen tárgyakat

szöszmentes ruhával kell eltávolítani.

≥ Puha száraz ruhával töröljön le a készülékre vagy az ajtó/fedél

belső oldalára kerülő minden folyadékot, például vízcseppeket.
Víz közelében, víz alatt vagy nedves kézzel ne nyissa vagy zárja
az ajtó/fedél. Ez ugyanis vízbeszivárgást eredményezhet.

VQT3P04 9

∫ Amikor bepárásodik a lencse belső oldala

(páralecsapódás)

Ez nem jelent rendellenességet vagy meghibásodást. A jelenséget
az a környezet okozhatja, amelyben a készüléket használják.

Mi a teendő a lencse belső oldalának bepárásodásakor

≥ Kapcsolja ki az áramellátást és nyissa fel az ajtót/fedelet egy állandó

környezeti hőmérsékletű, nagy melegtől, páratartalomtól, homoktól és
portól mentes helyen. Az ajtó/fedél nyitott állapotában a párásodás
10 perc és 2 óra közötti időtartamon belül magától meg fog szűnni,
amikor a készülék és a környezeti hőmérséklet már közel egyforma.

≥

Forduljon Panasonic márkaszervizhez, ha a párásodás nem szűnik meg.

Milyen körülmények között párásodhat be a lencse belső oldala

Páralecsapódás és a lencse belső oldalának bepárásodása következhet
be, ha a készüléket olyan helyen használják, ahol magas a páratartalom
vagy hirtelen változik a hőmérséklet, így például:

≥ Amikor egy forró vízpart stb. után a készülék hirtelen víz alá kerül
≥ Amikor a készüléket meleg helyről hidegre, például sípályára

vagy nagy magasságba viszik

≥ Amikor magas páratartalmú környezetben történik meg az ajtó/

fedél felnyitása

Víz alatti használat előtti ellenőrzések

Tilos az ajtó/fedél felnyitása vagy lezárása poros és homokos
helyen, víz közelében, illetve nedves kézzel. A megtapadó por
vagy homok vízbeszivárgást okozhat.

1 Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy az ajtó/fedél

belső odalán.

≥ Ha a környező részre bármilyen idegen anyag, például textilszál,

hajszál, homok stb. kerül, akkor a víz néhány másodperc alatt
beszivárog és károsodást okoz.

≥ Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával törölje le.

A vizes készülék használata vízbeszivárgást és meghibásodást
okozhat.

≥ Az idegen tárgyakat szöszmentes ruhával kell eltávolítani.
≥ Nagyon ügyeljen arra, hogy eltávolítson minden homokszemet

stb., ami a gumitömítés oldalain és sarkain megtapadhat.

10 VQT3P04

2 Ellenőrizze, hogy nincs-e megrepedve vagy



























 



deformálódva az ajtó/fedél gumitömítése.

≥ A használattal és az idő múlásával kb. 1 év eltelte után romolhat a

gumitömítések épsége. A készülék tartós károsodásának
elkerülése érdekében a tömítéseket évente egyszer ki kell
cserélni. A költségek és információk ügyében forduljon Panasonic
szervizközponthoz.

3 Zárja le jól az ajtót/fedelet.

≥

Úgy állítsa be a LOCK kapcsolót, hogy a piros rész ne látszódjon ki.

≥ A víz beszivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy

semmi (folyadék, homok, hajszál, por stb.) ne csípődjön be.

USB csatlakozófedél HDMI/Fejhallgató fedél SD-kártya fedél

A LOCK kar
B Nyitó/záró kar
C Kioldott állapot
D Zárt állapot
E Piros rész

VQT3P04 11

A készülék használata víz alatt

≥ Víz alatt a készülék legfeljebb 3 m mélyen használható 0 oC és 35 oC

közötti vízhőmérsékleten.

≥ Ne használja a készüléket 3 m alatti mélységben.
≥ Tilos a készüléket 35 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy

forrásnál) használni.

≥ Ne használja folyamatosan víz alatt a készüléket 60 percnél tovább.
≥ Ne nyissa fel vagy zárja le az ajtót/fedelet.
≥ Tilos a készüléket a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis

sérülhet a vízálló tulajdonság és víz szivároghat be.)

≥ A készüléket tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a készülék használata

olyan helyen, ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál
vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami
meghibásodást okozhat.)

≥ A készülék elmerül a vízben. A szíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló

módon ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz
alatt a készüléket.

≥ 5,5 mm vagy hosszabb csavarú háromlábú állvány csatlakoztatásakor

lyuk keletkezhet a készülékben, amin át víz szivárog be.

≥ Víz alatt nem működik az érintőképernyő. A meghibásodás elkerülése

érdekében nyomja meg a képernyőzár gombot. (l 42)

12 VQT3P04

A fényképezőgép ápolása víz alatti használat
után

Ne nyissa fel vagy zárja le az ajtót/fedelet addig, amíg a homokot
és a port nem távolította el a készülék vízzel való lemosása
útján.
Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.

≥ Alaposan töröljön le minden vízcseppet, homokot és sós anyagot a

kezéről, testéről, hajáról stb.

≥ Ajánlatos a készüléket nem a szabadban megtisztítani, kerülve a

vizes vagy homokos helyeket.

Víz alatti használat után tilos a fényképezőgép ápolását
60 percnél tovább késleltetni.

≥ A készüléken hagyott idegen tárgyak vagy sós anyag károsodást,

elszíneződést, korróziót, szokatlan szagot vagy a vízállóság
romlását okozhatják.

1 Az ajtót/fedelet zárt állapotában öblítse le vízzel.

≥ Tengerparti vagy víz alatti használat után tegye bele a készüléket

legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe.

VQT3P04 13

2 A víz kifolyatásához

tartsa fejjel lefelé és
néhányszor enyhén
rázza meg a
készüléket.

≥ A készülék tengerparti

vagy vízalatti használata,
illetve lemosása után a víz
egy darabig megmarad a
hangszóró résznél, és a
hang gyengülését vagy torzulását okozhatja.

≥ A leejtés elkerülése érdekében húzza meg jól a készülék szíját.

3 Puha száraz ruhával

törölje le a
vízcseppeket, majd
jól szellőző,
árnyékos helyen
szárítsa meg a készüléket.

≥ Száraz ruhára téve szárítsa meg a készüléket.
≥ Tilos a készüléket hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró

levegővel szárítani. A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló
tulajdonság.

≥ Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító,

alkohol, tisztítószer, szappan vagy mosószerek.

4 Ha már sehol nincs vízcsepp, nyissa fel az ajtót/

fedelet, majd puha száraz ruhával töröljön ki belül
minden vízcseppet vagy homokot.

≥ Ha alapos szárítás nélkül történik meg az ajtó/fedél felnyitása,

akkor vízcseppek tapadhatnak a kártyára. Emellett víz gyűlhet fel
a kártya tartórekesze vagy az aljzatcsatlakozó körüli résben. Puha
száraz ruhával törölje le az összes vizet.

≥ A nedves állapotban bezárt ajtóról/fedélről vízcseppek

szivároghatnak be a készülékbe, páralecsapódást vagy
meghibásodást okozva.

14 VQT3P04

Tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat.
A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok
gyermekektől távol tartandók.
2011 áprilisában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.

Markolatszíj érintőceruzával

VFC4708

≥ Az érintőceruza az ujjal nehezen végezhető

műveletekhez, illetve az érintőképernyőn végzendő
aprólékos műveletekhez használatos. (l 31)

USB hosszabbító kábel

VFA0545

Háromlábú állvány

VFC4709

≥ A készülékben már benne van a HD Writer PE 2.0 videószerkesztő

szoftver.

≥ A mellékelt tartozékok nem vízállóak.

VQT3P04 15

Külön megvásárolható tartozékok

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható
tartozékok nem kaphatók.

HDMI minikábel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Hálózati adapter (VSK0746)*
Megrendelés száma:

VSK0751*

* A hálózati adapter (VSK0746/VSK0751) csak töltésre szolgál.

16 VQT3P04

Előkészületek

HM-TA20

HM-TA2

1

8

2

3
4

6

7

5

1

2

3
4

6

7

5







HM-TA20

A készülék részei és kezelése

1Belső mikrofonok
2 Bekapcsoló gomb [ ] (l 30)
3 Hangszóró
4 Markolatszíj rögzítőfül

≥ Erősítse rá a készülékre a markolatszíjat, aminek hosszát az

érintőceruzával állíthatja be.

5 Felvétel gomb (l 35)
6 Állapotjelző (l 21, 28, 30, 60)
7 LCD monitor (érintőképernyős) (l 31)

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat
néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez
azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet.

8

Képernyőzár gomb (l 42)

VQT3P04 17

9 Állványfoglalat

HM-TA20

HM-TA2

91011

910

12

11

HM-TA2

≥ A készülék sérülését

okozhatja az, ha a
háromlábú állvány
csavarja 5,5 mm vagy
hosszabb.

10 LED fény (l 39)
11 Lencse
12

USB retesz (l 21)

18 VQT3P04

HM-TA20

RESET

13 14

15
16

17

20
21

22 23

HM-TA2

RESET

13 14

19
20

21

13 SD-kártya fedél (l 28)
14 Kártyanyílás (l 28)
15 Fejhallgató csatlakozóaljzat [Ë]

≥ Ajánlott további fülhallgatók: Panasonic RP-HV154,

RP-HJE130 (2011 áprilisában érvényes termékszám.)
jA készülék max. kimeneti feszültsége a fülhallgató aljzatnál:

150 mV vagy kisebb

jA fejhallgató vagy fülhallgató jellemző szélessávú feszültsége:

75 mV vagy nagyobb

A fejhallgatóból vagy fülhallgatóból érkező túlzott hangnyomás hallásvesztést okozhat.

≥
≥

Fülkárosodást okozhat az, ha a felhasználó tartósan teljes hangerőn hallgatja.
Mindig a tartozékként adott vagy ajánlott fejhallgatót vagy fülhallgatót használja.

15
16

17
18

VQT3P04 19

≥ Olyan fülhallgatót/fejhallgatót használjon,



HM-TA20

HM-TA2



























amin az A rész szélessége ‰ 11 mm vagy
kisebb.

16 Nullázás gomb [RESET] (l 83)
17 HDMI minicsatlakozó (l 60)
18

HDMI/Fejhallgató fedél

19

HM-TA20

USB retesz (l 21)
20 USB aljzat [ ] (l 21, 67, 69, 76)
21 USB csatlakozófedél (l 21)
22

HDMI fedél

HM-TA2

23

Fejhallgató csatlakozófedél

HM-TA20

Tudnivalók az USB csatlakozófedél, a HDMI/fejhallgató fedél és az
SD-kártya fedél zárjairól.

Mindegyik ajtó/fedél esetén egy LOCK karral lehet rögzíteni a nyitó/záró
kart. Az ajtó/fedél nyitásakor és zárásakor előbb a LOCK kart, majd a
nyitó/záró kart csúsztassa el.

USB csatlakozófedél HDMI/Fejhallgató fedél SD-kártya fedél



A LOCK kar
B Nyitó/záró kar

20 VQT3P04

Előkészületek

HM-TA20

HM-TA2









Az akkumulátor feltöltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A
készülék első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Fontos:
≥ A készüléknek beépített tölthető lítium-ion akkumulátora van. Ezt

csak a készülék hulladékba helyezésekor szabad eltávolítani.

≥ Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik.
≥ Az akkumulátor feltöltése a hálózati adapterrel (külön

megvásorlható) is lehetséges. (l 16, 22)

1 Vegye ki az USB csatlakozót.

≥ Vigyázzon, mert az USB csatlakozó ki fog ugrani.











1 Az USB csatlakozófedélhez tartozó nyitó/záró kar B oldásához

csúsztassa el az USB csatlakozófedélhez tartozó LOCK kart A .
2 Úgy nyissa fel az USB csatlakozófedelet, hogy közben a nyíllal

jelzett irányban csúsztatja az USB csatlakozófedélhez tartozó nyitó/

záró kart B.

3

Addig nyomja az USB reteszt C, amíg ki nem jön az USB csatlakozó.

1 Addig csúsztassa az USB reteszt A, amíg fel nem nyílik az USB

csatlakozófedél.
2 Addig csúsztassa az USB reteszt A, amíg ki nem jön az USB

csatlakozó.



VQT3P04 21

2 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy









számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel.

≥ Fontos, hogy az akkumulátor töltésekor a készülék USB

csatlakozója USB hosszabbító kábellel csatlakozzon egy
számítógéphez.

≥ Biztonságosan és teljesen, de erőltetés nélkül illessze be az USB

hosszabbító kábelt.

A USB hosszabbító kábel (tartozék)
B Hálózati adapter (külön megvásárolható)

≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja. (A

működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem
garantált.)

≥ Teljesen és biztonságosan illessze be az USB hosszabbító kábelt. (A

C csatornába dugja be.) Nem fog megfelelően működni, ha nincs
teljesen bedugva.

≥ Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (VSK0751;

külön megvásárolható).
A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS
KÖNNYEN ELÉRHETŐ.
Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben
van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter
be van dugva a konnektorba.

≥ A töltés megkezdődését az állapotjelző 2 másodperces piros villogása

jelzi.

≥ Töltés közben villog az állapotjelző. A töltés befejezését az mutatja,

hogy kialszik az állapotjelző.

22 VQT3P04

∫

HM-TA2









Az USB csatlakozó visszanyomása eredeti helyzetébe

≥ Lassan és óvatosan nyomja ujjaival az USB csatlakozót.

HM-TA20









1 Nyomja meg az USB reteszt C.

Az USB retesz C lenyomva tartása mellett nyomja meg ujjával az USB csatlakozót.

2

≥ Vegye le ujját az USB reteszről C, majd rögzülésig nyomja be az

USB csatlakozót.

3 Zárja le az USB csatlakozófedelet.
4 Az USB csatlakozófedél zár helyzetében a nyíllal jelzett irányban

csúsztassa el az USB csatlakozófedélhez tartozó nyitó/záró kart B.
5 Az USB csatlakozófedélhez tartozó nyitó/záró kar B rögzítéséhez

csúsztassa el az USB csatlakozófedélhez tartozó LOCK kart A.

1 Csúsztassa el az USB reteszt A.
2

Az USB retesz A csúsztatása közben nyomja meg ujjával az USB csatlakozót.

≥ Vegye le ujját az USB reteszről A, majd rögzülésig nyomja be az

USB csatlakozót.

3 Zárja le az USB csatlakozófedelet.

≥ Az állapotjelző gyors villogása esetén lásd a 85. oldalt.
≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen a

készüléket akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

≥ Ha az akkumulátor üzemideje teljes feltöltés után is túl rövid, akkor az

akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Forduljon a készüléket
Önnek eladó kereskedőhöz.

≥

A működés nem garantált az USB csatlakozóval rendelkező minden eszköznél.









VQT3P04 23

Töltési időtartam és mozgóképfelvételi időtartam

∫ Töltési/felvételi időtartam

≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH

Maximális

Töltési

időtartam

4h20min

* Egy jelenet maximális folyamatos felvételi időtartama:

jHa a [Videófelvétel] beállítása / / :

29 perc 59 másodperc

jHa a [Videófelvétel] beállítása :

Kb. 20 perc (max. 4 GB felvételi kapacitás)

≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek.
≥

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra
vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási
körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat.

≥ A tényleges felvételi időtartam a rögzíthető időtartamot jelenti a felvétel

ismételt elindítása/leállítása, a készülék ki-/bekapcsolása, a zoom
csúszka állítása stb. esetén.

≥ Használat vagy töltés után a készülék meleg lesz. Ez nem jelent

meghibásodást.

Felvételi mód

/ 1h30min 55min

folyamatos

felvételi

időtartam

1h25 min 50min

1h45min 1h

*

Tényleges

felvételi

időtartam

Körülbelüli üzemidő és a rögzíthető állóképek száma

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 115 min

Lejátszási időtartam Kb. 210 min

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

≥ A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.
≥ Panasonic SD-memóriakártyával (2 GB).

Kb. 230 kép

CIPA szabvány

24 VQT3P04

Töltési időtartam és hangfelvételi időtartam

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

∫ Töltési/felvételi időtartam

≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH

Töltési

időtartam

Felvételi mód

Maximális folyamatos

felvételi időtartam

4h30min

4h20min

4h30min

/ 4h30min

* Egy hang maximális folyamatos felvételi időtartama:

Kb. 5 óra (max. 4 GB felvételi kapacitás)

≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek.
≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra

vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az
alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet)
függően változhat.

≥ Használat vagy töltés után a készülék meleg lesz. Ez nem jelent

meghibásodást.

Akkumulátorkapacitás kijelzés

≥ Az akkumulátorkapacitás csökkenésével együtt változik a kijelzés

is.

####

Az akkumulátor lemerülésekor a piros lesz.

*

VQT3P04 25

Előkészületek

A kártya előkészítése

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

≥ Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával jelenetek,

állóképek és hangok rögzíthetők és játszhatók le.
( jelenik meg.)

≥ Kártya behelyezésekor: A kártyával jelenetek, állóképek és

hangok rögzíthetők és játszhatók le.

Normál esetben helyezze be a kártyát.

A készülékben használható kártyák

Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal,
SDHC-memóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt
kompatibilis. SDHC-memóriakártya/SDXC-memóriakártya más
berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés
kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.

Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating* szerinti Class 4
vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.

Kártyatípus

SD-

memória

kártya

SDHC-

memória

kártya

SDXC-

memória

kártya

* SD Speed Class Rating a folyamatos írás

sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán
levő címkét stb.

Kapacitás

8MB/16MB/32MB/

64 MB/128 MB/

256 MB

512MB/1GB/2GB

4GB/6GB/8GB/

12 GB/16 GB/

24 GB/32 GB

48 GB/64 GB

Mozgókép/hang

felvétele

A gyakorlatban
nem garantálható.

Használható. Használható.

26 VQT3P04

Állóképek

felvétele

A gyakorlatban
nem
garantálható.

pl.

≥ A mozgóképek felvételéhez használható SD-memóriakártyákat/

32

SDHC-memóriakártyákat/SDXC-memóriakártyákat illető legfrissebb
információkat ellenőrizze az alábbi webhelyen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(A webhely kizárólag angol nyelvű.)
≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású

memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy
nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SD-memóriakártya
specifikáción alapulnak.

≥ Ha az SD-kártya írásvédő kapcsolója zárt állásban

van A, akkor a kártya nem írható, nem törölhető és
nem szerkeszthető.

≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a

memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

∫ Tudnivalók a beépített memóriáról

≥ Felvételi memóriaméret: kb. 10 MB
≥ A rögzített képeket nem lehet kártyára átmásolni.
≥ A beépített memória ideiglenes tárolóként használható.
≥ Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő,

mint a kártya esetében.

VQT3P04 27

SD-kártya behelyezése/kivétele







HM-TA2

Állapotjelző A

≥ Az állapotjelző világít, amikor

a készülék hozzáfér az
SD-kártyához.

≥ Az ábra szerinti módon helyezze be az

SD-kártyát.

HM-TA20

Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben
még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb
formattálja azt. (
adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges.

Vigyázat:
Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialudt-e.

l

59) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített

1 Nyissa fel az SD-kártya fedelet és tegye be (vegye ki)

az SD-kártyát a kártyanyílásba/ból B.

≥ A kártyát annak címkés oldalával C az ábrán jelzett irányban

helyezze be, majd ütközésig nyomja le.

≥

Kivételkor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd egyből húzza ki.

≥

Nyissa fel az SD-kártya fedelet, miután az SD-kártya fedélhez
tartozó LOCK karral elvégezte a zár oldását.

2 Jól zárja le az SD-kártya fedelet.

28 VQT3P04

≥ Tilos az SD-kártya hátoldalán levő érintkezőket megérinteni.
≥ Tilos az SD-kártyát erősen megütni, meghajlítani, vagy leejteni.
≥ Az elektromos zaj, a sztatikus elektromosság, illetve a készülék vagy

az SD-kártya meghibásodása nyomán az SD-kártyán tárolt adatok
megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

≥ Az állapotjelző világításakor tilos:

jAz SD-kártya kivétele
jA készülék kikapcsolása
jAz USB csatlakozó bedugása és eltávolítása
jA készülék kitétele rázkódásnak vagy ütődésnek

Ha a fentiek valamelyike az állapotjelző világítása alatt történik, akkor
sérülhetnek az adatok/SD-kártya vagy a készülék.

≥ Ne hagyja, hogy az SD-kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por

érje.

≥ Ne tegye az SD-kártyát az alábbi helyekre:

jKözvetlen napfénynek kitett helyre.
jNagyon poros, illetve nedves helyre.
jFűtőtest közelébe.
jOlyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve

(páralecsapódás következhet be).

jOlyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses

hullámok lehetnek jelen.
≥ A védelem érdekében tegye vissza tokjukba az SD-kártyákat, amikor

nem használja őket.

≥ Tudnivalók az SD-kártya hulladékba helyezése vagy továbbadása

esetére. (l 88)

VQT3P04 29

Előkészületek



A készülék be-/kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló
gombot.

≥ Az LCD monitor világítani kezd.

A készülék kikapcsolásához

Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az LCD monitor
kialszik.

∫ Tudnivalók a képernyőkijelzésről

A képernyőn megjelenő ikonokról bővebben a 77. oldalon olvashat.

∫ Tudnivalók az energiatakarékossági funkcióról

Ha kb. 2 percen át semmiféle művelet nem
történik, a készülék kikapcsolja a képernyőt és
nyugalmi módba kerül az akkumulátor
lemerülésének megelőzése érdekében. (Az
állapotjelző A villog.)
Ha a nyugalmi módban (kb.) további 5 percen át semmiféle művelet nem
történik, a készülék automatikusan kikapcsol.
≥ A nyugalmi mód elvetése a bekapcsoló gomb vagy a felvétel gomb

megnyomásával lehetséges.

∫ Tudnivalók a magas hőmérsékletre figyelmeztető ikonról

A magas hőmérsékletre figyelmeztető ikon akkor jelenik meg,
amikor megemelkedik a készülék hőmérséklete.
≥ A megjelenésekor ugyan folytatható a felvétel/lejátszás, de

ajánlott a műveletek mielőbbi leállítása és a készülék kikapcsolása.

≥ Ha tovább emelkedik a hőmérséklet, a készülék automatikusan

kikapcsol a villogása után. A hőmérséklet csökkenésének
megtörténtéig nem lehetséges visszakapcsolni a készüléket (
villog), tehát az ismételt használatig meg kell várni a hőmérséklet
csökkenését.

≥ Mozgóképek felvétele közben a leállításkor elindul egy kb.

15 másodperces visszaszámlálás, és a felvétel akkor áll le, amikor a
kijelző eléri a 0 másodpercet.

≥ Ha a készüléket magas hőmérsékletű állapotban kapcsolja ki (

kijelzése), csak akkor tudja ismét bekapcsolni a készüléket, miután
megtörtént a hőmérséklet csökkenése. ( villog.)

30 VQT3P04

Előkészületek

Előkészületek

Az érintőképernyő használata

Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a
készüléket.
Érdemes a (tartozék) érintőceruzát használnia az aprólékos
műveletekhez, vagy ha ujjaival nehéz a működtetés.

∫ Érintés

Egy ikon vagy kép kiválasztásához
érintse meg, majd engedje el az
érintőképernyőt.

≥ Érintse meg az ikon közepét.
≥ Az érintőképernyő megérintése

hatástalan marad mindaddig,
amíg Ön hozzáér az
érintőképernyő egy másik
részéhez.

∫ Érintés közben mozgassa

Az érintőképernyő enyhe nyomása
közben mozgassa az ujját.

≥ Tilos az LCD monitort kemény hegyű tárgyakkal, pl. golyóstollal

megérinteni.

VQT3P04 31

Előkészületek

Dátum és óraidő beállítása

1 Válassza ki a menüt. (l 55)

[MENU] # # [ÓRABEÁLLÍTÁS]

2 Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a

/ segítségével állítsa be a kívánt értéket.

≥ Az év beállítása 2000 és 2039 között lehetséges.
≥ Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.

3 Érintse meg a [BELÉP] jelet.

32 VQT3P04

≥ A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.
≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a

dátum és az óraidő beállítására.

≥ A dátum és az óraidő funkció beépített lítiumelemről működik.
≥ Ha a beépített lítiumelemet fel kell tölteni, megjelenik a “Dátum és idő

beállítása” üzenet. A beépített lítium akkumulátor feltöltéséhez
csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy bekapcsolt
számítógéphez. Hagyja így a készüléket kb. 24 órán át, majd ezután
az elem kb. 3 hónapon keresztül fogja mutatni a dátumot és óraidőt.
(Az elem akkor is töltődik, amikor a készülék ki van kapcsolva.)

≥ Ha a felvételkészítés a dátum és óraidő beállítása nélkül történik,

akkor a dátum és óraidő értéke 2011. január 1. 00:00 lesz.

VQT3P04 33

Felvétel/lejátszás

Felvétel

≥ A készülék automatikusan végzi a felvételkészítést. A felvételkészítés

közben autofókusz, automatikus fehéregyensúly és elektronikus
stabilizátor
* Állóképek készítésekor vagy a digitális zoom használatakor nem

≥ Felvételnél tartsa függőlegesen a készüléket.

Az üzemmód kiválasztása

1 Érintse meg a [MODE] jelet.

2 Érintse meg az ikont.

*

működik.

működik az elektronikus stabilizátor.

≥ Ha nem jelenik meg aIf [MODE], nyomja meg a felvétel gombot.

Mozgóképfelvétel mód (l 35)

≥; jelenik meg a képernyőn.

Állóképfelvétel mód (l 36)

≥ (Fehér) jelenik meg a képernyőn.

Hangfelvétel mód (l 37)

≥ (Fehér) jelenik meg a képernyőn.

34 VQT3P04

Mozgóképek felvétele

01h30m01 h3 0m01h30m

Mozgóképfelvétel módban

1

A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel gombot.

≥ A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép.

2 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg újra a

felvétel gombot.

≥ A felvétel gombnak a felvétel elindítását célzó megnyomása és a

felvétel szüneteltetését célzó ismételt megnyomása között felvett
képek alkotnak egy jelenetet.

≥ Az alábbi esetekben körülbelül 30 másodperccel a felvétel leállása

előtt elindul a visszaszámlálás, majd a felvétel akkor áll le, amikor a
kijelző eléri a 0 másodpercet.

j

Ha a felvétel során nagyjából az SD-kártya teljes kapacitása felhasználódik.

jHa a felvételi időtartam csaknem eléri az egyetlen jelenet folyamatos

felvételi időtartamának maximumát. (l 93)
≥ Az egyetlen jelenet folyamatos felvételi időtartamának részletei a 93.

oldalon találhatók.

≥ Az egy SD-kártyára rögzíthető jelenetek maximális száma 899100.
≥ Előfordulhat, hogy a felvétel közben végzett érintési művelet esetén a

művelet hangja rákerül a felvételre.

∫

Tudnivalók a mozgóképek rögzítése alatti képernyőkijelzésről

: Felvételi mód

¥: Mozgóképek felvételekor
;: Felvételi szünet

01h30m:

00m00s: Eltelt felvételi időtartam

≥ A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és

“másodperc”.

Tudnivalók a rögzített mozgóképek kompatibilitásáról

≥

Csak az MP4 szabványt támogató készülékekkel kompatibilisek. A képek nem
játszhatók le, ha a berendezés nem támogatja az MP4 szabvány. A használati
útmutatóból tudhatja meg, hogy berendezése támogatja-e az MP4 szabványt.

≥ Előfordulhat, hogy a felvett mozgóképeket még akkor sem lehet

lejátszani, ha az eszköz támogatja az MP4 szabványt. Ilyen
esetben ezzel a készülékkel játssza le a mozgóképeket.

Hátralévő mozgókép-felvételi
időtartam

VQT3P04 35

Állóképek felvétele

F2 .8
1/ 30

12 34 5

Állóképfelvétel módban

Nyomja meg a felvétel gombot.

≥ jelenik meg a fókusz beállítási helyén.

≥ (Piros) jelenik meg a képernyőn.

≥ Mozgókép felvétele közben állóképek rögzítése nem lehetséges.
≥ A képernyő képaránya a beállított rögzítési pixelszámtól függően

változik.

≥ A fókusz a közelebbi fotótémákra áll be. Ha a nem a kívánt

helyzetben jelenik meg, akkor a fókusz nullázásához menjen közelebb
a fotótémához vagy mozdítsa el a készüléket stb.

≥ Amikor sötét helyen készít állóképeket, akkor háromlábú állvány

használata javasolt, mert a zársebesség kicsi lesz.

≥ A felvétel gomb lenyomásakor a képernyő egy pillanatra elsötétül.

∫ Tudnivalók az állóképek rögzítése alatti képernyőkijelzésről

: Állóképek műveletjelző

: Felvételi pixelek száma állóképekhez
12345: A rögzíthető további képek száma

: Fókuszálási terület
F2.8: Írisz érték
1/30: Zársebesség

F2.8

F2.8
1/30

1/30

12345

12345

36 VQT3P04

Hangok felvétele

01h30m59s01 h3 0m 59 s01h30m59s

PCM

PCM

Hangfelvétel módban

1 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel

gombot.

≥ A felvétel elindulásakor a (fehér) helyett (piros) jelenik

meg.

2 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg újra a

felvétel gombot.

∫ Állóképek rögzítése hangfelvétel közben
1 Érintse meg a jelet.

≥ A képernyőn egy kép jelenik meg, és kezdődhet az állóképek

rögzítése.

2 Állókép rögzítéséhez érintse meg a ikont.

≥ Ha hangrögzítés közben kb. 2 percen át semmilyen művelet nem

történik, az akkumulátor védelme érdekében kikapcsol a képernyő.
Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésével lehetséges.

≥ Előfordulhat, hogy a felvétel közben végzett érintési művelet esetén a

művelet hangja rákerül a felvételre.

∫ Tudnivalók a hangfelvétel alatti képernyőkijelzésről

: Felvételi mód

: Hangfelvétel
01h30m:
01h30m59s: Eltelt felvételi időtartam

≥ A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és

“másodperc”.

Hátralevő hangfelvételi időtartam

VQT3P04 37

Intelligens auto mód

A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal,
ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja.

Mód Jelenet

Portré Amikor a fotótéma ember
Tájkép Kültéri felvételkészítés

*1

Reflektor Reflektor alatt

*2

Éjszakai portré Éjszakai portré készítése

*2

Éjszakai tájkép Éjszakai tájkép készítése

*2

Makró Felvételkészítés virágra stb.

*1

Normál Egyéb körülmények

*2

*1 Csak mozgóképfelvételi módban
*2 Csak állóképfelvétel módban

≥ A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy a készülék nem

kerül a kívánt módba.

≥ Porté vagy reflektor módban az érzékelt arcok fehér kerettel jelennek

meg. Portré módban a nagyobb és a képernyő közepéhez közelebb
eső fotótéma narancssárga keretet kap.

≥ Legfeljebb 3 keret jelenik meg arc észlelésekor.
≥ Állóképek hangfelvétel közbeni rögzítésekor az intelligens auto mód

ikonja nem látható a képernyőn. Ennek ellenére az intelligens auto
mód működik.

≥ Éjszakai portré és éjszakai tájkép mód esetén háromlábú állvány

használata javasolt.

zoomolással.

38 VQT3P04

Digitális zoom be/ki funkció

TW

T

W

A digitális zoom maximális mértéke k4.

Tartsa megérintve az vagy az
ikont.

≥ A zoom sáv közvetlen megérintésével is lehet

zoomolni.

≥ Mozgókép: A zoom nagyítástól függetlenül a készülék a lencsétől kb.

30 cm távolságban lévő témára képes fókuszálni.
Állókép: A zoom nagyítástól függetlenül a készülék a lencsétől kb.
10 cm távolságban lévő témára képes fókuszálni.

≥ Minél nagyobb a zoom nagyítása, annál inkább romlik a képminőség.

Felvételkészítés a LED fénnyel

A LED fény a sötétebb helyszíneken készített képek megvilágítására szolgál.

1 (A felvétel szüneteltetése alatt)

Érintse meg a [MENU] ikont.

2 Érintse meg a jelet.

A minden egyes megérintésekor bekapcsol vagy kikapcsol a LED fény.

≥

A készülék kikapcsolása vagy a [PLAY] megérintése törli a beállítást.

≥ A LED fény akkumulátorral való használata esetén csökken a felvételi

időtartam.

≥ A témának a készüléktől számított 80 cm belül kell lennie.
≥ Ahol tilos fényt használni, ott kapcsolja ki a LED fényt.
≥ Soha ne nézzen bele a bekapcsolt LED fénybe.

jAz erős fény károsíthatja a szemet.
jPici gyerekek fényképezésekor tartson legalább 1 m távolságot.

≥

Tilos a LED fényt autóvezetőkre stb. irányítani, mert ez balesetveszélyes lehet.

≥

HM-TA20

A LED fény beállítása akkor is megmarad, ha a képernyőzár módban
megtörténik a készülék kikapcsolása.

VQT3P04 39

Éjszakai felvétel mód

Ezzel a beállítással a szokásosnál világosabb képek készíthetők.

¬ Állítsa az üzemmódot mozgóképfelvétel módra.

1 A felvétel szüneteltetése alatt érintse meg a

[MENU] ikont.

2 Érintse meg a jelet.

≥ A minden egyes megérintésekor be- és kikapcsol az éjszakai

felvétel mód.

A automatikusan villog, ha sötét a helyszín,
vagy ha az éjszakai felvétel mód bekapcsolt
állapotában világos a helyszín.
Az éjszakai felvétel mód a megérintésével
is be/kikapcsolható.

≥ Felvétel közben nem lehetséges az éjszakai felvétel mód be/

kikapcsolása.

≥ Az éjszakai felvétel mód bekapcsolt állapotában nem működik az

intelligens auto mód.

40 VQT3P04

Effekt funkció (speciális effektek alkalmazása)

Az effektek segítségével a felvétel során például módosíthatja a
színtónust vagy lágyíthatja a bőrtónust.

1 A felvétel szüneteltetése alatt érintse meg a

[MENU] ikont.

2 Érintse meg a jelet.
3 Érintse meg a beállítani kívánt effekt ikont.

≥ A kiválasztott effekt ikon sárgán jelenik meg, az effekt pedig látható

lesz a képernyőn.

Törli a beállítást.

Fekete-fehér képet készít.

Szépia tónusú képet készít.

Lágyítja a bőrtónust.

≥ A készülék kikapcsolása vagy a [PLAY] megérintése esetén a

beállítás normál lesz.

VQT3P04 41

Víz alatti felvételek [HM-TA20]

Ez a készülék 3 m mélységig víz alatt is képes mozgóképek/állóképek
rögzítésére.

.

1 Az üzenet megjelenéséig tartsa

lenyomva a képernyőzár gombot.

≥ Érintési műveletek végzése nem lehetséges.
≥ A [MENU] vagy [MODE] beállításakor a

képernyőzár mód beállítása nem lehetséges.

≥ A képernyőzár mód megszüntetéséhez tartsa

ismét lenyomva a képernyőzár gombot.

2 Nyomja meg a felvétel gombot.

∫ Váltás a mozgóképfelvétel mód és az állóképfelvétel

mód között

Nyomja meg a képernyőzár gombot.

≥ A képernyőzár mód használatakor az alábbi korlátozásokkal kell

számolni.

jAz effekt funkció használata nem lehetséges.
jA zoom nagyítás k1 lesz.

≥ A LED fény használatához kapcsolja be a LED fény beállítását, majd

állítsa képernyőzár módra. (l 39)

42 VQT3P04

Felvétel/lejátszás



10m30s

A Műveleti ikon

Lejátszás

Lejátszás közben javasolt a készüléket vízszintesen tartani. A jelen
dokumentum elsősorban vízszintes használatra vonatkozó
útmutatásokat tartalmaz.

1 Érintse meg a [PLAY] jelet.

≥ A készülék lejátssza az utoljára rögzített jelenetet vagy állóképet,

illetve hangot.

≥ Ha a lejátszandó hang állóképpel együtt van rögzítve, akkor

megjelenik az állókép. Érintse meg az / ikont az
állóképen, vagy a következő (előző) állókép lejátszásához érintse
meg és csúsztassa jobbról balra (balról jobbra) az adott képernyőt.

≥ A felvétel gomb megnyomásakor befejeződik a lejátszás és a

készülék felvételi szünet módba kerül.

2 Tartsa vízszintesen a készüléket.

≥ A képernyőkijelzés automatikusan vízszintesre vált.
≥ A műveleti ikon megjelenítéséhez érintse meg a képernyőt. Az

ikon eltűnik, ha néhány másodpercen át semmilyen művelet nem
történik.

3 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a

lejátszás műveletét.

VQT3P04 43

∫ Lejátszási művelet

Ikon/

Lejátszási művelet

Bélyegképnézet

Szünet

/

Hangerő-beállítás

/

Gyors előre/vissza

lejátszás

Lejátszás

/

Lejátszás átugrása

(egy jelenet/

hang elejére)

Ugrás a következő

(előző) állóképekre

Közvetlen lejátszás

Műveleti lépések

(Csak vízszintes lejátszás)

Szünet közben érintse meg a

ikont. (l 45)

Lejátszás közben érintse meg
a ikont.

Lejátszás közben érintse meg
a vagy ikont.

:Nő a hangerő

: Csökken a hangerő

Lejátszás vagy szünet közben
érintse meg a (gyors
előretekeréses lejátszás) vagy
a (visszatekeréses
lejátszás) ikont.

Szünet közben érintse meg a

ikont.

≥ Diabemutató lejátszása/

folyamatos lejátszás (l 48)

Lejátszás vagy szünet közben
érintse meg a vagy
ikont.

Érintse meg vagy húzza el a
közvetlen lejátszósávot.

≥ A lejátszás átmenetileg

szünetel és a megérintett vagy
elhúzott helyzetbe ugrik.

≥ A lejátszás a megérintést vagy

elhúzást végző ujj
felengedésekor indul.

Lejátszási

adatok

Összes

Jelenetek/

hangok

Összes

Jelenetek/

hangok

Összes

Összes

Jelenetek/

hangok

44 VQT3P04

≥ Lehetséges, hogy megérinti az ikont (állókép-léptetéses lejátszás)

15. 11. 2011 12:15
100-0010

16. 11. 2011 14:30
100-0011

20. 11. 2011 16:45
100-0012

vagy a (állókép-léptetéses visszafelé lejátszás) gombot
szerkesztés közben. (l 52, 53)

≥ A következő (előző) jelenet, állókép vagy hang lejátszása:

jÉrintse meg a / jelet.
jÉrintse meg és csúsztassa jobbról balra (balról jobbra) az adott

képernyőt.

∫ A lejátszandó jelenet, állókép vagy hang kiválasztása

bélyegképnézetből

Jelenet/állókép Hang

1 Érintse meg a jelet.
2 Érintse meg

a lejátszandó jelenetet, állóképet vagy hangot.

≥ jelenik meg jelenet és jelenik meg állókép esetén.
≥ A következő (előző) oldal megjelenítéséhez:

jÉrintse meg a / jelet.
jCsúsztatással mozgassa felfelé (lefelé) a bélyegképnézetet.

VQT3P04 45

∫ Váltás a jelenet/állókép és hang bélyegképnézet között

29m59s2 9 m5 9s12m30s





01h30m59s01 h3 0m 59 s01h30m59s

15. 11. 2011
12:15
100-0010

10100-00010001

00m00s0 0 m 0 0 s

15. 11. 2011

100- 0001

00m00s

Érintse meg a [MODE] jelet.

∫ Lejátszáskor tartsa függőlegesen a készüléket

Jelenet/állókép Hang

A bélyegképnézet A megérintése után elindul a megérintett jelenet,
állókép vagy hang lejátszása. Érintse meg az / ikont a
következő (előző) oldal megjelenítéséhez.

≥ A bélyegképek megjelenítése csak szünet közben lehetséges.
≥ ( (l 53), (l 52)), (l 54) és (l 45) ikonok

csak akkor jelennek meg, ha a lejátszás vízszintes helyzetben történik.

∫ Tudnivalók a lejátszás alatti képernyőkijelzésről

00m00s: Lejátszási időtartam

(csak mozgóképlejátszás
módban)

≥ 00h00m00s jelenik meg hanglejátszás

módban.

100-0001: Fájl száma

15. 11. 2011: Dátum kijelzése

46 VQT3P04

Mozgókép-kompatibilitás

≥ A készülék működése az MPEG-4 AVC fájlformátumon alapul.
≥ Előfordulhat, hogy a készülék nem vagy rosszul játssza le a más

termékkel rögzített vagy létrehozott mozgóképet, illetve hogy más
termék nem vagy rosszul játssza le az ezzel a készülékkel rögzített
mozgóképet még akkor is, ha a termékek támogatják az MP4
szabványt.

Állókép-kompatibilitás

≥ A készülék megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association) által létrehozott egységes DCF
(Design rule for Camera File system) szabványnak, valamint az Exif
(Exchangeable Image File Format) szabványnak. A DCF szabványt
nem támogató fájlok lejátszása nem lehetséges.

Hang-kompatibilitás

≥ Ez a készülék megfelel az LPCM fájl szabványoknak és az AAC fájl

szabványoknak.

≥ Előfordulhat, hogy a készülék nem vagy rosszul játssza le a

valamilyen másik termékkel rögzített vagy létrehozott hangokat,
illetve hogy valamilyen másik termék nem vagy rosszul játssza le az
ezzel a készülékkel rögzített hangokat.

VQT3P04 47

Diabemutató lejátszása/folyamatos lejátszás

00m00s00 m 0 0 s00m00s

A rögzített mozgóképek/állóképek vagy hangok diabemutató/folyamatos
lejátszás formájában játszhatók le.

.

Mozgóképek/hangok esetén

Tartsa megérintve a 1 ikont kb.
2 másodpercig.

Állóképek esetén

Érintse meg a 1 jelet.

≥ jelenik meg.
≥ A diabemutató/folyamatos lejátszás az

éppen lejátszott jelenettől/állóképtől vagy hangtól kezdve indul. A
leállás az összes rögzített jelenet/állókép vagy hang lejátszása után
történik.

≥ A jelenetek lejátszása normál módon történik, az állóképek pedig

körülbelül 2 másodperces időközönként követik egymást.

A diabemutató/folyamatos lejátszás elvetése

Érintse meg a jelet.
≥ A készülék annak a jelenetnek/állóképnek vagy hangnak a normál

lejátszási képernyőjére vált, amelynek a lejátszása éppen zajlott a
diabemutató/folyamatos lejátszás elvetésekor. (A jelenetek vagy
hangok szünet módba kerülnek.)

≥ A hanggal együtt rögzített és a hang folyamatos lejátszása közben

lejátszott állóképek esetében a következő (előző) állókép
megjelenítéséhez érintse meg és csúsztassa az adott képernyőt
jobbról balra (balról jobbra). (Az állóképek nem váltanak
automatikusan az éppen lejátszott hang szerint.)

48 VQT3P04

Állóképek közelítése lejátszás közben
(Lejátszási zoom)

Zoomolást végezhet, ha lejátszás közben megérint egy állóképet.

1 Állóképlejátszás közben érintse meg a ikont,

majd érintse meg az adott képernyőt.

≥ Az állókép kinagyítása a normál megjelenítési sorrendben történik

(k1) # k2 # k4. Érintse meg a ikont, ha a normál
megjelenítés helyett k2 mértékű kinagyítást szeretne. Érintse meg
az adott képernyőt, ha k2 helyett k4 mértékű kinagyítást
szeretne.

≥ Az állókép úgy nagyítódik ki, hogy a megérintett részre helyeződik

a hangsúly.

≥ Zoomolás a megérintésével is lehetséges.

2 Az adott képernyő elhúzásával menjen a kinagyított

pozícióra.

Távolítás a kinagyított állóképről

Érintse meg a ikont a zoomolás mérsékléséhez. (k4 # k2 # k1)
≥ Térjen vissza a normál lejátszáshoz a [1k] megérintésével (k1).

VQT3P04 49

Jelenetek, állóképek vagy hangok törlése

Mivel a törölt jelenetek, állóképek vagy hangok helyreállítása
nem lehetséges, az adott tartalom törlése előtt körültekintően
járjon el.

≥ Kártya behelyezése esetén a kártyáról jelenetek, állóképek és hangok

törölhetők.

≥ Kártya behelyezése nélkül a beépített memóriából jelenetek, állóképek

és hangok törölhetők.

∫ Vízszintesen tartott készülékkel lejátszott jelentek,

állóképek vagy hangok törlése

1 A törlendő jelenetek, állóképek vagy hangok

lejátszása közben érintse meg a ikont.

2 Érintse meg a [TÖRLÉS] jelet.

∫ Jelenetek, állóképek vagy hangok törlése a

bélyegképnézetből vízszintes helyzetben tartva, vagy
lejátszás közben függőleges helyzetben tartva

1 (Csak vízszintes lejátszás)

Érintse meg a ikont bélyegképnézet közben.

(Csak függőleges lejátszás)

Érintse meg a jelet.

50 VQT3P04

2 Érintse meg a tételt.

(Csak vízszintes lejátszás)

Érintse meg a törlendő jelenetet, állóképet vagy
hangot.

≥ Megérintésekor a jelenet, állókép vagy hang

[KIVÁLASZT]

[ÖSSZES]

[EGYENKÉNT]

[VISSZA] A törlés elvetése.

kiválasztódik és a jelzés lesz látható a
bélyegképen. A művelet törléséhez érintse meg
ismét a jelenetet, állóképet vagy hangot.

≥ Legfeljebb 100 jelenet, állókép vagy hang

választható ki törlésre.

A jelenetek vagy állóképek kiválasztásakor az
SD-kártyán/beépített memóriában levő összese
jelenet vagy állókép törlődik.
A hangok kiválasztásakor az SD-kártyán/beépített
memóriában levő összes hang törlődik.

(Csak függőleges lejátszás)

A kiválasztott jelenet, állókép vagy hang törlése.

3 (Ha a [KIVÁLASZT] vagy a [ÖSSZES] kerül kiválasztásra a 2.

lépésben)

Érintse meg a [IGEN] gombot.

(Ha [EGYENKÉNT] kerül kiválasztásra a 2. lépésben)

Érintse meg a [TÖRLÉS] jelet.

≥ A más termékeken levédett jelenetek, állóképek vagy hangok törlése

nem lehetséges.

≥ Előfordulhat, hogy a nem lejátszható jelenetek, állóképek vagy hangok

( jelzés a bélyegképen) nem törölhetők.

≥ Sok jelenet/állókép vagy hang meglétekor az [ÖSSZES] kiválasztása

esetén a törlés eltarthat egy ideig.

≥ Ha a más termékekkel rögzített jeleneteket vagy a DCF szabványnak

megfelelő állóképeket ezzel a készülékkel törli, akkor előfordulhat,
hogy a jelenetekhez/állóképekhez kapcsolódó összes adat törlődik.

≥ Az SD-kártyára más termékekkel rögzített állóképek törlésekor

előfordulhat, hogy az ezzel a készülékkel nem lejátszható állókép (de
nem JPEG) törlődik.

VQT3P04 51

Állókép készítése mozgóképről

Állóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája.
(Csak vízszintes lejátszás)

1 Érintse meg a jelet.
2 Érintse meg a jelet.
3 Lejátszáskor álljon meg az állóképként menteni

kívánt jelenetnél.

≥ Érdemes állókép-léptetéses lejátszást alkalmazni.

4 Érintse meg a jelet.

≥ A képminőség nem olyan, mint a szokásos állóképeké.

∫ Képméret

Az állóképek mérete a rögzített jelenetekhez tartozó [Videófelvétel]
függvénye.

Felvételi mód Az állóképek mérete

2 M (1920k1080)

0,9 M (1280k720)

0,3 M (640k480)
0,5 M (960k540)

52 VQT3P04

Egy mozgókép nem kívánt részeinek törlése

0 0 m 0 0 s

Törölheti a jelenetek nem kívánt részeit.
(Csak vízszintes lejátszás)

1 Érintse meg a jelet.
2 Érintse meg a jelet.
3 Csúsztassa a megfelelő

helyre az A vagy B pontot a
nem kívánt rész C
kijelöléséhez.

≥ A A vagy B, megérintésekor

megjelenik a / . A /
megérintésével előre vagy hátra
lehet mozgatni a képkockákat.

≥ A szerkesztő képernyő bezárása a

[KILÉP] megérintésével
lehetséges.

00m00s

03m20s

Start End





4 (A C nélküli jelenet ellenőrzése)

Érintse meg a jelet.

≥ Előnézet közben a lejátszósáv megérintésével végezhet lejátszást.
≥ A megnyomásakor visszatérhet az előző képernyőre.

5 Érintse meg a [BELÉP] jelet.
6 Érintse meg a [BELÉP] jelet.

≥ Érintse meg a [MÉGSE] jelet az előző képernyőre való

visszatéréshez.

7 Érintse meg a tételt.

[Mentés Újként] Az eredeti jelenettől elkülönített tárolás.

[FELÜLÍRÁS] Az eredti jelenet felülírása.

[Nem menti el.] Kilépés törlés nélkül.

VQT3P04 53

A mozgóképek internetes megosztásának

YouTubeYouTube
FacebookFacebook

YouTube
Facebook

beállítása

A mozgóképek feltöltési célhelyének beállításával könnyen végezhető
YouTube vagy Facebook feltöltés, ha a készülék számítógéphez
csatlakozik. (l 62)
A csatlakoztatott számítógépnek telepített HD Writer PE 2.0 programmal
kell rendelkeznie és kapcsolódnia kell az internethez.

(Csak vízszintes lejátszás)

1 Érintse meg a jelet.

≥ Lejátszás közben ugorjon a 3. lépésre.

2 (A bélyegkép megjelenésekor)

Érintse meg a feltöltendő jelenetet.

≥ Megérintésekor a jelenet kiválasztódik és jelenik meg a

bélyegképen. (Legfeljebb 20 jelenet kiválasztása lehetséges)
A művelet elvetéséhez érintse meg ismét a jelenetet.

≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.

3 Érintse meg a feltöltési

célhelyet.

≥ Megérintésekor az ikon

kiválasztódik és jelenik meg. A
művelet elvetéséhez érintse meg
ismét az ikont.

≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.

≥ A megosztási beállítás automatikusan törlődik, miután a

HD Writer PE 2.0 segítségével megtörtént a megosztásra szánt jelenet
feltöltése.

54 VQT3P04

Felvétel/lejátszás



A Setup menü képernyőjének használata

1 Érintse meg a [MENU] jelet.
2 Érintse meg a jelet.
3 Érintse meg az almenüt A.

≥ A következő (előző) oldal

megjelenítéséhez:

jÉrintse meg a / jelet.
jCsúsztatással mozgassa fel (le) az

almenü nézetet.

4 A kiválasztás beviteléhez

érintse meg a kívánt tételt.

≥ A menübeállításból való kilépéshez

érintse meg a [KILÉP] jelet.

Menülista

[Videófelvétel]

Válassza ki a rögzítendő mozgóképek minőségét.

[MENU] # # [Videófelvétel] # kívánt beállítás

[1920k1080 30fps]/ [1280k720 30fps]/ [640k480 30fps]*1:

Állítsa a felvételi módot MP4 helyzetbe.

[960k540 30fps]*2:

Állítsa a felvételi módot iFrame helyzetbe.

*1 A felvételi minőség a , és sorrendben javul.
*2 Az iFrame formátumot Mac (iMovie’11) mellé érdemes alkalmazni.

Mac használata esetén javasolt.

≥ A töltési és mozgóképfelvételi időtartamok részletezése a 24.

oldalon található.

≥ A funkció alapbeállítása: .
≥ A körülbelüli rögzíthető időtartam részletezése a 93. oldalon található.
≥ A készülék sok vagy gyors mozgatása, illetve gyorsan mozgó fotótéma

rögzítése esetén (főleg ha a rögzítés mellett történik)
mozaikszerű-zaj kísérheti a lejátszást.

VQT3P04 55

[KÉPMÉRET]

PCM

128

AAC

128Low

AAC

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

128Low

AAC

PCM

Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén.

[MENU] # # [KÉPMÉRET] # kívánt beállítás

(3264k2448)/ (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/
(640k480)

≥ A funkció alapbeállítása: .
≥ A rögzítési pixelszámtól függően a felvétel hosszabb lesz.
≥ A rögzíthető képek számára vonatkozóan bővebben lásd a 94. oldalt.

[Hangfelvétel]

Válassza ki a felvétel minőségét.

[MENU] # # [Hangfelvétel] # kívánt beállítás

[Magas min.]:

Állítsa a felvételi módot L-PCM helyzetbe.

256

AAC

Állítsa a felvételi módot AAC helyzetbe.

≥ A hangfelvételi módok minőség szerinti sorrendje a legjobbtól a

≥ A használata interjúk készítésénél ajánlott.

≥ A funkció alapbeállítása .
≥ A körülbelüli rögzíthető időtartam részletezése a 94.

[Hagyományos 256kbps]/
[Hosszú idő 128kbps]/ [Interjú 128k Kis érz.]:

leggyengébbig a következő: , , / .

oldalon található.

56 VQT3P04

[ÖNKIOLDÓ]

Ez a funkció jelenetek, állóképek vagy hangok időzítővel való rögzítésére
szolgál.

[MENU] # # [ÖNKIOLDÓ] # kívánt beállítás

[KI]: Beállítás törlése

[2 mp]: Felvétel indítása 2 másodperc múlva

[10 mp]: Felvétel indítása 10 másodperc múlva

≥ A felvétel gomb megnyomásakor vagy a megérintésekor (csak

hangfelvétel módban) a készülék mozgóképet/állóképet vagy hangot
rögzít, miután a Ø10 vagy Ø2 a beállított időtartamon keresztül villog.
A felvétel után az időzítő funkció kikapcsol.

≥ Ha az időzítő visszaszámlálása közben egy másik művelet történik,

akkor a visszaszámlálás leáll.

≥ Az időzítő Ø2 helyzetbe való állítása jó módszer arra, hogy a felvétel

gomb lenyomásakor vagy a megérintésekor (csak hangfelvétel
módban) elkerülhető legyen a képremegés háromlábú állvány
használata stb. esetén.

[ÓRABEÁLLÍTÁS]

Lásd a 32. oldalt.

[DÁTUMFORMA]

Itt lehetséges módosítani a dátum formátumát.

[MENU] # # [DÁTUMFORMA] # kívánt beállítás

[É/H/N]/[H/N/É]/[N/H/É]

VQT3P04 57

[Figyelm. hang]

Hanggal jelezhető a felvétel elindulása és leállása, vagy a készülék ki/
bekapcsolása.

[MENU] # # [Figyelm. hang] # [BE]

[HDMI FELBONT.]

Válassza ki a HDMI kimenet kívánt módját.

[MENU] # # [HDMI FELBONT.] # kívánt beállítás

[AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p]

≥ Amikor a [HDMI KIMENET] beállítása [50Hz], [576p] jelenik meg.

Amikor a [HDMI KIMENET] beállítása [60Hz], [480p] jelenik meg.

≥ [AUTO] a rögzített jelenet információi alapján automatikusan határozza

meg a kimeneti felbontást.
Ha az [AUTO] beállításnál a képek nem adódnak át a tévére, akkor
váltson az [1080i] vagy [576p]/[480p] módszer valamelyikére, hogy
megjelenjenek a képek a tévén. (További részleteket a TV kezelési
útmutatójában talál.)

[HDMI KIMENET]

A csatlakoztatott TV-n történő lejátszáskor a kimeneti beállítások az
alkalmazott környezet szerint módosíthatók.

[MENU] # # [HDMI KIMENET] # kívánt beállítás

[50Hz]/[60Hz]

58 VQT3P04

[MÉDIA FORMÁZ.]

Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a
hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat mentse
számítógépre stb. (l 62)

[MENU] # # [MÉDIA FORMÁZ.]

≥ A megerősítő üzenet megjelenésekor válassza a [IGEN] lehetőséget.

≥ Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket és ne vegye ki az

SD-kártyát. Ne érje a készüléket rázkódás vagy ütődés.

≥ A beépített memória formattálásakor csak az SD-kártya kivétele után

kezdje meg a formattálást.

Ezt a készüléket használja a hordozók formattálásához.
Tilos az SD-kártyát más berendezéssel, például számítógéppel
formattálni. Előfordulhat ugyanis, hogy ezután a kártya már nem
használható ebben a készülékben.

[LANGUAGE]

Lehetősége van a képernyőkijelzés vagy a menüképernyő nyelvének
megváltoztatására.

[MENU] # # [LANGUAGE] # kívánt beállítás

VQT3P04 59

Felvétel/lejátszás

Mozgóképek/állóképek nézése TV-n

≥ Használja a HDMI minikábelt (külön megvásárolható).

1 Csatlakoztassa a készüléket egy TV-hez.

≥ Kikapcsol a készülék LCD monitorja és villog az állapotjelző.

A HDMI minikábel (külön megvásárolható)

≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok.
≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; külön megvásárolható).

2 A TV-készüléken válassza ki a videobemeneti

csatornát.

≥ Példa:

Válassza ki a [HDMI] csatornát egy HDMI minikábellel.
(A csatorna neve a csatlakoztatott tévétől függően eltérő lehet.)

≥ Ellenőrizze a TV bemeneti beállítását (bemeneti kapcsoló) és

hangbemeneti beállítását. (További részleteket a TV használati
útmutatójában talál.)

60 VQT3P04

3 Indítsa el a lejátszást a készüléken.



 



 

Az ikonok megérintésével végezze a lejátszási műveleteket.

Lejátszás/szünet közben Bélyegképnézet közben

A Lejátszási műveletek (l 44)
B Módok közötti váltás (l 46)
C Bélyegképnézet (l 45)
D Fel/le/balra/jobbra, Enter

VQT3P04 61

Számítógéppel

Amit egy számítógép segítségével
megtehet

≥ A készülékben már benne van a HD Writer PE 2.0

videószerkesztő szoftver.

≥ A 67. oldalon látható a HD Writer PE 2.0 számítógépes

telepítésének menete.

HD Writer PE 2.0

A HD Writer PE 2.0 szoftver segítségével számítógép merevlemezére
másolhatja vagy SD-kártyákra írhatja ki a mozgóképeket/állóképeket.
A használat részleteit a HD Writer PE 2.0 szoftver kezelési útmutatója
(PDF fájl) tartalmazza.

∫ Smart wizard

A Smart wizard képernyő automatikusan megjelenik, ha
Ön a készüléket olyan számítógéphez csatlakoztatja,
amelyen telepítve van a HD Writer PE 2.0. (
≥ Válassza ki a használni kívánt funkciót, majd a

mozgóképek egyszerű másolásához és internetes
feltöltéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

≥ Internetes megosztáshoz beállított jelenetek esetén megjelenik a

feltöltő képernyő.

HD Writer PE 2.0 használatával elérhető funkció Adattípus
Adatmásolás számítógépre
Lejátszás számítógépen
Online megosztás:

Mozgóképeket tölthet fel az internetre és oszthat
meg így családjával és barátaival.
≥ A feltöltő képernyő automatikusan megjelenik a

HD Writer PE 2.0 elérését felkínáló funkcióval
együtt, ha a készülékben internetes megosztásra
beállított jelenet található.

Szerkesztés:

A számítógép merevlemezére másolt mozgóképek
szerkesztése

≥ Cím, Áttűnés, Részleges törlés, Jelenet felosztása
≥ Mozgóképrész konvertálása állóképpé

l

69)

Mozgóképek
és állóképek

Mozgókép

62 VQT3P04

≥ Az ezzel a készülékkel rögzített hangokat QuickTime (Ver. 7 vagy

újabb) használatával számítógépen lehet lejátszani vagy Windows

Explorer használatával számítógépre lehet átmásolni.

≥ Lehetséges állóképek lejátszása standard Windows képnézőt vagy

kereskedelmi forgalomban kapható képnézőt használó számítógépen,

illetve állóképek másolása Windows Explorer programot használó

számítógépre.

≥ Mac használata esetén lásd a 73 oldalt.

Fontos tudnivaló

≥ SDXC-memóriakártya használata esetén nézze meg az alábbi

támogatási honlapot.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ A másik eszközön rögzített mozgóképek nem írhatók rá a

HD Writer PE 2.0 szoftverre.

≥ A készülék működése nem garantált, ha Ön a mozgóképek

olvasásához nem HD Writer PE 2.0 szoftvert használ.

≥ Ne indítsa el a HD Writer PE 2.0 szoftvert egy másik szoftverrel

egyszerre. A HD Writer PE 2.0 elindításakor zárjon be minden más

szoftvert, illetve bármely más szoftver elindításakor zárja be a

HD Writer PE 2.0 szoftvert.

VQT3P04 63

Számítógéppel

Operációs környezet

≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények

teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek

nem használhatók.

≥ A működés az alábbi esetekben nem garantált.

jHa a számítógéphez 2 vagy több USB-eszköz csatlakozik, illetve ha

az eszközök USB-elosztókon vagy nem a tartozékként adott
hosszabbító kábeleken keresztül csatlakoznak.

jFrissített operációs rendszer alatti működés esetén.

jAz előzetesen telepítettől eltérő operációs rendszer alatti működés

esetén.

≥ Ez a szoftver nem kompatibilis a Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT és

Windows 2000 rendszerekkel.

∫ A HD Writer PE 2.0 operációs környezete

PC IBM PC/AT kompatibilis PC

Operációs
rendszer

Processzor Intel Pentium 4 2,8 GHz vagy gyorsabb

RAM Windows 7: 1 GB vagy több (32 bit)/2 GB vagy

Windows 7 (32 bit/64 bit) Starter/Home Basic/
Home Premium/Ultimate/Professional
Windows Vista (32 bit) Home Basic/
Home Premium/Business/Ultimate SP1/SP2
Windows XP (32 bit) SP3

≥ Intel Core 2 Duo 2,16 GHz vagy gyorsabb vagy

AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ vagy
gyorsabb ajánlott a lejátszási funkció
használata esetén.

≥ Intel Core 2 Quad 2,6 GHz vgy gyorsabb

ajánlott a szerkesztési funkció használata
esetén.

több (64 bit)
Windows Vista: 1 GB vagy több
Windows XP: 512 MB vagy több (1 GB vagy több
ajánlott)

vagy

SP1

64 VQT3P04

Megjelenítés High Colour (16 bit) vagy több (32 bit vagy több

Szabad
merevlemez-terület

Hang DirectSound támogatás

Interfész USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Egyéb
követelmények

≥ Csak angol, német, francia, egyszerűsített kínai és orosz nyelven áll

rendelkezésre támogatás.

≥ A működés nem garantált Microsoft Windows Vista Enterprise,

Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition és Windows 7

Enterprise esetén.

≥ Ez a szoftver nem kompatibilis a multi-boot környezetekkel.
≥ Ez a szoftver többmonitoros környezettel nem kompatibilis.
≥ Windows XP esetén a szoftvert csak adminisztrátori jogosultságú

felhasználó használhatja. Windows Vista/Windows 7 esetén a

szoftvert csak adminisztrátori és standard jogosultságú felhasználók

használhatják. (A szoftver telepítését és eltávolítását csak

adminisztrátori jogosultságú felhasználó végezheti.)

ajánlott)
Asztali monitorfelbontás 1024k768 pixel vagy
nagyobb (1920
Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c
kompatibilis videókártya (DirectX 10 javasolt)
Windows XP: DirectX 9.0c kompatibilis videokártya
DirectDraw overlay kompatibilis
PCI Express
256 MB vagy több videómemória ajánlott

Ultra DMA — 100 vagy nagyobb
450 MB vagy több (a szoftver telepítéséhez)

Egér vagy ezzel egyenértékű mutatóeszköz
Internetcsatlakozás

k

1080 pixel vagy nagyobb ajánlott)

™

k16 kompatibilis ajánlott

≥ Lejátszás közben lassú lehet a működés, ha a processzor vagy a

memória nem felel meg az operációs környezet követelményeinek.

≥ Mindig a legfrissebb meghajtót használja a videokártyához.
≥ Figyeljen oda, hogy a számítógép merevlemezén mindig legyen elég

hely. Hely hiányában működésképtelenné válhat a gép, vagy hirtelen

leállhat.

VQT3P04 65

∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs

környezete

PC IBM PC/AT kompatibilis PC

Operációs
rendszer

Processzor

RAM Windows 7: 1 GB vagy több (32 bit)/2 GB vagy

Interfész USB port

Egyéb
követelmények

≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben szokásosan telepített

meghajtóval működik.

Windows 7 (32 bit/64 bit) vagy SP1
Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2)
Windows XP (32 bit) (SP3)

Windows 7
gyorsabb
32-bit (x86) vagy 64-bit (x64) processzor
Windows XP: Intel Pentium
gyorsabb, vagy Intel Celeron 400 MHz vagy
gyorsabb

több (64 bit)
Windows Vista Home Basic: 512 MB vagy több
Windows Vista Home Premium/Business/
Ultimate/Enterprise: 1 GB vagy több
Windows XP: 128 MB vagy több (256 MB vagy
több ajánlott)

Egér vagy ezzel egyenértékű mutatóeszköz

/Windows Vista: 1,0 GHz vagy

III 450 MHz vagy

66 VQT3P04

Számítógéppel

Telepítés

A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű
jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére.
(Ha erre nincs jogosultsága, forduljon a feletteséhez.)

≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó alkalmazást.
≥ A szoftver telepítése közben semmilyen más műveletet ne hajtson

végre a számítógépen.

≥ A műveletek és képernyők magyarázatának alapja a Windows 7.

≥ Kapcsolja be a készüléket.

1 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy

számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel.

≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja. (A

működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem

garantált.)

2 Érintse meg a [PC] ikont a készülék képernyőjén.

≥ A következő képernyő automatikusan megjelenik. Kattintson ide

[HD Writer PE 2.0] # [Yes].

≥ Windows 7 használatakor, vagy ha a következő képernyő nem jelenik

meg automatikusan, válassza a [Start] # [Computer] lehetőséget

(vagy kattintson duplán az asztalon levő [Computer] ikonra), majd

kattintson duplán a [HD Writer PE]

* Az adott számítógéptől függően [CAM_APP] jelenhet meg.

*

# [setup(.exe)] ikonra.

3 Kattintson a [Next] gombra.

VQT3P04 67

4 Az [End User License Agreement] áttanulmányozása

után pipálja ki az [I accept the terms of the license
agreement] pontot, ha elfogadja a feltételeket, majd
kattintson a [Next] gombra.

5 Válassza ki az alkalmazás

telepítési helyét, majd kattintson a
[Next] gombra.

6 Válassza a [Yes]-t vagy a [No]-t

parancsikon készítéséhez.

7 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés.

Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot.

8 Válassza ki a [Yes, I want to restart

my computer now.] pontot, majd
kattintson a [Finish] gombra.

A számítógépet újra kell indítani, hogy
az alkalmazás működjön.

∫ A HD Writer PE 2.0 eltávolítása

A már nem szükséges szoftveralkalmazások eltávolítását az alábbiak
szerint végezze.

1 Válassza ki a [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a

program] pontot.

2 Válassza ki a

[HD Writer PE 2.0] pontot,
majd kattintson a [Uninstall]
gombra.

≥ Az eltávolítás folytatásához kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

≥ A szoftver eltávolítása után

mindenképpen indítsa újra a számítógépet.

68 VQT3P04

Számítógéppel





Csatlakoztatás számítógéphez

A USB hosszabbító kábel (tartozék)

≥ Kapcsolja be a készüléket.

1 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy

számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel.

≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja. (A

működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem

garantált.)

≥ Teljesen és biztonságosan illessze be az USB hosszabbító kábelt. (A

B csatornába dugja be.) Nem fog megfelelően működni, ha nincs

teljesen bedugva.

2 Érintse meg a [PC] ikont a készülék képernyőjén.

≥ Az LCD monitor kikapcsol.
≥ A Smart wizard képernyő automatikusan megjelenik, ha a

HD Writer PE 2.0 telepítve van.

≥ Internetes megosztáshoz beállított jelenetek esetén megjelenik a

feltöltő képernyő.

≥ A számítógép automatikusan külső meghajtóként ismeri fel a

készüléket. (l 71)

VQT3P04 69

≥ Ne húzza ki a készülék USB csatlakozóját addig, amíg az állapotjelző

világít.

≥ Ha Ön egy PC és egy SD-kártya között végez olvasási/írási

műveleteket, ne feledje, hogy a számítógépekbe épített egyes SD-

kártyanyílások és egyes SD-kártyaolvasók nem kompatibilisek az

SDHC-memóriakártyával vagy az SDXC-memóriakártyával.

≥ SDXC-memóriakártya használata esetén nézze meg az alábbi

támogatási honlapot.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ A működés nem garantált az USB csatlakozóval rendelkező minden

eszköznél.

∫ Az USB csatlakozó biztonságos eltávolítása

Válassza ki a ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson
duplán a [Eject Panasonic Mobile Camera] pontra.

≥ A számítógép beállításaitól függően előfordulhat, hogy az ikon nem

jelenik meg.

70 VQT3P04

Tudnivalók a számítógép kijelzéséről

A számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott
kamerát.
≥ Cserélhető lemez (példa: ) jelenik meg a [Computer]

mappában.

Mozgóképadatok másolásához HD Writer PE 2.0 használata javasolt.
Az ezzel a készülékkel rögzített fájlok és mappák Windows Explorer
vagy a számítógépen található egyéb programok útján történő
másolása, mozgatása vagy átnevezése után azok a HD Writer PE 2.0
számára használhatatlanokká válnak.

Példa az SD-kártya mappaszerkezetére:
1 Egy mappába összesen

legfeljebb 999
mozgókép-, állókép- és
hangfájl menthető el.

2 Felvett jelenetek.
3 JPEG formátumú

állóképek

4 Hangfelvételek

∫ Állóképek átmásolása számítógépre

Kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás)

A készülékkel rögzített állóképek Explorer vagy más programok
segítségével másolhatók át a számítógépre.

1 Kattintson duplán az állóképeket tartalmazó mappára. ([DCIM]

# [100CDPFP] stb.)

2 “Húzd és ejtsd” módszerrel vigye át az állóképeket a

célmappába (a számítógép merevlemezén).

CAM_SD/CAM_MEM

DCIM

100CDPFP

IMGA0001.MP4

IMGA0002.JPG

IMGA0003.M4A

IMGA0004.WAV











≥ Ne törölje le az SD-kártya mappáit. Ellenkező esetben előfordulhat,

hogy az SD-kártya használhatatlan lesz a készülékben.

≥ Ha a készülék által nem támogatott adatokat rögzít számítógéppel,

akkor a készülék nem fogja felismerni azokat.

≥ Mindig ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához.

VQT3P04 71

Számítógéppel

Kezdő lépések HD Writer PE 2.0

≥ A szoftver használatához rendszergazdaként vagy standard

felhasználóként jelentkezzen be (csak Windows 7/Windows Vista

esetén).

Vendég felhasználóként bejelentkezve a szoftver használata nem

lehetséges.

(A számítógépen)

Válassza ki a [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE] pontot.

≥ A szoftveralkalmazások használatának részleteiről a PDF formátumú

útmutatóból tájékozódhat.

A szoftveralkalmazások kezelési útmutatójának
elolvasása

≥ A PDF formátumú használati útmutatók elolvasásához az Adobe

Acrobat Reader 5.0 vagy frissebb, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy

frissebb változata szükséges.

Válassza ki a [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer PE 2.0] # [Operating Instructions] pontot.

72 VQT3P04

Számítógéppel

Ha az Ön számítógépe Mac

≥ A HD Writer PE 2.0 nem áll rendelkezésre Mac géphez.
≥ iMovie’11 támogatva. A iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az

Apple Inc. céghez

∫ Operációs környezet

PC Mac
Operációs rendszer Mac OS X 10.6.6
Processzor Intel Core Duo vagy gyorsabb
RAM 1GB vagy több
Interfész USB port

≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények

teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek

nem használhatók.

≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben szokásosan telepített

meghajtóval működik.

∫ Állóképek átmásolása számítógépre

≥ Kapcsolja be a készüléket.

1 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy

számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel.

≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja.

(A működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem
garantált.)

2 Érintse meg a [PC] ikont a készülék képernyőjén.
3 Kattintson duplán az asztalon megjelenő [CAM_SD]

vagy a [CAM_MEM] ikonra.

≥ A fájlok tárolása a [100CDPFP] mappa [DCIM] mappájában stb.

történik.

4 “Húzd és ejtsd” módszerrel húzza át a kívánt képeket

vagy az azokat tartalmazó mappát a számítógép
bármely más mappájába.

∫ Az USB csatlakozó biztonságos eltávolítása

Húzza rá a [CAM_SD] vagy [CAM_MEM] lemez ikont a [Trash] ikonra,
majd távolítsa el a készülék USB csatlakozóját.

VQT3P04 73

Számítógéppel

Használat Skype kameraként

Skype segítségével videókonferencia is folytatható, ha a készülék
internethez kapcsolódó számítógéphez csatlakozik.

A Skype szoftver interneten keresztüli videókonferenciát tesz
lehetővé.

≥ Használata előtt szükség van a Skype telepítésére.
≥ A Skype letöltését és egyéb részletezését illetően lásd a Skype

weboldalt.

≥ A Skype használatával kapcsolatos információkat a Skype súgófájl

tartalmazza.

≥ Az adott számítógéptől vagy internetes környezettől függően

előfordulhat, hogy nem használható a Skype, szétcsúszik vagy
megszakad a kép, gyenge a felbontás vagy megszakad a hang.

≥ A kiváló-minőségű videókonferenciához nagyobb teljesítményű

processzor használata ajánlott.

74 VQT3P04

∫ A Skype operációs környezete

PC

IBM PC/AT kompatibilis PC Mac

Szoftver Skype 5.1 for Windows Skype 5.0

Operációs
rendszer

Processzor Intel Core 2 Duo 1,8 GHz vagy gyorsabb

RAM Windows 7: 1 GB vagy több (32 bit)/2 GB

Szabad
merevlemez­terület

Hang Hangszóró vagy fejhallgató
Interfész USB port
Egyéb

követelmények

≥

Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése

esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók.

≥ Ez a szoftver nem kompatibilis a Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT és

Windows 2000 rendszerekkel.

≥ Frissített operációs rendszerek (OS) esetén nem garantált a működés.
≥ Az előzetesen telepítettől eltérő operációs rendszer (OS) alatti

működés nem garantált.

Windows 7 (32 bit/64 bit) vagy SP1
Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2)
Windows XP (32 bit) (SP3)

32-bit (x86) vagy 64-bit (x64) processzor

vagy több (64 bit)
Windows Vista Home Basic: 512 MB
vagy több
Windows Vista Home Premium/Business/
Ultimate/Enterprise: 1 GB vagy több
Windows XP: 512 MB vagy több

100 MB szabad lemezterület

Nagysebességű szélessávú internetkapcsolat 4 Mbps/
512 kbps le- és feltöltéssel

for
Mac OS X

Mac OS X

10.6.6

Intel Core 2
Duo
1,8 GHz
vagy
gyorsabb

512 MB
vagy több

VQT3P04 75

A készülék csatlakoztatása

≥ Kapcsolja be a készüléket.

1 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy

számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel.

≥ Biztonságosan és teljesen, de erőltetés nélkül illessze be az USB

hosszabbító kábelt.





A USB hosszabbító kábel (tartozék)

≥

Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja. (A

működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem garantált.)

≥ Teljesen és biztonságosan illessze be az USB hosszabbító kábelt. (A

B csatornába dugja be.) Nem fog megfelelően működni, ha nincs

teljesen bedugva.

2 Érintse meg a [WEBKAMERA] ikont a készülék

képernyőjén.

3 (Számítógép)

Indítsa el a Skype programot.

≥

Ellenőrizze, hogy a Skype beállításoknál ez a készülék van-e kiválasztva.

≥ Az internetes környezettől függően a képminőség automatikusan

változik 640k480, 320k240 és 160k120 között.

≥ Amikor számítógépéből kihúzza a készülék USB csatlakozóját, előbb

végezze el a Skype bezárását.

≥ A működés nem garantált az USB csatlakozóval rendelkező minden

eszköznél.

76 VQT3P04

Egyebek

Kijelzések

∫ Felvételi kijelzések

Mozgóképek Állóképek Voices

01h30m

F2.8
1/30

12345

/// Videófelvétel (l 55)

¥ Mozgóképek felvételekor

; Felvételi szünet (mozgókép)

/////

Intelligens auto mód (l 38)

//

01h30m Hátralevő mozgókép- vagy hangfelvételi

időtartam (l 35, 37)

00m00s Eltelt mozgóképfelvételi időtartam (l 35)

00h00m00s Eltelt hangfelvételi időtartam (l 37)

≥ A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

15s

Visszaszámlálás a felvétel leállásáig (l30, 35)

LED fény (l 39)

Figyelmeztetés magas hőmérsékletre (l 30)

Az akkumulátor töltöttségi szintje (l 25)

(Fehér) Felvételi szünet (állókép)
(Piros) Állókép felvétele

(Fehér) Felvételi szünet (hang)
(Piros) Hangfelvétel

/// Felvételi pixelek száma állóképekhez (l 56)

01h30m45s

PCM

VQT3P04 77

///Hangfelvétel (l 56)

PCM

128

AAC

256

AAC

AAC

128Low

12345 A rögzíthető további képek száma (l 36)

Fókuszálási terület (l 36)

Ø10/Ø2 Időzített felvételkészítés (l 57)
F2.8 Írisz érték

1/30 Zársebesség

// Effekt ikon (l 41)

/ Éjszakai felvétel mód (l 40)
/ Állóképek készítése hangfelvétel közben

(l 37)

∫ Lejátszási kijelzések

Mozgóképek Állóképek Voices

00m00s

01h30m45s

100- 0001
15 . 11. 2 011 12:3 4

78 VQT3P04

100- 0001
15 . 11. 2 011 12:3 4

100- 0001100- 0001 100- 0001 100-0001
15 . 11. 2 011 12:3 4

Mozgókép ikon (l 43)

Állókép ikon (l 43)

Hangikon (l 43)

Internetes megosztásra beállított
mozgókép (l 54)

Kijelzés lejátszás közben (l 44)

Diabemutató lejátszása/folyamatos
lejátszás (l 48)

Védett mozgóképek/állóképek/Voices
(l 51)

00m00s Mozgóképlejátszási időtartam (l 46)

00h00m00s Hanglejátszási időtartam (l 46)

100-0001 Fájl száma (l 46)

15. 11. 2011 12:34 Dátum/óraidő kijelzés (l 32)

∫ Megerősítő kijelzések

Nincs behelyezve vagy nem kompatibilis
az SD-kártya.

VQT3P04 79

Egyebek

Üzenetek/Hibaelhárítás

∫ Üzenetek

A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb
megerősítési/hiba üzenetek.

A KÁRTYA NEM KOMPATIBILIS. ELLENŐRIZZE A KÁRTYÁT.

A kártya nem kompatibilis, vagy a készülék nem ismeri fel.
Ezen üzenet megjelenésekor előfordulhat, hogy – az SD-kártyára
rögzített mozgóképektől, állóképektől és hangoktól függetlenül – a
kártya nem stabil. Helyezze be újra az SD-kártyát, majd a készüléket
kapcsolja ki és újra be.

∫ Hibaelhárítás

Probléma Ellenőrzési lépések

A készülék nem
kapcsolható be.

A készülék nem
marad elég hosszan
bekapcsolva.

Az akkumulátor
gyorsan lemerül.

A készülék nem
működik, bár az
áramellátás be van
kapcsolva.

A készülék nem
működik megfelelően.

80 VQT3P04

≥ Töltse fel újra az akkumulátort, hogy

annak töltöttsége megfelelő legyen.
(l 21)

≥ Hideg helyeken az akkumulátor

üzemideje rövidebb lesz.
Az akkumulátor élettartama korlátozott.

≥

Ha az akkumulátor üzemideje teljes
feltöltés után is túl rövid, akkor az
akkumulátor elhasználódott, és tovább
nem használható. Forduljon a
Panasonic márkaszervizéhez.

≥ Nyomja meg a RESET gombot az

érintőceruzával. (l 83) Kb. 1 perc
múlva kapcsolja be újra a készüléket.
(Az SD-kártyán lévő adatok
megsérülhetnek, ha a fenti művelet
az SD-kártyához való hozzáférés
közben történik.)

≥ Ha a normális működés ekkor sem áll

helyre, forduljon a készüléket Önnek
eladó márkakereskedőhöz.

Probléma Ellenőrzési lépések

A készülék magától
abbahagyja a
felvételt.

Nem játszhatók le
jelenetek, állóképek
vagy hangok.

A készülék
megfelelően
csatlakozik egy
tévéhez, de képek
mégsem láthatók.

Nem törölhetők
jelenetek, állóképek
vagy hangok.

≥ Mozgóképek felvételére alkalmas

SD-kártyát használjon. (l 26)

≥ Lehet, hogy az adatírási sebesség

romlása vagy az ismételt rögzítés és
törlés miatt rövidebb lett a felvételi
időtartam. A készülék segítségével
formattálja az SD-kártyát. (l 59)

≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek,

állóképek vagy hangok, amelyeknél a
bélyegképek módon
jelenítődnek meg.

≥ Tanulmányozza át a TV használati

útmutatóját és ez alapján válassza ki
a csatlakoztatáshoz használt
bemenetnek megfelelő csatornát.

≥ Ellenőrizze a [HDMI FELBONT.]

beállítását. (l 58)

Nem törölhetők azok a jelenetek,

≥

állóképek vagy hangok, amelyeknél a
bélyegképek módon jelenítődnek
meg. Ha a jelenetek, állóképek vagy
hangok fölöslegesek, akkor az adatok
törléséhez formattálja az SD-kártyát.

l

59) Ne feledje, hogy az SD-kártya

(
formattálásakor az SD-kártyán rögzített
összes adat törlődik és nem állítható
vissza. A fontos adatokat mentse
számítógépre stb.

Ha behelyezi a
készülékbe, akkor az
nem ismeri fel az
SD-kártyát.

≥

Előfordulhat, hogy a számítógépen
formattált SD-kártyát nem ismeri fel a
készülék. Az SD-kártyák formattálásához
ezt a készüléket használja. (

l

59)

VQT3P04 81

Probléma Ellenőrzési lépések

Másik eszköz nem
ismeri fel az
SD-kártyát.

A kép színe vagy
fényereje
megváltozhat, illetve
vízszintes vonalak
jelenhetnek meg a
képen.

Beltérben villog az
LCD monitor.

A “HIBAJELENSÉG.
KAPCSOLJA KI,
MAJD ÚJRA BE A
KÉSZÜLÉKET.”
üzenet jelenik meg.

≥ Ellenőrizze, hogy az eszköz

kompatibilis-e a behelyezett
SD-kártya (SD-memóriakártya/
SDHC-memóriakártya/
SDXC-memóriakártya) kapacitásával
vagy típusával. A részleteket az
eszköz kezelési útmutatójában találja
meg.

≥ A kép színe vagy fényereje

megváltozhat, illetve vízszintes
vonalak jelenhetnek meg a képen, ha
rögzítéskor a téma fénycsővel,
higanygőzlámpával vagy
nátriumlámpával stb. van
megvilágítva, de ez nem jelent
meghibásodást.

≥

A készülék automatikája hibát észlelt.
Az áramellátás ki- és bekapcsolásával
indítsa újra a készüléket.

≥ Nyomja meg a RESET gombot az

érintőceruzával. (l 83)

≥ Javításra van szükség, ha az

újraindítás után mindig ez jelenik
meg. Forduljon a készüléket Önnek
eladó kereskedőhöz. Ne próbálja
meg a készülék javítását maga
elvégezni.

82 VQT3P04

Probléma Ellenőrzési lépések

Az USB csatlakozón
keresztül
csatlakoztatott
készüléket nem
ismeri fel a
számítógép.

Nem látható a
HD Writer PE 2.0
PDF formátumú
használati
útmutatója.

Skype használata
közben a kép/hang
megszakad.

≥ Miután visszahelyezte az SD-kártyát

a készülékbe, csatlakoztassa ismét a
készülék USB csatlakozóját.

≥ Válasszon egy másik USB

csatlakozóját a számítógépen.

≥ Ellenőrizze az operációs környezetet.

(l 64, 73, 74)

≥ A számítógép újraindítása és a

készülék ismételt bekapcsolása után
csatlakoztassa újra a készülék USB
csatlakozóját.

≥ A PDF formátumú használati

útmutatók elolvasásához az Adobe
Acrobat Reader 5.0 vagy frissebb,
illetve az Adobe Reader 7.0 vagy
frissebb változata szükséges
HD Writer PE 2.0.

≥ A Skype bezárása után

csatlakoztassa ismét a készülék USB
csatlakozóját, majd végezze el újra a
Skype elindítását.

Tudnivalók a RESET gombról

A RESET gomb megnyomásához használja az érintőceruzát.

HM-TA20

HM-TA2

VQT3P04 83

Egyebek

Óvintézkedések a használat során

Tudnivalók a készülékről

Használat során a készülék és az SD-kártya felmelegszik. Ez nem
jelent meghibásodást.

Ne ejtse le vagy üsse oda semminek a készüléket. Ne tegye ki nagy
nyomásnak.

≥ Az erős ütés nyomán eltörhet a lencse, az LCD monitor vagy a

készülékház, ami hibás működést eredményezhet.

≥ Semmi mást ne erősítsen hozzá a készülékkel tartozékként adott

markolatszíjhoz. Tárolás során ugyanis egy ilyen tárgy nekinyomódhat

az LCD monitornak és annak sérülését okozhatja.

≥ Ha táskában tárolja a készüléket, ügyeljen arra, hogy ne ejtse le vagy

üsse oda semminek a táskát, mert ezzel a készüléket is megütheti.

Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses
berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).

≥

Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az

elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.

≥ Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a

képnek és/vagy a hangnak.

≥ A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek

torzíthatják a képeket, és károsíthatják a rögzített adatokat.

≥ A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás káros

hatással lehet a készülékre, zavarva a képet és/vagy a hangot.

≥ Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt

nem működik jól, akkor kapcsolja ki a készüléket és nyomja meg a

RESET gombot. Ezután kapcsolja be ismét a készüléket.

Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű
vezetékek közelében.

≥ Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében készít

felvételt, előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang torzul.

A tartozékként adott vezetékeket használja. Ha külön
megvásárolható tartozékokat használ, akkor a hozzájuk adott
vezetékeket és kábeleket használja.
Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

84 VQT3P04

Ne fújjon rovarirtót vagy illékony vegyi anyagokat a készülékre.

HM-TA2

≥ Ha ilyen vegyi anyagot fúj a készülékre, akkor a készülékház

megrongálódhat, a felületi bevonat pedig leválhat.

≥ Ne hagyja, hogy a készülék huzamosabb időn át gumi- vagy műanyag

termékekkel érintkezzen.

Ha poros vagy homokos helyen, például strandon használja a
készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por vagy homok a
készülékházba és az aljzatokba.

≥ A homok és a por kárt tehet a készülékben. (A kártyát óvatosan

helyezze be és vegye ki.)

Óvja a készüléket a tengervíztől.

≥

Ha tengervíz fröccsenne a készülékre, akkor jól kicsavart nedves ruhával

törölje azt le. Ezután száraz ruhával törölje át ismét a készüléket.

Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra.

≥ Bizonyos körülmények között a folyamatos használat a készülék

túlmelegedését és meghibásodását eredményezheti. Az ilyen

használat nem ajánlott.

≥ A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék

nem folyamatos használatra, illetve hosszan tartó használattal járó

ipari vagy kereskedelmi célú alkalmazásra van szánva.

A készülék leselejtezése/továbbadása esetén végezze el a beépített
memória formattálását. (l 59)

Az állapotjelző viselkedése töltés közben

Ha az állapotjelző túl gyorsan villog, a következőket lehet tenni.

Villogás kb. 2 másodperces periódusokban (kb. 1 másodpercig
sötét, kb. 1 másodpercig világít):

≥ Az akkumulátor nincs feltöltve. Nyomja meg a RESET gombot próbálja

meg újra a feltöltést.

≥ Ellenőrizze, hogy nincs-e szennyeződés vagy idegen anyag a

készülék érintkezőin, majd újra végezze el a készülék helyes

csatlakoztatását. Ha a hiba oka idegen anyag vagy szennyeződés,

távolítsa azt el a készülék kikapcsolása után.

VQT3P04 85

≥ Az akkumulátor vagy a környezet hőmérséklete túl magas vagy

alacsony. Várjon, amíg nem lesz megfelelő a hőmérséklet, majd

ezután próbálja újra meg feltölteni az akkumulátort. Ha még mindig

nem megy a töltés, akkor lehet, hogy a készülékkel van a hiba.

Tisztítás

A készülék tisztítását puha, száraz ruhával végezze.

≥ Nagyon bepiszkolódott készülék esetén egy vízbe mártott és jól

kicsavart nedves ruhával törölje át a készüléket. Ezután száraz ruhával

törölje meg a készüléket.

≥ Benzin, festékhígító, alkohol vagy mosogatószer használata a

készülékház elszíneződését vagy a felületi bevonat leválását

eredményezheti. Ne használjon ilyen folyadékokat.

≥ Vegyi anyaggal kezelt törlőkendő használata esetén kövesse a

törlőkendőhöz mellékelt utasításokat.

LCD monitor

≥ Ne nyomja túlzott erővel az LCD monitort. Ilyenkor egyenetlen színek

jelenhetnek meg az LCD monitoron és meghibásodás is felléphet.

≥ Ha az LCD monitor bepiszkolódna, akkor puha ruhával (pl.

szemüvegtörlő kendővel) törölje meg.

≥ Tilos az LCD monitort körömmel megérinteni, illetve erősen dörzsölni

vagy nyomkodni.

≥ Az LCD védőfólia felhelyezésekor előfordulhat, hogy nehéz látni vagy

nehéz felismerni az érintést.

≥ Az erőteljes hőmérséklet-változásoknak kitett helyeken az LCD

monitort páralecsapódás történhet. A lecsapódott párát puha ruhával

(pl. szemüvegtörlő kendővel) törölje le.

≥ Ha a készülék nagyon lehűl, például hideg helyen történő tárolás miatt,

akkor az LCD monitoron lévő kép az áramellátás bekapcsolásakor a

szokásosnál kissé sötétebb lesz. A belső hőmérséklet emelkedésével

a fényerő is eléri normál értékét.

A kb. 230.000 képpontot tartalmazó LCD monitor gyártása rendkívül
nagy precizitású technológiával történik. Ennek eredménye, hogy a
ténylegesen működő képpontok aránya meghaladja a 99,99%-ot; a nem
működő vagy állandóan világító képpontok aránya csupán 0,01%. Ez
viszont nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.

86 VQT3P04

Tudnivalók a lencséről, a mikrofonról és a hangszóróról

HM-TA20

≥ Ne nyomja túlzott erővel a lencsét.
≥ Ne hagyja úgy a készüléket, hogy a lencsére süt a nap, mert a

napsugarak a készülék meghibásodását okozhatják. Akkor is legyen

óvatos, amikor a készüléket kint vagy ablak mellett hagyja.

≥ Ha ujjlenyomatok stb. miatt beszennyeződik a lencse, puha száraz

ruhával törölje meg annak felületét.

(Ha ujjlenyomatok vagy egyéb szennyeződések maradnak a lencsén,

akkor a képek a szokásosnál fehérebbek lehetnek.)

≥ Tompulhat vagy torzulhat a hang, ha víz van a mikrofonon vagy a

hangszórón. Törölje le a maradékot, miután a megdöntött mikrofonból

vagy hangszóróból hagyta kicsepegni a vizet, és a használattal várjon,

amíg teljes nem lesz a száradás.

≥

Tilos a mikrofon és a hangszóró lyukainak éles eszközökkel való piszkálása.

(Ezzel ugyanis megsérülhet a belső vízálló fólia, ami miatt romolhat a vízálló

teljesítmény.)

Tudnivalók az akkumulátorról

A készülékhez tölthető lítiumionos akkumulátor tartozik. Az
akkumulátor érzékeny a hőmérsékletre és a páratartalomra, és a
hatás a hőmérséklet emelkedésével vagy csökkenésével fokozódik.

Ha az üzemidő az akkumulátor teljes feltöltése után is nagyon rövid,
akkor az akkumulátor elhasználódott. Forduljon a készüléket Önnek
eladó kereskedőhöz.

Tudnivalók az SD-kártyáról

≥ Egy SD-kártya címkéjén feltüntetett memóriakapacitás a teljes

kapacitás a szerzői jogvédelemhez és kezeléshez, és az a kapacitás,

melyet a készüléken, számítógépen, stb. használni lehet.

Ne hagyja a SD-kártyát magas hőmérsékletnek vagy közvetlen
napfénynek kitett, illetve olyan helyen, ahol könnyen képződik
elektromágneses sugárzás vagy statikus elektromosság.
Ne hajtsa össze vagy ne ejtse le a SD-kártyát.

≥ Ez ugyanis a SD-kártya sérülését, illetve a SD-kártya tartalmának

sérülését vagy törlődését okozhatja.

VQT3P04 87

≥ Használat után, illetve szállítás közben tartsa a SD-kártyát a

kártyatokban vagy táskában.

≥ A SD-kártya hátoldalán található érintkezőket nem érheti

szennyeződés, por vagy víz, valamint tilos kézzel hozzányúlni az

érintkezőkhöz.

Az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén:

A készüléken vagy számítógépen történő formattálás és törlés
csupán a fájlkezelési információkat módosítja, vagyis nem
eredményezi az SD-kártyán levő adatok teljes törlését.

Mielőtt leselejtezi vagy másnak adja a SD-kártyát, ajánlatos azt
fizikailag megsemmisíteni, vagy az adatok teljes törlését
kereskedelmi forgalomban kapható számítógépes adattörlő
szoftverrel elvégezni.
Az SD-kártyán levő adatok kezelése a vásárló felelőssége.

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket

≥ A készüléket nedvességtől mentes és hűvös, lehetőség szerint állandó

hőmérsékletű helyen kell tárolni. (Javasolt hőmérséklet: 15 °C és

25 °C között. Javasolt páratartalom: 40%RH és 60%RH között)

≥ Mindig vegye ki az SD-kártyát a készülékből.
≥ Hosszabb időn át való tárolása esetén javasolt a készüléket évente

egyszer feltölteni.

≥ Az akkumulátor idővel akkor is kisül, ha a készülék nincs használva.

Az akkumulátor lemerülhet, ha hosszabb időn át nem használják.

≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert

(szilikagélt) helyezni mellé.

Tudnivalók a páralecsapódásról

≥ Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom

megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse

foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

≥ Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A

párásodás magától meg fog szűnni, amikor a készülék és a környezet

hőmérséklete már közel egyforma.

88 VQT3P04

Egyebek

Kérések a készülék leselejtezése
esetén

A használt készülék leselejtezésekor vegye ki a készülék beépített
akkumulátorát és segítsen annak újrahasznosításában. Az
akkumulátor kivételét a 90. oldal részletezi.

≥ A hulladékba szánt akkumulátort egy erre hivatalosan kijelölt

ártalmatlanító helyen adja le, ha van ilyen az Ön országában.

A készülék leselejtezésének alkalmán kívül tilos szétszerelni a
készüléket.

Ez a készülékhez járó tölthető akkumulátor. A készüléken kívül tilos
máshoz használni.
Eltávolítása után tilos feltölteni a tölthető akkumulátort.

≥ Tilos melegíteni vagy tűzbe tenni.
≥

Tilos szöggel kilyukasztani, ütésnek kitenni, szétszerelni vagy módosítani.

≥ Tilos fémmel hozzáérni a r és s érintkezőkhöz.
≥ Tilos nyakláncokkal, hajtűkkel stb. együtt tárolni vagy szállítani.
≥ Tilos mikrohullámú vagy egyéb sütőben stb. melegíteni.
≥ Tilos forró helyeken (például tűz mellett vagy nagyon forró vízben)

tölteni, használni vagy hagyni.

≥ Tilos vízbe tenni.

Ez ugyanis szivárgást, túlmelegedést, tüzet vagy repedést okozhat.

≥

Esetleges szivárgás esetén tilos puszta kézzel hozzányúlni a folyadékhoz.

Ha testre vagy ruhára kerül a folyadék, alaposan mossa azt le vízzel. A

folyadék szembe kerülése megvakulást okozhat. Tilos a szem dörzsölése;

azonnal mossa ki tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.

A kivett csavarok stb. kisgyermekektől távol tartandók.

Véletlen lenyelésük kedvezőtlen fizikai hatásokkal jár.
≥ Azonnal forduljon orvosához, ha gyaníthatóan megtörtént bármely

ilyen tárgy lenyelése.

A készülékhez használt akkumulátor

Név: Tölthető lítium-ion (Li-ion) akkumulátor

Névleges feszültség: 3,7 V egyenfeszültség

VQT3P04 89

Az akkumulátor kivétele

HM-TA20

HM-TA2

Az akkumulátor meghibásodása után végezze el a szétszerelést.

Az itt látható ábra nem javítási útmutató, hanem a készülék hulladékba
helyezését mutatja be. Szétszerelés után már nem lehetséges a javítás.

≥ Egy csavarhúzó (külön megvásárolható) segítségével az alábbi

sorrendben végezze a szétszerelést.

≥ Ha nem sikerül simán kivenni, forduljon a Panasonic

márkaszervizéhez.

≥ A szétszerelt alkatrészek gyermekektől távol tartandók.

1 Csavarja ki az ábrán látható összes csavart.

HM-TA20

( : 9 csavar, : 7 csavar)

≥ A csavarok kicsavarásához használjon Phillips csavarhúzót (külön

megvásárolható).

HM-TA2

90 VQT3P04

2 Az alábbi ábrán látható módon nyissa fel a

készüléket és csavarhúzóval vegye ki az
akkumulátort.

HM-TA20

HM-TA2

A használt akkumulátorok kezelése

≥ Cellofánnal vagy hasonló anyaggal szigetelje az érintkezőket.
≥ Tilos szétszerelni.

VQT3P04 91

Egyebek

Tudnivalók a szerzői jogról

∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására

Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb
publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli
felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele
még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

∫ Licencek

≥ Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
≥ A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a

HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegye.

≥ Az Microsoft

védjegye vagy az Egyesült Államokban és/vagy más országokban

bejegyzett védjegye.

≥ A Microsoft termékek képernyőfelvételeit a Microsoft Corporation

engedélyével közöljük.

≥ Az IBM és a PC/AT az egyesült államokbeli International Business

Machines Corporation bejegyzett védjegyei.

≥ A Intel

illetve az Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett

védjegye.

≥ AMD Athlon
≥ Az iMovie és a Mac az Apple Inc. Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegyei.

≥ A YouTube a Google Inc. védjegye.
≥ A Facebook a Facebook Inc védjegye.
≥ A jelen útmutatóban említett egyéb rendszerek vagy termékek neve

általában az érintett rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók

védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, nem
kereskedelmi célra történő használatra készült (i) az AVC szabványnak
(“AVC Video”) megfelelő videokódolás céljából és/vagy (ii) AVC videó
dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem kereskedelmi céllal
került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel
rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy
alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra. További információk
beszerezhetők: MPEG LA, LLC.Látogasson el a http://www.mpegla.com
webhelyre.

92 VQT3P04

®

, Windows® és Windows Vista® az Microsoft Corporation

®

, Core™, Pentium® és a Celeron® a Intel Corporation védjegye,

™

védjegy tulajdonosa a Advanced Micro Devices, Inc.

Egyebek

Felvétel módok/körülbelüli
rögzíthető időtartam (mozgóképek)

≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A

jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi

időtartamok.



Felvételi mód

Képméret

SD-

kártya

A Képminőség javulása
B Felvételi időtartam növekedése
C Mac esetén ezt használja lejátszáshoz és szerkesztéshez.

≥ Az alapbeállítás .
≥ Egy jelenet maximális folyamatos felvételi időtartama:

jHa a [Videófelvétel] beállítása / / :

jHa a [Videófelvétel] beállítása :

≥ Sok mozgást végző témák rögzítésekor a felvételi időtartam rövidebb

lesz.

≥ Rövid jelenetek ismételt rögzítése esetén csökkenhet a felvételi

időtartam.

16 GB 2h40min 3h30min 9h50min 1h20min

64 GB 10 h

Beépített

memória

Kb. 10 MB

29 perc 59 másodperc

Kb. 20 perc (max. 4 GB felvételi kapacitás)

1920k1080

4GB 40min 50min 2h20min 20min

3s 4s 13s 2s

1280k720 640k480 960k540

13 h 30 min

32h 5h20min

C



VQT3P04 93

Egyebek

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

PCM

A rögzíthető képek körülbelüli száma

≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A

jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma.

Képarány 4:3 16:9

Képméret

SD-

kártya

Beépített memória

Kb. 10 MB

3264k2448 1600k1200

4GB 1400 5400 23900 5200
16 GB 5800 22100 97600 21200
64 GB 23500 82300 247100 82300

4167115

640k480

1920k1080

Felvétel módok/körülbelüli
rögzíthető időtartam (hangok)

≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A

jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi
időtartamok.

Felvételi mód /

Fájlformátum L-PCM

4GB 5h30min 32h 62h20min

SD-

16 GB 22h 131h10min 254h50min

kártya

64 GB 91 h 532 h 1033 h

Beépített
memória

Kb. 10 MB

≥ Az alapbeállítás .
≥ Egy hang maximális folyamatos felvételi időtartama:

Kb. 5 óra (max. 4 GB felvételi kapacitás)

≥ Rövid felvételek ismétlődő rögzítése esetén csökkenhet a felvételi

időtartam.

30 s 3 min 7 min

256 kbps

AAC

128 kbps AAC/

128 kbps AAC

LowGain

94 VQT3P04

Egyebek

Műszaki adatok

Nagyfelbontású mobilkamera

Információk az Ön biztonsága érdekében

Tápfeszültség:

5,0 V egyenfeszültség (USB használatakor)/3,7 V egyenfeszültség
(akkumulátor használatakor)

Teljesítményfelvétel:

Felvételkor; 2,6 W/Töltéskor; 2,5 W

Jelrendszer:

1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p

Felvételi formátum:

MPEG-4 AVC fájlformátumnak megfelelő (.MP4)

Képérzékelő:

1/4 típusú (1/4z) MOS képérzékelő
Teljes; 5330 K
Effektív pixelszám;

Mozgókép; 2930 K (16:9), 2190 K (4:3)
Állókép; 2930 K (16:9), 5080 K (4:3)

Lencse:

F2.8
Fókusztávolság; 4,1 mm
35 mm-es megfelelő;

Mozgókép; 49 mm (16:9)/59 mm (4:3)
Állókép; 49 mm (16:9)/39 mm (4:3)

Minimális fókusztávolság;

Mozgókép; Kb. 30 cm
Állókép; Kb. 10 cm

Zoom:

1k optikai zoom, 4k digitális zoom

Monitor:

7,5 cm (3,0z ) LCD monitor (Kb. 230 K képpont)

VQT3P04 95

Mikrofon:

HM-TA20

Sztereó

Hangszóró:

1 db kör alakú hangszóró, dinamikus

Fehéregyensúly-beállítás:

Automatikus fehéregyensúly-rendszer

Normál megvilágítás:

1.400 lx

Minimálisan szükséges megvilágítás:

Kb. 9 lx (1/30)

HDMI minicsatlakozó videókimeneti szint:

™

HDMI

1080i/576p/480p

HDMI minicsatlakozó hangkimeneti szint:

Lineáris PCM

Fejhallgató kimenet:

10 mWr10 mW, 16 h (Sztereó mini jack)

USB:

Kártyaolvasás funkció (Nincs szerzői jogvédelem támogatás)
Hi-Speed USB (USB 2.0), A típusú USB csatlakozó
Akkutöltési funkció (töltés USB csatlakozón keresztül, kikapcsolt
készülék mellett)
Web kamera;

Tömörítés; Motion JPEG
Képméret; 640k480, 320k240, 160k120

Méretek:

64,3 mm (Sz)k112,6 mm (M) k17,7 mm (H) (a kiálló részek nélkül)

HM-TA2

59,8 mm (Sz)k108,9 mm (M) k16,9 mm (H) (a kiálló részek nélkül)

96 VQT3P04

Üzemi tömeg:

HM-TA20

HM-TA2

Kb. 155

g [SD-kártyával (külön megvásárolható)]

HM-TA2

Kb. 144

g [SD-kártyával (külön megvásárolható)]

Tömeg:

HM-TA20

Kb. 153

g [SD-kártya nélkül (külön megvásárolható)]

Kb. 142

g [SD-kártya nélkül (külön megvásárolható)]

Üzemi hőmérséklet:

0 °C-tól 35 °C-ig

Üzemi páratartalom:

10%RH a 80%RH

Az akkumulátor üzemideje:

Lásd ezen az oldalon; 24

HM-TA20

Vízálló teljesítmény:

IEC 60529 “IPX8” szerint.
(60 perc használhatóság 3 m mély vízben)

HM-TA20

Porálló teljesítmény:

IEC 60529 “IP5X” szerint.

HM-TA20

Ütésálló teljesítmény:

A készülék tesztelési módja megfelel a “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”

*

szabványnak.

* Az USA Védelmi Minisztériuma által kidolgozott “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock” szabvány azt a tesztmódszert jelenti, amelynél
az ejtési teszteket 122 cm magasságból és 26 irányban (8 sarok,
12 él, 6 felület) 5 készülékkel végzik úgy, hogy az 5 készülékbõl
legalább egy teljesítse a 26 ejtést.

VQT3P04 97

(Ez azt jelenti, hogy ha a vizsgálat során az egyik készülék
meghibásodik, akkor az 5 készülékből egy másikkal folytatják.)

≥ A Panasonic tesztelési módszere a fenti “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock” szabványon alapul. Az ejtési magasság azonban 122 cm
helyett 150 cm volt és az ejtés 3 cm vastag furnérlemezre történt. A
készülék megfelelt ennek az ejtési tesztnek.
(Nem számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső
elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás)

A törés vagy a meghibásodás minden körülmények közötti hiányára
nincs garancia.

∫ Mozgóképek

Felvétel hordozó:

SD-memóriakártya (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelő)
SDHC-memóriakártya (FAT32 rendszernek megfelelő)
SDXC-memóriakártya (exFAT rendszernek megfelelő)
A készülékben használható SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 26.
oldalon láthatók.
Beépített memória; Kb. 10 MB

Tömörítés:

MPEG-4 AVC/H.264, iFrame

Felvételi mód és adatátviteli sebesség:

; Kb. 12 Mbps (VBR)
; Kb. 9 Mbps (VBR)
; Kb. 3 Mbps (VBR)
; Kb. 24 Mbps (VBR)

Felvételi időtartam a 93 oldalon.

Képméret:

; 1920k1080/30p
; 1280k720/30p
; 640k480/30p
; 960k540/30p

Hangtömörítés:

AAC (2 csat.)

98 VQT3P04

∫ Állóképek

Felvétel hordozó:

SD-memóriakártya (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelő)
SDHC-memóriakártya (FAT32 rendszernek megfelelő)
SDXC-memóriakártya (exFAT rendszernek megfelelő)
A készülékben használható SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 26.
oldalon láthatók.
Beépített memória; Kb. 10 MB

Tömörítés:

JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.2 szabvány
alapján)

Képméret:

Képarány [4:3];
3264k2448/1600k1200/640k480
Képarány [16:9];
1920k1080
A rögzíthető képek számára vonatkozóan lásd a 94 oldalt.

∫ Voices

Felvétel hordozó:

SD-memóriakártya (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelő)
SDHC-memóriakártya (FAT32 rendszernek megfelelő)
SDXC-memóriakártya (exFAT rendszernek megfelelő)
A készülékben használható SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 26.
oldalon láthatók.
Beépített memória; Kb. 10 MB

Tömörítés:

AAC

A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.

VQT3P04 99

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

EU

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2011

VQT3P04

F0411MY0

1AG6P1P6270--(S)