Panasonic HM-TA2, HM-TA20 User Manual [cz]

Návod k použití

Miniaturní kamera s vysokým

Model č. HM-TA20

HM-TA2

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

rozlišením

VQT3P03

1AG6P1P6269--(S)

Bezpečnostní informace

HM-TA20

HM-TA2

VAROVÁNÍ:

ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, ≥ Nenechte kapat nebo stříkat vodu nebo jiné tekutiny dovnitř

zařízení.

≥ Nevystavujte příslušenství dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající

vodě.

≥ Nepokládejte na příslušenství předměty naplněné tekutinami, jako

například vázy.

≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému

servisnímu personálu.

VAROVÁNÍ:

ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající

vodě.

≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako

například vázy.

≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému

servisnímu personálu.

2 VQT3P03

UPOZORNĚNÍ!

≥ NEINSTALUJTE NEBO NEUKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO

KNIHOVNY, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNĚK NEBO JINÝCH STÍSNĚNÝCH PROSTORŮ. ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ VENTILOVANÉ. ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

≥ NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI,

UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO

OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.

≥ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ

PROSTŘEDÍ.

∫ EMC Elektromagnetická kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na identifikačním štítku.

Používejte jen doporučené příslušenství.

≥ Nepoužívejte jiné prodlužovací USB kabely, než je dodaný kabel.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout.

Označení identifikace výrobku je umístěno ve spodní části zařízení.

VQT3P03 3

∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci

odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

4 VQT3P03

∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem

HM-TA2

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či nepřímé škody v důsledku jakéhokoli typu problémů, které způsobí ztrátu záznamu či editovaného obsahu, a negarantuje žádný obsah v případě, že záznam či editace nepracuje správně. Stejně tak se výše uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu opravy.

∫ Způsob záznamu a kompatibilita tohoto zařízení

Toto zařízení může zaznamenávat obraz s vysokým stupněm detailů ve formátu MP4 (v kodeku MPEG-4 AVC/H.264) ≥ Vzhledem k tomu se způsob záznamu liší od formátu AVCHD,

příslušná data nejsou kompatibilní.

∫ Karty, které lze použít v tomto zařízení

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny

logem SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou označeny logem SDXC, nevycházejí ze standardu paměťových karet SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou uvedeny na straně 26.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a

paměťové karty SDXC označované jako “karty SD”

≥ Související strany jsou označeny šipkou, například: l 00

Tento návod k použití byl sestaven pro použití s modely a

. Uvedené obrázky se mohou mírně lišit od originálu.

≥ Ilustrace v tomto návodu se vztahují na model , část

popisu je však určena pro jiné modely.

≥ Některé funkce nejsou v návaznosti na daný model k dispozici. ≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a proto si pozorně přečtěte

návod.

≥ V závislosti na regionu zakoupení se může stát, že nebudou k

dispozici všechny modely.

HM-TA20

VQT3P03 5

Obsah

HM-TA20

Ujistěte se, prosím, že jste si před použitím tohoto zařízení pod vodou přečetli “(Důležitá informace) Vlastnosti tohoto zařízení Vodotěsnost/Prachotěsnost a Odolnost vůči nárazům [HM-TA20]” (l 8) s cílem zabránit nesprávnému použití zařízení, které by mohlo způsobit prosáknutí vody.

Bezpečnostní informace ............2

(Důležitá informace) Vlastnosti tohoto zařízení Vodotěsnost/Prachotěsnost a Odolnost vůči nárazům

[HM-TA20]................................... 8

Před použitím pod vodou

zkontrolujte.............................. 10

Použití tohoto zařízení pod

vodou ...................................... 12

Péče o toto zařízení po jeho

použití pod vodou.................... 13

Příslušenství ............................ 15

Volit elné příslušenství ............. 16

Příprava

Popis a použití jednotlivých

součástí .................................... 17

Nabíjení akumulátoru .............. 21

Doba nabíjení a doba možného

záznamu filmů ......................... 24

Přibližná doba použitelnosti a počet zaznamenatelných

snímků..................................... 24

Doba nabíjení a záznamu

hlasu........................................ 25

Příprava karty........................... 26

Karty, které lze použít v tomto

zařízení ................................... 26

Vložení/vyjmutí karty SD......... 28

Zapnutí/vypnutí zařízení.......... 30

Používání dotykového

displeje ..................................... 31

6 VQT3P03

Nastavení data a času ............. 32

Záznam/Přehrávání

Záznam ..................................... 34

Volba režimu........................... 34

Filmový záznam...................... 35

Záznam statických snímků...... 36

Záznam hlasů ......................... 37

Inteligentní automatický

režim ....................................... 38

Funkce digitálního zoomového

přiblížení/vzdálení................... 39

Záznam s LED světlem........... 39

Režim Nočního vidění............. 40

Funkce efektů (aplikace

speciálních efektů).................. 41

Záznam pod vodou

[HM-TA20]............................... 42

Přehrávání ................................ 43

Automatické prohlížení/

nepřetržité přehrávání............. 48

Zoomové přiblížení během přehrávání statického snímku

(zoomové přehrávání)............. 49

Vymazání scén, statických

snímků nebo hlasů.................. 50

Vytváření statických snímků z

filmu ........................................ 52

Vymazání nechtěných částí

filmu ........................................ 53

Nastavení online sdílení

filmů ........................................ 54

Použití strany menu

Nastavení.................................. 55

Seznam menu......................... 55

Sledování filmů/statických

snímků na televizoru ............... 60

Použití s PC

Co můžete dělat s PC .............. 62

Operační prostředí................... 64

Instalace ................................... 67

Připojení k PC........................... 69

Displej počítače....................... 71

Spuštění HD Writer PE 2.0 ...... 72

Čtení pokynů v softwarových

aplikacích ................................ 72

Při použití Mac.......................... 73

Použití kamery pro Skype....... 74

Připojení tohoto zařízení......... 76

Ostatní

Indikátory.................................. 77

Hlášení/Návod na

odstraňování poruch............... 80

Bezpečnostní opatření při

používání přístroje................... 84

Požadavky při likvidaci tohoto

zařízení...................................... 89

Autorská práva......................... 92

Režimy záznamu/přibližná doba možného záznamu

(film) ...........................................93

Přibližný počet

zaznamenatelných snímků ..... 94

Režimy záznamu/přibližná doba možného záznamu

(hlasy) ........................................94

Technické údaje ....................... 95

VQT3P03 7

(Důležitá informace) Vlastnosti tohoto zařízení Vodotěsnost/Prachotěsnost a Odolnost vůči nárazům [HM-TA20]

Vodotěsnost/Prachotěsnost

Tot o zařízení splňuje hodnocení vodotěsnosti/prachotěsnosti, které je ve shodě s hodnocením “IP58”. Za přísného dodržení pokynů pro péči a údržbu uvedených v tomto dokumentu může být toto zařízení používáno pod vodou, v hloubce nepřesahující 3 m po dobu nepřesahující 60 minut. (*1)

Odolnost vůči nárazům

Tot o zařízení je ve shodě s “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. Toto zařízení vyhovělo zkoušce pádu z výšky 1,5 m na překližku o tloušťce 3 cm. Ve většině případů toto zařízení neutrpí žádnou újmu ani při pádu z větší výšky než 1,5 m. (*2)

To n ezaru čuje ve všech podmínkách jeho nerozbitnost, bezporuchovost nebo vodotěsnost.

*1 Znamená to, že toto zařízení může být používáno pod vodou po

určenou dobu a při působení určitého tlaku v souladu s manipulací vymezenou firmou Panasonic.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” je zkušební metoda normy

Ministerstva obrany U.S.A., která upřesňuje realizaci zkoušky pádu z výšky 122 cm, v 26 nasměrování (8 rohů, 12 vrcholů, 6 lícních stran) s použitím 5 sad zařízení a překonáním pádů 5zařízení při 26 nasměrováních. (Když během testu dojde k výskytu poruchy, pro překonání zkoušky pádu při daném nasměrování se použije nová sada až do celkového počtu 5 zařízení.) Zkušební metoda firmy Panasonic je založena na výše uvedené “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Výška pádu byla změněna ze 122 cm na 150 cm a pád byl proveden na překližku o tloušťce 3 cm. Tato zkouška byla úspěšně překonána. (Bez ohledu na změnu vzhledu, jako je ztráta laku nebo pokřivení v místě aplikace nárazu.)

8 VQT3P03

∫ Zacházení se zařízením

≥ Vodotěsnost není zaručena, když je toto zařízení vystaveno nárazu,

který je výsledkem hození nebo pádu apod. V případě, že dojde k nárazu tohoto zařízení, musí být zařízení podrobeno kontrole (placená služba) v Servisním středisku firmy Panasonic za účelem ověření skutečného zachování jeho vodotěsnosti.

≥ Ke zhoršení vodotěsnosti tohoto zařízení může dojít následkem jeho

vystavení silnému tlaku vody, při jeho použití pod vodou v hloubce větší než 3 m.

≥ Při pocákání tohoto zařízení čisticím prostředkem, mýdlem, horkým

pramenem, přísadou do koupele, opalovacím olejem, přípravkem proti slunci, chemikálií apod. je okamžitě otřete.

≥ Funkce vodotěsnosti tohoto zařízení se vztahuje výhradně na

studenou mořskou vodu.

≥ Jakákoli porucha způsobená nesprávným použitím zařízení ze strany

zákazníka nebo nesprávným zacházením nebude kryta zárukou.

≥ Vnitřek tohoto zařízení není vodotěsný. Vniknutí vody může způsobit

poruchu.

≥ Dodané příslušenství není vodotěsné. ≥ Karta není vodotěsná. Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama.

Dále nevkládejte mokrou kartu do tohoto zařízení.

≥ Nenechávejte toto zařízení dlouhou dobu na místech s velmi nízkou

teplotou (v lyžařských střediscích nebo ve velké nadmořské výšce apod.) nebo s velmi vysokou teplotou [více než 35 oC], uvnitř vozidla vystaveného silnému slunečnímu záření, v blízkost ohřívače, na pláži apod. Mohlo by dojít ke zhoršení vlastnosti vodotěsnosti.

≥ Při otevření dvířek/krytu na místech s páskem nebo prachem

apod. mohou na vnitřní stranu dvířek/krytu (kolem gumového těsnění nebo spojovacích svorek) přilnout cizí předměty. Výsledkem může být zhoršení vlastnosti vodotěsnosti při zavření dvířek/krytu s přilnutými cizími předměty. Buďte mimořádně opatrní, protože může dojít k poruše apod.

≥ Když na vnitřní stranu dvířek/krytu přilne jakýkoli cizí předmět,

odstraňte jej hadříkem bez chmýří.

≥ Když je na tomto zařízení nebo na vnitřní straně jeho dvířek/krytu

jakákoli kapalina, jako např. kapky vody, otřete ji suchým hadříkem. Neotvírejte a nezavírejte dvířka/kryt v blízkosti vody, pod vodou nebo v případě, že je toto zařízení mokré. Mohlo by to způsobit prosakování vody.

VQT3P03 9

∫

Když je vnitřní strana objektivu zamlžená (kondenzace)

Nejedná se o nesprávnou činnost nebo poruchu tohoto zařízení. Daný jev může být způsoben prostředím, ve kterém je toto zařízení použito.

Jak je třeba postupovat, když je vnitřní část objektivu zamlžená

≥

Vypněte napájení a otevřete dvířka/kryt na místě s konstantní teplotou prostředí, mimo vysokou teplotu, vlhkost, písek a prach. Mlha zmizí přirozenou cestou v průběhu 10 minut až 2 hodin při otevřených dvířkách/ krytu poté, co se teplota tohoto zařízení přiblíží teplotě prostředí.

≥ V případě, že zamlžení nezmizí, obraťte se na Servisní středisko firmy

Panasonic.

Podmínky, za kterých může být vnitřní strana objektivu zamlžená

K výskytu kondenzace a zamlžení vnitřní strany objektivu může dojít při použití tohoto zařízení v oblastech s výraznými změnami teploty nebo s vysokou vlhkostí, jako např.:

≥ Poté, co se toto zařízení ocitne pod vodou bezprostředně poté, co

bylo na horké pláži apod.

≥ Při přemístění tohoto zařízení z chladné oblasti, jako je např.

lyžařské středisko, na místo s vysokou teplotou

≥ Při otevření dvířek/krytu v prostředí s vysokou vlhkostí

Před použitím pod vodou zkontrolujte

Neotvírejte ani nezavírejte dvířka/kryt na místech s pískem a prachem, v blízkosti vody nebo mokrýma rukama. Přilnutí písku nebo prachu může způsobit vniknutí vody.

1 Zkontrolujte, zda se na vnitřní straně dvířek/krytu

nenacházejí žádné cizí předměty.

≥ V případě přítomnosti cizích objektů, jako jsou chmýří, vlasy, písek

apod., v okolní oblasti dojde v průběhu několika sekund ke vniknutí vody a k následné nesprávné činnosti.

≥ V případě přítomnosti jakékoli kapaliny utřete tuto kapalinu

suchým hadříkem. Při použití tohoto zařízení s přilnutou kapalinou může dojít ke vniknutí vody a k nesprávné činnosti zařízení.

≥ V případě přítomnosti jakéhokoli cizího materiálu jej otřete

hadříkem bez chmýří.

≥ Věnujte mimořádnou pozornost odstranění malých kousků písku

apod., který může přilnout ke stěnám a rohům gumového těsnění.

10 VQT3P03

2 Zkontrolujte případnou přítomnost prasklin a



























deformací gumového těsnění na dvířkách/krytu.

≥ Neporušenost gumových těsnění se může zhoršit přibližně po

uplynutí 1 roku, používáním a věkem. Aby se zabránilo trvalému poškození tohoto zařízení, je třeba těsnění vyměnit každý rok. Obraťte se, prosím, na Servisní středisko firmy Panasonic ohledně příslušných cen a dalších informací.

3 Bezpečně zavřete dvířka/kryt.

≥ Bezpečně zamkněte páčku LOCK, až již nebude viditelná červená

část.

≥ Aby se zabránilo prosakování vody do tohoto zařízení, dávejte

pozor, aby nedošlo k zachycení cizích předmětů, jako jsou kapaliny, písek, vlasy nebo prach apod.

Kryt USB koncovky

HDMI/Kryt zásuvky

pro sluchátka

Dvířka slotu pro kartu



 

A Páčka LOCK B Páčka otevření/zavření C Stav uvolnění D Stav zajištění E Červená část

VQT3P03 11

Použití tohoto zařízení pod vodou

≥ Používejte toto zařízení v hloubce do 3 m při teplotě vody 0 oC až

35 oC.

≥ Nepoužívejte toto zařízení v hloubce větší než 3 m. ≥ Nepoužívejte jej v horké vodě s teplotou nad 35 oC (v koupeli nebo

horkém pramenu).

≥ Nepoužívejte toto zařízení nepřetržitě déle než 60 minut. ≥ Neotvírejte a nezavírejte dvířka/kryt. ≥ Nevystavujte toto zařízení nárazu pod vodou. (Mohlo by se stát, že

vlastnost vodotěsnosti nebude moci být zachována, a existuje riziko vniknutí vody.)

≥ Neponořujte toto zařízení do vody. Nepoužívejte toto zařízení na místě

se silným šplícháním vody, rychlým proudem nebo u vodopádu. (Mohlo by dojít k aplikaci silného tlaku vody a ke způsobení poruchy.)

≥ Toto zařízení se ve vodě pokazí. Věnujte pozornost tomu, aby se

zabránilo pádu tohoto zařízení pod vodu a jeho ztrátě, a to tak, že si omotáte závěsné poutko kolem zápěstí nebo provedete podobné opatření.

≥ Při uchycení stativu se šroubem 5.5 mm nebo delším může dojít k

otevření otvoru v tomto zařízení, jehož prostřednictvím vnikne do zařízení voda.

≥ Dotykový displej nebude pod vodu fungovat. Pracoval by nesprávně, a

proto se ujistěte o stisknutí tlačítka zajištění displeje. (l 42)

12 VQT3P03

Péče o toto zařízení po jeho použití pod vodou

Neotvírejte ani nezavírejte dvířka/kryt dříve, než bude provedeno odstranění písku a prachu opláchnutím tohoto zařízení vodou. Ujistěte se o vyčištění tohoto zařízení po jeho použití.

≥ Důkladně otřete jakékoli kapky vody, písek a mořskou sůl z vašich

rukou, těla, vlasů apod.

≥ Doporučuje se vyčistit toto zařízení v interiéru a vyhnout se místům

s vodní sprchou nebo možností pádu písku.

Po použití tohoto zařízení pod vodou jej nenechávejte neošetřené déle než 60 minut.

≥ Ponecháním tohoto zařízení s cizími předměty nebo mořskou solí

může způsobit jeho poškození, ztrátu barvy, korozi, neobvyklý zápach nebo zhoršení vlastnosti vodotěsnosti.

1 Opláchněte jej vodou při zavřených dvířkách/krytu.

≥ Po použití u moře nebo pod vodou namočte zařízení do čerstvé

vody, nalité do mělké nádoby, na dobu 10 minut nebo méně.

VQT3P03 13

2 Nechte okapat vodu

přidržením tohoto zařízení vzhůru nohama a mírně jím párkrát potřeste.

≥ Po použití tohoto zařízení u

moře nebo pod vodou nebo po jeho umytí zůstane voda chvíli na straně reproduktoru tohoto zařízení a může způsobit zhoršení zvuku nebo jeho skreslení.

≥ Pevně upevněte řemen, aby se zabránilo pádu tohoto zařízení.

3 Otřete kapky vody z

tohoto zařízení jemným suchým hadříkem a nechte jej oschnout na dobře větraném místě ve stínu.

≥ Nechte toto zařízení osušit jeho uložením na suchý hadřík. ≥ Nesušte toto zařízení horkým vzduchem z vysoušeče vlasů apod.

Došlo by ke zhoršení vlastnosti vodotěsnosti.

≥ Nepoužívejte chemikálie, jako je benzin, ředidlo, líh, čisticí

prostředek, mýdlo nebo saponát.

4 Ujistěte se o nepřítomnosti kapek vody, otevřete

dvířka/kryt a osušte jakékoli kapky vody nebo písku, které zůstaly uvnitř, s použitím jemného suchého hadříku.

≥ Bez důsledného osušení mohou kapky vody při otevřených

dvířkách/krytu přilnout ke kartě. Dále může dojít k nahromadění vody kolem prostoru pro kartu nebo koncového konektoru. Ujistěte se o otření vody jemným suchým hadříkem.

≥ Kapky vody mohou prosáknout do tohoto zařízení při zavřených

dvířkách/krytu, když je ještě mokrý, a způsobit kondenzaci nebo poruchu.

14 VQT3P03

Příslušenství

Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z dubna 2011. Mohou být předmětem změny.

Závěsné poutko s dotykovým perem

VFC4708

≥ Dotykové pero se používá pro operace, které lze

obtížně provést prsty, nebo pro provedení detailních operací prostřednictvím dotykového displeje. (l 31)

Prodlužovací USB kabel

VFA0545

Stativ

VFC4709

≥ Zařízení přichází se zabudovaným softwarem pro editaci videa

HD Writer PE 2.0.

≥ Dodané příslušenství není vodotěsné.

VQT3P03 15

Volitelné příslušenství

Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.

Mini kabel HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Síťový adaptér (VSK0746)* Objednávací číslo:

VSK0751*

*Síťový adaptér (VSK0746/VSK0751) slouží pouze pro nabíjení.

16 VQT3P03

Příprava

HM-TA20

HM-TA2

3 4

Popis a použití jednotlivých součástí

1 Interní mikrofony 2Tlačítko napájení [ ] (l 30) 3 Reproduktor 4Úchyt závěsného poutka

≥ Uchyťte závěsné poutko k tomuto zařízení a nastavte jeho délku s

použitím dotykového pera.



5Tlačítko záznamu (l 35) 6 Indikátor stavu (l 21, 28, 30, 60) 7 LCD monitor (Dotykový displej) (l31)

Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.

HM-TA20

Tlačítko zajištění displeje (l 42)





VQT3P03 17

9 Objímka stativu

HM-TA20

HM-TA2

91011

HM-TA2

≥ Když připevníte stativ se

šroubem 5,5 mm nebo větším, může dojít k poškození tohoto zařízení.

10 LED světlo (l 39) 11 Objektiv 12

USB zástrčka (l 21)

910

18 VQT3P03

RESET

13 14

15 16

17 18

19 20

HM-TA20

HM-TA2

22 23

13 14

RESET

20 21

13 Dvířka slotu pro kartu SD (l 28) 14 Slot pro kartu (l 28) 15 Zásuvka pro sluchátka [Ë]

≥ Doporučená přídavná sluchátka do uší: Panasonic RP-HV154,

RP-HJE130 (správná čísla výrobku z dubna 2011.) jMax. výstupní napětí zařízení v zásuvce sluchátek do uší:

150 mV nebo méně

jNapětí širokopásmové charakteristiky běžných vnějších sluchátek

nebo sluchátek do uší: 75 mV nebo více

≥ Příliš vysoký akustický tlak pocházející z běžných vnějších sluchátek

nebo ze sluchátek do uší může způsobit ztrátu sluchu.

≥

Dlouhodobý poslech s hlasitostí na maximu může způsobit poškození sluchu. Ujistěte se, že používáte dodaná nebo doporučená běžná vnější sluchátka nebo sluchátka do uší.

15 16

VQT3P03 19

≥ Použijte sluchátka do uší/běžná vnější



HM-TA20











sluchátka s dílem A se šířkou ‰ 11 mm nebo menší.

16 Nulovací tlačítko [RESET] (l 83) 17 Mini konektor HDMI (l 60)

HM-TA20

HDMI/Kryt zásuvky pro sluchátka

HM-TA20

USB zástrčka (l 21)

20 USB zásuvka [ ] (l 21, 67, 69, 76) 21 Kryt USB koncovky (l 21)

HM-TA2

HDMI kryt

HM-TA2

Kryt zásuvky pro sluchátka

Zajištění krytu USB koncovky, krytu zásuvky HDMI/Sluchátek a dvířek slotu pro SD kartu

Každý kryt/dvířka je/jsou vybaven/a páčkou LOCK pro otevření/zavření. Při otevření a zavření dvířek/krytu posuňte páčku LOCK a poté posuňte páčku otevření/zavření.

Kryt USB koncovky

HDMI/Kryt zásuvky

pro sluchátka



Dvířka slotu pro kartu









A Páčka LOCK B Páčka otevření/zavření





20 VQT3P03

Příprava

HM-TA20













HM-TA2









Nabíjení akumulátoru

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před prvním použitím tohoto zařízení kompletně nabijte akumulátor.

Důležitá informace: ≥ Toto z ařízení je vybaveno vestavěným nabíjecím lithium-iontový

akumulátorem. Nevyjímejte jej s výjimkou případu likvidace tohoto zařízení.

≥ Nabíjení akumulátoru nebude prováděno, když je zařízení

zapnuto.

≥ Akumulátor může být nabíjen také s použitím síťového adaptéru

(volitelné příslušenství). (l 16, 22)

1 Vyjmutí USB koncovky.

≥ Dávejte pozor na vyskočení USB koncovky.

1 Posuňte páčku LOCK krytu USB koncovky A za účelem odemknutí

páčky otevření/zavření páčky krytu USB koncovky B.

2 Otevřete kryt USB koncovky během posouvání páčky pro otevření/

zavření krytu USB koncovky B ve směru vyznačeném šipkou.

3 Stiskněte USB zástrčku C, dokud nedojde k vysunutí USB

koncovky.

1 Posuňte USB zástrčku A, dokud nedojde k otevření USB koncovky. 2 Posuňte USB zástrčku A znovu, dokud nedojdek k vysunutí USB

koncovky.

VQT3P03 21

2 Připojte USB koncovku tohoto zařízení k PC

prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu.

≥ Při nabíjení akumulátoru se ujistěte o připojení USB koncovky

tohoto zařízení k PC prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu.

≥ Připojte prodlužovací USB kabel jeho zasunutím bezpečně až na

doraz, bez násilného působení.





A Prodlužovací USB kabel (dodaný) B Síťový adaptér (volitelné příslušenství)

≥ Nepoužívejte jiné prodlužovací USB kabely než dodaný kabel. (Při

použití jakýchkoli jiných prodlužovacích USB kabelů činnost není zaručena.)

≥ Zasuňte prodlužovací USB kabel bezpečně až na doraz. (Zasuňte až

po čáru C.) V případě, že nebude provedeno zasunutí až na doraz, nebude zajištěna správná činnost.

≥ Vždy používejte originální síťový adaptér od firmy Panasonic

(VSK0751; volitelné příslušenství). ZÁSUVKA MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO DOSTUPNÁ. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

≥ Indikátor stavu bude blikat červeně s intervalem 2 sekund, čímž bude

informovat o zahájení nabíjení.

≥ Během nabíjení bude blikat indikátor stavu. Po ukončení nabíjení

dojde k jeho zhasnutí.



22 VQT3P03

∫ Návrat USB koncovky do její původní polohy

HM-TA20

HM-TA2









≥ Při stisknutí USB koncovky prsty proveďte stisknutí pomalu a opatrně.







1 Stiskněte USB západku C. 2 Během stisknutí USB západky C zatlačte prstem na USB koncovku.

≥ Uvolněte prst z USB západky C a zatlačte na USB koncovku,

dokud nedojde k jejímu zajištění.

3 Zavřete kryt USB koncovky. 4 Při zavřeném krytu USB koncovky posuňte páčku otevření/zavření

krytu USB koncovky B ve směru vyznačeném šipkou.

5 Posuňte páčku LOCK krytu USB koncovky A za účelem zamknutí

páčky otevření/zavření krytu USB koncovky B.

1 Posuňte USB západku A. 2

Zatím co je USB západka A posunutá, zatlačte prstem na USB koncovku. ≥ Uvolněte prst z USB západky A a zatlačte na USB koncovku,

dokud nedojde k jejímu zajištění.

3 Zavřete kryt USB koncovky.

≥

V případě, že indikátor stavu rychle bliká, přečtěte si, prosím, stranu 85.

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům. ≥ Nenechávejte zařízení v automobilu, vystavené delší dobu přímému

slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.

≥ Je-li doba použití akumulátoru příliš krátká i po jeho úplném nabití,

akumulátor je již opotřebovaný a je třeba jej nahradit novým. Obraťte se na prodejce, u kterého jste zakoupili toto zařízení.

≥ Tato operace není zaručena pro všechna zařízení, vybavená USB

koncovkou.











VQT3P03 23

Doba nabíjení a doba možného záznamu filmů

∫ Doba nabíjení/záznamu

≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH

Doba nabíjení

4h20min

* Maximální možná doba nepřetržitého záznamu pro jednu scénu:

jKdyž je [Nahrávání videa] nastaven na //:

29min59sekund

jKdyž je [Nahrávání videa] nastaven na :

Přibližně 20 min (až do 4 GB kapacity záznamu)

≥ Tyto doby jsou přibližné. ≥

Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než obvykle.

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného

záznamu při opakovaném spouštění/zastavování záznamu, vypínání/ zapínání zařízení, nastavování zoomu apod.

≥ Tot o z a řízení bude po použití nebo nabíjení teplé. Nejedná se poruchu.

Režim záznamu

/ 1h30min 55min

Maximální doba

nepřetržitého

záznamu

1h25min 50min

1h45min 1h

Aktuální doba

záznamu

Přibližná doba použitelnosti a počet zaznamenatelných snímků

Počet

zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 115 min

Doba přehrávání Přibližně 210 min

Podmínky záznamu podle standardu CIPA

≥ CIPA je zkratkou pro Camera & Imaging Products Association. ≥ Použití paměťové karty SD od firmy Panasonic (2 GB).

Přibližně

230 snímků

Podle standardu CIPA

24 VQT3P03

Doba nabíjení a záznamu hlasu

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

∫ Doba nabíjení/záznamu

≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH

Doba nabíjení Režim záznamu

Maximální doba

nepřetržitého záznamu

4h30min

4h20min

4h30min

/ 4h30min

* Maximální doba nepřetržitého záznamu jednoho hlasu:

Přibližně 5 h (až do 4 GB kapacity záznamu)

≥ Tyto doby jsou přibližné. ≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý

akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než obvykle.

≥ Tot o z a řízení bude po použití nebo nabíjení teplé. Nejedná se poruchu.

Indikace o kapacitě akumulátoru

≥ Zobrazený symbol se bude měnit s ubývající kapacitou

akumulátoru.

####

Při vybití akumulátoru se symbol změní na červený.

VQT3P03 25

Příprava

Příprava karty

S použitím tohoto zařízení lze provádět následující operace.

≥ Když nebyla vložena karta: Scény, statické snímky a hlasy mohou

být zaznamenány do vestavěné paměti a přehrávány. (zobrazí se .)

≥ Když byla vložena karta: Scény, statické snímky a hlasy mohou

být zaznamenány na kartu a přehrávány.

Obvykle vložte kartu za účelem použití zařízení.

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a s paměťovými kartami SDXC. Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito paměťovými kartami.

Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating*.

Typ kart y Kapacita

8MB/16MB/32MB/

Paměťová

karta SD

Paměťová

karta

SDHC

Paměťová

karta

SDXC

64 MB/128 MB/

512MB/1GB/2GB

4 GB/6 GB/8 GB/

12 GB/16 GB/

24 GB/32 GB

48 GB/64 GB

256 MB

Film/Záznam

hlasu

Nemůže být zaručen během činnosti.

Může být použito.

Záznam

statických

snímků

Nemůže být zaručen během činnosti.

Může být použito.

* SD Speed Class Rating představuje rychlostní

standard týkající se nepřetržitého zápisu. Zkontrolujte hodnotu na štítku na kartě apod.

26 VQT3P03

např.:

≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o paměťových kartách SD/

paměťových kartách SDHC/paměťových kartách SDXC, které lze používat pro záznam filmu, na následující internetové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině). ≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny

logem SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou označeny logem SDXC, nevycházejí ze standardu paměťových karet SD.

≥ Když se přepínač ochrany proti zápisu A na kartě SD

nachází v poloze odpovídající jejímu uzamčení, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je upravovat.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji

nemohly polknout.

∫ Vestavěná paměť

≥ Velikost paměti pro záznam: Přibližně 10 MB ≥ Nemůžete kopírovat zaznamenané snímky na kartu. ≥ Vestavěná paměť může být použita jako dočasné skladovací zařízení. ≥ Doba přístupu pro vestavěnou paměť může být delší než v případě

přístupu pro kartu.

VQT3P03 27

Vložení/vyjmutí karty SD







Indikátor stavu A

≥ Během přístupu tohoto

zařízení na kartu SD je rozsvícen indikátor stavu.

≥ Vložte kartu SD způsobem znázorněným na obrázku.

HM-TA20

Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 59) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná.

Upozornění: Zkontrolujte, zda došlo ke zhasnutí indikátoru stavu.

HM-TA2

1 Otevřete dvířka karty SD a vložte (vyjměte) kartu SD

do (z) slotu pro kartu B.

≥ Obraťte stranu se štítkem C ve směru zobrazeném na ilustraci a

zasuňte ji rovně, až na doraz.

≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na její střed a vytáhněte ji rovně ven. ≥

Otevřete dvířka slotu pro kartu SD uvolněním zámku prostřednictvím páčky LOCK dvířek slotu pro kartu.

2 Bezpečně zavřete dvířka slotu pro kartu SD.

28 VQT3P03

≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty SD. ≥ Nevystavujte kartu SD silným nárazům, ohýbání nebo pádu. ≥ Působením elektrického šumu, statické elektřiny nebo v důsledku

závady tohoto zařízení nebo SD karty se mohou data na ní uložená poškodit nebo smazat.

≥ Když je rozsvícen indikátor stavu, neprovádějte:

jNevyjímejte kartu SD jVypněte zařízení jVkládání a vyjímání USB koncovky jNevystavujte zařízení vibracím nebo nárazům

Provedení výše uvedených úkonů při rozsvíceném indikátoru stavu může způsobit poškození dat/karty SD nebo tohoto zařízení.

≥ Nevystavujte svorky karty SD vodě, nečistotě nebo prachu. ≥ Nepokládejte karty SD na následující místa:

jNa přímém slunečním světle. jVe velmi prašném nebo vlhkém prostředí. jV blízkosti zdrojů tepla. jV místech, kde může docházet k výrazným rozdílům teplot (na

povrchu se může srazit vlhkost).

jKde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. ≥ Nepoužívané karty SD vraťte do jejich obalů; tím je chráníte. ≥ Ohledně likvidace nebo postoupení karty SD si přečtěte. (l 88)

VQT3P03 29

Příprava



Zapnutí/vypnutí zařízení

Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení.

≥ LCD monitor je rozsvícen.

Vypnutí zařízení

Držte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí LCD monitoru.

∫ Zobrazování na displeji

Podrobnější informace o ikonách zobrazovaných na displeji najdete na straně 77.

∫ Funkce úspory energie

Aby se zabránilo spotřebování energie z akumulátoru, v rámci této funkce dojde k vypnutí displeje a přechodu do pohotovostního režimu přibližně po 2 minutách nečinnosti. (Indikátor stavu A bude blikat.) K vypnutí napájení dojde automaticky v případě, že nebude provedena žádná operace v průběhu 5 minut (přibližně) v pohotovostním režimu. ≥ Zrušení pohotovostního režimu se provádí stisknutím tlačítka Zapnutí

napájení nebo tlačítka Záznamu.

∫ Výstražná ikona vysoké teploty

Zobrazení výstražné ikony vysoké teploty poukazuje na vysokou teplotu zařízení. ≥ Při zobrazení je možné pokračovat v záznamu/přehrávání, ale

doporučuje se co nejdříve zastavit činnost zařízení a vypnout jej. ≥ Když teplota dále stoupne, po blikání dojde k automatickému

vypnutí napájení. V takovém případě nebudete moci znovu zapnout

napájení zařízení až do poklesu jeho teploty ( bude blikat), proto

před opětovným použitím zařízení vyčkejte na pokles jeho teploty. ≥ Odečítání doby zbývající do zastavení záznamu začne přibližně po

15 sekundách během záznamu filmu a záznam bude zastaven po

dosažení 0 sekund. ≥ Když vypnete zařízení při vysoké teplotě (charakterizované

zobrazením ), nebudete je moci znovu zapnout dříve, než dojde k

poklesu teploty. ( bude blikat.)

30 VQT3P03

+ 70 hidden pages