Käyttöohjeet
High Definition Taskukamera
Malli nro HM-TA1
Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.
1AG6P1P6086--(S)
VQT3A09
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja
VAROITUS:
TULIPALOVAARAN TAI TUOTTEEN VAHINGOITTUMISEN
VÄLTTÄMISEKSI,
≥ ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA
SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ
KUTEN MALJAKOITA.
≥ KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.
≥ ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI
OLE MITÄÄN KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA
HUOLTOPALVELUT PÄTEVÄN HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.
Varoitus
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli
60 oC:en tai polta laitetta.
∫ EMC Sähkömagneettinen yhteensopivuus
CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.
Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
≥ Älä käytä mitään muita AV-kaapeleita ja USB-jatkojohtoa kuin
toimitettuja.
≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa
nielaista.
Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen pohjassa.
2 VQT3A09
∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen
keräyksestä ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin
liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä
sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen
asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys
edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään
arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja
ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi
aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan
tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen
tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata
kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella.
Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja
oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.
2006/66/EC mukaisesti.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisest ä
saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin
ulkopuolella]
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi
esimerkkiä merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen
merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa
kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.
Cd
VQT3A09 3
∫ Korvausvastuu tallennetuista sisällöistä
Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai oletettua vastuuta
vahingoissa, jotka aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka
seurauksena menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei myöskään
takaa mitään sisältöä siinä tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei
toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös tapaukseen, jossa
laitteeseen tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa.
∫ Tietoja laitteen tallennusmenetelmästä ja
yhteensopivuudesta
Laite voi tallentaa teräväpiirtoisia kuvia, jotka ovat muodossa MP4
(MPEG-4 AVC/H.264 -koodekki)
≥ Koska tallennusmenetelmä on erilainen kuin AVCHD-muoto, tiedot
eivät ole yhteensopivia.
∫ Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC-muistikortti
≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:
n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu
SD-muistikorttimääritelmiin.
≥ Katso sivua 14, jos haluat lisätietoja SD-korteista.
∫ Tietoja näistä käyttöohjeista
≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista
käytetään nimeä “SD-kortti”.
≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan nuolella, esimerkiksi: l 00
4 VQT3A09
Sisällys
Turvallisuuteesi liittyviä
tietoja ...........................................2
Varusteet......................................6
Lisävarusteet............................. 6
Valmistelu
Osien tunnistaminen ja
käsittely ...................................... 7
Akun hankinta ............................ 9
Akun laittaminen/poistaminen... 9
Akun lataaminen ..................... 10
Latauksen ja tallennuksen
aika.......................................... 12
Arvioitu käyttöaika ja
tallennettavissa olevien
kiintokuvien määrä .................. 13
Kortin valmistelu...................... 14
Kortit, joita voit käyttää tämän
laitteen kanssa ........................ 14
SD-kortin asettaminen/
poistaminen............................. 16
Tallennus/Toisto
Laitteen kytkeminen päälle/
pois päältä ................................ 18
Päiväyksen ja ajan asetus ...... 19
Tallennus .................................. 21
Elokuvien tallennus ................. 21
Kiintokuvien tallennus ............. 22
Digitaalinen
zoomaustoiminto ..................... 23
Tallennus LED-valon kanssa... 23
Tehostetoiminto
(käyttäen erityistehosteita) ...... 24
Toisto ........................................ 25
Elokuvan/kiintokuvan toisto..... 25
Pysäytyskuvien luonti
elokuvista ................................ 28
Kuvaesityksen toisto ............... 29
Elokuvien/kiintokuvien
poistaminen............................. 30
Valikkonäytön käyttö............... 32
Valikkoluettelo......................... 33
Videon/kiintokuvien katselu
televisiosta ............................... 36
Tietokoneella
Mitä voit tehdä tietokoneella... 38
Käyttöympäristö ...................... 40
Asennus ................................... 44
Liittäminen tietokoneeseen .... 46
Tietoja tietokoneen näytöstä ... 47
HD Writer PE 1.0
käynnistäminen........................ 48
Ohjelmiston sovellusten
käyttöohjeiden lukeminen ....... 48
Jos käyttöjärjestelmänä
on Mac ...................................... 49
Käyttääksesi kamerana
ohjelmistolle Skype ................. 50
Laitteen liitäntä........................ 52
Muu
Osoittimet................................. 53
Viestit/Vianetsintä.................... 55
Käyttöön liittyviä
varoituksia................................ 59
Tietoja tekijänoikeuksista ....... 64
Tallennustilat/arvioitu
tallennusaika............................ 65
Tallennettavissa olevien
kuvien arvioitu määrä.............. 66
Tekniset tiedot.......................... 68
VQT3A09 5
Varusteet
Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä.
Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa
nielaista.
Tuotenumerot oikein heinäkuusta 2010 alkaen. Niihin voi tulla muutoksia.
Akkupakkaus
VW-VBJ10
Käsihihna
VFC4627
≥ Laite toimitetaan valmiiksi asennetun videon
muokkausohjelmiston HD Writer PE 1.0 kanssa.
AV-kaapeli
VFA0530
USB-jatkojohto
K2KYYYY00064
Lisävarusteet
Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
Akkupakkaus (litium/VW-VBJ10)
6 VQT3A09
Valmistelu
Osien tunnistaminen ja käsittely
1
2
3
4
5
6 7 8 9 10 1112
1 Elokuvapainike (l 21)
2 Toistopainike [ ] (l 25)
3 Valopainike [LIGHT] (l 23)
4 Kohdistinpainike [T, W, 2, 1]
5 USB-liittimen liukuvipu (l 10)
6 MENU/SET [MENU/SET] (l 32)-painike
7 Poistopainike [ ] (l 30)
8 Tilaosoitin (l 10, 16, 36)
9 Valokuvauspainike [ ] (l 22)
10 Nestekidenäyttö
Nestekidenäytön tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi voidaan
mahdollisesti havaita pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä
nestekidenäytöllä. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö ja se ei näy
tallennetuissa kuvissa.
11 Virtapainike [ ] (l 18)
12 Käsihihnan kiinnitin
≥ Älä peitä mikrofoneja.
VQT3A09 7
13
A/V
1514 16
13 Audio-video-lähtöliitin [A/V] (l 36)
≥ Käytä AV-kaapelia (ainoastaan toimitettua kaapelia).
14 Kaiutin
15 USB-liitäntä [ ] (l 10, 44, 46, 52)
16 USB-liittimen suojus (l 10)
17 18 19
20 21 22 23 24
17 LED-valo (l 23)
18 Objektiivi
19 Sisäiset mikrofonit
20 Kortin/akun luukku (l 9, 16)
21 Akkupaikka (l 9)
22 Korttipaikka (l 16)
23 Akun vapautusvipu [BATT] (l 9)
24 Kolmijalan liitin
8 VQT3A09
Valmistelu
Akun hankinta
∫
Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBJ10.
On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä
akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä
tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla
riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi nämä akkupakkaukset
saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista,
että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai
viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä.
Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme
käyttämään alkuperäistä aitoa Panasonic akkupakkausta.
Akun laittaminen/poistaminen
1 Avaa kortin/akun luukku ja työnnä akku paikalleen
kuvassa osoitetun suuntaisesti.
≥ Työnnä akun keskiosaa nuolen # suuntaan, kunnes se lukkiutuu
ja samalla voit kuulla “napsahduksen”.
2 Sulje kortin/akun luukku.
∫ Akun poistaminen
Siirrä akun vapautusvipua nuolen
osoittamaan suuntaan ja poista akku, kun
se vapautuu.
≥ Varmista, että laite ja nestekidenäyttö on
kytketty pois päältä. Sitten poista akku
tukien samalla laitetta, jotta vältetään sen
putoaminen.
VQT3A09 9
VAR OITU S
A Siirrä USB-liittimen liukuvipua, kunnes
se napsahtaa ja lukkiutuu.
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan
samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua.
Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.
Akun lataaminen
Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku
täyteen ennen laitteen käyttöä.
Tärkeää:
≥ Akkua ei ladata, jos virta kytketään pois päältä.
1 Siirrä USB-liittimen liukuvipua samalla kun pidät sitä
alhaalla.
≥ Tämä työntää USB-liittimen suojuksen auki ottaen käyttöön USB-
liittimen.
2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-
jatkojohdolla.
≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka
pakottamatta.
A USB-jatkojohto (toimitettu)
10 VQT3A09
≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei
taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.)
≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka.
(Kun työnnetään pistoke tämän laitteen USBliittimeen, väli B jää näkyviin.) Se ei toimi
oikein, jos sitä ei työnnetä kunnolla paikalleen.
≥ Latauksen aikana tilaosoitin vilkkuu. Kun
lataaminen on suoritettu loppuun, tilaosoitin
kytkeytyy pois päältä.
∫ USB-liittimen liukuvivun palauttaminen
alkuperäiseen asentoon
Samalla kun pidetään alhaalla USBliittimen liukuvipua, siirrä se sen
alkuperäiseen asentoon ja sulje
USB-liittimen suojus.
≥ Katso sivulle 60, jos tilaosoitin vilkkuu nopeasti.
≥ Latauksen aikana laitetta ei voida kytkeä päälle virtapainikkeella. Jotta
laite voidaan kytkeä päälle, irrota se tietokoneesta.
≥ Suosittelemme käyttämään Panasonic in akkuja (l 6, 12).
≥ Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
≥ Älä altista kuumalle tai liekeille.
≥ Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa,
kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
VQT3A09 11
Latauksen ja tallennuksen aika
∫ Latauksen/Tallennuksen aika
≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH
Akun
mallinumero
[Jännite/
kapasiteetti
(vähimmäisarvo)]
Toimitettu akku/
VW-VBJ10
(lisävaruste)
[3,6 V/940 mAh]
* Jatkuvan tallennuksen enimmäisaika yhtä kohtausta varten:
j Jos [REC MODE] asetetaan asentoon / / :
29min59sek
j Jos [REC MODE] asetetaan asentoon :
Noin 20 min (tallennuskapasiteetti jopa 4 Gt)
≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.
≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on
täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat
käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila.
≥ Todellinen tallennusaika viittaa tallennusaikaan, kun tallennus
käynnistetään/pysäytetään toistuvasti, kytketään laite päälle/pois
päältä, säädetään zoomausta, jne.
≥ Akut lämpiävät käytön ja latauksen aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Latausaika
4h10min
Tallennustila
/ 1h35min 50min
Jatkuvan
tallennuksen
enimmäisaika
1h20min 45min
1h50min 1h
Todellinen
tallennusaika
*
12 VQT3A09
Arvioitu käyttöaika ja tallennettavissa olevien
kiintokuvien määrä
Tallennettavissa
olevien kuvien määrä
Tallennusaika Noin 115 min
Toistoaika Noin 180 min
CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet
≥ CIPA on lyhenne sanoista Camera & Imaging Products Association.
≥ Käytetään toimitettua akkua.
≥ Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (2 Gt).
Noin 230 kuvaa
CIPA-standardin mukaan
Akun kapasiteetin osoitin
≥ Näyttö muuttuu, kun akun kapasiteetti vähenee.
####
Jos akku tyhjenee, silloin muuttuu punaiseksi.
VQT3A09 13
Valmistelu
Kortin valmistelu
Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien,
SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään
SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa,
tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.
Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
Käytä elokuvien tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat
yhdenmukaisia määritelmän Class 4 tai korkeamman kanssa
luokittelun SD Speed Class Rating
*
mukaisesti.
Korttityyppi Tilavuus
8 Mt/16 Mt/
32 Mt/64 Mt/
SD-
muistikortti
SDHC-
muistikortti
SDXC-
muistikortti
* SD Speed Class Rating on nopeusstandardi seuraaville kirjoituksille.
128 Mt/
256 Mt
512 Mt/
1 Gt/2 Gt
4Gt/6Gt/
8 Gt/12 Gt/
16 Gt/24 Gt/
32 Gt
48 Gt/64 Gt
Elokuvien
tallentaminen
Ei voida taata
käytössä.
Tallennus voi
keskeytyä yllättäen
elokuvien talle nnuksen
aikana käytettävästä
SD-kortista riippuen.
(l 56)
Voidaan käyttää.
Pysäytyskuvien
tallentaminen
Voidaan
käyttää.
14 VQT3A09
≥ Ole hyvä ja tarkista seuraavalta verkkosivustolta viimeisimmät tiedot
SD-muistikorteista/SDHC-muistikorteista/SDXC-muistikorteista, joita
voidaan käyttää elokuvien tallennukseen.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)
≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:
n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu
SD-muistikorttimääritelmiin.
≥ Kun SD-kortin kirjoitussuojakytkin A on lukittu,
kortille ei voida tallentaa tietoja tai niitä ei voida
poistaa tai muokata.
≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei
voida vahingossa nielaista.
32
VQT3A09 15
SD-kortin asettaminen/poistaminen
Tilaosoitin A
≥ Kun laite on yhteydessä
SD-korttiin, tilaosoitin
palaa.
Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia
tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti.
(l 35) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan.
Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa.
Varoitus:
Tarkista, että tilaosoitin on sammunut.
1 Avaa kortin/akun suojus ja laita (poista) SD-kortti sen
korttipaikalle (korttipaikalta) B.
≥ Laita etikettipuoli C kuvassa näytettyyn suuntaan ja paina kortti
suorassa asennossa niin pitkälle kuin se menee.
≥
Paina SD-kortin keskelle ja vedä se sitten suorassa asennossa ulos.
2 Sulje kortin/akun luukku kunnolla.
≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin liittimiin.
≥ Älä altista SD-korttia iskuille äläkä taivuta tai pudota sitä.
≥ Sähköhäiriöt, staattinen sähkö tai tämän laitteen tai SD-kortin vika
voivat vahingoitta tai poistaa SD-kortille tallennetut tiedot.
≥ Kun tilaosoitin palaa, älä:
j Poista SD-korttia
j Kytke laitetta pois päältä
j Työnnä tai poista USB-kaapelia
j Altista laitetta tärinälle tai iskulle
Edellä kuvattujen toimenpiteiden suorittaminen lampun palaessa voi
vahingoittaa tietoja/SD-korttia tai itse laitetta.
≥ Älä altista SD-kortin liittimiä vedelle, lialle tai pölylle.
16 VQT3A09
≥ Älä laita SD-korttia seuraaviin paikkoihin:
j Suoraan auringonvaloon.
j Erittäin pölyiseen tai kosteaan paikkaan.
j Lämmittimen lähelle.
j Paikkoihin, jotka altistuvat erittäin suurille lämpötilan muutoksille
(voi tapahtua tiivistymistä).
j Paikkoihin, joissa on sähköaaltoja tai sähkömagneettisia aaltoja.
≥ SD-korttien suojaamiseksi laita ne aina takaisin koteloihin, kun niitä ei
käytetä.
≥ Tietoja SD-kortin hävittämisestä tai luovuttamisesta. (l 63)
VQT3A09 17
Tallennus/Toisto
Laitteen kytkeminen päälle/pois
päältä
Paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi
päälle.
≥ Nestekidenäyttö syttyy.
Laitteen sammuttamiseksi
Paina jatkuvasti virtapainiketta, kunnes nestekidenäyttö sammuu.
∫ Tietoja näyttöruudusta
Katso sivulle 53, jos haluat lisätietoja näytöllä näytettävistä kuvakkeista.
∫ Tietoja virransäästötilasta
Akun kulumisen estämiseksi laite sammuttaa näytön
ja siirtyy lepotilaan noin 2 minuutin kuluttua siitä, kun
ei suoriteta mitään toimenpiteitä. (Tilaosoitin A
vilkkuu.)
Virta kytketään automaattisesti pois päältä, mikäli ei
suoriteta mitään toimenpiteitä seuraavien noin
5 minuutin aikana lepotilassa oltaessa.
≥ Lepotila peruutetaan painamalla yhtä painikkeista.
∫ Tietoja korkean lämpötilan varoituskuvakkeesta
Kun näytetään korkean lämpötilan varoituskuvake , tämän laitteen
lämpötila on korkea.
≥ Voidaan jatkaa tallennusta/toistoa, kun näytetään , mutta
suositellaan keskeyttämään toimenpiteet ja kytkemään laite pois päältä
mahdollisimman nopeasti.
≥ Jos lämpötila nousee edelleen, virta kytketään pois päältä
automaattisesti sen jälkeen, kun vilkkuu. Et voi kytkeä laitetta
päälle uudelleen ennen kuin lämpötila laskee ( vilkkuu), joten odota
kunnes lämpötila laskee ennen kuin alat käyttää uudelleen.
≥ Jäljellä olevan ajan laskenta tallennuksen keskeytykseen aloitetaan
noin 15 sekunnista elokuvatallennuksen aikana ja tallennus
keskeytetään, kun näyttö saavuttaa asennon 0 sekuntia.
≥ Kun sammutat laitteen lämpötilan ollessa korkea (näytetään ), et
voi kytkeä virtaa päälle uudelleen ennen kuin lämpötila laskee. (
vilkkuu).
18 VQT3A09
Päiväyksen ja ajan asetus
Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka
pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan.
Paina painiketta MENU/SET ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3
päiväyksen ja ajan asettamiseksi.
1 Valitse valikko. (l 32)
: [CLOCK SET] # haluttu asetus
[DATE]: Vuoden/kuukauden/päivän asetus
[TIME]: Tunnin/minuutin asetus
2 Valitse asetettavat kohdat käyttäen kohtia
1 ja 2 kohdistinpainikkeessa ja aseta
haluttu arvo käyttäen kohtia T ja W.
≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039.
≥ Aika näytetään käyttäen 24-tunnin järjestelmää.
3 Paina MENU/SET-painiketta.
≥ Kellotoiminto alkaa kohdasta [00] sekuntia.
≥ Paina 2 asetuksen loppuun saattamiseksi.
VQT3A09 19
≥ Kelloa ei ole asetettu laitteen kuljetuksen ajaksi.
≥ Päiväys- ja aikatoiminto saavat virran sisäisestä litium-akusta.
≥ Jos sisäinen litiumakku tulee vaihtaa, tulee näkyviin viesti “Set date
and time”. Sisäisen litiumakun lataamiseksi uudelleen, liitä laitteen
USB-liitin käynnissä olevaan tietokoneeseen tai laita akku laitteeseen.
Jätä laite paikalleen noin 24 tunniksi ja akku säilyttää päiväyksen ja
ajan noin 3 kuukautta. (Akkua ladataan edelleen vaikka laite
sammutetaan.)
≥ Päiväykseksi ja ajaksi asetetaan 1. tammikuuta 2010 00:00, kun
tallennus suoritetaan ilman päiväystä ja aika-asetusta.
20 VQT3A09
Tallennus/Toisto
00 m0 0s
Tallennus
≥ Laite suorittaa automaattitallennuksen. Tallennuksen aikana toimivat
automaattitarkennus, automaattinen valkotasapaino ja elektroninen
kuvanvakain*.
* Elektroninen kuvanvakain ei toimi, kun tallennetaan kiintokuvia tai
käytetään digitaalista zoomausta.
Elokuvien tallennus
1 Paina elokuvapainiketta tallennuksen
aloittamiseksi.
≥ Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥.
2 Paina elokuvapainiketta uudelleen tallennuksen
keskeyttämiseksi.
≥ Tallennuksen aloittavan elokuvapainikkeen ensimmäisen painalluksen
ja sen keskeyttävän uudelleen painalluksen välisenä aikana tallennetut
kuvat muodostavat yhden kohtauksen.
≥ Seuraavissa tapauksissa tallennuksen lopettamisen lähtölaskenta
aloitetaan noin 30 sekunnista ja tallennus lopetetaan, kun näytöllä
näytetään 0 sekuntia.
j Kun SD-kortin kokonaiskapasiteetti on täyttymässä tallennuksen
aikana.
j Kun tallennusaika on saavuttamassa yksittäisen kohtauksen
jatkuvasti tallennettavissa olevan enimmäisajan. (l 65)
≥ Katso sivulle 65, jos haluat lisätietoja jatkuvasta tallennusajasta yhdelle
kohtaukselle.
≥ Tallennettavissa olevien kohtausten enimmäismäärä yhdellä SD-
kortilla on 8999100.
∫ Tietoja näyttöruudusta, kun tallennetaan elokuvia
: Tallennustila
¥: Tallennetaan elokuvaa
;: Tallennuksen tauko
01h30m: Jäljellä oleva aika elokuvien
00m00s: Kulunut tallennusaika
≥ “h”, “m” ja “s” osoittavat “tunti(a)”, “minuutti(a)” ja “sekunti(a)”
tallennusta varten
vastaavasti.
00m00s
00m00s
VQT3A09 21
Tietoja tallennettujen elokuvien yhteensopivuudesta
F2 .8
1/ 30
12 34 56
≥ Ne eivät sovi yhteen muiden kuin MP4-formaattia tukevien laitteiden
kanssa. Kuvia ei voida toistaa laitteilla, jotka eivät tue MP4-formaattia.
Varmista käyttöohjeista, että laitteistosi tukee MP4-formaattia.
≥ Tietyissä tapauksissa tallennettuja elokuvia ei voida toistaa vaikka
laite tukisikin MP4-formaattia. Kyseisissä tapauksissa toista
tallennettu elokuva tällä laitteella.
Kiintokuvien tallennus
1 Paina valokuvauspainike puoliväliin.
≥ (valkoinen) tulee näkyviin näytölle.
≥ Kuvasuhde kytketään kohdan [PICTURE SIZE]
asetuksen mukaisesti ja asetetaan tarkennus.
≥ näytetään kohdassa, johon asetetaan tarkennus.
2 Paina valokuvauspainike pohjaan saakka.
≥ (punainen) tulee näkyviin näytölle.
≥ Kiintokuvia ei voida tallentaa elokuvan tallennuksen aikana.
≥ Tarkennus asettaa lähellä olevat kohteet etusijalle. Jos kehikkoa ei
näytetä halutussa asennossa, aseta tarkennus uudelleen siirtymällä
lähemmäksi kohdetta tai siirtämällä laitetta, jne.
≥ Suositellaan käyttämään kolmijalkaa, kun tallennetaan kiintokuvia
hämärissä paikoissa, koska suljinaika pitenee.
≥ Näyttö muuttuu hetkellisesti mustaksi, kun painetaan
valokuvauspainike puoliväliin/kokonaan.
∫ Tietoja näyttöruudusta, kun tallennetaan kiintokuvia
: Kiintokuvan toimenpiteen osoitin
: Kiintokuvia varten tallennettujen
123456: Tallennettavissa olevien kuvien
F2.8: Iiriksen arvo
1/30: Suljinaika
pikselien määrä
jäljellä oleva määrä
: Tarkennusalue
F2.8
F2.8
1/30
1/30
123456
123456
22 VQT3A09
Digitaalinen zoomaustoiminto
T: Lähikuvatallennus (lähennä)
W: Laajakulmatallennus (loitonna)
Valopainike
Joka kerta kun painiketta painetaan LED-valo kytketään päälle
tai pois päältä.
Digitaalisen zoomauksen enimmäissuhde on 4k.
≥ Riippumatta zoomauksen suurennuksesta, tämä laite voi tarkentaa
kohteeseen, jonka etäisyys on noin 30 cm objektiivista.
≥ Mitä suurempi zoomauksen suurennus, sitä enemmän kuvanlaatu
huononee.
Tallennus LED-valon kanssa
LED-valo mahdollistaa kuvien kirkastamisen himmeästi valaistussa
paikassa.
≥ Asetus peruutetaan, kun kytket laitteen pois päältä tai painat
toistopainiketta.
≥ Kun käytetään LED-valoa, tallennusaika akkua käytettäessä lyhenee.
≥ Kohteen etäisyyden laitteesta tulisi olla enintään noin 70 cm.
≥ Kytke LED-valo pois päältä paikoissa, joissa salaman käyttö on
kielletty.
≥ Älä katso suoraan LED-valoon, kun se on päällä.
j Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.
j Säilytä vähintään 1 m etäisyys, kun kuvaat pikkulapsia.
≥ Älä kohdista LED-valoa kuljettajiin, ym., koska se saattaa aiheuttaa
onnettomuuksia.
VQT3A09 23
Tehostetoiminto (käyttäen erityistehosteita)
Voit tallentaa tehosteiden kanssa kuten värisävyä muuttamalla tai
pehmentämällä ihon sävyä.
1 Paina 1 tai 2 kohdistinpainikkeessa, kun
tallennus asetetaan taukotilaan.
≥ Tehostekuvake tulee näkyviin.
2 Valitse tehostekuvake painamalla 1 tai 2.
1 Yksivärinen: Tekee siitä mustavalkoisen.
2 Normaali: Peruuta asetus.
3 Seepia: Tekee siitä seepiasävyisen.
4 Pehmeä iho: Tekee ihon sävyn pehmeäksi.
≥ Valitun tehosteen kuvake näytetään keltaisena ja tehoste heijastuu
näytölle.
≥ Kun painetaan painiketta MENU/SET eikä suoriteta mitään
toimenpiteitä noin 2 sekuntiin, tehoste asetetaan ja tehosteen kuvake
häviää.
≥ Asetus palautuu normaaliin, kun kytket laitteen pois päältä tai painat
toistopainiketta.
24 VQT3A09
Tallennus/Toisto
00 m0 0s
Toisto
Elokuvan/kiintokuvan toisto
1 Paina toistopainiketta.
≥ Toistetaan viimeksi tallennettu kohtaus
tai kiintokuva.
≥ Kun painetaan
aikana, laite siirtyy seuraavaan
kohtaukseen tai kiintokuvaan. Kun
painetaan
toistettavan kohtauksen alkuun. Kun
painetaan
edelliseen kohtaukseen tai kiintokuvaan.
≥ Kun painetaan
aikana, laite siirtyy seuraavaan
(edelliseen) kohtaukseen tai
kiintokuvaan.
1 kohtauksen toiston
2, laite pysähtyy parhaillaan
2 uudelleen, laite siirtyy
1 (2) kiintokuvan toiston
2 Valitse toistotoimenpide käyttäen
toimenpidekuvaketta A.
≥ Toimenpidekuvake häviää, kun ei suoriteta
mitään toimenpiteitä muutamaan sekuntiin. Se
näytetään uudelleen, kun suoritetaan toistotoimenpide uudelleen.
≥ Toisto päättyy ja se siirtyy taukotilaan tallennusta varten, kun
painetaan elokuvapainiketta.
00m00s
00m00s
VQT3A09 25
∫ Toistotoimenpide
Toi sto -
toimenpide
Pikkukuvan
äyttö
Tau ko
Äänenvoim
akkuuden
säätö
Nopeasti
eteenpäin/
taaksepäin
toisto
To is to
Stop
Kuva
kerrallaan
toisto
Seuraaviin
(edellisiin)
kohtauksiin/
kiintokuviin
Kuvake Toiminnalliset vaiheet
/
/
/
/
/ Paina 1 tai
Paina T tauon tai pysäytyksen
aikana. (l 27)
Paina painiketta MENU/SET
tai toistopainiketta toiston
aikana.
Paina T tai W toiston aikana.
T: Äänenvoimakkuus lisääntyy
W: Äänenvoimakkuus vähenee
Paina jatkuvasti 1 (nopea
eteenpäin toisto) tai 2
(taaksepäin toisto) toiston tai
tauon aikana.
≥ Nopean eteenpäin/taaksepäin
toiston aikana näytetään
toistopalkki, joka osoittaa
toistoasennon.
≥ Toistetaan nopeudella 5k
ainoastaan painamisen
aikana. Kun se vapautetaan,
kohtaukset toistetaan
normaalisti.
Paina MENU/SET-painiketta
tai toistopainiketta tauon tai
pysäytyksen aikana.
Paina W tauon aikana.
≥ Palataan kohtauksen alkuun.
Toisto taukotilassa paina 1
(Kuva kerrallaan toisto) tai 2
(Käänteinen kuva kerrallaan
toisto).
Paina 1 tai 2 toiston tai
pysäytyksen aikana.
≥ Jos painetaan kohtaa 2
toiston aikana, se siirtyy
pysäytystilaan.
2 toiston aikana.
Toistotiedot
Kohtaus/
kiintokuva
Kohtaus
Kiintokuva
26 VQT3A09
∫ Kohtauksen tai kiintokuvan valitsemiseksi
A Pikkukuvanäyttö
2010.12.15 15:30
100-0001
00 m0 0s
1 (Kun ollaan toistamassa kohtausta)
Paina T tauon tai
pysäytyksen aikana.
(Kun toistetaan kiintokuvia)
Paina T.
≥ Näytetään pikkukuvat.
2 Valitse toistettava kohtaus tai
kiintokuva käyttäen kohdistinpainiketta
ja paina painiketta MENU/SET tai
toistopainiketta.
≥ Kun painetaan W (T), näytetään seuraava
(edellinen) sivu.
≥ Kun valitaan kohtaus, tulee näkyviin, ja kun valitaan
kiintokuva, tulee näkyviin näytön alaosaan.
≥ Valittu kohtaus tai kiintokuva toistetaan ja toimenpidekuvake
näytetään automaattisesti näytöllä.
≥ Toiston kuluneen ajan osoitin nollataan asentoon“00m00s” joka
kohtaus.
≥ Nopean eteenpäin/taaksepäin toiston aikana tulee näkyviin
toistopalkki, joka osoittaa kohtauksen toistoasennon.
≥ Ääntä ei lähetetä normaalia elokuvatoistoa lukuun ottamatta.
∫ Tietoja näyttöruudusta toiston aikana
00m00s: Toi st oa ik a
100-0001: Tiedostonumero
15. 11. 2010: Päiväyksen osoitin
00m00s
00m00s
100-0001
100-0001
2010.12.15 15:30
15. 11. 2010
VQT3A09 27
Elokuvan yhteensopivuus
≥ Tämä laite perustuu formaattiin MPEG-4 AVC file.
≥ Tämä laite saattaa huonontaa tai sillä ei mahdollisesti voida toistaa
elokuvia, jotka on tallennettu tai luotu muilla tuotteilla ja muut
tuotteet saattavat huonontaa tällä laitteella tallennettuja elokuvia tai
niitä ei mahdollisesti voida toistaa vaikka tuote tukisikin formaattia
MP4.
Pysäytyskuvan yhteensopivuus
≥ Laite vastaa vaatimuksia yhdenmukaistetussa standardissa DCF
(Design rule for Camera File system), jonka on luonut JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries Association),
sekä standardissa Exif (Exchangeable Image File Format). Muita
kuin DCF-standardin mukaisia tiedostoja ei voida toistaa.
Pysäytyskuvien luonti elokuvista
Tallennetun elokuvan yksittäinen otos voidaan tallentaa kiintokuvana.
1 Aseta toiston aikana taukotilaan kohtaus, jonka
haluat tallentaa kiintokuvana.
≥ On hyödyllistä käyttää kuva kerrallaan toistoa.
2 Paina valokuvauspainike pohjaan saakka.
≥ Elokuvan tallennuspäivä rekisteröidään myös
kiintokuvan päiväykseksi.
≥ Laatu poikkeaa tavallisesta kiintokuvasta.
∫ Kuvakoko
Kiintokuvien koko vaihtelee tallennetuissa kohtauksissa käytetyn [REC
MODE] mukaan.
Tallennustila Kiintokuvien koko
2M (1920k1080)
0,9 M (1280k720)
0,3 M (640k480)
0,5 M (960k544)
28 VQT3A09
Kuvaesityksen toisto
Tallennettuja elokuvia ja kiintokuvia voidaan toistaa kuvaesityksenä.
Paina ja pidä painettuna toistopainiketta noin
2 sekuntia samalla kun toistetaan/keskeytetään/
tauotetaan kohtausta tai toistetaan kiintokuvia.
≥ tulee näkyviin.
≥ Kuvaesitys alkaa kohtauksesta/kiintokuvasta, jota toistetaan
parhaillaan. Se pysäyttää kerran kaikki tallennetut kohtaukset/
kiintokuvat, joita toistetaan.
≥ Kohtaukset toistetaan normaalisti ja kiintokuvia toistetaan noin
2 sekuntia kutakin.
≥ Paina T, W muuttaaksesi äänenvoimakkuutta, kun toistetaan kohtaus.
Kuvaesityksen toiston peruuttamiseksi
Paina MENU/SET-painiketta.
≥ Laite siirtyy normaalitoiston näyttöön kohtaukselle/kiintokuvalle, jota
toistettiin, kun kuvaesitys peruutettiin. (Kohtaukset pysäytetään)
VQT3A09 29
Elokuvien/kiintokuvien poistaminen
Poistettuja kohtauksia/pysäytyskuvia ei voida palauttaa, suorita
siten asianmukainen sisällön vahvistus ennen kuin suoritat
poistamisen.
Paina painiketta , valitse sitten [DELETE] samalla, kun
toistetaan elokuvaa/kiintokuvaa.
≥ Toistettava kohtaus/kiintokuva poistetaan.
∫ Poistaaksesi valitut kohtaukset/kiintokuvat tai poistaaksesi
kaikki
1 Paina painiketta elokuvatallennuksen tauon
aikana tai silloin, kun näytetään pikkukuvanäyttö.
2 Valitse poistettava kohta
kohdistinpainikkeen avulla ja paina
sitten painiketta MENU/SET.
Pikkukuvanäytössä valittu kohtaus tai
[DELETE SINGLE]
[DELETE SELECTED] Etene vaiheeseen 3.
[DELETE ALL]
[EXIT]
kiintokuva poistetaan.
≥ Paina 1 (2) siirtyäksesi kohtaukseen/
kiintokuvaan, jonka haluat poistaa, ja paina
sitten painiketta MENU/SET.
Kaikki SD-kortin kohtaukset tai kiintokuvat
poistetaan.
Poistaminen peruutetaan ja siirrytään
pikkukuvanäyttöön.
30 VQT3A09
3 (Kun valitaan [DELETE SELECTED]
vaiheessa 2)
Valitse poistettava kohtaus/kiintokuva
ja paina sitten painiketta MENU/SET.
≥ Kohtaus/kiintokuva valitaan ja osoitin tulee näkyviin
pikkukuvaan. Valitse kohtaus/kiintokuva uudelleen peruuttaaksesi
toimenpide.
≥ Jopa 100 kohtausta voidaan valita poistettavaksi.
≥ Paina valopainiketta palataksesi vaiheeseen 2.
4 (Kun valitaan [DELETE SELECTED] vaiheessa 2)
Paina painiketta .
≥ Kun poistaminen on suoritettu loppuun, pikkukuvanäyttö palautuu.
≥ Muilla tuotteilla suojattuja kohtauksia/kiintokuvia ei voida poistaa.
≥ Kohtauksia/kiintokuvia, joita ei voida toistaa (pikkukuvassa on merkintä
), ei voida poistaa.
≥ Valittaessa [DELETE ALL] poistaminen saattaa kestää hetken aikaa,
jos on tallennettu paljon kohtauksia tai kiintokuvia.
≥ Jos poistat tällä laitteella kohtauksia, jotka on tallennettu muilla
tuotteilla tai kiintokuvia, jotka ovat standardin DCF mukaisia, saatetaan
poistaa kaikki kohtauksiin/kiintokuviin liittyvät tiedot.
≥ Kun poistetaan SD-kortille muilla tuotteilla tallennettuja kiintokuvia,
saatetaan poistaa kiintokuva, jota ei voida toistaa tällä laitteella (muu
kuin JPEG-kuva).
VQT3A09 31
Tallennus/Toisto
Valikkonäytön käyttö
1 Paina MENU/SET-painiketta.
2 Valitse päävalikko A kohdistinpainikkeella ja paina
kohtaa 1 tai painiketta MENU/SET.
≥ Palataan tallennusnäyttöön, kun painetaan 2.
3 Valitse alavalikko painamalla T tai W ja paina 1 tai
MENU/SET-painiketta.
≥ Se palautuu edelliseen näyttöön, kun painetaan 2.
4 Valitse kohta ja aseta painamalla painiketta MENU/
SET.
≥ Suorita valikon asetus loppuun painamalla elokuvapainiketta/
valokuvauspainiketta. Palataan tallennusnäyttöön.
32 VQT3A09
Valikkoluettelo
[REC MODE]
Muuta tallennettavien elokuvien kuvanlaatua.
: [RECORD SETUP] # [REC MODE] # haluttu asetus
//
C
A Kuvanlaatu asetetaan etusijalle
B Tallennusaika asetetaan etusijalle
C Käytä tätä toistaaksesi ja muokataksesi Mac-tietokoneella.
≥ Tallennusaika akkua käytettäessä (l 12)
≥ Tämän toiminnon oletusasetus on .
≥ Katso sivua 65, jos haluat tietoja arvioidusta tallennusajasta.
≥ Kun laitetta liikutetaan paljon tai nopeasti tai kun tallennetaan
nopealiikkeistä kohdetta (erityisesti kun tallennetaan tilassa ), voi
tapahtua mosaiikkimaista kohinaa toiston aikana.
[PICTURE SIZE]
Mitä suurempi pikselimäärä, sitä selkeämpi kuva tulostettaessa.
: [RECORD SETUP] # [PICTURE SIZE] # haluttu asetus
(3264k2448)/ (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/
(640k480)
≥ Tämän toiminnon oletusasetus on .
≥ Tallennus tulee pidemmäksi tallennettavien pikselien mukaan.
≥ Katso sivua 66
kuvamäärästä.
, jos haluat
tietoja tallennettavissa olevasta
VQT3A09 33
[TV ASPECT]
Lähtöasetukset voidaan muuttaa televisioruudun kuvasuhteeseen
sopiviksi, kun toistetaan televisioon liitettynä.
: [SETUP] # [TV ASPECT] # haluttu asetus
[16:9]: Kun televisioruudun kuvasuhde on 16:9
[4:3]: Kun televisioruudun kuvasuhde on 4:3
[TV SYSTEM]
Lähtöasetuksia voidaan muuttaa käyttöympäristöön sopiviksi, kun
toistetaan televisioon liitettynä.
: [SETUP] # [TV SYSTEM] # haluttu asetus
[NTSC]: Lähtö tapahtuu NTSC-muotoisena videosignaalina
[PAL]: Lähtö tapahtuu PAL-muotoisena videosignaalina
(Pohjois-Amerikka, Japani, jne.)
(Eurooppa, jne.)
[ALERT SOUND]
Voit tarkistaa tallennuksen aloituksen ja lopetuksen tai virran päälle/pois
päältä kytkennän äänimerkillä.
: [ALERT SOUND] # [ON]
[WEB CAMERA]
Tätä laitetta voidaan käyttää Skypen kamerana. (l 50)
: [WEB CAMERA] # [ON]
≥ Lukuun ottamatta milloin sitä käytetään Skypen kamerana, aseta
asentoon [OFF], kun se liitetään tietokoneeseen.
34 VQT3A09
[CLOCK SET]
Ole hyvä ja katso sivua 19.
[FORMAT]
Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot
kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Tee varmuuskopio
tärkeistä tiedoista tietokoneelle, jne. (l 38)
: [FORMAT]
≥ Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, valitse [YES] ja paina sitten
painiketta MENU/SET.
≥ Älä sammuta laitetta tai poista SD-korttia alustuksen tai ylikirjoittamisen
aikana. Älä altista laitetta tärinälle tai iskuille.
Käytä tätä laitetta tietovälineen alustukseen.
Älä alusta SD-korttia käyttäen mitään muita laitteita kuten
tietokone. Korttia ei mahdollisesti voida käyttää tässä laitteessa.
[LANGUAGE]
Näytöllä näytettävä kieli voidaan asettaa.
: [LANGUAGE] # haluttu asetus
[English]/[Deutsch]/[Français]/[Italiano]/[Nederlands]/[Svenska]/
[Español]/[Polski]/[Česky]/[Türkçe]
VQT3A09 35
Tallennus/Toisto
Videon/kiintokuvien katselu
televisiosta
≥ Käytä toimitettua AV-kaapelia.
1 Liitä tämä laite televisioon.
≥ Laitteen nestekidenäyttö sammuu ja tilaosoitin vilkkuu.
≥ Kun laite liitetään televisioon elokuvatallennuksen aikana,
tallennus keskeytyy.
≥ Kun tallennetaan, ainoastaan hälytysäänet lähetetään televisiosta.
A AV-kaapeli (toimitettu)
≥ Tarkista, että pistokkeet on liitetty kunnolla.
≥ Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.
2 Valitse videotulo televisiossa.
≥ Esimerkki:
Valitse [Video 2]-kanava AV-kaapelilla.
(Kanavan nimi saattaa vaihdella liitetyn television mukaan.)
≥ Tarkista tuloasetus (tulokytkin) ja äänen tuloasetus televisiossa.
(Lisätietoja varten lue television käyttöohjeet.)
3 Käynnistä toisto tässä laitteessa.
36 VQT3A09
A/V
∫ Jos haluat katsella kuvia tavallisessa televisiossa
[TV ASPECT]-asetus
[16:9] [4:3]
(4:3) tai kun kuvan molemmat reunat eivät näy
näytöllä
Muuta valikkoasetusta, jotta kuva näytetään oikein. (Tarkista television
asetus.)
: [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3]
Esimerkki kuvista kuvasuhteella 16:9 tavallisessa televisiossa (4:3)
≥ Jos kytketään la ajakuvatelevisio,
säädä television kuvasuhde.
(Tarkempia tietoja varten katso
television käyttöohjeita.)
VQT3A09 37
Tietokoneella
Mitä voit tehdä tietokoneella
≥ Laite toimitetaan valmiiksi asennetun videon
muokkausohjelmiston HD Writer PE 1.0 kanssa.
≥ Katso sivulle 44, jos haluat asennusohjeet ohjelman
HD Writer PE 1.0 tietokoneelle asennusta varten.
HD Writer PE 1.0
Voit kopioida elokuva-/kiintokuvatietoja tietokoneen kiintolevyasemalle tai
kirjoittaa SD-korteille käyttäen ohjelmistoa HD Writer PE 1.0.
Katso ohjelmiston HD Writer PE 1.0 (PDF-tiedosto) käyttöohjeita, jos
haluat lisätietoja sen käytöstä.
∫ Smart wizard
Näyttö Smart wizard tulee näkyviin
automaattisesti, kun liität tämän laitteen
tietokoneeseen, johon on asennettu ohjelmisto
HD Writer PE 1.0. (l 46)
≥ Valitse haluamasi toiminto ja noudata näytön
ohjeita kopioidaksesi helposti ja lataa elokuvat
Internetiin.
Käytettävissä oleva toiminto ohjelmistolla
HD Writer PE 1.0
Tietojen kopiointi tietokoneelle
Toistaminen tietokoneessa
Yhteiskäyttö verkossa:
Voit ladata elokuva Internetiin sekä yhteiskäyttää
niitä perheesi ja ystäviesi kanssa.
Muokkaus:
Tietokoneen kiintolevyasemalle kopioitujen
elokuvatietojen muokkaus
≥ Otsikko, Siirto, Osittainen poisto, Kohtauksen jako
≥ Elokuvan osan muuntaminen pysäytyskuvaksi
≥ Kiintokuvien toisto tietokoneella käyttäen tavallista käyttöjärjestelmän
Windows kuvankatseluohjelmaa tai kaupallisesti saatavilla olevaa
kuvankatseluohjelmaa tai kuvien kopiointi tietokoneelle käyttäen
ohjelmaa Windows Explorer on saatavilla.
≥ Katso sivua 49, jos käyttöjärjestelmänä on Mac.
38 VQT3A09
Tietotyyppi
Elokuva ja
pysäytyskuva
Elokuva
Tärkeä ilmoitus
≥ Kun käytetään SDXC-muistikorttia, katso seuraavaa
tukisivustoa.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
≥ Muilla laitteille tallennettuja elokuvia ei voida kirjoittaa ohjelmaan
HD Writer PE 1.0.
≥ Emme takaa toimintaa, jos käytät muita ohjelmistoja kuin
HD Writer PE 1.0 elokuvien lukemiseen.
≥ Älä käynnistä ohjelmistoa HD Writer PE 1.0 samanaikaisesti muiden
ohjelmien kanssa. Sulje kaikki muut ohjelmistot, jos käynnistät
ohjelmiston HD Writer PE 1.0 ja sulje HD Writer PE 1.0, jos käynnistät
jonkin muun ohjelmiston.
VQT3A09 39
Tietokoneella
Käyttöympäristö
≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset
täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.
≥ Toimintaa ei taata seuraavissa tapauksissa.
j Kun tietokoneeseen liitetään 2 tai useampia USB-laitteita tai kun
laitteet liitetään USB-keskittimien avulla tai käyttäen muita
jatkojohtoja kuin toimitettua USB-jatkojohtoa.
j Käyttö päivitetyn käyttöjärjestelmän kanssa.
j Käyttö muun kuin esiasennetun käyttöjärjestelmän kanssa.
≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmien Microsoft
Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE,
Windows Me, Windows NT ja Windows 2000 kanssa.
∫ Käyttöympäristö ohjelmistolle HD Writer PE 1.0
Tietokone IBM PC/AT yhteensopiva tietokone
Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows XP (32 bittiä) Home Edition
Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows XP (32 bittiä) Professional
Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Home Basic
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä)
Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Business
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Ultimate
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows 7 (32 bittiä) Starter
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä)
Home Basic
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä)
Home Premium
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä)
Professional
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Ultimate
40 VQT3A09
Suoritin Intel Pentium 4 2,8 GHz tai korkeampi (mukaan
RAM Windows 7: 1 Gt tai enemmän (32 bittiä)/2 Gt tai
Näyttö High Colour (16 bittiä) tai enemmän (suositellaan
Vapaa
kiintolevyaseman
tilavuus
Merkkiääni DirectSound-tuki
Liitäntä USB-portti [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
Muut vaatimukset Hiiri tai vastaava osoitinlaite
lukien yhteensopivan suorittimen)
≥ Suositellaan Intel Core 2 Duo 2,16 GHz tai
uudempi tai AMD Athlon 64 X2 Dual-Core
5200+ tai uudempi, kun käytetään
toistotoimintoa.
≥ Suositellaan Intel Core 2 Quad 2,6 GHz tai
uudempi, kun käytetään muokkaustoimintoa.
enemmän (64 bittiä)
Windows Vista: 1 Gt tai enemmän
Windows XP: 512 Mt tai enemmän (suositellaan
1 Gt tai enemmän)
32 bittiä tai enemmän)
Pöytäkoneen resoluutio 1024k768 pikseliä tai
enemmän (suositellaan 1280k1024 pikseliä tai
enemmän)
Windows Vista/Windows 7: DirectX 9.0c
yhteensopiva näytönohjain (suositellaan DirectX 10)
Windows XP: DirectX 9.0c yhteensopiva
näytönohjain
Yhteensopiva DirectDraw-peittokuvan kanssa
Suositellaan PCI Express
Ultra DMA — 100 tai enemmän
450 Mt tai enemmän (ohjelmiston asennusta
varten)
Internet-yhteys
™
k16 yhteensopiva
VQT3A09 41
≥ Tuloa ei tueta muilla kielillä kuin englanti, saksa, ranska ja
yksinkertainen kiina.
≥ Toimintaa ei taata käyttöjärjestelmien Microsoft Windows Vista
Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition ja
Windows 7 Enterprise kanssa.
≥ Ohjelmisto ei ole yhteensopiva monikäynnistysympäristön (multi-boot)
kanssa.
≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva moninäyttöympäristön kanssa.
≥ Jos käyttöjärjestelmänä on Windows XP, tätä ohjelmistoa voidaan
käyttää ainoastaan järjestelmänvalvojan oikeudet omaavalla
tunnuksella. Jos käyttöjärjestelmänä on Windows Vista/Windows 7,
tätä ohjelmaa voidaan käyttää järjestelmänvalvojan ja peruskäyttäjän
oikeuksilla varustetuilla tunnuksilla. (Järjestelmävalvojan oikeudet
omaavan käyttäjän tulee asentaa tämä ohjelmisto.)
≥ Toiminta toiston aikana saattaa muuttua hitaaksi, jos suoritin tai muisti
eivät täytä käyttöympäristöä koskevia vaatimuksia.
≥ Käytä aina näytönohjaimen viimeisintä ajuria.
≥ Varmista aina, että tietokoneen kiintolevyasemalla on riittävästi
muistitilaa. Ohjelma saattaa lukkiutua tai toimenpide saattaa pysähtyä
yhtäkkiä, jos käytettävissä olevan muistitilan määrä tulee vähäiseksi.
42 VQT3A09
∫ Käyttöympäristö kortinlukijan toimintaa varten
(massamuisti)
Tietokone IBM PC/AT yhteensopiva tietokone
Käyttöjärjestelmä
Suoritin Windows Vista/
RAM Windows 7: 1 Gt tai enemmän (32 bittiä)/2 Gt tai
Liitäntä USB-portti
Muut
vaatimukset
≥ USB-laitteisto toimii käyttöjärjestelmän mukana normaalisti asennetun
ajurin kanssa.
Microsoft Windows XP (32 bittiä) Home Edition
Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows XP (32 bittiä) Professional
Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Home Basic
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Home Premium
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Business
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Ultimate
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Enterprise
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows 7 (32 bittiä) Starter
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Home Basic
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Home Premium
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Professional
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Ultimate
tai korkeampi
Windows 7
Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz tai korkeampi
tai Intel Celeron 400 MHz tai korkeampi
enemmän (64 bittiä)
Windows Vista Home Basic: 512 Mt tai enemmän
Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/
Enterprise: 1 Gt tai enemmän
Windows XP: 128 Mt tai enemmän (suositellaan
256 Mt tai enemmän)
Hiiri tai vastaava osoitinlaite
: Intel Pentium III 1,0 GHz
VQT3A09 43
Tietokoneella
Asennus
Kun asennetaan ohjelmisto, kirjaudu tietokoneellesi jär jestelmänvalvojana
tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat valtuudet. (Jos sinulla ei ole
valtuuksia tehdä toimenpidettä, ota yhteyttä esimieheesi.)
≥
Ennen asennuksen aloittamista sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.
≥ Älä suorita mitään muita toimenpiteitä tietokoneella, kun ohjelmistoa
asennetaan.
≥ Toimenpiteiden ja näyttöjen selitykset pohjautuvat käyttöjärjestelmään
Windows Vista.
≥ Kytke laitteen virta päälle.
1 Valitse valikko.
: [WEB CAMERA] # [OFF]
2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-
jatkojohdolla.
≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata
millään muilla USB-jatkojohdoilla.)
≥ Seuraava näyttö näytetään automaattisesti. Napsauta
[HD Writer PE 1.0] # [Continue].
≥ Kun käytetään käyttöjärjestelmää Windows 7 tai jos seuraavaa näyttöä
ei näytetä automaattisesti, valitse [Start] # [Computer]
(tai kaksoisnapsauta kohtaa [Computer] työpöydällä) ja
kaksoisnapsauta sitten [Panasonic HM-TA1]* # [setup(.exe)].
* Käytettävästä tietokoneesta riippuen saatetaan näyttää [CAM_APP].
3 Napsauta [Next].
4 Lue [End User License Agreement] ja laita sitten
merkki kohtaan [I accept the terms of the license
agreement], jos hyväksyt ehdot ja napsauta [Next].
44 VQT3A09
5
Valitse paikka, jonne sovellus
asennetaan ja napsauta sitten
[Next].
6
Valitse [Yes] tai [No] sen
mukaan haluatko luoda
pikakuvakkeen vai ei.
7 Kun asennus on saatettu loppuun,
tulee näkyviin joitain huomautuksia.
Tarkista niiden sisältö ja sulje sitten ikkuna.
8 Valitse [Yes, I want to restart
my computer now.] ja
napsauta sitten [Finish].
Tietokone tulee käynnistää uudelleen,
jotta sovellus toimii.
∫ Ohjelman HD Writer PE 1.0 poistaminen
Noudata alla esitettyjä vaiheita, jos haluat poistaa jonkin tarpeettoman
sovellusohjelmiston.
1
Valitse [Start] #
[Control Panel] #
[Uninstall a Program].
2 Valitse [HD Writer PE 1.0] ja napsauta sitten
[Uninstall].
≥ Jatka asennuksen poistoa
noudattaen näytölle tulevia
ohjeita.
≥ Ohjelmiston poiston jälkeen
käynnistä tietokone uudelleen.
VQT3A09 45
Tietokoneella
Liittäminen tietokoneeseen
A USB-jatkojohto (toimitettu)
≥ Kytke laitteen virta päälle.
1 Valitse valikko.
: [WEB CAMERA] # [OFF]
2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-
jatkojohdolla.
≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka
pakottamatta.
≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata
millään muilla USB-jatkojohdoilla.)
≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka. (Kun
työnnetään pistoke tämän laitteen USB-liittimeen,
väli B jää näkyviin.) Se ei toimi oikein, jos sitä ei
työnnetä kunnolla paikalleen.
≥ Nestekidenäyttö sammuu.
≥
Smart wizard -apuohjelman näyttö tulee näkyviin
automaattisesti, kun on asennettu HD Writer PE 1.0.
≥ Tämä laite tunnistetaan automaattisesti tietokoneen
ulkoiseksi asemaksi. (l 47)
≥ Älä irrota laitteen USB-liitintä silloin, kun tilaosoitin on päällä.
≥ Kun suoritetaan lukemista/kirjoittamista tietokoneen ja SD-kortin välillä,
muista, että jotkut tietokoneiden sisäiset SD-korttipaikat ja jotkut SDkortinlukijat eivät ole yhteensopivia SDHC-muistikorttien tai SDXCmuistikorttien kanssa.
≥ Kun käytetään SDXC-muistikorttia, katso seuraavaa tukisivustoa.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
∫ Laitteen USB-liittimen irrottaminen turvallisesti
1 Kaksoisnapsauta kuvaketta tietokoneen tehtäväpalkissa.
≥
Tietokoneen asetuksista riippuen tätä kuvaketta ei mahdollisesti näytetä.
2 Valitse [USB Mass Storage Device] ja napsauta [Stop].
3 Tarkista, että on valittu [MATSHITA HM-TA1/SD USB Device] tai
[MATSHITA HM-TA1/APP USB Device] ja napsauta [OK].
46 VQT3A09
Tietoja tietokoneen näytöstä
Kun laite on liitetty tietokoneeseen, se tunnistetaan ulkoisena asemana.
≥ Siirrettävä levy (Esimerkki: ) näytetään toiminnossa
[Computer].
Suosittelemme, että käytät ohjelmaa HD Writer PE 1.0 elokuvatietojen
kopiointiin.
Jos käytetään toimintoa Windows Explorer tai muita tietokoneella
olevia ohjelmia tällä laitteella tallennettujen tiedostojen tai kansioiden
kopiointiin, siirtoon tai uudelleennimeämiseen, ne tulevat
käyttökelvottomiksi ohjelman HD Writer PE 1.0 kanssa.
Esimerkki SD-kortin kansiorakenteesta:
1
Jopa 9999 elokuva- ja
kiint okuvati edostoa voi daan
tallentaa yhteen kansioon.
2 Tallennetut kohtaukset
3
JPEG-muotoiset kiintokuvat
∫ Pysäytyskuvien
kopiointi tietokoneelle
Kortinlukijatoiminto (massamuisti)
Tällä laitteella tallennetut pysäytyskuvat voidaan kopioida tietokoneelle
ohjelman Explorer tai muiden ohjelmien avulla.
1 Kaksoisnapsauta kansiota, joka sisältää kiintokuvat. ([DCIM] #
[100CDPFP] jne.)
2 Vedä ja pudota pysäytyskuvat kohdepaikan kansioon
(tietokoneen kiintolevyasemalla).
≥ Älä poista SD-kortin kansioita. Se saattaa tehdä SD-kortin
käyttökelvottomaksi tässä laitteessa.
≥ Kun tietokoneelle on tallennettu tietoja, joita tämä laite ei tue, se ei
tunnista kyseisiä tietoja.
≥ Käytä aina tätä laitetta alustaaksesi SD-kortit.
CAM_SD
DCIM
100CDPFP
IMGA0001.MP4
IMGA0002.JPG
VQT3A09 47
Tietokoneella
HD Writer PE 1.0 käynnistäminen
≥ Kun käynnistetään ohjelmisto HD Writer PE 1.0 käyttöjärjestelmässä
Windows XP, kirjaudu tietokoneeseen järjestelmänvalvojana (tai
käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat oikeudet). Jos kirjaudut muulla
kuin järjestelmänvalvojan tunnuksella, et voi käyttää sovelluksia.
≥ Kun käytetään ohjelmistoa HD Writer PE 1.0 käyttöjärjestelmässä
Windows Vista/Windows 7, kirjaudu tietokoneeseen
järjestelmänvalvojana (tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat
oikeudet) tai tavallisella käyttäjätunnuksella. Jos kirjaudut vieraan
käyttäjätunnuksella, ohjelmistoa ei voida käyttää.
(Tietokoneessa)
Valitse [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer PE 1.0] # [HD Writer PE].
≥ Jos haluat lisätietoja ohjelmiston sovellusten käytöstä, lue ohjelmiston
käyttöohjeet PDF-tiedostosta.
Ohjelmiston sovellusten käyttöohjeiden lukeminen
≥
Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman
Adobe Reader 7.0 tai uudemman lukeaksesi PDF-käyttöohjeet.
Valitse [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer PE 1.0] # [Operating Instructions].
48 VQT3A09
Tietokoneella
Jos käyttöjärjestelmänä on Mac
≥ HD Writer PE 1.0 ei ole saatavilla Mac-käyttöjärjestelmää varten.
≥ iMovie’09 tuettu. Jos haluat lisätietoja toiminnosta iMovie’09, ole hyvä
ja ota yhteyttä yhtiöön Apple Inc.
∫ Käyttöympäristö
Tietokone Mac
Käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.5.8
Suoritin Intel Core Duo
RAM 1 Gt tai enemmän
Liitäntä USB-portti
≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset
täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.
≥ USB-laitteisto toimii käyttöjärjestelmän mukana normaalisti asennetun
ajurin kanssa.
∫ Pysäytyskuvien kopiointi tietokoneelle
≥ Kytke laitteen virta päälle.
1 Valitse valikko.
: [WEB CAMERA] # [OFF]
2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-
jatkojohdolla.
≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei
taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.)
3
Kaksoisnapsauta [CAM_SD], joka näytetään työpöydällä.
≥ Tiedostot tallennetaan kansioon [100CDPFP] jne, joka on
kansiossa [DCIM].
4 Vedä ja pudota –toimintoa käyttäen siirrä haluamasi
kuvat tai kansio, jossa kuvat on, valitsemaasi toiseen
kansioon tietokoneella.
∫ Laitteen USB-liittimen irrottamiseksi turvallisesti
Vedä [CAM_SD] levykuvake kohtaan [Trash] ja irrota sitten laitteen USB-liitin.
Mac OS X 10.6
Intel Core 2 Duo
VQT3A09 49
Tietokoneella
Käyttääksesi kamerana ohjelmistolle Skype
Voidaan suorittaa videoneuvotteluja Skype avulla, kun laite on liitetty
tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys.
Skype on ohjelmisto, jonka avulla voit suorittaa videoneuvotteluja Internetyhteyttä käyttäen.
≥ Skype tulee asentaa ennen käyttöä.
≥ Jos haluat tietoja ohjelmiston Skype lataamisesta ym., katso yhtiön
Skype verkkosivuja.
≥ Jos haluat tietoja siitä, miten käyttää ohjelmistoa Skype, katso Skypen
ohjetiedostoa.
≥ Tietokoneesta tai käytettävästä Internet-ympäristöstä riippuen et
mahdollisesti voi käyttää Skype, kuvat saattavat häiriytyä tai katketa,
resoluutio saattaa olla alhainen tai ääni saattaa katketa.
≥ Suositellaan tehokkaampaa suoritinta korkealaatuista
videoneuvottelua varten.
∫ Käyttöympäristö ohjelmistolle Skype
Tietokone
IBM PC/AT yhteensopiva tietokone Mac
Ohjelmisto Skype 4.2 käyttöjärjestelmälle
Käyttöjärjestelmä
Windows
Microsoft Windows XP (32 bittiä) Home Edition
Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows XP (32 bittiä) Professional
Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Home Basic
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Home
Premium Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Business
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Ultimate
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows Vista (32 bittiä) Enterprise
Service Pack 1/Service Pack 2
Microsoft Windows 7 (32 bittiä) Starter
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Home
Basic
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Home
Premium
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bit tiä)
Professional
Microsoft Windows 7 (32 bittiä/64 bittiä) Ulti mate
Skype 2.8
käyttöjärjestelm
älle Mac OS X
Mac OS X 10.6
50 VQT3A09
Tietokone
IBM PC/AT yhteensopiva tietokone Mac
Suoritin
Intel Pentium 4 1,7 GHz tai
korkeampi
RAM
Vapa a
kiintolevyaseman
tilavuus
Merkkiääni Kaiutin tai kuulokkeet
Liitäntä USB-portti
Muut
vaatimukset
Windows 7: 1 Gt tai enemmän (32 bittiä)/
2 Gt tai enemmän (64 bittiä)
Windows Vista Home Basic:
512 Mt tai enemmän
Windows Vista Home Premium/
Business/Ultimate/Enterprise:
1 Gt tai enemmän
Windows XP: 512 Mt tai enemmän
100 Mt:a vapaata levytilaa
Nopea laajakaistainen verkkoyhteys
Intel Core Duo
Core 2 Duo
Intel
512 Mt tai
enemmän
≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset
täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.
≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmien Microsoft
Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE,
Windows Me, Windows NT ja Windows 2000 kanssa.
≥ Toimintaa päivitetyn käyttöjärjestelmän kanssa ei taata.
≥ Toimintaa muun kuin esiasennetun käyttöjärjestelmän kanssa ei taata.
VQT3A09 51
Laitteen liitäntä
≥ Kytke laitteen virta päälle.
1 Valitse valikko.
: [WEB CAMERA] # [ON]
2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USB-
jatkojohdolla.
≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka
pakottamatta.
A USB-jatkojohto (toimitettu)
≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata
millään muilla USB-jatkojohdoilla.)
≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka. (Kun
työnnetään pistoke tämän laitteen USB-liittimeen,
väli B jää näkyviin.) Se ei toimi oikein, jos sitä ei
työnnetä kunnolla paikalleen.
3 (Tietokoneella)
Käynnistä Skype.
≥ Tarkista, että tämä laite on valittu Skypen asetuksissa.
≥ Kuvanlaatu vaihtelee automaattisesti välillä 640k480, 320k240 ja
160k120 käytettävästä Internet-ympäristöstä riippuen.
≥ Zoomausta voidaan muuttaa painamalla T tai W laitteessa.
≥ Kun irrotetaan laitteen USB-liitin tietokoneesta, sammuta Skype ennen
irrottamista.
52 VQT3A09
Muu
Osoittimet
∫ Tallennuksen osoittimet
01h30m
15s
123456
T
W
F2.8
1/30
/// Tallennustila (l 33)
¥ Tallennetaan elokuvaa
; Tallennuksen tauko
01h30m
00m00s Kulunut tallennusaika (l 21)
“h”, “m” ja “s” osoittavat “tunti(a)”, “minuutti(a)” ja “sekunti(a)” vastaavasti.
≥
15s Lasketaan vähenevästi kunnes tallennus
(Valkoinen) Painamalla valokuvauspainike puoliväliin.
(Punainen) Pysäytyskuvien tallennus
/// Kiintokuvia varten tallennettujen pikselien
123456
F2.8 Iiriksen arvo
1/30 Suljinaika
/// Tehosteen kuvake (l 24)
Jäljellä oleva aika elokuvien tallennusta varten (l21)
keskeytetään (l 18, 21)
LED-valo (l 23)
Korkean lämpötilan varoitus (l 18)
Jäljellä oleva akun teho (l 13)
määrä (l 33)
Tallennettavien kuvien jäljellä oleva määrä (l22)
Tarkennusalue (l 22)
VQT3A09 53
∫ Toiston osoittimet
00m00s
100-0001
15. 11. 2010
Elokuvakuvake (l 27)
Kiintokuvan kuvake (l 27)
(Valkoinen)
(Punainen) Luodaan kiintokuvia elokuvasta (l 28)
00m00s Toistoaika (l 27)
100-0001 Tiedostonumero (l 27)
15. 11. 2010 12:34 Päiväyksen/ajan osoitin (l 19)
Luo kiintokuvia elokuvasta (l 28)
Näyttö toiston aikana (l 26)
Kuvaesityksen toisto (l 29)
Suojatut elokuvat/kiintokuvat (l 31)
54 VQT3A09
Muu
Viestit/Vianetsintä
∫ Viestit
Pääasialliset vahvistus-/virheviestit, jotka osoitetaan näytöllä teksteinä.
INCOMPATIBLE CARD.
PLEASE CHECK CARD.
Tämä kortti ei ole yhteensopiva tai laite ei tunnista sitä.
Jos tämä viesti tulee näkyviin vaikka elokuvia ja pysäytyskuvia
tallennetaan SD-kortille, kortissa voi olla häiriöitä. Laita SD-kortti
uudelleen ja kytke virta pois päältä ja uudelleen päälle.
∫ Vianetsintä
Ongelma Tarkista kohdat
Laitetta ei voida
kytkeä päälle.
Laite ei pysy päällä
tarpeeksi kauan.
Akku tyhjenee
nopeasti.
Akku on turvonnut. ≥ Laitteen käyttämä litium-ioni-akku
≥ Lataa akku uudelleen varmistaaksesi,
että se on riittävästi ladattu. (l 10)
≥ Kylmissä paikoissa akun käyttöaika
lyhenee.
≥
Akun käyttöikä on rajallinen. Jos
käyttöaika on vieläkin liian lyhyt,
vaikka akku on ladattu täyteen, akku
on kulunut loppuun ja se tulee vaihtaa.
saattaa turvota, kun sitä on ladattu/
tyhjennetty useita kertoja, mutta
siihen ei liity turvallisuusongelmia.
Mikäli jatketaan käyttöä kyseisessä
tilassa, akku saattaa juuttua kiinni,
siis älä käytä turvonnutta akkua vaan
osta tilalle uusi akku.
VQT3A09 55
Ongelma Tarkista kohdat
Laitetta ei voida
käyttää vaikka sen
virta kytketään päälle.
Laite ei toimi kunnolla.
Laite keskeyttää
tallennuksen
mielivaltaisesti.
Mitään kohtauksia/
kiintokuvia ei voida
toistaa.
Vaikka tämä laite on
liitetty kunnollisesti
televisioon, kuvia ei
voida nähdä.
Kuvat venyvät
vaakasuunnassa.
≥ Poista akku, odota noin 1 minuutti ja
laita sitten akku. Noin 1 minuuttia
myöhemmin, kytke virta päälle
uudelleen. (Mikäli yllä mainittu
toimenpide suoritetaan SD-kortin
saannin aikana, siinä olevat tiedot
voivat vahingoittua).
≥ Jos normaalitoiminta ei vielä palaudu,
poista akku ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
≥ Käytä SD-korttia, jota voidaan käyttää
elokuvien tallennukseen. (l 14)
≥
Tallennusaika saattaa lyhentyä tietojen
kirjoitusnopeuden heikkenemisen tai
toistuvan tallennuksen ja poistamisen
seurauksena. Alusta SD-kortti tällä
laitteella. (
≥ Mitään kohtauksia/kiintokuvia, joiden
pikkukuvat näytetään muodossa
≥ Ole hyvä ja lue television käyttöohjeet
ja valitse kanava, joka sopii
käytettävään tuloliitäntään.
≥
Muuta asetusta [TV ASPECT], jotta se
sopii television kuvasuhteeseen. (
l
35)
ei voida toistaa.
l
34)
56 VQT3A09
Ongelma Tarkista kohdat
Kohtauksia ei voida
poistaa.
Jos tähän laitteese en
työnnetään SD-kortti,
sitä ei tunnisteta.
Jos SD-k ortti laitetaa n
muuhun laitteeseen,
sitä ei tunnisteta.
Kuvan väri tai
kirkkaus muuttuu tai
voit nähdä kuvassa
vaakasuoria viivoja.
Nestekidenäyttö
välkkyy sisällä.
≥
Mitään kohtauksia/kiintokuvia, joissa
näytetään pikkukuvat muodossa ,
ei voida poistaa. Jos kohtauksia/
kiintokuvia ei tarvita, alusta SD-kortti
tiet ojen poistamiseksi. (
että SD-kortin alustaminen poistaa
kaikki sille tallennetut tiedot ja niitä ei
voida palauttaa. Tee varmuuskopio
tärkeistä tiedoista tietokoneelle, jne.
≥ Jos SD-kortti on alustettu
tietokoneella, sitä ei mahdollisesti
tunnisteta tässä laitteessa. Alusta
SD-kortti tällä laitteella. (l 35)
≥
Tarkista, että laite on yhteensopiva
käytettävän SD-kortin tilavuuden ja
tyypin kanssa (SD-muistikortti/SDHCmuistikortti/SDXC-muistikortti). Katso
laitteen käyttöohjeita lisätietoja varten.
≥ Kuvan väri tai kirkkaus voi muuttua tai
voit nähdä vaakasuoria viivoja, kun
kohde tallennetaan loistevalon,
elohopeahöyrylampun tai
natriumlampun, jne. alla, mutta tämä
ei ole toimintahäiriö.
l
35) Muista,
VQT3A09 57
Ongelma Tarkista kohdat
“ERROR OC CURRED.
PLEASE TURN UNIT
OFF, THEN TURN ON
AGAIN.” tulee
näkyviin.
Kun liitetään USBliittimellä, tietokone ei
tunnista tätä laitetta.
Ohjelman
HD Writer PE 1.0
PDF-käyttöohjeita ei
voida nähdä.
Kun käytetään
ohjelmistoa Skype,
kuva/ääni katkeaa.
≥ Laite on havainnut automaattisesti
virheen. Käynnistä laite uudelleen
kytkien virran pois päältä ja sitten
uudelleen päälle.
≥ Akun uudelleen laittamisen jälkeen
kytke laite päälle uudelleen.
≥
Tarvitaan korjausta, jos se näytetään
toistuvasti myös uudelleen
käynnistyksen jälkeen. Poista akku ja ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tämän
laitteen. Älä yritä korjata laitetta itse.
≥
SD-kortin laitteeseen uudelleen
laittamisen jälkeen liitä laitteen USB-liitin.
≥
Valitse toinen USB-liitin tietokoneessa.
≥
Tarkista käyttöympäristö. (l40, 49, 50)
≥ Liitä laitteen USB-liitin uudelleen sen
jälkeen, kun tietokone ja laite on
käynnistetty uudelleen.
≥ Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat
Reader 5.0 tai uudempi Adobe
Reader 7.0 tai uudempi lukeaksesi
ohjelmiston HD Writer PE 1.0 PDFkäyttöohjeet.
≥
Liitä laitteen USB-liitin uudelleen sen
jälkeen, kun olet sammuttanut Skypen
ja kytkenyt Skypen uudelleen.
58 VQT3A09
Muu
Käyttöön liittyviä varoituksia
Tietoja tästä laitteesta
Laite ja SD-kortti lämpiävät käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Älä pudota tai kolhi laitetta. Älä altista voimakkaalle paineelle.
≥ Voimakas isku voi rikkoa objektiivin, nestekidenäytön tai laitteen
kotelon aiheuttaen toimintahäiriöitä.
≥ Älä liitä mitään muita esineitä käsihihnaan, joka toimitetaan laitteen
mukana. Varastoitaessa ne voivat painautua nestekidenäyttöä vasten
ja vahingoittaa sitä.
≥ Kun laitetta säilytetään laukussa, varo pudottamasta tai kolhimasta
laukkua siten, että laitteeseen osuu isku.
Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista
laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen
aaltosäteily voi häiritä kameran kuvaa ja/tai ääntä.
≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimen läheisyydessä, koska tästä voi
aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.
≥ Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä
kaiuttimien tai suurten moottorien aiheuttamien voimakkaiden
magneettikenttien vaikutuksesta.
≥ Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi
vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai ääntä.
≥ Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti laitteeseen ja
se lakkaa toimimasta kunnolla, sammuta laite ja poista akku. Laita
sitten akku takaisin ja kytke laite päälle.
Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.
≥ Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut
kuvat ja/tai ääni saattavat kärsiä haittavaikutuksista.
Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita. Käytettäessä valinnaisia
lisävarusteita, käytä niiden mukana toimitettuja johtoja ja kaapeleita.
Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.
Älä suihkuta laitteen päälle mitään hyönteismyrkkyjä tai muita
suihkutettavia kemikaaleja.
≥ Jos kameraan suihkutetaan sellaisia aineita, kameran runko voi
vahingoittua ja sen pinnoitus voi irrota.
VQT3A09 59
≥ Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin
pitkäksi aikaa.
Kun käytät laitetta hiekkaisessa tai tomuisessa ympäristössä kuten
rannalla, älä anna hiekan tai hienon pölyn joutua laitteen runkoon
tai liittimiin.
Pidä myös laite kaukana suolaisesta vedestä.
≥ Hiekka tai pöly saattavat vahingoittaa laitetta. (Ole varovainen, kun
poistat tai laitat kortin.)
≥
Jos laitteelle roiskuu merivettä, pyyhi vesi pois hyvin kuivaksi puristetulla
pyyhkeellä. Pyyhi sitten kamera pehmeällä ja kuivalla kankaalla.
Älä käytä laitetta valvontatarkoituksiin tai muuhun liikekäyttöön.
≥ Tietyissä tilanteissa jatkuva käyttö saattaa aiheuttaa laitteen
ylikuumenemista ja toimintahäiriöitä. Suositellaan välttämään
ehdottomasti sellaista käyttöä.
≥ Tämä laite on suunniteltu kuluttajan ajoittaiseen käyttöön. Sitä ei ole
tarkoitettu jatkuvaan käyttöön tai mihinkään teolliseen tai kaupalliseen
sovellukseen, jossa tarvitaan pitkäaikaista käyttöä.
Tietoja tilaosoittimesta latauksen aikana
Kun tilaosoitin vilkkuu erityisen nopeasti, tulee huomioida
seuraavat asiat.
≥ Akkua ei ole ladattu. Poista akku laitteesta ja yritä ladata se uudelleen.
≥
Tarkista laitteen ja akun liittimet, etteivät ne ole likaisia tai vieraiden
esineiden peittämiä. Liitä sitten akku huolellisesti uudelleen. Jos
havaitaan vieras esine tai likaa, kytke laite pois päältä ennen poistamista.
≥
Akun tai ympäristön lämpötila on erittäin korkea tai matala. Odota kunnes
lämpötila palaa asianmukaiselle tasolle ja yritä ladata uudelleen. Jos
lataaminen ei vieläkään onnistu, laitteessa tai akussa saattaa olla vika.
Puhdistus
Ennen puhdistusta irrota akku ja pyyhi laite sitten pehmeällä
kuivalla kankaalla.
≥ Jos laite on erittäin likainen, kasta kangas veteen ja purista se hyvin
kuivaksi. Sen jälkeen pyyhi laite kostealla kankaalla. Lopuksi kuivaa
laite kuivalla kankaalla.
60 VQT3A09
≥ Bentseenin, ohenteiden, alkoholin tai astianpesuaineen käyttö voi
vahingoittaa laitteen runkoa tai ulkopinta saattaa alkaa hilseillä. Älä
käytä näitä liuottimia.
≥ Kun käytetään kemiallista pesuriepua, noudata mukana tulevia ohjeita
huolellisesti.
Nestekidenäyttö
≥ Älä paina nestekidenäyttöä liian voimakkaasti. Nestekidenäyttöön voi
tulla toimintahäiriöitä tai outoja värejä.
≥ Kun laite on tullut erittäin kylmäksi, esimerkiksi kylmässä varastoinnin
vuoksi, sen nestekidenäyttö saattaa olla hieman tummempi kuin
tavallisesti heti virran kytkemisen jälkeen. Normaalikirkkaus palautuu,
kun laitteen sisäinen lämpötila nousee.
≥ Kun nestekidenäyttö tulee likaiseksi, pyyhi se pehmeällä kankaalla
kuten silmälasien puhdistusliinalla.
≥ Paikoissa voimakkaiden lämpötilavaihteluiden kanssa kosteus saattaa
tiivistyä nestekidenäytölle. Pyyhi se pehmeällä kankaalla kuten
silmälasien puhdistusliinalla.
Nestekidenäytön valmistuksessa on käytetty erittäin korkealaatuista
hienomekaanista tekniikkaa ja se sisältää kaikkiaan noin
153.000 pistettä. Nestekidenäytön tehollisten pisteiden määrä on
enemmän kuin 99,99% ja ainoastaan 0,01% pisteistä ei aktivoidu tai
palaa aina. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö ja se ei näy
tallennetuissa kuvissa.
Tietoja objektiivista
≥ Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.
≥ Älä jätä laitetta objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet
voivat aiheuttaa sen toimintahäiriöitä. Lisäksi ole varovainen, kun jätät
laitteen ulos tai lähelle ikkunaa.
≥ Jos objektiivi likaantuu sormenjäljistä, jne., pyyhi sen pinta pehmeällä
kuivalla kankaalla. (Jos jätät sormenjälkiä tai muuta likaa objektiiviin,
otettavat kuvat saattavat olla valkoisempia kuin tavallisesti.)
Tietoja akusta
Tässä laitteessa käytettävä akku on uudelleenladattava
litiumioniakku. Se on herkkä kosteudelle ja lämpötilalle ja vaikutus
lisääntyy mitä enemmän lämpötila nousee tai laskee.
VQT3A09 61
Varmista, että irrotat akun käytön jälkeen.
≥ Erittäin korkeat tai matalat lämpötilat lyhentävät akun käyttöikää.
Ota mukaan vara-akut, kun menet luontoon tallentamaan.
≥ Muista, että akun käyttöaika lyhenee alhaisissa lämpötiloissa kuten
laskettelurinteessä.
Jos pudotat akut vahingossa, tarkista, onko akun liittimet
vahingoittuneet.
≥ Mikäli liität akun vahingoittuneiden liittimen kanssa, tämä laite voi
vahingoittua.
Älä heitä vanhaa akkua tuleen.
≥ Akun lämmittäminen tai sen heittäminen tuleen saattaa aiheuttaa
räjähdyksen.
Jos käyttöaika on erittäin lyhyt vaikka akku on juuri ladattu, akku on
kulunut loppuun. Ole hyvä ja osta uusi akku.
Älä anna akun liittimien joutua kosketuksiin metallisten esineiden
kanssa (kuten kaulakorut, hiussoljet, jne.).
≥ Tämä voi aiheuttaa oikosulun tai lämmön muodostumista ja voit polttaa
itsesi, jos kosketat akkua.
Tietoja SD-kortista
≥ SD-kortin etiketissä osoitettava muistitila tarkoittaa kokonaistilaa, joka
käytetään tekijänoikeuksien suojaamiseen ja hallintaan sekä tilaa, jota
voidaan käyttää tällä laitteella, tietokoneella, jne.
Älä jätä korttia paikkaan, jossa on korkea lämpötila, jossa
muodostuu helposti sähkömagneettisia aaltoja tai staattista
energiaa tai jossa se altistuu suoralle auringonvalolle.
Älä taivuta tai pudota korttia.
≥ Kortti voi vahingoittua tai tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai
hävitä.
≥ Laita kortti sen säilytyskoteloon tai säilytyslaukkuun käytön jälkeen tai
kun se varastoidaan tai sitä kuljetetaan.
≥ Älä anna lian, pölyn tai veden joutua kosketuksiin kortin takana olevien
liittimien kanssa äläkä kosketa liittimiä sormillasi.
62 VQT3A09
Kun hävitetään tai luovutetaan SD-kortti, muista, että:
Alustus ja poisto tällä laitteella tai tietokoneella muuttaa ainoastaan
tiedoston hallintatietoja eikä poista kokonaan tietoja SD-kortilta.
Suositellaan hävittämään muistikortti fyysisesti tai käyttämään
kaupallisesti saatavilla olevaa tietokoneen tietojen poisto-ohjelmaa,
jotta poistetaan muistikortin tiedot kokonaan ennen sen
hävittämistä tai siirtämistä muulle osapuolelle.
Asiakas on vastuussa SD-kortilla olevien tietojen hallinnasta.
Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan
≥ Akku tulee varastoida viileässä, kuivassa paikassa ja mahdollisimman
tasaisessa lämpötilassa. (Suositeltu lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu
kosteus:40%RH - 60%RH)
≥ Poista aina akku ja kortti laitteesta.
≥ Jos akku jätetään paikalleen, pienen pieni määrä virtaa käytetään
jatkuvasti, vaikka laitteen virta kytketään pois päältä. Jos laite jätetään
tähän tilan, saattaa seurauksena olla akun liiallinen tyhjeneminen.
Tämän seurauksena et mahdollisesti voi käyttää akkua vaikka se
ladataan uudelleen.
≥ Jos varastoit akun pitkäksi aikaa, suosittelemme lataamaan sen kerran
vuodessa. Poista akku laitteesta ja varastoi se uudelleen sen jälkeen,
kun se on kokonaan tyhjentynyt.
≥ Kun laite varastoidaan kaappiin, suositellaan laittamaan sen lähelle
kuivatusainetta (silikageeli).
Tietoja tiivistymisestä
≥ Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu.
Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja
objektiivin, sienikasvustoja ja laitteen toimintahäiriöitä.
≥ Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta laite ja anna sen olla noin 2 tuntia.
Huuru häviää luonnollisesti, kun laitteen lämpötila saavuttaa lähes
ympäristön lämpötilan.
VQT3A09 63
Muu
Tietoja tekijänoikeuksista
∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja
Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai
lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan
henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.
∫ Käyttöoikeudet
≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
≥ Microsoft
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft
Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
≥ Microsoftin tuotteiden kaappauskuva(t) painettu Microsoft
Corporationin luvalla.
≥ IBM ja PC/AT ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Yhdysvaltain
International Business Machines Corporation.
≥ Intel
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka omistaa Intel Corporation
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
≥
AMD Athlon™ on tavaramerkki, jonka omistaa Advanced Micro Devices, Inc.
≥ iMovie ja Mac ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. ja jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa sekä muissa maissa.
≥ PowerPC on tavaramerkki, jonka omistaa International Business
Machines Corporation.
≥
Muut näissä ohjeissa mainitut järjestelmänimet ja tuotteet ovat yleensä
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat
valmistajalle, joka on kehittänyt kyseessä olevan järjestelmän tai tuotteen.
Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle
henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden
koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti (“AVC-Video”) ja/tai (ii)
koodauksen purkamiseen sellaisesta AVC-Videosta, jonka on koodannut
henkilökohtaista, ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on
saatu palveluntarjoajalta, jolla on käyttöoikeus AVC-Video-tuotteiden
välittämiseen. Mitään nimenomaista tai oletettua käyttöoikeutta ei myönnetä
mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com
®
, Windows® ja Windows Vista® ovat joko rekisteröityjä
®
, Core™, Pentium® ja Celeron® ovat joko rekisteröityjä
.
64 VQT3A09
Muu
Tallennustilat/arvioitu tallennusaika
≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa.
Ilmoitetut ajat ovat arvioituja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle.
Tallennustila
Kuvakoko 1920k1080 1280k720 640k480 960k540
4Gt 40min 50min 2h20min 20min
8Gt 1h20min 1h40min 4h40min 40min
SD-kortti
A Kuvanlaatu asetetaan etusijalle
B Tallennusaika asetetaan etusijalle
C Käytä tätä toistaaksesi ja muokataksesi Mac-tietokoneella.
≥ Oletusasetus on .
≥ Jatkuvan tallennuksen enimmäisaika yhtä kohtausta varten:
j Jos [REC MODE] asetetaan asentoon / / :
29min59sek
j Jos [REC MODE] asetetaan asentoon :
Noin 20 min (tallennuskapasiteetti jopa 4 Gt)
≥ Jos tallennetaan runsasliikkeistä kuvaa, tallennusaika vähenee.
≥ Tallennusaika saattaa lyhentyä, jos tallennetaan toistuvasti lyhyitä
kohtauksia.
16 Gt 2h40min 3h30min 9h40min 1h20min
32 Gt 5h30min 7h20min 19h20min 2h40min
48 Gt 7h40min 9h50min 20h 3h50min
64 Gt 10h20min
13h30min
27h 5h20min
C
VQT3A09 65
Muu
Tallennettavissa olevien kuvien
arvioitu määrä
≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa.
Osoitettu määrä on tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.
Kuvasuhde 4:3
Kuvakoko
SD-kortti
3264k2448 1600k1200 640k480
512 Mt 180 730 3770
1Gt 36014707550
2Gt 740 2920 15360
4Gt 1470 5740 30170
8Gt 2990 11690 61400
16 Gt 6020 23530 123550
32 Gt 12080 47200 247830
48 Gt 17340 60710 364280
64 Gt 23530 82380 494330
66 VQT3A09
Kuvasuhde 16:9
Kuvakoko
512 Mt 680
1Gt 1370
2Gt 2790
4Gt 5480
SD-kortti
≥ Tallennettavissa olevien kohtausten enimmäismäärä, joka voidaan
toistaa on 999999.
Jos tallennettavissa olevien kuvien määrä ylittää 999999, numero ei
muutu, kun kuva otetaan, kunnes tallennettavien kuvien määräksi tulee
vähemmän kuin 999999.
8Gt 1116 0
16 Gt 22460
32 Gt 45060
48 Gt 60710
64 Gt 82380
1920k1080
VQT3A09 67
Muu
Tekniset tiedot
High Definition Taskukamera
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja
Virtalähde:
DC 5,0 V (Kun käytetään USB:tä)/DC 4,2 V (Kun käytetään akkua)
Tehontarve:
Tallennus; 2,5 W/Lataus; 2,5 W
Signaalijärjestelmä:
1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p
Tallennusformaatti:
MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva
Kuva-anturi:
1/4-tyyppinen (1/4z) MOS-kuva-anturi
Yhteensä; 5330 K
Tehollisia pikseleitä;
Elokuva; 2930 K (16:9), 2190 K (4:3)
Kiintokuva; 2930 K (16:9), 5080 K (4:3)
Objektiivi:
F2.8
Polttoväli; 4,1 mm
35 mm vastaava;
Elokuva; 49 mm (16:9)/59 mm (4:3)
Kiintokuva; 49 mm (16:9)/39 mm (4:3)
Tarkennuksen vähimmäisetäisyys;
noin 30 cm
Zoomaus:
1k optinen zoomaus, 4k Digitaalinen zoomaus
Näyttö:
5,08 cm (2,0z) LCD-näyttö (noin 153 k pistettä)
68 VQT3A09
Mikrofoni:
1-kanavainen monauraalinen mikrofoni
Kaiutin:
1 pyöreä kaiutin, dynaaminen tyyppi
Valkotasapainon säätö:
Automaattinen valkotasapainojärjestelmän seuranta
Normaalivalaistus:
1.400 lx
Vaadittu vähimmäisvalaistus:
Noin 12 lx
AV-liittimen videolähdön taso:
Videolähtö (OUT);1,0 Vp-p, 75 h, NTSC/PAL-järjestelmä
AV-liittimen äänilähdön taso (Line):
Lähtötaso; s1dBV n3 dB (0,891 Vrms), 47 kh liitäntä
Lähdön impedanssi; 2,2 kh tai vähemmän, 1-kanavainen
USB:
Kortinlukijatoiminto (Ei tekijänoikeussuojatukea)
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-liitin Tyyppiä A
Akun lataustoiminto (lataa USB-liittimen kautta, kun laite kytketään pois
päältä)
Verkkokamera;
Pakkaaminen; Motion JPEG
Kuvakoko; 640k480, 320k240, 160k120
(toistettaessa 0 dBFS-tietoja)
Mitat:
53 mm (L)k104 mm (K)k17,8 mm (S)
(ilman ulostyöntyviä osia)
VQT3A09 69
Massa käytössä:
Noin 115 g
Paino:
Noin 93 g
Käyttölämpötila:
0 oC-35o C
Sallittu kosteus:
10%RH - 80%RH
Akun käyttöaika:
Katso sivua 12
[akun (toimitettu) ja SD-kortin kanssa (lisävaruste)]
[ilman akkua (toimitettu) ja SD-korttia (lisävaruste)]
∫ Elokuvat
Tallennusmedia:
SD-muistikortti (FAT12- ja FAT16-järjestelmien kanssa yhteensopiva)
SDHC-muistikortti (FAT32-järjestelmän kanssa yhteensopiva)
SDXC-muistikortti (exFAT-järjestelmän kanssa yhteensopiva)
Katso sivua 14, jos haluat lisätietoja SD-korteista, joita voidaan käyttää
tämän laitteen kanssa.
Pakkaaminen:
MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
Tallennustila ja siirtonopeus:
; Noin 12 Mbps (VBR)
; Noin 9 Mbps (VBR)
; Noin 3 Mbps (VBR)
; Noin 24 Mbps (VBR)
Katso sivua 65 tallennettavaa aikaa varten.
70 VQT3A09
Kuvakoko:
; 1920k1080/30p
; 1280k720/30p
; 640k480/30p
; 960k540/30p
Äänen pakkaaminen:
AAC (1-kanavainen)
∫ Kiintokuvat
Tallennusmedia:
SD-muistikortti (FAT12- ja FAT16-järjestelmien kanssa yhteensopiva)
SDHC-muistikortti (FAT32-järjestelmän kanssa yhteensopiva)
SDXC-muistikortti (exFAT-järjestelmän kanssa yhteensopiva)
Katso sivua 14, jos haluat lisätietoja SD-korteista, joita voidaan käyttää
tämän laitteen kanssa.
Pakkaaminen:
JPEG (Design rule for Camera File system, pohjautuu Exif 2.2standardiin)
Kuvakoko:
Kuvasuhde [4:3];
3264k2448/1600k1200/640k480
Kuvasuhde [16:9];
1920k1080
Katso sivua 66, jos haluat tietoja tallennettavissa olevasta kuvamäärästä.
Tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
VQT3A09 71
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
VQT3A09
F0710MA0
1AG6P1P6086--(S)
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
Loading...