Panasonic HMTA1 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

High Definition Lommekamera

Model nr. HM-TA1

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

VQT3A08

1AG6P1P6085--(S)

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET, ≥ MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN,

FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET.

≥ BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR. ≥ FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN); DER ER INGEN

DELE DERINDE, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD SERVICE BLIVE UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Advarsel

Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 oC eller brændes.

∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Anvend ikke andre AV-kabler eller USB-stik end dem, der følger med.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at

de sluger det.

Produktidentifikationsmærkningen findes på enhedens bund.

2 VQT3A08

∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse

af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

2002/96/EF og 2006/66/EF.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

VQT3A08 3

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ligeledes gælder ovenstående også i tilfælde, hvor en hvilken som helst type reparation udføres på apparatet.

∫ Om denne enheds optagelsesmetode og

kompatibilitet

Denne enhed kan optage detaljerede højdefinitionsbilleder baseret på MP4-formatet (MPEG-4 AVC/H.264 codec) ≥ Da optagelsesmetoden er forskellig fra AVCHD-formatet, er dataene

ikke kompatible.

∫ Kort du kan bruge med denne enhed

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Se side 14 for yderligere oplysninger om SD-kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-

memorykort som “SD-kortet”.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00

4 VQT3A08

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ..............2

Tilbehør........................................6

Ekstra tilbehør ........................... 6

Klargøring

Identifikation og håndtering af

komponenter .............................. 7

Batteriforsyning ......................... 9

Isætning/udtagning af batteri..... 9

Opladning af batteriet.............. 10

Opladningstid og

optagelsestid ........................... 12

Omtrentlig driftstid og antal af

mulige still-billeder................... 13

Klargøring af kortet.................. 14

Kort, som du kan bruge med

dette videokamera................... 14

Isætning/udtagning af et

SD-kort .................................... 16

Optagelse/Afspilning

Sådan tændes og slukkes

enheden .................................... 18

Indstilling af dato og

klokkeslæt ............................... 19

Optagelse.................................. 21

Optagelse af film ..................... 21

Optagelse af still-billeder......... 22

Digital zoom ind/ud-funktion.... 23

Optagelse med

videolampen ............................ 23

Effektfunktion (anvendelse af

specielle effekter) .................... 24

Afspilning ................................. 25

Afspilning af film/billeder ......... 25

Oprettelse af still-billede fra

film........................................... 28

Afspilning af slideshowet......... 29

Slette film /still-billeder............ 30

Brug af menuskærmbilledet ... 32

Menuliste................................. 33

Sådan ser du film/billeder på

TV’et .......................................... 36

Med en PC

Mulige opgaver med en PC..... 38

Driftsmiljø ................................. 40

Installation ................................ 44

Tilslutning til en PC ................. 46

Om computerskærmen ........... 47

Start HD Writer PE 1.0 ............. 48

Læs betjeningsvejledningerne

for softwareapplikationerne..... 48

Hvis du bruger Mac ................. 49

For at bruge som et kamera

til Skype .................................... 50

Tilslutning af denne enhed...... 52

Andet

Symboler .................................. 53

Meddelelser/Fejlfinding ........... 55

Forsigtighedsregler ved

brug........................................... 59

Om ophavsrettigheder ............ 64

Optagelsesfunktioner/ omtrentlig tid, der kan

optages ..................................... 65

Omtrentligt antal mulige

billeder ...................................... 66

Specifikationer ......................... 68

VQT3A08 5

Tilbehør

Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med juli 2010. Ændringer kan ske.

Batteripakke

VW-VBJ10

Håndrem

VFC4627

≥ Enheden leveres med indbygget HD Writer PE 1.0-

videoredigeringssoftware.

AV-kabel

VFA0530

USB-forlængerkabel

K2KYYYY00064

Ekstra tilbehør

Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.

Batteripakke (lithium/VW-VBJ10)

6 VQT3A08

Klargøring

6 7 8 9 10 1112

2 3





Identifikation og håndtering af komponenter

1 Filmfunktionsknap (l 21) 2 Afspilningsknap [ ] (l 25) 3 Lysknap [LIGHT] (l 23) 4 Markørknapper [T, W, 2, 1] 5 USB-stikknap (l 10) 6 MENU/SET-knap [MENU/SET] (l 32) 7 Sletteknap [ ] (l 30) 8 Statusindikator (l 10, 16, 36) 9 Foto-knap [ ] (l 22) 10 LCD-skærm

På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.

11 Strømknap [ ] (l 18) 12 Fastgørelsespunkt til håndrem

≥ Mikrofonerne må ikke tildækkes.

VQT3A08 7

A/V

13 Audio-video udgangsstik [A/V] (l 36)

≥ Brug AV-kablet (kun det medfølgende kabel).

14 Højttaler 15 USB-stik [ ] (l 10, 44, 46, 52) 16 USB-stikdæksel (l 10)

17 18 19

20 21 22 23 24

17 LED-lys (l 23) 18 Objektiv 19 Interne mikrofoner 20 Kort/batteridæksel (l 9, 16) 21 Batterirum (l 9) 22 Kortåbning (l 16) 23 Batteriudløsningsknap [BATT] (l 9) 24 Stativfatning

1514 16

8 VQT3A08

Klargøring

Batteriforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBJ10.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Isætning/udtagning af batteri







1 Åbn kort/batteridækslet og sæt batteriet ind i den

retning, der er vist på figuren.

≥ Skub på midten af batteriet i retningen af #, indtil det er låst med

et “klik”.

2 Luk kort/batteridækslet.

∫ Fjernelse af batteriet

Skub batteriets udløsearm i pilens retning, og fjern batteriet fra batterirummet.

≥ Sørg for at enheden og LCD-skærmen er

slukket. Fjern derefter batteriet, mens enheden støttes, så den ikke tabes.

VQT3A08 9

ADVARSEL!

A Skub USB-stikknappen indtil den

klikker og låser.



Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger.

Opladning af batteriet

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat.

Vigtigt: ≥ Batteriet oplades ikke, hvis du tænder for strømmen.

1 Hold USB-stikknappen nede, og skub den til side.



≥ Derved skubbes USB-stikdækslet op, så USB-stikket bliver

tilgængeligt.

2 Tilslut denne enheds USB-stik til en PC med et USB-

forlængerkabel.

≥ Tilslut USB-forlængerkablet ved at sætte det hele vejen ind uden

af bruge kræfter.

A USB-forlængerkabel (medfølger)

10 VQT3A08

≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende. (Drift









garanteres ikke med andre USB-forlængerkabler.)

≥ Sæt USB-forlængerkablet helt i. (Indsættelse af

stikket i denne enheds USB-terminal efterlader et mellemrum B.) Enheden virker muligvis ikke korrekt, hvis kablet ikke er sat helt ind.

≥ Under opladningen blinker statusindikatoren.

Når opladningen er fuldført, slukkes statusindikatoren.

∫ For at føre USB-stikknappen tilbage på den

oprindelige position

Skub USB-stikknappen til den oprindelige position, mens den holdes nede, og luk USB-stikdækslet.

≥ Se side 60, hvis statusindikatoren blinker hurtigt. ≥ Under opladning kan enheden ikke tændes vha. strømknappen. Tag

enhedens ledning ud af PC’en, før du tænder for den.

≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 6, 12). ≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets

kvalitet.

≥ Må ikke udsættes for varme eller ild. ≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i bilen med lukkede døre

og vinduer, hvor det eller de er udsat for direkte sollys i en længere periode.

VQT3A08 11

Opladningstid og optagelsestid

∫ Opladnings-/optagelsestid

≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH

Batteri-

modelnummer

[Spænding/

kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBJ10

(ekstraudstyr)

[3,6 V/940 mAh]

* Maksimalt kontinuerlig optagelsestid for en scene:

j Hvis [REC MODE] indstilles til / / :

29min59sek.

j Hvis [REC MODE] indstilles til :

cirka 20 min (op til 4 GB optage-kapacitet)

≥ Disse tider er tilnærmede. ≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt

afladet. Opladnings- og optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.

≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen

gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomen justeres osv.

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en

funktionsfejl.

Opladningstid

4h10min

Optagelses-

funktion

/ 1h35min 50min

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

1 h 20 min 45 min

1h50min 1h

Aktuel

optagelsestid

12 VQT3A08

Omtrentlig driftstid og antal af mulige stillbilleder

Antal mulige billeder Ca. 230 billeder

Optagelsestid Ca. 115 min Afspilningstid Ca. 180 min

Optageforhold efter CIPA-standard

≥ CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association. ≥ Med anvendelse af det medfølgende batteri. ≥ Brug af Panasonic SD-memorykort (2 GB).

Efter CIPA standard

Batterikapacitetindikation

≥ Visningen ændres, efterhånden som batteriets kapacitet falder.

####

Hvis batteriet aflades, vil blive rødt.

VQT3A08 13

Klargøring

Klargøring af kortet

Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SDmemorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender et SDHC-memorykort/SDXC-memorykort sammen med andet udstyr, skal du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort.

Kort, som du kan bruge med dette videokamera

Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class

Rating

til filmoptagelse.

Korttype Kapacitet Optagelse af film

Driften kan ikke

8MB/16MB/

SD-

hukommelses-

kort

SDHC-

hukommelses-

kort

SDXC-

hukommelses-

kort

* SD Speed Class Rating er hastighedsstandard for efterfølgende

skrivninger.

128 MB/

512 MB/

1GB/2GB

4GB/6GB/

8GB/12GB/

16 GB/24 GB/

48 GB/64 GB

garanteres. Optagelsen stopper

32 MB/

muligvis pludselig

64 MB/

under optagelse af film, afhængig af det SD-

256 MB

kort, du benytter. (l 56)

Kan benyttes.

32 GB

Optagelse af

still-billeder

Kan benyttes.

14 VQT3A08

≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/SDHC-

memorykort/SDXC-memorykort, der kan anvendes til optagelse af film på nedenstående hjemmeside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Denne hjemmeside er kun på engelsk.) ≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Når skrivebeskyttelses-kontakten A på SD-kortet er

låst, kan der ikke foretages optagelse, sletning eller redigering på kortet.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde

for at undgå, at de sluger det.

VQT3A08 15

Isætning/udtagning af et SD-kort







Statusindikator A

≥

Når du får adgang til SDkortet med denne enhed, lyser statusindikatoren.

Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SDkortet formateres. ( data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes.

Fare: Kontrollér, at statusindikatoren er slukket.

35) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne

1 Åbn kort-/batteridækslet, og isæt (fjern) SD-kortet i

(fra) kortåbningen B.

≥ Vend mærkatsiden C i den retning, der er vist på illustrationen, og

skub det lige ind og helt i bund.

≥ Tryk ned på midten af SD-kortet, og træk det lige ud igen.

2 Luk kort-/batteridækslet korrekt.

≥ Undgå at røre ved polerne på bagsiden af SD-kortet. ≥ SD-kortet må ikke stødes hårdt, bøjes eller tabes. ≥

Elektrisk støj, statisk elektricitet eller funktionssvigt i denne enhed eller SD-kortet kan beskadige eller slette de data, som er gemt på SD-kortet.

≥ Når statusindikatoren er tændt, må du ikke gøre følgende:

j Fjerne SD-kortet j Sluk for videokameraet j Indsætte og fjerne USB-stikket j Udsætte videokameraet for vibrationer eller stød

Udførelse af ovennævnte mens lampen er tændt, da det kan forårsage, at dataene/SD-kortet på denne enhed beskadiges.

≥ Udsæt ikke SD-kortets kontakter for vand, snavs eller støv.

16 VQT3A08

≥ Anbring ikke SD-kort på følgende steder:

j I direkte sollys. j I meget støvede eller fugtige omgivelser. j Tæt ved et varmeapparat. j Steder, med betydelige temperaturudsving (kondens kan

forekomme).

j Hvor der er statisk elektricitet eller elektromagnetisk stråling.

≥ For at beskytte SD-kort skal de anbringes i deres beholdere, når de

ikke benyttes.

≥ Om bortskaffelse af eller afhændelse af SD-kortet. (l 63)

VQT3A08 17

Optagelse/Afspilning



Sådan tændes og slukkes enheden

Tryk på strømknappen for at tænde enheden.

≥ LCD-skærmen tændes.

Sådan slukkes enheden

Hold strømknappen inde, indtil LCD-skærmen slukkes.

∫ Om skærmdisplayet

Se venligst side 53 for oplysninger om de ikoner, der vises på skærmen.

∫ Om energisparefunktionen

For at forhindre at batteriet bruger strøm, slukkes skærmen og enheden går i standby-funktion efter ca. 2 minutter, hvis der ikke udføres en handling. (Statusindikatoren A blinker.) Strømmen slukkes automatisk, hvis der ikke udføres en handling i yderligere 5 minutter (ca.), mens enheden er på standby.

≥ Standby-funktionen annulleres, når du trykker på en knap.

∫ Om advarslen for høj temperatur

Når advarslen for høj temperatur vises, er enhedens temperatur høj. ≥ Det er muligt at fortsætte optagelse/afspilning, når vises, men det

anbefales at stoppe driften og slukke enheden så snart som muligt.

≥ Hvis temperaturen stiger yderligere, vil enheden automatisk blive

slukket, efter blinker. Du kan ikke tænde enheden igen, før temperaturen er faldet ( vil blinke), så vent indtil temperaturen er faldet, før du bruger enheden igen.

≥ Indtil optagelsen stoppes, tælles der ned fra ca. 15 sekunder under

filmoptagelsen, og optagelsen stopper, når visningen når ned på 0 sekunder.

≥ Når du slukker for enheden, mens temperaturen er høj ( vises), vil

du ikke kunne tænde for enheden igen, før temperaturen er faldet. ( blinker).

18 VQT3A08

Indstilling af dato og klokkeslæt

Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. Tryk på MENU/SET knappen og udfør trinene 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og tid.

1 Vælg menuen. (l 32)

: [CLOCK SET] # ønskede indstilling

[DATE]: Indstilling af år/måned/dag

[TIME]: Indstilling af timer/minutter

2 Vælg de elementer, der skal indstilles ved

hjælp af 1 og 2 på markørknappen, og indstil på den ønskede værdi ved hjælp af T og W.

≥ Året kan indstilles mellem 2000 og 2039. ≥ 24-timers systemet bruges til visning af tid.

3 Tryk på MENU/SET knappen.

≥ Uret starter fra [00] sekund. ≥ Tryk på 2 for at afslutte indstillingen.

VQT3A08 19

≥ Ved levering er uret ikke indstillet. ≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et indbygget lithiumbatteri. ≥ Hvis det indbyggede lithium-batteri skal oplades, vises meddelelsen

“Set date and time”. For at genoplade det indbyggede lithium-batteri skal du tilslutte enhedens USB-stik til et opstartet PC eller fastgøre batteriet til enheden. Lad enheden stå i ca. 24 timer, og batteriet vil opretholde både dato og klokkeslæt i ca. 3 måneder. (Batteriet genoplader stadig, selv om du slukker for enheden.)

≥ Dato og klokkeslæt sættes til 1. januar 2010, 00:00, hvis optagelsen

udføres uden indstilling af dato og klokkeslæt.

20 VQT3A08

Optagelse/Afspilning

00m00s00 m0 0s00m00s

Optagelse

≥ Denne enhed udfører en automatisk optagelse. Autofokus, automatisk

hvidbalance og elektronisk stabiliseringsfunktion* virker under optagelsen. * Den elektroniske stabilisering vil ikke fungere, når der optages still-

billeder, eller når der bruges digital zoom.

Optagelse af film

1 Tryk på filmknappen for at starte med at

optage.

≥ Når du begynder at optage, ændres ; til ¥.

2 Tryk på filmknappen igen for at sætte optagelse på

pause.

≥ Billeder, der optages mellem tryk på filmknappen for at starte optagelse

og tryk igen for at sætte optagelsen på pause bliver til én scene.

≥ I følgende tilfælde starter nedtællingen, indtil optagelsen stoppes, fra

ca. 30 sekunder, og optagelsen stopper, når visningen når 0 sekund. j Når den fulde kapacitet af SD-kortet er ved at blive nået under

optagelsen.

j Den kontinuerlige optagetid for en enkelt scene, når optagetiden er

ved at nå maksimum. (l 65)

≥ Se side 65 for oplysninger om kontinuerlig optagelsestid for en enkelt

scene.

≥ Det maksimale antal af mulige scener på et enkelt SD-kort er 8999100.

∫ Om skærmdisplayet, når der optages film

: Optagelsesfunktion

¥: Optagelse af film ;: Optagelse på pause

01h30m: Resterende tid til rådighed for

00m00s: Forløbet optagetid

≥ “h”, “m” og “s” angiver henholdsvis “time(r)”, “minut(ter)” og

filmoptagelse

“sekund(er)”.

VQT3A08 21

Om filmoptagelsers kompatibilitet

F2.8F2 .8 1/301 / 3 0

F2.8 1/30

12345612 34 56123456

≥ De er ikke kompatible med andre enheder end de enheder, der

understøtter MP4. Billeder kan ikke afspilles på udstyr, som ikke understøtter MP4. Bekræft, at dit udstyr understøtter MP4 ved at læse betjeningsvejledningen.

≥ I nogle tilfælde kan den optagede film ikke afspilles, selv om

videokameraet understøtter MP4. I sådanne tilfælde skal du afspille diskene med dette videokamera i stedet.

Optagelse af still-billeder

1 Tryk fotoknappen halvt ned.

≥ (hvid) vises på skærmen. ≥ Billedformatet skifter i henhold til indstillingen under

[PICTURE SIZE], og der indstilles fokus.

≥ vises, hvor fokus er indstillet.

2 Tryk fotoknappen helt ned.

≥ (rødt) vises på skærmen.

≥ Der kan ikke tages billeder, mens du optager en film. ≥ Fokus prioriterer motiver, der er tættere på. Hvis ikke vises i den

ønskede position, skal man nulstille fokus ved at nærme sig emnet eller flytte enheden osv.

≥ Det anbefales at anvende et stativ ved optagelse af billeder på mørke

steder, da lukkerhastigheden bliver langsommere.

≥ Skærmen bliver sort et kort øjeblik, når fotoknappen trykkes halvt/helt

ned.

∫ Om skærmdisplayet, når der optages still-billeder

: Indikator for optagelse af still-billeder

: Optagede pixels i still-billeder

123456: Resterende antal mulige billeder

: Fokuseringsområde F2.8: Blænderværdi 1/30: Lukkerhastighed

22 VQT3A08

+ 50 hidden pages