Panasonic HD Writer AE 4.1, HD Writer AE 4.0 User Manual [pl]

Download

Instrukcje Obsługi

4.1

4.0

Zarządzanie materiałem wideo wysokiej rozdzielczości/Łatwa edycja obrazu

HD Writer AE 4.1 HD Writer AE 4.0

Informacje zawarte w tym dokumencie

Ten dokument zawiera Instrukcje Obsługi dla obu programów: HD Writer AE 4.1 oraz HD Writer AE 4.0. Tam, gdzie istnieją różnice w sposobie użytkowania funkcji w tych dwóch programach, jest to wskazywane tak, jak pokazano poniżej. Jeśli informacja w obu wersjach jest taka sama, nie pojawia się żadna ikona.

Przykład:

Informacja tylko dla wersji HD Writer AE 4.1 Informacja tylko dla wersji HD Writer AE 4.0

Dziękujemy za korzystanie z programu HD Writer AE. Przed użyciem prosimy w całości przeczytać niniejsze instrukcje obsługi.

Spis treści

Wprowadzenie

Przeczytaj zanim zaczniesz pracę z tym programem..5

Informacje o filmach 3D..........................................................6

Ogólne zalecenia...................................................8

Środowiska robocze. ..........................................10

Płyty optyczne oraz karty pamięci SD dla zapisu. ....13

Przygotowania

Dołączenie kamery wideo do komputera..........15

Odłączenie kamery wideo od komputera. ............................16

Korzystanie z funkcji Asystenta Konwersji. ............17

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Omówienie funkcji. .............................................18

Kopiowanie materiału wideo do komputera.....19

Kopiowanie z automatycznym wyborem wideo dotąd nie

kopiowanego.........................................................................20

Kopiowanie wideo wybranego przez użytkownika................21

Wybór miejsca docelowego dla kopii....................................23

Kopiowanie filmów wideo na płyty....................24

Kopiowanie wszystkich filmów z kamery wideo....................28

Kopiowanie filmów wybranych przez użytkownika. ..............29

Funkcje zaawansowane

Przegląd funkcji..................................................32

Otwieranie okna głównego programu...............33

Wyjście z programu. ............................................................33

Automatyczna aktualizacja programu................34

Automatyczne sprawdzanie informacji o aktualizacji............34

Zmiana ustawienia dotyczącego informacji o aktualizacji.....34

Używanie funkcji Asystenta Konwersji. .............35

Zmiana ustawień Asystenta Konwersji. ...............................35

Kopiowanie filmów wideo do komputera...........36

Informacje o oknie głównym programu............39

Przełączanie stylu pokazywania okna. .............41

Pokazywanie wideo w folderze w widoku listy (Folder display).....41

Pokazywanie materiałów wideo o tej samej dacie zapisu

(Calendar display)................................................................42

Dodawanie zarejestrowanych folderów..............................43

Pokazywanie tylko tych filmów, które zawierają

wybraną osobę. ..................................................44

Kopiowanie/przenoszenie materiałów wideo...45

Usuwanie materiałów wideo...............................46

Zabezpieczanie wideo...........................................47

Ustawianie wideo jako “Ulubione”....................48

[Odczyt od tego miejsca (dodaj do Ulubionych)]...................49

Wyświetlanie okna odczytu. ..............................50

Aby oglądać filmy 2D lub filmy 3D w formacie 2D........................50

Oglądanie filmów 3D. ...........................................................51

Informacje o oknie odczytu...................................................52

Odtwarzanie materiałów z nośników ................55

Pokazywanie szczegółowych informacji o wideo...56

2HD Writer AE

Spis treści

Edycja wideo na komputerze.............................57

Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)...58

Tworzenie nowego projektu edycji 2D (Tworzenie nowego

projektu)................................................................................58

Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego

projektu [3D]).........................................................................59

Zapis projektu po edycji [Plik wyjściowy]. .............................62

Zapis procesu edycji [Zapis projektu]....................................64

Otwieranie zapisanego procesu edycji [Otwieranie projektu]. ...64

Usuwanie zapisanego projektu edycji [Usuwanie projektu].........65

Informacje o oknie edycji wideo............................................66

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć).. .............68

Podział scen [Divide].............................................................69

Przycinanie jedne wybranej części sceny [Trimming]................70

Dodawanie zdjęć lub klipów wideo z ustalonym czasem

odczytu pomiędzy scenami [Still picture]..............................71

Dodawanie tytułów [Title]......................................................72

Dodawanie efektów specjalnych do scen [Effect].................74

Dodawanie do scen efektów dekoracyjnych [Decorations]........75

Regulacja proporcji pomiędzy dźwiękiem filmu a tłem

muzycznym BGM [Volume] (głośność)................................76

Dodawanie przejść pomiędzy scenami [Transition].............77

Ustalanie tła muzycznego BGM dla całego projektu............78

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru linii czasu).............80

Dodawanie sceny..................................................................81

Dodawanie tytułu..................................................................82

Podział sceny.......................................................................83

Ustalanie tła muzycznego BGM dla konkretnej sceny..........84

Edycja filmów (częściowe usuwanie).................85

Usuwanie wybranych miejsc filmu........................................85

Obracanie zdjęć.....................................................89

Zapis na płytach optycznych oraz na kartach SD....90

Zapis.......................................................................90

Formaty zapisu......................................................................90

Menu Top (główne)..............................................................90

Dopisywanie na nośnikach częściowo zapisanych...............91

Zapis filmów wideo................................................92

Zapis zdjęć...........................................................104

Korzystanie z przydatnych funkcji. ...........105

Oglądanie zdjęć wykonanych techniką High-

Speed Burst (odczyt ciągły serii zdjęć)............105

Tworzenie zdjęć z klatek filmów........................106

Tworzenie krótkich filmów..................................107

Edycja BGM (tła muzycznego)............................................112

Edycja kolejności filmów i zdjęć w scenariuszu oraz pozostałe

ustawienia...........................................................................113

Ładowanie zapisanych filmów............................................114

Usuwanie krókich filmów. ...................................................115

Zaawansowane ustawienia dla krótkich filmów..................116

Retusz filmów wideo...........................................118

Dodawanie do obiektów efektów animacji. .....................124

Ładowanie zapisanego projektu retuszu wideo.............. ...125

Usuwanie projektów retuszu wideo. ..................................126

Ustawienia zaawansowane “Video retouch”. ........................127

Współdzielenie plików w sieci oraz emaile. .....128

Wysyłanie e-maila z adresem sieciowym URL filmu wideo/

współdzielenie online.........................................................128

Konwersja formatu danych

Konwersja formatu danych (Format conversion)...136

Drukowanie zdjęć................................................138

3HD Writer AE

Spis treści

Pozostałe informacje

Formatowanie płyt............................................140

Ustawienia funkcji filmów................................142

Zmiana ustawień dla kopiowania wideo do

komputera.........................................................146

Podgląd filmów poprzez ich miniaturki..........147

Postępowanie w sytuacji, gdy istnieje już plik

ze zdjęciami o tej samej nazwie......................148

Lista menu pojawiających się po kliknięciu

prawym klawiszem myszy. ...............................149

Rozwiązywanie problemów..............................150

Informacje o znakach handlowych i licencjach ...161

4HD Writer AE

Wprowadzenie

Przeczytaj zanim zaczniesz pracę z tym programem

Uwagi odnośnie treści niniejszej instrukcji

●Opisy poszczególnych okien w instrukcji są oparte na

zrzutach ekranowych systemu Windows® 7.

●Prosimy zauważyć, że ekrany robocze pokazane w tej

instrukcji, wskutek różnic w systemach lub środowiskach komputerowych, mogą się różnić od tych, jakie pojawiają się w Państwa komputerach.

●Instrukcje obsługi komputera, napędu optycznego lub

kamery wideo czy systemu operacyjnego Windows znajdują się w podręcznikach obsługi tych urządzeń.

●Możliwe do użycia pozycje menu oraz menu prawego klawisza

myszy zależą od stanu operacyjnego programu lub stanu materiału wideo. Pozycje niemożliwe do wykorzystania są pokazywane na szaro.

●Strony do których się odwołujemy są pokazywane jako (→00).

●Treść tej instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

●Kopiowanie tej instrukcji, w całości lub częściowo jest

zabronione bez zezwolenia.

Kroki podejmowane dla ochrony ważnych

materiałów wideo

●Aby być przygotowanym na wszelkie przypadki lub problemy

techniczne, należy sporządzać kopie zabezpieczające

wszelkich ważnych materiałów kopiując je do komputera,

zapisując na płytach lub zabezpieczając w inny sposób.

●Przed usunięciem oryginalnych danych wideo należy się

upewnić, że zostały one prawidłowo zapisane w komputerze, na płycie lub w karcie pamięci.

●Nie można zmieniać lub usuwać plików lub folderów typu

([AVCHD], [BDMV], [DCIM], [DVD_RTAV], [PRIVATE], lub innych) wykorzystywanych przez ten program.

Ważne

●Płyty Blu-ray, DVD oraz karty pamięci SD utworzone w tym progra-

mie mogą być tylko odczytywane w urządzeniach

kompatybilnych z takim formatem (standardem).

Nie należy wkładać takich nośników do urządzeń niekompatybilnych.

Mogą pojawić się problemy nie tylko z odczytem, ale i z wyjęciem nośnika. Poza tym można łatwo usunąć ważną treść, jeśli się przypadkowo potwierdzi polecenie formatowania nośnika.

● Karty MP4/iFrame SD zapisywane w tym programie mogą być

odczytywane tylko w tych kamerach wideo, którym towarzyszy takie oprogramowanie. Wszelkie inne urządzenia, nawet kom-

patybilne z MP4/iFrame, mogą nie być w stanie odczytywać takich

kart lub czytać je nieprawidłowo.

󱕰 Zapisana i/lub montowana treść jest przeznaczona tylko do

osobistego użytku i nie może być odtwarzana lub przekazywana bez zezwolenia osób posiadających prawa autorskie.

Zastrzeżenie

●Informacje zapisane w tym programie mogą być, wskutek niewłaś-

ciwych operacji, elektryczności statycznej, wypadku, awarii lub niewłaściwej naprawy, zmienione lub usunięte. Prosimy zauważyć, że firma Panasonic nie ponosi w żaden sposób odpowiedzialności za bezpośrednie bądź pośrednie zniszczenia lub straty wskutek zmian lub usunięcia informacji, w tym o charakterze osobistym.

5HD Writer AE

Przeczytaj zanim zaczniesz pracę z tym programem

4.1

4.0

4.1

Wprowadzenie

Informacje o obsługiwanych materiałach wideo

●Wideo nagrane w kamerze wysokiej rozdzielczości produkcji

firmy Panasonic, do której dołączono to oprogramowanie.

●Materiał wideo zapisany na innych urządzeniach nie może być

kopiowany. Aby skopiować wideo z kamery wysokiej rozdzielczości firmy Panasonic wyprodukowanej przed rokiem 2008 (kamery bez programu HD Writer AE), należy skorzystać z wersji programu HD Writer dostarczonej wraz z taką kamerą. Funkcja [Copy to PC] nie może być używana do kopiowania nieobsługiwanego wideo z nośników zawierających wideo zapisane w kamerach HD firmy Panasonic sprzedawanych przed rokiem 2008 (kamery nie sprzedawane z programem HD Writer AE) lub materiałów zapisanych na innych urządzeniach.

●Program nie jest też kompatybilny z wideo utworzonym lub

zmontowanym za pomocą innego oprogramowania ani też z komercyjnymi dyskami DVD oraz Blu-Ray.

Informacje o filmach 3D

Cyfrowe kamery wideo HD firmy Panasonic dostarczane z programem HD Writer 4.1 mogą zapisywać filmy wideo 3D zarówno w formacie AVCHD 3D jak i “side-by-side” (obraz przy obrazie).

Cyfrowe kamery wideo HD firmy Panasonic dostarczane z programem HD Writer 4.0 mogą zapisywać filmy wideo 3D w formacie “ modele tych kamer mogą nie mieć funkcji dla filmów

side-by-side” (obraz przy obrazie). Jednak niektóre

3D.

●To oprogramowanie umożliwia kopiowanie filmów 3D do kom-

putera i na inne nośniki w taki sam sposób jak odbywa się to w przypadku filmów 2D.

●Są dwa różne sposoby odczytu filmów 3D: oglądanie ich w

dwóch wymiarach, 2D (→50), lub w postaci takiej, w jakiej są - w trzech wymiarach, 3D (→51).

●Informacje szczegółowe o montażu filmów 3D - patrz (→59).

Ważne

Koniecznie przeczytaj podane w instrukcji obsługi kamery ostrze- żenia odnośnie oglądania filmów wideo w formacie 3D.

●Podczas kopiowania filmów 3D do komputera pokazywane są

zaprezentowane niżej ikony:

: AVCHD 3D : film 3D w formacie “side-by-side” (obraz przy obrazie)

Dla filmowania w 3D, kamera musi mieć obiektyw konwersyjny 3D typu VW-CLT2 (sprzedawany oddzielnie). Informacje szczegółowe podano w instrukcji obsługi kamery.

6HD Writer AE

Przeczytaj zanim zaczniesz pracę z tym programem

4.1

Wprowadzenie

Terminy

AVC HD 3D

Jest to standard zapisu filmów 3D o jakości gwarantującej pełną wysoką rozdzielczość. W tej instrukcji filmy zapisane w formacie AVCHD 3D są nazywane filmami 3D (AVCHD 3D).

Format “Side-by-side” (obraz przy obrazie)

Ta metoda polega na wyświetlaniu obrazów 3D jako dwóch obrazów umieszczonych obok siebie.

AVC HD Progresywne

Jest to standard zapisu filmów o jakości progresywnej, o pełnej wysokiej rozdzielczości. W tej instrukcji filmy zapisane w AVCHD progresywnym są nazywane filmami 1080/60p lub 1080/50p∗.

∗

To, czy to b telewizyjnego w jakim pracuje twoja kamera wideo.

NTSC film wideo 1080/60p PAL film wideo 1080/50p

AVC HD

Jest to standard zapisu filmów o wysokiej rozdzielczości innych niż opisane powyżej. W tej instrukcji obrazy zapisane w formacie AVCHD są nazywane filmami AVCHD.

Filmy wideo iFrame

Jest to standardowy format odczytu i edycji filmów wideo na komputerach Macintosh. Filmy MP4 składają się z obrazów iFrame zapisanych w kamerze wideo, której towarzyszy to oprogramowanie. Filmy te nie są kompatybilne ze standardem AVCHD ponieważ wykorzystują inny format zapisu.

ędzie /60p czy /50p zależy od systemu

System TV Nazwa

Film wideo MP4

Jest to format zgodny ze standardem filmów MP4 (MPEG-4 AVC/H.264 ). Film taki nie jest kompatybilny ze standardem AVCHD ponieważ korzysta z innego formatu zapisu.

DVD-Video

Format który można odtwarzać na większości odtwarzaczy DVD.

Film wideo MPEG2

Jest to powszechnie stosowany format obrazu o standardowej jakości w filmach wideo.

Format MPO

Jest to format zapisu zdjęć w postaci 3D.

Scena

Jest to materiał wideo zarejestrowany w czasie jednego ujęcia (od startu do zatrzymania zapisu na kamerze).

Menu Top (główne)

Funkcja pokazująca na ekranie podczas odczytu płyty obraz wideo podobny do spisu treści. Menu Top nie pojawia się w kamerach wideo a tylko w urządzeniach obsługujących tę funkcję

Projekt

Termin “projekt” odnosi się do tworzenia materiału wideo poprzez edycję łączącą sceny oraz dodającą stop-klatki (zdjęcia) za pomocą funkcji edycyjnych, jakimi dysponuje ten program.

Karty pamięci SD

W tych instrukcjach jako karty SD są określane karty pamięci typu SD, SDHC oraz SDXC.

7HD Writer AE

Ogólne zalecenia

Wprowadzenie

Ogólne informacje o korzystaniu z tego programu

● Podczas pracy programu nie można wykonywać podanych niżej operacji, ponieważ grozi to uszkodzeniami (nośników etc.):

- włączanie/wyłączanie komputera lub kamery, restart komputera,

- przełączanie użytkownika lub wylogowywanie się z systemu,

- zmiana ustawień ekranu.

- używanie innych programów (zwłaszcza do zapisu na płytach

lub do zapisu/kodowania, wykorzystujących w dużym stopniu moc obliczeniową procesora oraz pamięć),

- używanie współdzielonych dysków lub innego komputera poprzez sieć.

● Nie korzystać ze standardowych płyt BD-RE Ver. 1.0 /Ver. 2.1.

● Nie korzystać podczas pracy programu z funkcji oszczędzania ekranu lub energii komputera (nie włączać funkcji hibernacji lub gotowości “standby” komputera przy braku działań po upływie określonego czasu).

●Podczas oglądania filmów 3D unikać podanych niżej działań,

które mogą wyłączyć ekran i uniemożliwić dalszy odczyt:

- Przełączanie użytkownika lub wylogowanie się z systemu

- Używanie innego oprogramowania do odczytu

- Wymuszane zamknięcie tego programu

Płyty i napędy (płyt)

● Jeśli napęd jest używany przez inny program (Eksplorator

Windows® , etc.), to nie może być wykorzystywany dla tego programu. Przed wybraniem napędu dla tego programu należy zamknąć pozostałe programy. Jeśli napęd współpracuje z tym programem, to nie może pracować dla innych programów

● Przed uruchomieniem tego programu sprawdzić, czy parametr

Transfer Mode napędu płyt ma wartość [DMA]. Jeśli tak nie jest

- ustawić wartość [DMA] zgodnie z instrukcją obsługi dysku (systemu). Na niektórych komputerach takie ustawienie może nie być możliwe.

● Używać tylko płyt zalecanych dla danego napędu, unikać zabrudzeń i zadrapań płyt. Na brudnych lub podrapanych płytach zapis lub odczyt może być niemożliwy. Dyski niekompatybilne z używanym napędem mogą nie być rozpoznawane a zapis na takich płytach może być niemożliwy.

●Prędkości zapisu (2x, 4x, etc.) napędów lub płyt oznaczają

prędkość maksymalną a nie rzeczywistą. Prędkość rzeczywista może zależeć od kombinacji napędu, płyty oraz warunków pracy.

Operacje wykonywane podczas zapisu płyty

Jeśli podczas zapisu danych na płycie wykonywane będą podane niżej czynności, to może dojść do nieprawidłowego zakończenia zapisu lub do zniszczenia płyty, napędu lub danych:

● Przełączanie użytkownika lub wylogowanie się z systemu Windows®,

● Uruchomienie innego programu do zapisu,

● Włożenie lub wyjęcie kabli łączących komputer z urządzeniem DVD (np. napęd zewnętrzny) lub włączenie/wyłączenie

zasilania.

● Dołączenie lub usunięcie innych urządzeń USB takich jak

czytnik kart SD.

● Wymuszone zamknięcie programu.

Tworzenie płyty

●Film wideo zapisany na płycie formatu DVD-Video musi

trwać minimum dwie sekundy. Film wideo zapisany na płycie formatu DVD-VR musi mieć długość minimum 3 sekund.

●Nie można używać płyt DVD-R, DVD-R (DL) zawierających już

jakiś zapis oraz płyt DVD-RW. Te ostatnie (DVD-RW), po sformatowaniu które usuwa stary zapis, można wykorzystać do nowego zapisu.

●Podczas zapisu, zależnie od formatu materiału, może okazać

się konieczne wykonanie jego konwersji. Wówczas, z uwagi na ponowne zakodowanie filmu, zapis trwa dłużej a jakość obrazu może ulec pogorszeniu.

●Przy zapisie w formacie DVD-Video, końcowy odcinek filmu

może ulec skróceniu o około pół sekundy.

8HD Writer AE

Ogólne zalecenia

Wprowadzenie

Odczyt i używanie gotowych nagranych nośników

●Płyty Blu-ray, DVD oraz karty SD utworzone w tym programie

mogą być tylko odtwarzane w urządzeniu kompatybilnym z użytym formatem (standardem). Podobnie, ponieważ system plików dla standardu AVC HD i BD-RE ma format UDF 2.5, a dla standardu BD-R format UDF 2.6, takie pliki na płycie/karcie nie mogą być sprawdzane na komputerze aplikacją Explorer, o ile nie zainstaluje się sterownika systemu plików odpowiedniego dla omawianego formatu.

Windows

●Zdjęcia zapisane na płycie nie mogą być kopiowane.

●Podczas przejścia z pierwszej warstwy na drugą przy odczycie

jednostronnej i dwuwarstwowej płyty DVD-R, w niektórych odtwarzaczach odczyt wideo może się na chwilę zatrzymać a w audio może dojść do przeskoku dźwięku.

●W niektórych modelach lub starszych urządzeniach, zależnie

od typu odtwarzanych danych może nie być możliwy odczyt w normalych wymiarach (tylko w oknie węższym, mniejszym lub niekompletnym), mimo iż urządzenie jest kompatybilne z

płytą, to samo dotyczy niektórych typów zapisanych danych.

●Podczas odczytu w kamerze wideo HD płyt lub kart SD

utworzonych w tym programie nie jest wyświetlany tryb zapisu

(Recording Mode)

Karty pamięci SD

●Zapis na używanych uprzednio kartach SD może wymagać

ich sformatowania. Karty SD muszą być formatowane w

kamerach wideo kompatybilnych z tym programem.

●Na kartach SD nie można zapisywać filmów krótszych niż 2

sekundy.

●Podczas kopiowania danych z karty SD lub zapisie danych na

płycie nie wolno wkładać lub wyjmować tych kart. Wyjmowanie karty SD w takiej chwili grozi uszkodzeniem danych lub zniszczeniem karty.

●Używanie kart pamięci SDHC wymaga urządzeń

kompatyilnych z formatem SDHC.

●Używanie kart pamięci SDXC wymaga urządzeń

kompatybilnych z formatem SDXC.

●Dla zapisu filmów karty SD muszą mieć pojemność minimum

32 MB. Co więcej, nie gwarantuje się poprawnej operacji przy zapisie filmów na kartach SD o pojemności 64 MB – 256 MB. Zapis zdjęć jest możliwy na kartach SD o pojemności 8 MB – 256 MB.

●Podczas pracy z kartami SDXC w systemie operacyjnym

Windows® komputer może wyświetlać komunikat z prośbą o sformatowanie karty. Należy zachować tu ostrożność, ponieważ formatowanie karty usuwa z niej wszystkie dane, a zatem i wartościowe filmy. Przed pracą z kartami SDXC należy koniecznie odwiedzić stronę http:// panasonic.net/avc/ sdcard/information/sdxc.html

●Zapis na karcie nie jest możliwy, jeśli przełącznik blokady

zapisu karty jest w pozyji [LOCK] (karta zamknięta).

●Formatowanie kart SD lub usuwanie danych zmienia tylko

informacje o plikach, nie usuwa zaś samych danych. Przed wyrzuceniem karty czy jej przekazaniem w inne ręce -

zalecamy fizyczne zniszczenie karty albo dokładne usunięcie wszystkich danych. Należy być bardzo ostrożnym przy

zarządzaniu danymi na kartach.

9HD Writer AE

Środowiska robocze

Wymagania systemowe

Wprowadzenie

PC (komputer)

OS (system operacyjny)

RAM (pamięć)

Display (ekran)

Komputer osobisty kompatybilny z IBM® PC/AT z procesorem Intel® Pentium® 4 2.8 GHz lub lepszym (procesorem kompatybilnym)

Funkcja odczytu /Playback/ oraz wyprowadzania materiału w formacie MPEG2 wymaga zalecanego procesora

Intel® Core™ 2 Duo 2.16 GHz lub lepszego lub procesora AMD Athlon™ 64 X2 Dual-Core 5200+ lub lepszego. Dla poprawnej edycji materiału, płynnej funkcji transferu lub ciągłej funkcji odczytu zdjęć zalecany jest procesor Intel® Core™ 2 Quad 2.6 GHz lub lepszy.

Dla odczytu lub edycji materiałów AVC HD 3D 1080/60p lub 1080/50p zalecany jest procesor Intel® Core™ i7

2.8 GHz lub lepszy.

Windows® 7 (32 bitowy / 64 bitowy) Starter / Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate (SP1), Windows Vista® (32 bitowy) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate (SP2) Windows® XP (32 bitowy) (SP3)

Windows® 7: 1 GB lub więcej (32 bitowy), 2 GB lub więcej (64 bitowy) Windows Vista®: 1 GB lub więcej Windows® XP: 512 MB lub więcej (zalecane 1 GB lub więcej)

High Colour (16-bitowy) lub lepszy (zalecany 32-btowy lub lepszy), Rozdzielczość ekranu 1024 x 768 pikseli lub lepsza (bardziej zalecana 1920 x 1080 pikseli) Windows Vista®/Windows® 7: karta graficzna zgodna z DirectX® 9.0c (zalecane Direct*10) Windows® XP: zalecana jest karta graficzna zgodna z DirectX® 9.0c DirectDraw® obsługująca

nakładanie obrazu montowana w slocie PCI Express™ x 16 , zalecana pamięć karty graficznej 256 MB lub więcej, włączone przyśpieszanie sprzętowe Direct3D Acceleration: Enabled*

* Sprawdzanie nastawy przyśpieszania Direct3D (Windows® XP):

[Start] → [Uruchom] → pojawia się okienko [Uruchom]. Wpisać “dxdiag” do pola tekstowego i kliknąć na przycisku [OK]. Pojawia się okno [Narzędzie Diagostyki DirectX]. Wybrać zakładkę [Ekran] i zaznaczyć pozycję [Przyśpieszanie Direct3D] pod [Właściwości DirectX].

4.1

10HD Writer AE

Środowiska robocze

Wprowadzenie

Dysk twardy

Dźwięk Napęd płyt optycznych

Interfejs Kamery wideo dołączane

poprzez port USB

Materiał

Inne wymagania

Ultra DMA-100 lub szybszy. Potrzebne 450 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku na instalację programu.

● Zapis na płytach optycznych lub kartach SD wymaga podwójnego miejsca na dysku względem rozmiaru tworzonej płyty lub karty SD. Automatyczny podział danych na kilka płyt wymaga wolnego miejsca o rozmiarze 17 GB.

● Przy włączonej nastawie kompresji dysku podczas zapisu mogą pojawić się błędy. Należy usunąć zaznaczenie w okienku [Compress this drive to save disk space] (kompresja dysku w celu oszczędzenia miejsca) w zakładce [Properties] (właściwości) dysku twardego.

Dźwięk (karta dźwiękowa, dźwięk na płycie) z obsługą DirectSound®

Napęd CD-ROM (dla instalacji programu)

Dla zapisu na płytach DVD lub BD (Blu-ray) potrzebne są odpowiednie urządzenia oraz nośniki.

Port USB (Hi-Speed USB (USB2.0))

Kamery wideo HD produkcji firmy Panasonic, do których dołączany jest ten program.

Wideo sfilmowane za pomocą kamer wideo HD firmy Panasonic, do których dołączono ten program.

Mysz lub równoważne urządzenie wskazujące,

Czytnik/rekorder kart pamięci SD (dla kart typuSD, operacje takie na kartach SDHC lub SDXC wymagają czytników/rekorderów kompatybilnych z tymi formatami), Środowisko z dostępem do internetu.

●Przy karciegraficznej wieloprocesorowej (GPU) lub w konfiguracji SLI należy wyłączyć trybmulti GPU lub SLI.

●Funkcje oglądaniafilmów 3D wymagają:

- OS(system operacyjny): Windows® 7 (32 bitowy / 64 bitowy) Home Premium/Professional/Ultimate lub SP1

- CPU(procesor): zalecany jest Intel® Core™2 Quad 2.8GHz lub lepszy.

- Ekran: 3D VISION-Ready Display

- Kartagraficzna: 3D VISION Compatible NVIDIA Graphics Card

- Okulary3D: NVIDIA 3D VISION Kit

∗

Upewnić się,że korzysta się z najnowszej wersji sterownika do karty graficznej.

∗

11HD Writer AE

Środowiska robocze

Wprowadzenie

●Mimo spełniania wymogów systemowych wymienionych w tej

instrukcji, niektóre komputery nie są w stanie wykonywać opisywanych tutaj zadań.

●Dostarczana płyta instalacyjna CD-ROM jest tylko dla Windows

●Program ten nie jest kompatybilny z systemami Microsoftu

Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® Me, Windows NT® oraz Windows® 2000.

●Nie gwarantuje się poprawnej pracy w systemach Microsoft®

Windows® 7 Enterprise, Vista® Enterprise, Windows® XP Media Center Edition oraz Tablet PC Edition.

●Nie gwarantuje się poprawnej pracy, gdy są używane dwa lub więcej

urządzenia USB dołączone bezpośrednio do komputera lub poprzez hub (koncentrator) USB albo kabel przedłużający.

●Nie gwarantuje się działania programu w systemach operacyjnych

po wykonaniu ich aktualizacji.

●Ten program nie obsługuje komputerów korzystających z kilku

systemów operacyjnych.

●W Windows

kontem administratora. W Windows Vista® i Windows® 7 - tylko dla konta administratora lub konta standardowego. Instalacja i odinstalowanie programu wymaga konta administratora.

XP ten program jest dostępny tylko dla użytkowników z

●Aby używać tego programu należy się zalogować z konta admini-

stratora lub użytkownika konta standardowego, program nie jest dostępny dla posiadacza konta gościa.

●Ten program nie pracuje w środowisku wielomonitorowym.

●Dla nastaw czcionek oraz ekranu należy skorzystać ze standardo-

wych ustawień Windows®. Zależnie od tych nastaw niektóre znaki mogą być nieprawidłowo pokazywane.

●Nie gwarantuje się poprawnej pracy w systemach Windows

mate oraz Windows Vista® Ultimate, gdy interfejs użytkownika jest ustawiony na inne języki za pomocą funkcji Multi-language User Interface (MUI).

7 Ulti-

●Ten program nie może pracować jednocześnie z innymi programami

do edycji wideo lub z urządzeniami do przechwytywania wideo. Również programy działające w tle, zwłaszcza zapisujące dane w określonym czasie, mogą zakłócać pracę tego programu.

●Niekompatybilne pliki nie są tu pokazywane.

●W przypadku plików wideo o bardzo dużych rozmiarach lub wideo w

specjalnym formacie - taki materiał może nie być pokazywany.

●Przed odczytem materiałów o wysokiejrozdzielczości w formacie

wysokiej rozdzielczościnależy sprawdzić podane niżej pozycje w karcie graficznej. Zaniechanie tego może uniemożliwić prawidłowy odczyt i wyświetlanie, wideo może nie być odczytywane lub pokazywane prawidłowo. Może dojść do opuszczania ramek a odczyt przestanie być równomierny i ciągły.

- Upewnić się, że oprogramowanie wideo ma najnowsze sterowniki.

- Upewnić się, że system operacyjny oraz standardowe moduły grafiki, takie jak DirectX®, są zaktualizowane i dostosowane do zalecanych wersji karty graficznej.

12HD Writer AE

Wprowadzenie

AVC HD 3D

SbS 3D

1080/60p (50p)

1080/60i (50i)

iFrame

MPEG2

AVC HD 3D

4.1

1080/60i (50i)

AVC HD 3D

1080/60i (50i)

MPEG2

1080/60i (50i)

MPEG2

AVC HD 3D

SbS 3D

MPEG2

SbS 3D

MPEG2

SbS 3D

1080/60p (50p)

1080/60i (50i)

1080/60p (50p)

1080/60i (50i)

MPEG2

1080/60i (50i)

MPEG2

1080/60p (50p)

1080/60i (50i)

MPEG2

1080/60i (50i)

MPEG2

1080/60i (50i)

iFrame

MPEG2

iFrame

Płyty optyczne oraz karty pamięci SD odpowiednie dla zapisu

Filmy wideo nagrane kamerą wideo oraz filmy zapisane w komputerze można kopiować na różne nośniki w różnych formatach zapisu. Format zapisu takiej kopii zależy od używanego nośnika oraz ustawień wybranych w menu jakości obrazu podczas wykonywania kopii. W poniższej tabeli pokazano formaty zapisu za pomocą ikon. Należy również zauważyć, że niezbędne są też urządzenia odczytujące obsługujące wybrany nośnik zapisu oraz jego format. Należy więc wybrać najodpowiedniejszy dla aktualnych potrzeb typ nośnika oraz format zapisu.

●Opis poszczególnych ikon.

4.1

: film AVCH D 3D : Format “side-by-side” (obraz przy obrazie)

:Film w formacie 1080/60p lub 1080/50p : Film w formacie 1080/60i lub 1080/50i :Film iFrame :Film MPEG2

4.1

Film 3D o pełnej jakości wysokiej rozdzielczości (AVCHD 3D) Film 3D w formacie “side-by-side”.

Film 2D o pełnej jakości wysokiej rozdzielczości (AVCHD progresywny).

Film 2D o wysokiej rozdzielczości obrazu (AVCHD) Film 2D (MP4) Film 2D o standardowej jakości obrazu (MPEG2)

Format

zapisu

wybrany w

kamerze

wideo

Płyty Blu-ray

BD-RE

Jeśli jest wybrana funkcja [Compatibility

Priority]

∗

BD-R

Jeśli jest wybrana funkcja [Picture Quality

∗

Priority]

― ―

AVC HD

DVD-RAM

∗

DVD-VR

Płyty DVD

∗

DVD-R/DVD-R DL

(1-stronna, 2-warstwowa)

DVD-RW

∗

AVC HD

―

DVD-Video

Karty SD

karta pamięci SD karta pamięci SDHC karta pamięci SDXC

∗

13HD Writer AE

Płyty optyczne oraz karty pamięci SD odpowiednie dla zapisu

Wprowadzenie

Płyty Blu-ray

∗

BD-R

BD-RE

Gdy jest wybrana funkcja [Compatibility

Priority]

Gdy jest wybrana funkcja [Picture Qual-

∗

ity Priority]

Dodatkowy

zapis

Inne

∗

Płyt o średnicy 8 cm nie można używać.

∗

Na płytach DVD+R i DVD+RW można zapisywać pliki w

formacie AVCHD lub DVD-Video.

∗

Można również kopiować na płyty DL (dwuwarstwowe). Takie

Formatowanie Wymagane Wymagane

Zdjęcia

Menu Top

― ― ― MPO, JPEG (DCF)

― ― ―

płyty można odtwarzać w odtwarzaczach kompatybilnych z płytami Blu-ray.

∗

Można również kopiować na płyty

DL i BDXL. Takie płyty mogą

być odtwarzane w urządzeniach, które obsługują filmy formatu progresywnego AVC HD 3D i AVCHDs.

Płyty DVD

∗

Karty SD

DVD-R/DVD-R DL

DVD-RAM

(single sided, dual layer)

DVD-RW

karta pamięci SD karta pamięci SDHC

AVC HD

∗

DVD-VR

∗

AVC HD

∗

DVD-Video

karta pamięci SDXC

∗

―

DVD-R: Nie wymagane

DVD-RW: Wymagane

∗

Odczytywane w urządzeniach obsługujących standard

∗

Odczytywane w odtwarzaczach i w programach obsługujących format DVD-VR.

∗

Odczytywane w zwyczajnych odtwarzaczach DVD.

Wymagane

AVC HD.

14HD Writer AE

Przygotowania

Dołączenie kamery wideo do komputera

Po dołączeniu za pomocą dostarczonego kabla kompatybilnej kamery wideo do komputera można skopiować do komputera wideo zapisane na nośniku wewnętrznym kamery lub na karcie pamięci SD włożonej do kamery, lub można też zapisać taki materiał na płycie.

Ważne

Aby uniknąć wyładowania akumulatora laptopa lub kamery wideo należy te urządzenia zasilać z zasilacza sieciowego (AC)

Uruchomić komputer.

Włączyć kamerę wideo.

Połączyć kamerę wideo z komputerem.

Włożyć końcówki dostarczonego z kamerą kabla USB do odpowiednich gniazd USB w kamerze i komputerze.

Jeśli pojawi się takie okno -

zamknąć je.

● Nie zamykać tego okna jeśli używa się czytnika kart SD. Aby skopiować materiał z karty SD wybrać żądaną pozycję menu. W tym przykładzie wybrać [Copy to PC/Copy to disc] (kopiuj do PC/kopiuj na płytę).

(Przykład pokazywanego okna)

Jeśli zaznaczy się opcję “Always do this for pictures” (zawsze rób to w przypadku zdjęć), to włożenie karty SD ze zdjęciami zawsze uruchamia pracę kreatora Smart Wizard.

Wprowadzi

ć w kamerze odpowiednie

nastawy dla połączenia z komputerem.

Informacje szczegółowe są podane w instrukcji obsługi kamery wideo.

Sprawdzi

ć, czy kamera wideo została

rozpoznana przez komputer.

Kamera jest prawidłowo rozpoznawana przez komputer jeśli jest dodana jako kolejny napęd (urządzenie) w pozycji [Komputer] (lub [Mój Komputer]).

15HD Writer AE

Dołączenie kamery wideo do komputera

Przygotowania

Wskazówki

● Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi kamery wideo.

● Dla zapisu na płycie optycznej lub karcie SD należy skorzystać z czytnika/rekordera kart SD lub nagrywarki (niektóre kamery umożliwiają zapis na karcie SD włożonej do kamery). Przy zapisie na karcie SD zawsze należy używać zasilacza sieciowego.

● Podczas pracy z kartami SDXC w systemie operacyjnym Windows® komputer może wyświetlać komunikat z prośbą o sformatowanie karty. Należy zachować tu ostrożność, ponieważ formatowanie karty usuwa z niej wszystkie dane, a zatem i wartościowe filmy. Przed pracą z kartami SDXC należy koniecznie odwiedzić stronę: http:// panasonic.net/ avc/ sdcard/information/SDXC.html

● W czasie przesyłania danych wideo nie można używać kamery wideo lub odłączać kabla USB. Program może przestać poprawnie działać a dane mogą być utracone.

● Przy pierwszym podłączaniu kamery do komputera może to potrwać nieco dłużej, ponieważ system operacyjny musi wówczas zainstalować odpowiednie sterowniki.

● Jeśli komputer nie rozpoznaje kamery wideo po jej dołączeniu, należy spróbować podłączyć ją do innego gniazda USB, na przykład gniazda na panelu tylnym komputera.

Połączenie dla karty pamięci SD

Jeśli używa się czytnika/rejestratora kart SD, to takie urządzenie należy podłączyć do komputera przed uruchomieniem tego programu (instrukcje połączeń są podane w instrukcji obsługi komputera lub czytnika kart).

Odłączenie kamery wideo od komputera

Sprawdzić, czy kamera wideo nie

nagrywa lub nie jest wykorzystywana w inny sposób.

Kliknąć na ikonie lub na pasku

zadań

Przykładowa ikona

na pasku zadań

Bezpiecznie usunąć kamerę wybierając

ją w menu.

Gdy jest pokazywanych wiele urządzeń USB, wybrać kamerę poprzez podanie litery napędu przypisanego jako kamera.

Odłączyć przewód USB od

komputera

Wyłączyć zasilanie kamery wideo

16HD Writer AE

Przygotowania

Korzystanie z funkcji Asystenta konwersji (Conversion Assist)

Funkcja ta wykorzystuje dodatkowo kamerę dla konwersji formatów pliku, wykonywanej wówczas szybciej niż tylko w samym programie i komputerze.

Zasilanie

Korzystanie z funkcji Conversion Assist

●Można w tym programie przetwarzać format pliku za pomocą tej

funkcji. Aby to uczynić należy podłączyć do kamery zasilacz sieciowy a kamerę podłączyć do komputera.

- Smart Wizard (Copy to disc - kopiowanie na płytę)

- Copy to media - kopiowanie na nośnik

- Format conversion - konwersja formatu

Wskazówki

●Funkcja Conversion Assist nie obsługuje filmów w formatach MP4

oraz iFrame.

●Dołączanie zasilacza sieciowego do kamery jest opisane w instrukcji

obsługi kamery wideo.

●Funkcja ta działa tylko w tych kamerach wideo, do których

dołączany jest ten program.

●Domyślnie funkcja asystenta konwersji jest włączona. (→35)

●W tym przypadku pokazuje się okno z instrukcją używania

podłączonej kamery zasilanej z zasilacza sieciowego. Należy postępować zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

- Gdy kamera wideo jest podłączona do komputera i jest zasilana z akumulatora.

17HD Writer AE

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Omówienie funkcji

Wykonując tylko proste instrukcje, pokazywane w oknie kreatora Smart Wizard, można łatwo kopiować zapisany materiał wideo do komputera lub na płytę. Kreator Smart Wizard pojawia się na ekranie automatycznie po połączeniu kamery z komputerem.

● Jeśli dane są zapisane na karcie pamięci SD, należy taką kartę włożyć do kamery.

Ważne

● Smart Wizard nie pokazuje się, jeśli jest już uruchomiony. Przed połączeniem kamery z komputerem należy zamknąć ten program.

● Nie należy odłączać kamery od komputera gdy pracuje jeszcze kreator Smart Wizard.

Smart Wizard

Filmy lub zdjęcia z kamery wideo

Kopiowanie do komputera (→19)

Kopiowanie na płyty (→24)

● Kopiowanie na płyty z jakością HD (wysoka

rozdzielczość, format BD lub AVCHD)

Tworzenie płyt o wysokiej jakości odczytu na

urządzeniach kompatybilnych z HD.

● Kopiowanie na płyty o standardowej jakości

(format DVD-Video)

Tworzenie płyt, które można odtwarzać na większości odtwarzaczy DVD.

● Kopiowanie na płyty o standardowej jakości

Wskazówka

●Zapis na karcie pamięci SD nie może być wykonywany

za pomocą Smart Wizard.

(format DVD-VR)

Tworzenie płyt, które można odtwarzać tylko na urządzeniach kompatybilnych z formatem DVD-VR.

18HD Writer AE

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kopiowanie materiału wideo do komputera

Filmy lub zdjęcia zapisane w kamerze wideo można kopiować do komputera. Wideo sporządzone na innych urządzeniach nie może być kopiowane. Kopiowanie wideo z kamer HD firmy Panasonic z roku 2008 lub starszych (do których nie dołączano programu HD Writer AE), jest możliwe w programie HD Writer w wersji dostarczonej wraz z kamerą.

Przygotowania:

●Dołączyć kamerę wideo do komputera.

Jeśli kamera zapisywała materiał wideo na karcie SD to

włożyć do kamery tę kartę.

Wskazówka

●Gdy system plików na dysku twardym komputera docelowego

jest postaci FAT32, niemożliwe jest kopiowanie plików większych

Aby zrezygnować

od 4 GB.

Kliknąć na [Copy to PC].

Wybór wideo do skopiowania.

Aby automatycznie wybrać tylko to wideo, które nie zostało uprzednio skopiowane do komputera kliknąć na [Simple copy] (kopiowanie proste) (→20).

Aby samemu wybrać kopiowane wideo

Kliknąć na [Copy selected files] (kopiuj wybrane) (→21).

19HD Writer AE

Kopiowanie materiału wideo do komputera

wideo do skopiowania

Po kliknięciu i usunięciu zaznaczenia w tym

okienku, taka pozycja nie będzie kopiowana

Miejsce docelowe kopii wideo

[Simple copy] (kopia prosta)

Podczas kopiowania filmów lub zdjęć z nośnika wewnętrznego kamery lub z karty pamięci SD*, włożonej do tej kamery program automatycznie wykrywa ten materiał, który już był poprzednio kopiowany i kopiuje tylko nowy materiał. (∗Dotyczy tylko kart SD używanych w kamerach, do których dostarczany jest ten program. Natomiast jeśli dodatkowe zdjęcia zostały wykonane na innej kamerze, to komputer nie będzie w stanie rozpoznać takiej nowej treści).

●Należy zauważyć, że w tej funkcji, po skopiowaniu filmów lub

zdjęć,nie można ich kopiować ponownie, nawet jeśli zostały uprzednio usunięte z komputera.

●Różnice pomiędzy starszą a nowszą kopią można zobaczyć

tylko podczas kopiowania do komputera. Różnice takie nie są rozpoznawane podczas kopiowania na płytę.

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kopiowanie z automatycznym wyborem wideo dotąd nie kopiowanego

Kliknąć na [Simple copy] w kroku 2, a następnie:

Kliknąć na nośniku z zapisanymi danymi.

Wybrać nośnik z zapisem nagranego wideo/zdjęciami. Kopiowany będzie tylko materiał z wybranego nośnika.

● Przy dużych danych wideo pokazanie ich zajmie pewien czas.

Potwierdzić wideo do kopiowania a

następnie kliknąć na [Execute] (wykonaj).

●Jeśli w miejscu docelowym zabraknie miejsca do zapisu, wska-

źnik ( ) zmieni kolor na czerwony, gdy ilość wolnego miejsca

zmniejszy się do 0 GB. Należy wówczas zmienić miejsce docelowe na takie, które ma wystarczającą ilość niezapisanego miejsca. Klinąć na [Browse] ( ) i wybrać takie miejsce (→23).

Po pojawieniu się komunikatu

potwierdzenia kliknąć na [Yes].

Zostanie wykonane kopiowanie tylko tego wideo, które nie było jeszcze skopiowane. Pokazywane są wskaźnik postępu operacji oraz miniaturki.

● Kopiowanie trwa jakiś czas. Do zakończenia kopiowania nie używać komputera.

● Aby anulować trwające kopiowanie kliknąć na [Cancel].

Po pojawieniu się komunikatu o

ukończeniu operacji kliknąć na [OK].

20HD Writer AE

Kopiowanie materiału wideo do komputera

Wybór typu wideo pokazywanego na ekranie ([All], [AVCHD], [MP4], [MPEG2], [Still pic.] (zdjęcie)

Pokaz według scen lub według dat

Zmiana rozmiaru miniaturki

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kopiowanie wideo wybranego przez użytkownika

Kliknąć na [Copy selected files] plikach wybranych w kroku 2, a następnie:

Kliknąć na nośniku z materiałem wideo.

Wybrać nośnik z materiałem wideo. Będą z niego kopiowane tylko wybrane uprzednio pozycje.

● Jeśli dane wideo są duże, to ich pokazanie zajmie pewien czas.

● Jeśli wideo nie jest kompatybilne (→6), “w jego miniaturce pojawi się znak “?” i taki materiał nie będzie kopiowany.

Wybrać pozycje do kopiowania.

●Każde kliknięcie miniaturki wybiera lub usuwa pozycję.

●Można określić sposób działania, jeśli plik ze zdjęciem o takiej

samej nazwie istnieje już w folderze docelowym (→148).

●Aby wybrać wszystko - kliknąć na ( ).

●Jeśli w miejscu docelowym nie ma wystarczającego

miejsca dla zapisu, to wskaźnik () zmieni kolor na czerwony, gdy pojemność zmniejszy się do 0 GB. W takim przypadku należy wybrać inne miejsce, o wystarczającej pojemności. Kliknąć na [Browse] () i wybrać miejsce docelowe dla kopii (→23).

Materiały wideo filmowane kamerą dostarczoną

wraz z tym programem:

● Domyślnie są wybierane te pozycje, które nie były jeszcze kopiowane do komputera.

● Materiał wideo już skopiowany jest oznaczony etykietką

21HD Writer AE

Kopiowanie materiału wideo do komputera

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kliknąć na [Execute].

Po pokazaniu komunikatu potwier-

dzenia kliknąć na [Yes].

Wybrane wideo zostanie skopiowane do komputera. Na ekranie pokaże się wskaźnik postępu operacji oraz miniaturki.

●Kopiowanie nie jest wykonywane, jeśli nie został wybrany przynajmniej jeden film lub jedno zdjęcie.

●Kopiowanie danych trwa pewien czas. Do ukończenia

kopiowania nie należy korzystać z komputera.

●Aby anulować trwające kopiowanie kliknąć na [Cancel].

Po pojawieniu się komunikatu o

ukończeniu operacji kliknąć na [OK].

Oznaczenia na miniaturkach

Nie przeznaczony do kopiowania

Przeznaczony do kopiowania

Zaznaczone zostały

niektóre pliki w danym folderze

Wskazówki

●Filmy nakręcone za pomocą funkcji “relay recording” (zapis z

automatycznym przełączeniem na kartę pamięci) w kamerze obsługującej tę funkcję są traktowane jako jeden film.

●Miejsca przechowywania wideo (→38)

●Kopiowanie do komputera można również wykonać w oknie

głównym poleceniem [Copy to PC].

22HD Writer AE

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kopiowanie materiału wideo do komputera

Wybór miejsca docelowego dla kopii

Po kliknięciu na [Browse] (przeglądaj) w oknie potwierdzania lub wyboru materiału wideo można w poniżej pokazanym miejscu wybrać do skopiowania folder docelowy (destination folder) i podfolder (subfolder).

Wybór docelowego folderu.

Aby wybrać folder nie pokazywany na ekranie

Kliknąć na [Browse...].

Wybrać folder i kliknąć na [OK].

●Aby utworzyć nowy folder dla zapisu klknąć na [Make

New Folder], wpisać nazwę folderu i kliknąć na [OK].

Wybrać podfolder, dzięki któremu

materiały wideo będą już wstępnie posortowane.

Dostępne są podane niżej metody sortowania. Można na przykład odczytywać datę wykonania filmu zapisaną w nazwie folderu. Należy samemu wybrać preferowaną metodę. Można ustalić wcześniej regułę sortowania. [Date of acquisition] : Zapis w podfolderze według daty importowania pliku. (Przykład: 2012-01-25) [Recording month] : Zapis w podfolderze według

miesiąca filmowania. (Przykład: 2012-01)

[Recording date] : Zapis w podfolderze według

daty filmowania. (Przykład: 2012-01-25)

(→146)

Kliknąć na [OK].

23HD Writer AE

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Filmy wideo zapisane kamerą wideo można skopiować na płytę w jakości “High-definition quality” (jakość wysokiej rozdzielczości) lub “Standard quality” (jakość standardowej rozdzielczości). Filmy wideo są zapisywane w kolejności daty filmowania.

Automatyczne kopiowanie na wiele płyt

Jeśli objętość filmu przekracza pojemność jednej płyty, film jest automatycznie dzielony dla zapisu na kilku płytach. Podział automatyczny filmu jest robiony tak, aby na płytach zapisane były kompletne sceny. Podczas kopiowania z jakością standardową film jest też dzielony automatycznie, nawet jeśli liczba pozycji grupujących sceny przekracza 99. Jeśli system plików na roboczym dysku twardym komputera jest postaci FAT32, a całkowita objętość zgrupowanych odcinków (miniaturek) filmu przekracza 4 GB - to takie dane nie mogą być zapisane na płycie. ([Work area setting] (ustawienia obszaru roboczego)

→142)

Ważne

●Dołączyć do komputera kamerę wideo zasilaną z za-

silacza sieciowego (AC).

●Użyć nowej lub sformatowanej płyty.

●Podczas kopiowania na płytę nie odłączać ani dołączać kabla

łączącego komputer z urządzeniem DVD (na przykład napęd zewnętrzny), nie wyłączać bądź włączać zasilania.

●Wideo nie można dodawać do wideo już zapisanego na płycie.

Przygotowania:

● Do komputera dołączyć kamerę wideo. Jeśli film był zapisany w tej kamerze na karcie SD - włożyć do kamery tę kartę.

● Przygotować płyty do zapisu.

Informacje szczegółowe o obsługiwanych płytach (→13)

Wskazówki

●Za pomocą tej funkcji nie można zapisywać zdjęć. Zapis zdjęć

patrz (→104).

●Podczas tworzenia materiału z obrazów zapisanych przy pomocy

funkcji “relay recording” - ciągłego zapisu na kilku nośnikach (np. w pamięci wewnętrznej i kartach SD) za pomocą kompatybilnych kamer wideo, kopiowane są tylko wybrane filmy z pamięci.

●Podczas kopiowania na płytę Blu-ray i wybranej pozycji [Compatibility

Priority], przed kopiowaniem dane są przetwarzane do formatu o wysokim stopniu kompatybilności. (Informacje szczegółowe →13)

●Filmy zapisane w formacie MP4/iFrame są przetwarzane do formatu

MPEG2 przed ich skopiowaniem na płytę.

●Konwersja danych zawsze zajmuje pewien czas.

●Płyty tworzone w jakości standardowej mogą być tylko odtwarzane.

Nie można zapisywać na nich dodatkowych treści. Komputery o mniejszej mocy wymagają dłuższego czasu do utworzenia płyty.

●Przy tworzeniu płyt o wysokiej rozdzielczości pomiędzy scenami

może dochodzić do kilkusekundowych przerw.

●Jeśli w pozycjach menu [Tools] → [Settings] – [Movie] – [Copy to media]

– [AVCHD] – [Auto protection settings for writing to DVD-RAM/RW] jest wybrana opcja [Auto Protect OFF] to nie można formatować zabezpieczonych płyt AVCHD. Aby to uczynić, należy wybrać w tym miejscu nastawę [Auto Protect ON].

●Kopiowanie na płytę można także wykonać w oknie głównym pro-

gramu poleceniem [Copy to media].

24HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Kliknąć na [Copy to disc].

Wybrać miejsce docelowe dla kopii i

kliknąć na [Next].

Jakość obrazu może być różna, zależy to od typu płyty (patrz tabela poniżej).

●Używać nowych lub sformatowanych płyt. Aby sforma-

tować płytę kliknąć na [Format].

Anuluj

Typy płyt oraz jakość obrazu

Typ płyty Jakość obrazu

BD-R/RE Jakość wysokiej rozdzielczości DVD-R/RW DVD-RAM

“High-definition quality” (jakość HD) Obraz kopiowanych filmów jest przejrzysty i ostry. Odczyt jest tylko możliwy w urządzeniach obsługujących wysoką rozdzielczość. “Standard quality” (jakość standardowa) Obraz ma gorszą jakość niż obraz wysokiej rozdzielczości. Format DVD-Video jest odczytywany na większości zwykłych odtwarzaczy DVD. Format DVD-VR jest odczytywany tylko w urządzeniach

i w programach obsługujących ten format.

Jakość wysoka lub standardowa

25HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Wybrać jakość obrazu.

Wybierane opcje jakości obrazu zależą od wykorzystywanych typów nośników.

Płyty Blu-ray

[Compatibility Priority] (priorytet kompatybilności):

Aby filmy AVCHD 3D , 1080/60p lub 1080/50p mogły być odtwarzane w zwyczajnych rekorderach i odtwarzaczach Blu-ray, przed zapisem są one przetwarzane do postaci 1080/60i lub 1080/50i. Filmy wideo w pozostałych formatach są kopiowane bez zmian i bez konwersji. [Picture Quality Priority] (priorytet jakości obrazu): Filmy AVCHD mogą być kopiowane bez zmian, ale będą one mogły być odczytywane tylko w urządzeniach kompatybilnych z AVCHD 3D. Podobnie bez zmian będą kopiowane filmy 1080/60p oraz 1080/50p, a ich odczyt będzie możliwy tylko na urządzeniach kompatybilnych z formatem AVCHD Progresywnym.

4.1

●Typy płyt zapisanych z [Compatibility Priority] a [Picture

Quality Priority] są inne. (Patrz “Płyty optyczne oraz karty SD odpowiednie dla zapisu.”)

26HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Płyty DVD-R/RW

[Format AVCHD, obraz wysokiej rozdzielczości]

●Filmy wideo AVCHD 3D , 1080/60p lub 1080/50p są

przetwarzane do postaci 1080/60i lub 1080/50i. Filmy 3D w formacie “side-by-side” są kopiowanie jakby były w formacie 3D.

[Format DVD video, obraz o wysokiej jakości (XP)]:

Na jednej płycie DVD (o pojemności 4,7 GB) można zapisać około 60 minut filmu. [Format DVD video, obraz o jakości standardowej (SP)]: Na jednej płycie DVD (o pojemności 4,7 GB) można zapisać około 90 minut filmu.

● Filmy zapisywane w formacie DVD-Video muszą mieć długość przynajmniej 2 sekund.

Płyty DVD-RAM [Format AVCHD, obraz wysokiej rozdzielczości]

●Filmy wideo AVCHD 3D 1080/60p lub 1080/50p są

przetwarzane do postaci 1080/60i lub 1080/50i. Filmy 3D w formacie “side-by-side” są kopiowanie jakby były w formacie 3D.

[Format DVD-VR, obraz o wysokiej jakości (XP)]:

Na jednej płycie DVD (o pojemności 4,7 GB) można zapisać około 60 minut filmu.

[Format DVD-VR, obraz o standardowej jakości (SP)]:

Na jednej płycie DVD (o pojemności 4.7 GB) można zapisać około 90 minut filmu.

●Filmy zapisywane w formacie DVD-VR muszą mieć długość

przynajmniej 3 sekund.

4.1

(Tylko po wybraniu wysokiej rozdzielczości)

Potwierdzić komunikat o wysokiej rozdzielczości i kliknąć na [OK].

27HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Wybrać sposób selekcji filmów do sko-

piowania.

Aby wybrać wszystkie filmy z kamery wideo

Kliknąć na [Copy all] (patrz poniżej).

Aby samemu wybrać określone filmy

Kliknąć na [Copy selected files] (→29).

Kopiowanie wszystkich filmów z kamery wideo

Kliknąć na [Copy all] w kroku 5, a następnie:

Kliknąć na nośniku z filmem.

Wybrać nośnik zawierający film. Będą skopiowane tylko filmy z wybranego nośnika.

Potwierdzić filmy przeznaczone

do skopiowania.

Liczba wymaganych płyt (w przybliżeniu)

Całkowity rozmiar wybranych filmów

Wykorzystane miejsce na płycie ostatniej

Zaawansowane ustawienia dla funkcji filmu wideo

(→142)

Potwierdzi

Formaty BD-R/RE (wybrany piorytet [Compatibility Priority]), DVD-RAM (format AVCHD), DVD-R/RW

Kliknąć na [Next]. Przejść do kroku 9 (→30).

Formaty BD-R/RE (wybrany priorytet [Picture Qual-

ity Priority], DVD-RAM (format VD-VR)

Kliknąć na [Execute] (wykonaj). Przejść do kroku 12 (→31).

ć liczbę wymaganych płyt.

28HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Wybrać rodzaje pokazywanych filmów: ([All],[AVCHD], [MP4])

Pokazywanie według Sceny lub Daty

Liczba wymaganych płyt (w przybliżeniu)

Całowity rozmiar wybranych filmów

Oznaczenia na miniaturkach

Zaawansowane nastawy dla funkcji filmu wideo

Zmiana wymiarów miniaturki

Wykorzystane miejsce na płycie ostatniej

(→142)

Kopiowanie filmów wybranych przez użytkownika

Click [Copy selected files] in step 5, and then:

Kliknąć na nośniku z filmem.

Wybrać nośnik na którym jest zapisany film. Będą kopiowane tylko filmy z wybranego nośnika.

Wybrać pozycje do kopiowania.

● Domyślnie wszystkie okienka nie są zaznaczone.

● Każde kliknięcie na okienku lub na miniaturce wybiera lub cofa wybór danej pozycji.

● Kopiowanie nie działa dopóki nie zostanie wybrany chociaż jeden film.

Format BD-R/RE (wybrany priorytet

kompatybilności [Compatibility Priority]), DVD-RAM (format AVC HD), DVD-R/RW

Kliknąć na [Next]. Przejść do kroku 9 (→30).

Format BD-R/RE (wybrany priorytet jakości obrazu [Picture Quality Priority]), DVD-RAM (format DVDVR)

Kliknąć na [Execute] (wykonaj). Przejść do kroku 12 (→31).

Nie przeznaczony do kopiowania

Przeznaczony do kopiowania

Zostały zaznaczone niektóre pliki w danym folderze

29HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Wygląd menu top (menu główne - spis treści płyty)

Zmiana tła dla menu top Kliknąć na przycisku [Select background] (wybierz tło) w celu pokazania miniaturek obrazów dla tła i wybrać żądany obraz.

Liczba wszystkich stron menu top

Recording date

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Sprawdzanie wyglądu menu głównego.

●W niektórych przypadkach tworzenie menu top nie jest

możliwe. (Informacje szczegółowe →90)

●Filmy nie mogą być odtwarzane w oknie Preview (podglądu)

menu Top.

Kliknąć na [Execute] (wykonaj).

Potwierdzić komunikat o zasilaniu

kamery z zasilacza sieciowego (AC)

Przed uruchomieniem funkcji asystenta konwersji dołączyć zasilaną z zasilacza sieciowego kamerę do komputera

(→17).

●Jeśli podczas pracy funkcji asystenta konwersji (Conversion Assist) - poja-

wi się komunikat o konieczności korzystania z zasilacza sieciowego ka- mery - należy postępować wówczas zgodnie z pokazywanymi instrukcjami.

Wskazówki

● Dla każdej daty zapisu jest tworzona jedna miniaturka w menu Top.

● Miniaturek nie można zmieniać i nie można do nich dodawać tytułów.

30HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Po pojawieniu się komunikatu potwier-

dzenia kliknąć na [Yes].

Rozpocznie się zapis na płycie monitorowany przez wskaźnik postępu operacji oraz miniaturki.

● Kliknięcie na [Cancel] podczas zmiany płyt lub podczas konwersji danych zatrzymuje zapis. Procesu tego nie można przerwać przy zapisie samych danych.

● Zapis wszystkich danych zajmuje pewien czas. Do ukończenia zapisu nie powinno się używać komputera.

● Przy zapisie filmu za dużego na jedną płytę jest on dzielony i zapisywany na kilku płytach. Wskazywana jest orientacyjna liczba płyt. Aby zmieniać płyty do zapisu należy postępować zgodnie z pokazywanymi instrukcjami.

● Przy zapisie na wielu płytach należy korzystać z płyt tego samego typu.

● Pokazywany podczas zapisu pojedynczej płyty czas, jaki pozostał do końca, jest wartością orientacyjną.

Po pojawieniu się komunikatu o

ukończeniu zapisu należy wybrać kolejną operację.

● Jeśli jest to koniec zapisu - kliknąć na [Exit the wizard] (wyjście z kreatora), jeśli ten sam materiał ma być zapisany na innym nośniku - kliknąć na [Copy again] (kopiuj ponownie).

● Niektóre napędy optyczne mogą się automatycznie przełączać na nową płytę przed tym ostatnim krokiem procedury zapisu.

31HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Przegląd funkcji

W tej części instrukcji opisano bardziej zaawansowane operacje wykonywane w tym programie. Wykaz funkcji podano poniżej.

Kopiowanie wideo do

komputera (→36)

Odtwarzanie (→50)

Usuwanie (→46)

Zabezpieczanie (→47)

Ulubione (→48)

Edycja wideo na

komputerze (→57)

Edycja filmów wideo

• Dodawanie efektów do scen

• Dodawanie tytułów do scen

• Dzielenie scen lub usuwanie wybranych części sceny

• Ustawianie tła muzycznego (BGM)

Zapis na płytach optycznych i kartach SD (→90)

Korzystanie z przydatnych

funkcji (→105)

• Tworzenie zdjęć z klatek filmu wideo

• Drukowanie zdjęć

• Oglądanie zdjęć zrobionych w trybie serii zdjęć

• Tworzenie filmów krótkometażowych

• Retusz filmów wideo

• Wysyłanie do sieci oraz poczta Email

• Konwersja formatu danych

32HD Writer AE

Przegląd funkcji

Otwieranie okna głównego programu

Ważne

●Przed rozpoczęciem pracy zamknąć wszystkie pozostałe programy

lub programy rezydentne.

●Przed pierwszym uruchomieniem wybrać [Start] → [All Programs] →

[Panasonic] → [HD Writer AE 4.1] → [Read this before starting] (przeczytaj przed rozpoczęciem) i zapoznać się z dodatkowymi wyjaśnieniami oraz najnowszymi informacjami .

4.1

●Przed pierwszym uruchomieniem programu wybrać [Start] → [All

Programs] → [Panasonic] → [HD Writer AE 4.0] → [Read this before starting] (przeczytaj przed rozpoczęciem) i zapoznać się z dodatkowymi wyjaśnieniami oraz najnowszymi informacjami .

Wskazówki

● Po uruchomieniu programu może pokazać się powiadomienie o jego aktualizacji.

● W środowisku pozbawionym połączenia z siecią program może uruchamiać się wolniej.

● Przy pierwszym uruchamianiu programu, do chwili pokazania się jego okna, może upłynąć pewien czas, ponieważ program analizuje wówczas materiały wideo zapisane na dysku komputera.

Wyjście z programu

4.0

Funkcje zaawansowane

Uruchomić program klikając podwójnie

na pulpicie na ikonie

Program można również uruchomić wybierając kolejno [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [HD Writer AE 4.1] → [HD Writer AE]. Program można również uruchomić wybierając kolejno [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [HD Writer AE 4.0] → [HD Writer AE].

4.1

4.0

Kliknąć na symbolu

Można też wybrać z menu pozycje [File] → [Exit].

Po ukazaniu się komunikatu z

potwierdzeniem kliknąć na [OK].

33HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Przegląd funkcji

Automatyczna aktualizacja programu

Automatyczne sprawdzanie informacji o aktualizacji

Informacja o aktualizacji jest sprawdzana automatycznie przy każdym uruchomieniu programu.

● Informację o aktualizacji można sprawdzać samemu wybierając z menu pozycje [Help] → [Check for application updates].

Wskazówki

● Domyślnie informacja o aktualizacji jest sprawdzana przy każdym uruchomieniu programu.

● Powiadomienia o aktualizacji programu nie pojawiają się podczas korzystania z kreatora Smart Wizard.

Zmiana ustawienia dotyczącego informacji o aktualizacji

Z menu wybrać pozycje [Tools] 󱄳

[Settings].

Kliknąć na [Support] – [Update application].

Zmienić nastawę informacji aktualizacji.

Jeśli jest wybrane to okienko to informacja o aktualizacji jest sprawdzana przy każdym uruchomieniu programu.

4 Po kliknięciu na [OK] zostają wprowa-

dzone nastawy i okno się zamyka.

34HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Przegląd funkcji

Używanie funkcji Asystenta konwersji (Conversion Assist)

Zmiana ustawień funkcji Asystenta konwersji

Można tutaj określić, czy podczas konwersji formatu pliku komputer i program mają być wspomagane przez kamerę wideo.

Z menu wybrać pozycje [Tools] 󱄳

[Settings].

Wybrać [Movie] i zmienić ustawienia.

[Use the conversion assist function of the video camera]:

Wspomaganie przez kamerę. Obróbka jest szybsza niż w przypadku samego komputera. Kamera musi być zasilana z zasilacza sieciowego.

[Process using only the software on the computer if the conversion assist function is not available]: Pracuje tylko

program i komputer, nie jest dostępna funkcja wspomagająca za pomocą kamery z zasilaczem. Obróbka trwa dłużej.

[Hardware acceleration]: (przyśpieszanie sprzętowe). Jeśli zaznaczy się okienko [Use the assist function of video cards (CUDA-compatible video cards only)], może ulec poprawie jakość filmów AVCHD oraz MP4 (tej funkcji nie można używać w przypadku kart graficznych nie kompatybilnych z techniką CUDA). Klikając na [Measurement] (pomiar) można sprawdzić, która obróbka jest szybsza - grafika z rozwiązaniem CUDA czy sam procesor CPU

Wskazówka

● Funkcja Conversion Assist nie obsługuje filmów zapisanych w formacie MP4/iFrame.

Pokliknięciuna[OK]zostająwprowa-

dzone nastawy a okno zostaje zamknięte.

35HD Writer AE

4.1

Kopiowanie filmów wideo do komputera (Copy to PC)

Funkcje zaawansowane

Do komputera można kopiować następujące rodzaje materiałów: filmy formatu AVCHD 3D 1080/50p lub AVCHD, filmy w formacie iFrame/MP4 oraz zdjęcia z wewnętrznego nośnika kamery wideo, karty SD włożonej do kamery wideo lub karty SD włożonej do gniazda kart SD lub czytnika/rekordera SD itd. Obrazy na dysku, tworzone za pomocą tego programu (filmy na płytach Blu-ray oraz filmy w formacie AVCHD na płytach DVD), oraz obrazy zapisane kamerą wideo, której towarzyszył ten program a następnie skopiowane na płytę Bluray lub DVD za pomocą funkcji kopiowania z dużą prędkością w rekorderze Blu-ray Panasonica lub w rekorderze DVD również mogą być kopiowane do komputera. Po skopiowaniu do komputera można takie obrazy poddawać edycji.

Ważne

● Podczas transferu danych wideo nie korzystać z kamery i nie odłączać kabla USB.

● Program umożliwia tylko kopiowanie do komputera filmów lub zdjęć. Dane innej postaci nie są tu kopiowane.

● Kopiowanie wymaga około 1,3 razy więcej miejsca na dysku niż rozmiar samego materiału wideo.

● Menu Top (menu główne) nie są kopiowane.

● Materiał (foldery lub pliki) skopiowane tym programem nie mogą być usuwane, przenoszone lub zmieniane za pomocą Eksploratora Windows lub podobnego narzędzia, gdyż może to uniemożliwić obsługę tych materiałów za pomocą tego programu.

Przygotowania:

● Dołączyć nośnik, z którego będą kopiowane dane (np. połączyć kamerę wideo z komputerem). W przypadku kart SD - patrz “Podłączenie karty SD” (→16).

Wskazówki

● Jeśli materiał wideo nie jest kompatybilny (→6), nie może być kopiowany, w jego miniaturce pojawia się wówczas znak “?”.

● Jeśli system plików na dysku twardym komputera, na który mają być kopiowane dane, ma postać FAT32, to nie można kopiować danych wideo większych od 4 GB.

● Nie można kopiować wideo zapisanego uprzednio na innych urządzeniach. Dla kopiowania wideo z kamery HD firmy Panasonic wyprodukowanej w roku 2008 lub wcześniej (której nie towarzyszył program HD Writer AE), należy skorzystać z programu HD Writer dostarczonego z tą kamerą. Funkcja [Copy to PC] nie działa w przypadku nieobsługiwanych materiałów wideo, nagranych kamerą HD Panasonica sprzedawaną w roku 2008 lub wcześniej (dostarczaną BEZ programu HD Writer AE) lub w przypadku wideo zapisanego na innym urządzeniu.

● Aby automatycznie wybrać tylko te pozycje, które nie były już kopiowane, należy skorzystać podczas kopiowania z kreatora Smart Wizard.

filmy 3D w formacie “side-by-side”, filmy 1080/60p,

Kliknąć na [Copy to PC]

Pojawi się okno [Copy to PC] (kopiowanie do komputera).

● Okno takie pojawi się również po wybraniu z menu kolejno pozycji [File] → [Copy to PC].

36HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo do komputera (Copy to PC)

Funkcje zaawansowane

Gdy jest pokazywane okno wyboru

źródła materiału kopiowanego - wybrać odpowiedni napęd i klinąć na [Next].

● Jeśli dołączony napęd lub karta SD nie jest pokazywana kliknąć na [Refresh] (odśwież).

Wybrać pozycje do skopiowania do PC.

Do komputera zostaną skopiowane te wybrane pozycje wideo, których miniaturki mają zaznaczone okienka.

● Klikanie na miniaturce wybiera/usuwa wybór danej pozycji.

● Kliknięcie na [Select all] wybiera wszystkie miniaturki.

● Klknięcie na [Deselect all] anuluje wybór wszystkich miniaturek.

Kliknąć na [Next].

37HD Writer AE

Kopiowanie filmów wideo do komputera (Copy to PC)

Funkcje zaawansowane

Wybrać folder docelowy dla kopii.

Aby zapisać w folderze który nie jest pokazywany

Kliknąć na [Browse...] /przeglądaj/

Wybrać folder i kliknąć na [OK].

skopiować pliki do nowego folderu

●Aby

New Folder], wpisać nazwę folderu i kliknąć na [OK].

Wybrać podfolder, w którym zapisze

klinąć na

się i jednocześnie posortuje wideo.

Z samej nazwy folderu można odczytać informacje takie jak na przykład data filmowania. Wybrać preferowaną metodę sortowania. Metodę tę można określić wcześniej

Kliknąć na [Execute] (wykonaj).

(→146)

[Make

Informacje o zapisywaniu folderów

Podane niżej miejsca docelowe kopii są ustawiane domyślnie. Jeśli na dysku C jest zainstalowany system operacyjny Windows to miejsca folderów są następujące:

Windows Vista / Windows 7

Zdjęcia: C:\Użytkownicy\(Nazwa Użytkownika\Obrazy Wideo: C:\Użytkownicy\(Nazwa Użytkownika )\Wideo

Windows XP

Moje Obrazy

C:\Dokumenty i Ustawienia\(Nazwa Użytkownika)\Moje Dokumenty \Moje Obrazy

Moje Wideo

C:\Dokumenty i Ustawienia\(Nazwa Użytkownika)\Moje Dokumenty \Moje Wideo

Po pojawieniu si ę komunikatu potwier-

dzającego kliknąć na [Yes].

Wideo będzie posortowane i skopiowane do odpowiednich folderów.

Po ukazaniu się okna kończącego

operację kopiowania kliknąć na [OK].

Wskazówka

● Pliki wideo utworzone za pomocą funkcji “relay recording” (zapisu z automatyczną zmianą nośników) w kamerach obsługujących tę funkcję są traktowane jako filmy pojedyncze.

38HD Writer AE

Informacje o oknie głównym programu

Funkcje zaawansowane

W oknie głównym wykonuje się operacje ogólne takie jak kopiowanie, odtwarzanie oraz edycja. Pasek Menu

Rozmieszczone w zakładkach

różne funkcje.

Pasek narzędzi

Przyciski dla często używanych funkcji. Po kliknięciu niektórych przycisków pojawia się menu.

Obszar pokazywania folderów/dat

Pojawiają się tu foldery lub daty w postaci listy. Po prawej stronie pojawiają się miniaturki wideo w folderze lub wybrana data zapisu. Po prawej stronie folderu lub daty pojawia się liczba materiałów wideo.

Obszar wyszukiwania dla funkcji rozpoznawania twarzy.

Filmy formatu 1080/60p,

1080/50p lub AVCHD można

przeszukiwać według twarzy. Obszar wyszukiwania kategorii Można wyszukiwać tu wideo zakwalifikowane jako “Ulubione”.

Obszar informacji

Pokazywane są tu informacje takie jak miniaturki

wybrane w obszarze wyświetlania oraz status aktualnie wykonywanej operacji.

Tutaj można wybierać lub anulować wybór wszystkich pokazywanych miniaturek.

Zmiana kolejności na liście miniaturek w obszarze wyświetlania oraz określanie formatu daty pokazywanych miniaturek. Można wybierać i wyświetlać wideo zapisane w każdym formacie.

Można zwiększać lub zmniejszać miniaturki w obszarze wyświetlania.

Podgląd miniaturek

Przytrzymanie wskaźnika myszy

nad miniaturką filmu pokazuje znacznik odczytu. Przesuwając mysz można sprawdzić zawartość takiego filmu.

39HD Writer AE

Informacje o oknie głównym programu

4.1

Funkcje zaawansowane

Obszar wyświetlania

Pokazywane są tu, w postaci listy, miniaturki wideo określone przez folder lub datę wybraną po lewej stronie tego okna.

● Pliki niekompatybilne nie są pokazywane.

● Opis ikon:

: Filmy formatu 1080/60p lub 1080/50p

: Filmy formatu 1080/60i lub 1080/50i :Filmy formatu AVCHD 3D : Filmy typu 3D w formacie “side-by-side” : Filmy formatu iFrame (filmy 960x540/30p oraz

960x540/25p) : Filmy MP4 640x360/30p lub 640x360/25p : Filmy MP4 1280x720/30p lub 1280x720/25p : Filmy MP4 640x480/30p lub 640x480/25p

: Filmy MPEG2

: Zdjęcia 3D w formacie MPO : Zdjęcia : Filmy formatu 1080/60p lub 1080/50p montowane w

tym programie :Filmy 1080/60i lub 1080/50i montowane w tym programie : Filmy typu AV CHD 3D m ontowane w tym programie

: Filmy 3D formatu “side-by-side” montowane w tym

programie

: Filmy iFrame montowane w tym programie

(filmy formatu 960x540/30p oraz 960x540/25p)

Filmy MP4 640x360/30p lub 640x360/25p montowane w tym

programie

: Filmy MP4 1280x720/30p lub 1280x720/25p montowane w

tym programie

: Filmy MP4 640x480/30p lub 640x480/25p montowane w

tym programie :Filmy MPEG2 montowane w tym programie : Wideo z blokadą (tylko do odczytu) : Filmy ustawione jako “Ulubione” poleceniami

[Favorite]/[Play back from here (Add to favorites)]

40HD Writer AE

Przełączanie stylu pokazywania okna

Pokazywanie wideo w folderze w widoku listy (Folder display)

Pokazywane są tylko materiały wideo w zarejestrowanym folderze.

Zarejestrowany folder

Wskazówki

● Podgląd pojawia się, gdy wskaźnik myszy znajduje się na miniaturce

filmu.

󱕰 Dla niektórych rozmiarów pokazywanych miniaturek, podczas

podglądu po prawej stronie obrazu mogą występować czarne linie. Można to skorygować zwiększając lub zmniejszając rozmiar miniaturek (→39).

● Wybieranie ustawień dla takich operacji jak dodawanie lub rejestrowanie folderów patrz (→43).

Funkcje zaawansowane

Kliknąć na [Folder].

Zmieni się styl pokazywanego okna.

󱕰 Styl można również przełączać wybierając z menu [View] 󱄳

[Display mode] 󱄳 [Folder Display].

Kliknąć na folderze, który chcemy oglądać.

Miniaturki wideo w wybranym folderze zostaną pokazane na liście.

● Kliknąć na lub podwójnie kliknąć nanazwie folderu, aby powiększyć lub ukryć podfoldery.

● Podwójnie kliknąć na miniaturce aby pokazać okno Playback.

Zmiana kolejności wideo

Wybrać sposób sortowaniadanych wideo ( )

[Name]: Kolejność według nazwy. [Date of recording]: Kolejność według daty zapisu. [File size]: Kolejność wedlug rozmiarów pliku.

●Kliknąć raz jeszcze aby wybrać porządeknarastający (▲)

lub malejący(▼).

●Kolejność można również zmieniać wybierając z menu

pozycje [View] 󱄳 [Sorting pictures].

Zmiana sposobu pokazywania zdjęć wykonanych z użyciem funkcji High-Speed Burst (szybkiej serii zdjęć).

󱕰 W folderze zdjęć wykonanych w sposób ciągły można wybrać

[View] 󱄳 [Expand a sequence of still pictures folder] aby pokazać osobne miniaturki dla każdego zdjęcia.

󱕰 Przy pokazywanych miniaturkach każdego zdjęcia, poleceniami

[View] 󱄳 [Group into a sequence of still pictures folder], można zamknąć te miniaturki i wyświetlać tylko folder.

41HD Writer AE

Przełączanie stylu wyświetlania okna

Pokazywanie materiałów wideo o tej samej dacie zapisu (Calendar display)

Kliknąć na [Calendar].

Zmieni się styl pokazywania okna.

● Można widok przełączyć również wybierając z menu [View] → [Display mode] → [Calendar display].

Kliknąć na pokazywanym roku, miesiącu, dniu.

Ekran Calendar przełącza się do widoku wybranego roku, miesiąca i dnia.

● Nie są pokazywane te lata, miesiące i dni, dla których nie ma zapisanego wideo.

● Kliknąć na lub podwójnie kliknąć na roku lub na miesiącu aby powiększyć lub ukryć miesiące lub dni.

● Ekran Year Calendar (rok)

Funkcje zaawansowane

Podwójne kliknięcie na miesiącu, jaki pokazuje miniaturka, przełącza do ekranu miesiąca.

Wskazówki

● Dla materiałów, które nie mają informacji o dacie i czasie zapisu pokazywane są data i czas ich aktualizacji.

● Na ekranie roku lub miesiąca umieszczenie wskaźnika myszy na miesiącu lub dniu, dla którego jest pokazywana miniaturka pokazuje wideo w kolejności zapisu wybranego miesiąca lub dnia.

● Wybór nastaw dla operacji takich jak dodawanie lub rejestrowanie folderów - patrz (→43).

● Ekran Month Calendar (miesiąc) Podwójne kliknięcie na dniu, jaki pokazuje

miniaturka, przełącza do ekranu daty nagrania.

● Ekran Recording date Calendar (data nagrania) Podwójne kliknięcie na miniaturce

przełącza do okna Playback (odczytu).

42HD Writer AE

Przełączanie stylu pokazywania okna

Dodawanie zarejestrowanych folderów

Dodawanie lub rejestrowanie pokazywanych folderów.

A B

Funkcje zaawansowane

W menu wybrać [Tools] 󱄳 [Settings].

Kliknąć na [General] — [Registered folder].

: Aktualnie zarejestrowane foldery

Kliknąć na [Add] /dodaj/.

Wybrać folder do rejestracji i kliknąć na [OK].

Po kliknięciu na [OK] nastawy zostają wprowadzone

a okno zamknięte.

●Wybrać folder i kliknąć na [Delete] ( (B) aby usunąć zarejestrowany folder.

Wskazówki

● Nawet po usunięciu folderu rejestracji foldery zapisane w komputerze oraz materiały wideo wewnątrz folderów nie są usuwane.

● Maksymalnie można dodać 30 zarejestrowanych folderów.

Pokazywanie plików wideo w podfolderach

Domyślna nastawa to pokazywanie wszystkich plików wideo.

●Jeśli program nie ma pokazywać wszystkich podfolderów wideo, to

należy usunąć zaznaczenie z pozycji [Display all picture files from inside the folder] ( C

43HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Pokazywanie tylko tych filmów, które zawierają wybraną osobę

Osoby, których twarze zostały zarejestrowane przez system rozpoznawania twarzy dostępny w kamerze, są wyświetlane na liście wyszukiwania funkcji rozpoznawania twarzy. Pokazywane filmy można więc ograniczyć do tych, w których występuje określona osoba. Dotyczy to tylko tych filmów, które były nagrywane przez kamerę, do której dołączono ten program (poza filmami w formacie MP4/iFrame).

Wybrać folder lub datę zapisu do

pokazania na ekranie.

Aby przeszukiwać wszystkie materiały wideo - kliknąć na [All files] na ekranie Folder.

Jeśli nie jest pokazywane pole ustawień

Anulowanie

filtracji

Liczba filmów, w których jest wybrana osoba

Lista wyszukiwania funkcji rozpoznawania twarzy Face Recognition

filtru, kliknąć na

Kliknąć na [Face Recog.].

Wskazówki

● Dla celów filtracji (kryterium wyszukiwania) może być wykorzystana tylko jedna osoba.

● Jeśli w nastawach funkcji rozpoznawania twarzy kamery obsługującej tę funkcję nie wprowadzono zapisu nazwisk to na liście wyszukiwania funkcji Face Recognition nie będzie nazwisk osób.

● Wyjście z programu powoduje anulowanie ustawień filtrowania z uwzględnieniem rozpoznawania twarzy.

Z listy wyszukiwania Face Recognition

(rozpoznawanie twarzy) wybrać osobę.

Na ekranie pojawią się te filmy, w których występuje osoba wybrana na liście rozpoznawania twarzy.

● Jeśli anuluje się wybór folderu lub daty nagrania to zostanie też anulowany proces filtracji.

44HD Writer AE

Kopiowanie/przenoszenie materiałów wideo

Kliknąć na [Folder] .

Wybrać wideo przeznaczone do

kopiowania lub przeniesienia.

● Można wybrać kilka miniaturek.

Aby przenieść wideo należy je prze-

ciągnąć i upuścić w folderze docelowym

● Aby kopiować - przeciągać i opuszczać wciskając klawisz [Ctrl].

Po pojawieniu się komunikatu potwier-

dzającego kliknąć na [Yes].

Wskazówki

● Na ekranie Calendar można wybierać materiał wideo, ale nie można go kopiować ani przenosić.

● Foldery można przenosić poprzez przeciąganie i upuszczanie podfolderów do innego folderu. Aby je kopiować należy podczas przeciągania i upuszczania wciskać klawisz [Ctrl].

● Wideo można kopiować lub przenosić wybierając je i korzystając z funkcji menu pojawiającego się po kliknięciu prawym klawiszem myszy.

● Tą operacją nie można kopiować wideo zapisanego na kartach SD, płytach Blu-ray lub DVD. Należy tu skorzystać z funkcji [Copy to PC].

● Kopiując na kartę SD, płytę BD lub DVD - używać funkcji [Copy to media].

● Jeśli ekran nie pokazuje wyników operacji - wybrać z menu polecenia [View] → [Refresh] aktualizujące ekran.

Funkcje zaawansowane

45HD Writer AE

Usuwanie materiałów wideo

Materiały wideo zapisane w komputerze można usuwać.

Wskazówki

● Wideo zapisane na karcie SD lub nośniku wewnętrznym kamery usuwa się za pomocą kamery (informacje o tej operacji znajdują się w instrukcji obsługi kamery).

● Nie można korzystać z Eksploratora Windows lub podobnego narzędzia w celu usunięcia jakiegokolwiek pliku lub folderu skopiowanego do komputera. Może to uniemożliwić odczyt lub edycję takiego pliku w przyszłości.

● Podczas pokazywania na ekranie wszystkich zdjęć i filmów, wybrać folder oraz polecenie [Delete folder] z menu prawego klawisza myszy wybrany folder oraz wszystkie materiały wideo, które folder zawierał, będą usunięte. Eksploratorem Windows usuwa się foldery zawierające materiały niemożliwe do usunięcia tym programem, na przykład niekompatybilne pliki.

Funkcje zaawansowane

Wybrać wideo, które ma być usunięte.

● Można wybrać kilka miniaturek

Wybrać z menu pozycje [File] 󱄳 [Delete].

● Usuwać można również wciskając klawisz [Delete].

● Wideo można też usunąć klikając prawym klawiszem myszy na

miniaturce i wybierając z pojawiającego się wtedy menu polecenie [Delete].

Po pojawieniu się komunikatu z

potwierdzeniem kliknąć na [Yes].

Wideo zostało usunięte.

● Sceny zabezpieczone nie mogą być usuwane, przedtem trzeba usunąć ich zabezpieczenie (→47).

● Usuwane może zająć pewien czas, zależy to od objętości usuwanego wideo.

46HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zabezpieczanie wideo

Materiały wideo można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem. Można je wtedy jedynie odtwarzać, usuwanie i edycja nie są możliwe.

Wybrać wideo do zabezpieczenia.

Wybraćzmenu [File] → [Protect] →

[ON].

● Wybranie [Protect] → [OFF] usuwa zabezpieczenie wideo.

● Zabezpieczenie można również wstawiać lub usuwać

klikając na miniaturce wideo prawym klawiszem myszy i wybierając z pojawiającego się menu pozycje [Protect] → [ON] lub [Protect] → [OFF].

Po pojawieniu się komunikatu z

potwierdzeniem kliknąć na [Yes].

Zabezpieczone wideo

Wideo jest teraz zabezpieczone.

Wskazówki

● Filmy zabezpieczone mają ikonkę i nie mogą być usuwane lub zastępowane innymi danymi podczas edycji. Aby usunąć lub montować takie wideo należy najpierw zdjąć zabezpieczenie - zmienić wartość nastawy [Protect] z [ON] na [OFF].

● Filmy dla których ustawiono zabezpieczenie w kamerze zachowują wartość [ON] w nastawie [Protect] nawet po skopiowaniu

do komputera.

47HD Writer AE

Ustawianie wideo jako “Ulubione”

Jeśli wideo będzie oznaczone jako “Ulubione”, to na jego miniaturce pojawi się znaczek .

Wybrać wideo, które ma być ustawione

jako “Ulubione”.

Zmenuwybraćkolejno [File] →

[Favorite] → [ON].

● Można to wykonać również z menu prawego klawisza myszy wybierając [Favorite] → [ON] lub [Favorite] → [OFF].

● Jeśli dla filmu wybrano [Favorite] — [ON], to jego pozycja startowa zostaje dodana do Ulubionych.

● Jeśli dla filmu wybrano [Favorite] — [OFF] to zostaną usunięte wszystkie zaznaczenia “Ulubione” dla tego filmu.

Funkcje zaawansowane

Wideo z włączoną opcją Favorite (Ulubione)

Gdy pojawi się komunikat

potwierdzający kliknąć na [Yes].

Wideo można zakwalifikować jako “Ulubione”.

● Ulubione wideo można łatwo wyszukiwać ustawiając ich stan jako “Ulubione”.

Kliknąć na [Filtering pictures].

Kliknąć na [Favorites] w zakładce [Category].

Można teraz pokazać wszystkie wideo uprzednio zakwalifikowane jako “Ulubione”.

48HD Writer AE

Ustawianie wideo jako “Ulubione”

Spoty dodane do “Ulubionych”

Funkcje zaawansowane

[Playback from here (Add to favorites)] odczyt od tego miejsca /dodaj do Ulubionych/

Można wybrać w scenie ulubiony “spot” i dodać go do “Ulubionych”. Moża wybrać kilka takich miejsc i dodać je do “Ulubionych”. Umożliwia to ich łatwe wyszukiwanie w przyszłości.

Wybrać film ze spotem, który ma być

dodany do “Ulubionych”i kliknąć na nim prawym klawiszem myszy.

Kliknąć na [Play back from here (Add to

favorites)].

Pojawi się okno Playback /odczytu/.

Kliknąć na uruchamiając odczyt,

zatrzymać (pauza) odczyt w miejscu rejestrowanym jako “Ulubione”.

Kliknąć na aby dodać znacznik w

miejscu rejestrowanym jako “Ulubione”.

Kliknąć na aby usunąć zaznaczenie (znacznik).

Wskazówki

● Znak [Playback from here (Add to favorites)] (odczyt od tego miejsca /dodaj do Ulubionych) może być wstawiany tylko w

filmach. Nie może być wstawiany w zdjęciach.

● Ustawienia “Ulubione” można wprowadzać tylko do materiałów wideo kopiowanych tym programem na dysk twardy komputera. Ustawień takich nie można wprowadzać do materiałów wideo zapisanych na nośnikach.

Kliknąć na aby zamknąć okno

Playback (odczytu).

Na miniaturce wideo pojawi się znaczek .

49HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Wyświetlanie okna Odczytu (Playback)

Tu można odtwarzać materiały wideo zapisane w komputerze. Jeśli komputer jest kompatybilny z wymaganiami 3D, można na nim oglądać trójwymiarowe filmy w 3D.

Kliknąć na folderze zawierającym wideo,

które ma być odtwarzane.

Na ekranie pojawią się miniaturki wideo w danym folderze. Wideo

pokazywane w postaci miniaturek można odtwarzać.

● W przypadku ekranu Calendar można przejść do wyświetlacza Calendar z datą nagrania.

Wybraćżądanymateriałwideo

●Aby oglądać filmy 3D w ich postaci 3D (→51)

Przytrzymanie wskaźnika myszy na miniaturce wideo pokaże znacznik odczytu. Można łatwo sprawdzić zawartość filmu w tej miniaturce przesuwając mysz.

Aby oglądać filmy 2D lub filmy 3D w formacie 2D

Kliknąć na [Playback] → [Playback].

Pokaże się okno Playback (odczytu). Informacje o tym

→52)

oknie Jak otworzyć okno Playback (poza opisem w punkcie 3):

● wybierając miniaturkę i podwójnie klikając na niej myszą.

● kliknąć prawym klawiszem myszy na miniaturce i wybrać z

menu pozycję [Playback from the beginning] (odczyt od początku).

● Wybierając [Playback] → [Playback] na pasku menu.

● Przy wybraniu [Playback from here (Add to favorites)] (odczyt

Wskazówki

●Zdjęcia 3D w formacie MPO są pokazywane jako

dwuwymiarowe (2D).

●Nie można razem odczytywać filmów 2D i 3D.

od tego miejsca) wideo będzie odtwarzane od aktualnego miejsca odczytu na miniaturce.

● Odczyt nie jest wykonywany na ekranie Calendar roku lub

Calendar miesiąca. Należy przejść do ekranu Calendar daty nagrania lub do ekranu Folderu.

50HD Writer AE

Wyświetlanie okna Playback (odczytu)

Oglądanie filmów 3D

Filmy 3D można oglądać w podanych niżej systemach operacyjnych oraz dzięki (dostępnym na rynku) urządzeniom peryferyjnym z firmy Tylko te filmy 3D, które zostały skopiowane do komputera za pomocą tego programu, można oglądać w ich naturalnej postaci 3D. Natomiast filmy 3D, skopiowane tym programem na inne nośniki są odtwarzane jako filmy 2D.

NVIDIA

Corporation.

Kompatybilne systemy operacyjne

Microsoft® Windows® 7 (32 bitowy/64 bitowy) (Szczegóły:

→10.)

●Funkcja [Windows Aero] musi być WYŁĄCZONA.

- Jeśli [Windows Aero] jest włączone - wyłączyć wykonując podane tutaj kroki:.

W menu Start wybrać [Panel sterowania].

W widoku Kategorii wybrać [Wygląd i

Personalizacja] – [Zmień kompozycję].

Wybrać

kompozycję spośród pozycji

podstawowe i o dużym kontraście

[Kompozycje

Urządzenie peryferyjne (dostępne na rynku)

Upewnić się, czy dysponujemy podanym niżej urządzeniem NVIDIA Nawet

w przypadku spełnienia wszelkich wymogów środowiskowych filmy mogą nie być odtwarzane prawidłowo.

Corporation.

●Karta graficzna kompatybilna z 3D

●Zestaw 3D Vision™: - Okulary 3D Vision™, - Nadajnik na

podczerwień 3D Vision™, - Sterownik 3D Vision™ (driver)

∗ Sprawdzić czy jest zainstalowana najnowsza wersja sterownika.

Szczegóły aktualizacji sterownika można uzyskać od producenta karty graficznej lub komputera. Przy pracy w wieloma procesorami graficznymi (multi GPU) lub w konfiguracji SLI karty graficznej należy te tryby wyłączyć.

∗

●Ekran kompatybilny z 3D Vision™

Funkcje zaawansowane

Kliknąćna [Playback] → [Playback]

(Watching in 3D)].

Pojawi się okno odczytu. (Informacje szczegółowe o oknie odczytu

●Odczyt filmu 3D można również uruchomić wybierając i

podwójnie klikając na miniaturce takiego filmu. Pojawia się komunikat potwierdzania. Należy postępować zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

●Okno odczytu można również otworzyć wybierając w menu

pozycje [Playback] → [Playback (Watching in 3D)].

Ostrzeżenia dotyczące oglądania filmów

trójwymiarowych (3D)

●Wrażenia odbierane przez widzów oglądających film 3D są

bardzo indywidualne. W rzadkich przypadkach wrażenia te mogą być nawet nieprzyjemne. Jeżeli oglądając filmy 3D odczuwasz dyskomfort - powstrzymaj się od ich oglądania.

●Jeśli w trakcie oglądania filmu 3D doznasz uczucia zmęcze-

nia, złego samopoczucia lub doświadczysz jakichkolwiek innych nieprzyjemności - natychmiast przerwij oglądanie!

●Filmów 3D nie powinny oglądać dzieci poniżej 5 – 6 roku

życia.

●Podczas oglądania filmu 3D staraj się trzymać głowę i ukie-

runkowanie oczu prosto, bez pochylania się.

●Zależnie od filmu oraz indywidualnych cech widza film 3D

może okazać się uciążliwy w odbiorze gdy będzie oglądany w trzech wymiarach.

●W niektórych scenach filmu 3D, w których dodano efekt tytułu

[Title[3D]] lub dekoracji [Decorations[3D]] mogą czuć zmęczenie lub niewygodę

→52.)

(→73, 75),

widzowie

51HD Writer AE

Wyświetlanie okna Playback (odczytu)

Informacje o oknie odczytu

Podczas odtwarzania filmu wideo

Panel operacyjny

Obszar pokazywania miniaturek Spoty dodane do “Ulubionych”

Informacje o wyświetlaniu na pełnym ekranie

Podwójne kliknięcie w oknie odczytu lub na

ikonie uruchamia odtwarzanie na całym ekranie. W widoku pełnoekranowym pokazywane są podane niżej ikony. Mogą one nie być widoczne na monitorach gorszej klasy.

: Wyświetlanie w rozmiarze oryginalnym. : Wyświetlanie takie, aby obraz był dopasowany do ekranu.

●Aby powrócić do wymiarów oryginalnych, należy raz jeszcze

kliknąć podwójnie w oknie lub kliknąć na ikonce

●Jeśli wskaźnik myszy wyjdzie poza panel operacyjny w trybie

odczytu pełnoekranowego i przez kolejne 3 sekundy nie zostanie wykonana żadna operacja - panel operacyjny zniknie. Aby pojawił się znowu należy poruszyć kursorem myszy.

Funkcje zaawansowane

/ : Przeskok z aktualnego miejsca odczytu do miejsca poprzed-

niego/następnego wybranego jako “Ulubione”. Jeśli przed/po aktualnym miejscem odczytu nie wybrano takiego miejsca ulubionego, to odczyt przechodzi do początku aktualnej sceny/

sceny następnej. : Pauza. : Odczyt. : : Stop.

: W trybie pauzy odczyt do tyłu ramka po ramce. : Wtrybie pauzy odczyt do przodu ramka po ramce. : Zapis okna w trybie pauzy jako zdjęcia.

: Ustala miejsce jako Ulubione. Usuwa miejsce z Ulubionych za

pomocą ikony . Można wybrać kilka spotów i dodać do ulubionych. Wideo należące do Ulubionych ma w miniaturce znak .

: Audio wyciszone (aby się pojawiło - kliknąć). : Audio obecne (aby wyciszyć - kliknąć).

: Regulacja głośności

:Widok pełnego ekranu

: Zamyka okno odczytu.

Suwak: pokazuje miejsce odczytu filmu. Miejsce to można zmienić

przeciągając mysz w lewo lub w prawo.

Obszar pokazywania miniaturek: filmy pokazywane w obszarze

∗

Pokazywany tylko podczas odczytu filmów 2D.

wyświetlacza w oknie głównym.

Kliknięcie włącza/wyłącza obszar.

∗

52HD Writer AE

Wyświetlanie okna Playback (odczytu)

Podczas pokazywania zdjęć

Obszar pokazywania miniaturek Panel operacyjny

Funkcje zaawansowane

: Pokazuje zdjęcie poprzednie. : Pokazuje zdjęcie następne. : Obraca zdjęcie o 90 stopni w lewo. : Obraca zdjęcie o 90 stopni w prawo.

: Zmienia ustawienia Ulubionych, usuwa zdjęcie z Ulubionych po kli- .

knięciu na . Zdjęcie wybrane jako Ulubione ma na miniaturce

ikonę . : Powiększa zdjęcie. : Zmniejsza zdjęcie. : Pokazuje zdjęcie w rozmiarze oryginalnym. : Dopasowuje wygląd do rozmiarów okna. : Pokazuje zdjęcie na całym ekranie. : Zamyka okno odczytu.

Display area thumbnails: Miniaturki pokazywane w obszarze wyświet-

lania okna głównego. Kliknięcie włącza/ wyłącza ten obszar.

Wskazówki

● Zdjęcia 3D w formacie MPO nie mogą być obracane.

● W tym oknie nie można odczytywać zdjęć, wykonanych za pomocą

funkcji High-Speed Burst (zdjęcia funkcją szybkiej serii).

Odczyt zdjęć typu High-Speed Burst (→105).

53HD Writer AE

Wyświetlanie okna Playback (odczytu)

Funkcje zaawansowane

Wskazówki

● W czasie odczytu filmów 2D lub odczytu w dwóch wymiarach filmu 3D może dochodzićdo gubienia ramek lub zmian czy zaników kolorów, sam odczytmoże nie być płynny, co zależy od środowiska komputerowego, odtwarzanegofilmu oraz nastaw funkcji [Windows Aero] w Windows Vista oraz Windows 7. Takie problemy najczęściej

pojawiają się w trybie pełnego ekranu. Natomiast w tych częściach materiału, gdzie zmienia się rozdzielczość albo format audio, może pojawiać się szum a odczyt też może nie być płynny.

● Nawet w środowisku w pełni zdolnym do odczytu materiałów wysokiej rozdzielczości i z wysoką jakością, jeśli w Windows Vista lub Windows 7 jest dodatkowo włączona funkcja [Windows Aero], odczyt filmów HD może nie być płynny przy filmach 2D lubfilmach 3D

odtwarzanych wtrybie 2D. Wyłączanie [Windows Aero]: - w Windows 7: w menu Start, kliknąćna [Panel Sterowania] → [Zmianakompozycji] i wybrać kompozycję ekranu spośród[Kompozycje podstawowe i o dużym kontraście].

- w Windows Vista: w menu Startkliknąć na [Panel Sterowania] →

[Dostosowanie kolorów] → [Otwórzwłasności wyglądu klasycznego dla dalszychopcji koloru], a w [Ustawienia wyglądu] → [Schemat koloru] wybraćopcję inną niż [Windows Aero].

● Problemy takie jak gubienie ramek są normalne w oknie podglądu (o obniżonej jakości obrazu) oraz w trybie pełnoekranowym. Najlepsze odtwarzanie zapewnią kamery kompatybilne z formatem AVCHD oraz odpowiednie urządzenia do odczytu. Częstotliwości ramek (Frame rate) dla procesorów są następujące:

Ramki/s (fps)

Procesor

Pentium® 4 HT 2.8 GHz 2 Pentium® 4 HT 3 GHz lub lepszy 10 (NTSC)/8 (PAL) Core™ 2 Duo 2.16 GHz lub lepszy 30 (NTSC)/25 (PAL) Core™ i7 2.66 GHz lub lepszy 60 (NTSC)/50 (PAL)

(Wartości podane są wartościami orientacyjnymi)

dla odczytu

filmów 2D

● Rzeczywiste częstotliwości ramek mogą być niższe, zależnie od środowiska komputerowego oraz okoliczności. Przypadki, kiedy częstotliwości ramek mogą być niższe:

- Gdy podczas instalacji tego programu pracuje inne

oprogramowanie,

- Gdy podczas odtwarzania wideo w tym programie pracuje także

inne oprogramowanie,

- Gdy karta graficzna komputera współdzieli pamięć z pamięcią

główną (część jej pracuje jako pamięć ekranu),

- Gdy na dysku systemowym lub dysku, na którym są tworzone

pliki tymczasowe, jest bardzo mało miejsca.

54HD Writer AE

Odtwarzanie materiałów z nośników

W tym oknie programu można odtwarzać wideo z różnych nośników

Wskazówki

● Filmy 3D, uprzednio skopiowane na inne nośniki w tym programie

nie mogą być oglądane w 3D. Są one odtwarzane jako filmy 2D.

● Nie można dołączać kamer HD firmy Panasonic produkowanych w 2008 roku lub wcześniej (dostarczanych bez programu HD Writer AE). Podobnie nie można tu wprowadzać nośników zapisanych na innych urządzeniach lub w kamerach HD Panasonica z 2008 roku lub starszych (dostarczanych bez programu HD Writer AE).

● Miniaturki pojawiają się tylko dla filmów kompatybilnych. Dla innych, nie obsługiwanych filmów, pojawia się znak “?”.

● Jeśli przy odczycie płyty pojawiają się błędy - odczyt może zostać wznowiony od następnej pozycji za uszkodzonym miejscem.

● Nie są odtwarzane płyty Blu-ray kopiowane z dużą prędkością w nagrywarce Blu-ray firmy Panasonic.

Funkcje zaawansowane

Przygotowania:

● Załadować nośnik (np. włożyć nośnik do kamery wideo i podłączyć kamerę do komputera). W przypadku kart SD patrz “Podłączenie karty SD” (→16).

Kliknąćna [Media playback].

Pokaże się okno [Media playback] (odczytu nośnika).

● Okno to pojawi się też po wybraniu z menu pozycji [Playback] → [Media playback].

Wybrać napęd.

Kliknąć na [Next].

Wybrać wideo, które ma być oglądane i

kliknąć na [Playback].

● W tym oknie wideo z nośnika można skopiować do komputera. Kliknąć na [Copy to PC] aby wyświetlić okno [Copy to PC].

Pokaże się okno Playback (odczytu).

● Okno to też się pojawi po podwójnym kliknięciu na miniaturce.

● Można też kliknąć na miniaturce prawym klawiszem myszy i wybrać z menu [Playback from the beginning] (odczyt od początku). Wybranie [Playback from here (Add to favorites)] odtwarza wideo od aktualnego miejsca odczytu na miniaturce.

55HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Pokazywanie szczegółowych informacji o materiale wideo

Informacje o filmach

Informacje o zdjęciach

Wskazówki

● Informacje o plikach wideo zapisane w kamerach produkcji innej niż firmy Panasonic lub informacje poddane już jakiejś obróbce mogą nie być pokazywane prawidłowo.

● Komentarze można dodawać tylko do filmów skopiowanych do komputera. Nie można dodawać komentarzy do filmów na kartach SD, itp.

Wybrać materiał, którego szczegółowe

informacje mają być pokazane.

Wybrać z menu kolejno [File] 󱄳

[Properties] (plik - właściwości).

Pojawi się okno z informacjami o materiale.

Sprawdzić informacje.

● Pozycje bez informacji są pokazywane ze znaczkiem [-].

● Pokazywane są różne pozycje, zależnie od formatu pliku wideo

Filmy wideo

Pozycja Opis

informacja o pliku

Zdjęcia

Pozycja Opis

informacja o pliku

informacja o kamerze

Dodawanie komentarza

Do wideo można dodać i zapisać wraz z nim dowolny tekst (do 128 znaków (1 znak na 1 bajt))

Kliknąć na [Comment].

Wpisać tekst i kliknąć na [Apply] (

Nazwa pliku, jego rozmiar, typ, miejsce itd.

Nazwa producenta użytej kamery wideo, model, data nagrania itd.

zastosuj)

56HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Wideo skopiowane do komputera można poddawać edycji. Możliwe są tutaj następujące, podane niżej, operacje.

Funkcje zaawansowane

Edycja filmów wideo (→58)

Tworzenie nowego projektu 2D (→58) Tworzenie nowego projektu 3D (→59)

●Podział na sceny

●Dopasowywanie wybranych miejsc sceny

●Dodawanie zdjęć z ustalonym czasem ich

pokazywania pomiędzy scenami

●Dodawanie tytułów do scen

●Dodawanie efektów specjalnych do scen

●Dodawanie efektów dekoracyjnych do scen

●Regulacja proporcji pomiędzy dźwiękiem filmu

a tłem muzycznym (BGM)

●Dodawanie przejść pomiędzy scenami

Operacje edycyjne możliwe w poszczególnych miejscach

Pokazano numery stron z informacjami. –: operacja niemożliwa.

Podział

Obszar serii ujęć Obszar linii czasu 83 – – 82 –

∗

Dla filmów 3D pokazywana jest pozycja [Title [3D]] (→73).

Dekoracje

Obszar serii ujęć

Obszar linii czasu – – 81 84

∗

Dla filmów 3D pokazywana jest pozycja [Decorations [3D]] (→75).

Dopasowanie

69 70 71 72 74

∗

75 76 77 78 - 79

Zdjęcie Tytuł

Głośność

Przejście BGM

∗

Efekt

Nastawy BGM (muzyka tła) (→78, 84)

Zapis projektu z edycją

(plik wyjściowy)(→62)

Zapis procesu edycji

(zapis projektu) (→64)

Otwieranie zapisanych procesów edycji (otwieranie projektu)(→64) Usuwanie zapisanych procesów edycji (usuwanie projektu) (→65)

Usuwanie wybranych miejsc w scenie

(Usuwanie częściowe) (→85)

Obracanie zdjęć (→89)

Wskazówki

● Dla uruchomienia edycji projektu trzeba wybrać przynajmniej jeden film.

● Można montować tylko te filmy i zdjęcia, które zostały skopiowane

do komputera.

● Aczkolwiek pliki i foldery skopiowane do komputera za pomocą

innego programu mogą być w tym programie pokazywane, ale nie mogą być zarządzane przez ten program. Kopiowanie wideo do komputera należy wykonywać tylko za pomocą tego programu.

● Podczas edycji tworzone są nowe pliki wideo, pliki oryginalne

pozostają zawsze w stanie nienaruszonym (początkowym).

● Edycja wymaga pewnej ilości wolnego miejsca na dysku kom-

putera, przynajmniej o rozmiarze montowanego wideo.

57HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Funkcje zaawansowane

Należy zacząć od sprawdzenia na ekranie wyświetlacza formatu pliku filmu, który ma być poddany edycji.

Tworzenie nowego projektu edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)

Montując wybrany materiał wideo można stworzyć oryginalny film.

Kliknąćna [Edit video] → [New

(Create a new project)].

● Można też wybrać z menu kolejno [Edit] → [Edit video] → [New (Create a new project)] (tworzenie nowego projektu).

Wybrać format pliku, który będzie

poddawany edycji.

● Nie można razem łączyć i montować plików o różnych formatach.

Kliknąć na [Next].

Zostanie pokazane okno przeglądarki edycji. Przejść do kroku 4 (→60).

● Aby anulować kliknąć na [Exit].

58HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

4.0

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego projektu [3D])

Kliknąćna [Edit video] → [New

(Create a new project)[3D]].

● Można też wybrać z menu kolejno [Edit] →[Edit video] → [New (Create a new project)[3D]] i otworzyć to samo okno.

Przejść do kroku 4.

Wybrać format pliku, który będzie

poddawany edycji.

● Jako format pliku wybrać albo AVCHD 3D lub “side-by-side”. Nie można montować treści wideo będącej kombinacją różnych formatów plików .

Kliknąć na [Next].

● Aby anulować kliknąć na [Exit].

4.1

59HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Okno przeglądu edycji

Okno edycji (→66)

Wybrać wideo, które ma być poddane

edycji zaznaczając je.

● Aby dodać wideo z innego folderu - przejść do tego folderu i

wybrać żądany materiał.

● Aby anulować tę czynność kliknąć na [Exit].

Kliknąć na [OK].

Pojawi się okno edycji.

● Klikając na [Timeline] można przejść do linii czasu. (→66)

● Przeciąganiem i opuszczaniem dobrać kolejność scen.

● Aby zamknąć okno edycji kliknąć na [Close] lub na .

● Pokazanie okna montażu może zająć kilka minut, zależy to od

liczby plików wideo.

Aby doda

ć wideo, kliknąć na poleceniu

[Add].

Pojawi się okno przeglądu edycji.

● Klikając na [▼], można wybrać i dodać [Scene] lub [Color clip] /klip koloru/. (→68)

Jeśli już nic nie będzie dodawane - przejść do kroku 9

(→61) i do edycji wybranych scen.

60HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Wybra

ć wideo, które ma być dodane

umieszczając na nim znaczek “V”.

● Aby anulować - kliknąć na [Close].

● Aby anulować operację edycji i wrócić do kroku poprzedniego

kliknąć w obszarze projektu na [Undo], kliknięcie na [Redo] wykonuje ponownie cofniętą uprzednio edycję.

● Powtarzając ten krok zestawić sceny w żądanej kolejności.

Kliknąć na [OK].

Nastąpi powrót do ekranu edycji wideo.

Wybrać scenę, która ma być poddana

edycji i kliknąć na niej.

Wybrana scena będzie teraz pokazywana z żółtą obwódką, co wskazuje, że może być poddana edycji.

(→68 - 84)

Obszar ustawień

61HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Zapis projektu po edycji (plik wyjściowy)

Można połączyć wszystkie sceny w montowanym projekcie i zapisać je w postaci jednego pliku.

Kliknąć w tym oknie na [File output].

Wybrać docelowy folder dla zapisu.

● Ilość wolnego miejsca musi być większa niż wynosi rozmiar zapisanego pliku początkowego. Rozmiar pliku po edycji może być większy niż pliku oryginalnego.

Zapis w folderze który nie jest pokazywany

Kliknąć na [Browse save destination folders].

Wybrać folder i kliknąć na [OK].

● Aby utworzyć nowy folder do zapisu kliknąć na [Make New Folder], wpisać nazwę folderu i kliknąć na [OK].

Wskazówka

● Jeśli na ekranie nie widać efektów wykonanej operacji - należy wybrać z menu pozycje aktualizacji ekranu [View] → [Refresh].

62HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Wpisać nazwę pliku.

Hardware acceleration (przyśpieszanie sprzętowe)

Po kliknięciu na [Settings], pojawia się okno w którym można wprowadzić ustawienia wyjściowe dla edytowanego filmu. Zaznaczając okienko [Use the assist function of video cards (CUDA-compatible video cards only)], można poprawić parametry wyjściowe. (Informacje szczegółowe

Kliknąćna [OK].

Po zapisie filmu za pomocą funkcji [File output] (plik wyjściowy), nie można dodawać poleceń edycyjnych do poszczególnych scen. Przed wykonaniem polecenia [File output], jeśli zanosi się na dalsze dodawanie lub zmianę edycji - wygodniej jest zapisać tylko sam proces edycji za pomocą funkcji [Save project]

● Po ukazaniu się komunikatu o ukończeniu operacji kliknąć na [OK].

Wskazówki

● Wykonanie pliku wyjściowego może trwać długo - zależnie od kom- putera oraz stopnia skomplikowania samej edycji.

● Informacja o dacie nagrania będzie odpowiadać takiej informacji znajdującej się w scenie otwierającej montaż.

● Można zapisać film o długości do około 12 godzin.

● Po przeniesieniu, skopiowaniu lub zmianie nazwy pliku za pomocą tego programu, Eksploratora Windows lub innego programu, plik taki nie będzie już obsługiwany przez ten program.

● Po konwersji niektóre filmy mogą wykazywać objawy utraty synchonizacji, gubienia ramek lub sama konwersja może się nie udać.

● Przy wybraniu tylko zdjęć nie można korzystać z funkcji [File output]. Dla uruchomienia edycji projektu potrzebny jest

przynajmniej jeden film.

(→64)

→142.)

63HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Zapisywanie procesu edycji (zapisywanie projektu)

Proces edycji można przerwać w dowolnej chwili i zapisać dotychczasowe rezultaty edycji.

Kliknąć na [Save project].

Wpisać nazwę projektu.

● Nazwa domyślna to “New project” (nowy projekt).

Kliknąć na [OK].

Po ukazaniu się komunikatu z potwierdzeniem postępować

zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

Projekt zostanie zapisany z wprowadzoną uprzednio nazwą

Otwieranie zapisanego projektu edycji (otwieranie projektu)

Zapisany projekt można ponownie załadować i wznowić edycję.

Kliknąć na [Edit video] → [Open project]∗

Pojawi się okno zawierające listę projektów. Można to też uczynić wybierając kolejno z menu pozycje [Edit] → [Edit video] → [Open project]∗.

∗

Przy filmach 3D wybrać pozycję [Open project[3D]].

Wskazówki

● Zapisane projekty zawierają tylko nazwy pliku każdej sceny oraz

ustalone czynności edycyjne. Nie można usuwać pliku sceny lub zmieniać nazwy pliku lub folderu w programie innym niż ten program. Może to zablokować możliwość otwarcia takiego projektu.

● Operacja [Save project] /zapis projektu/ lub [File output] /plik wyjś-

ciowy/ wymaga wybrania przynajmniej jednego filmu.

Wybrać plik i kliknąć na [OK].

64HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Usuwanie zapisanego projektu edycji (usuwanie projektu)

Można usuwać zapisane uprzednio projekty.

Kliknąć na [Edit video] → [Delete project]∗.

Pojawi się okno z listą projektów. Można to też wykonać wybierając kolejno z menu [Edit] → [Edit video] → [Delete project]∗.

∗

Dla filmu 3D wybrać pozycję [Delete project[3D]].

Na pliku zprojektem, który ma być

usunięty wstawić znak zaznaczenia.

● Za jednym razem można wybrać i usunąć kilka miniaturek.

Kliknąć na [Delete].

Po pojawieniu się komunikatu potwierdzenia kliknąć na [Yes].

Projekt zostanie usunięty.

● Po usunięciu projektu nie można go przywrócić do stanu początkowego

Kliknąć na [Close].

Powrót do okna głównego.

65HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Informacje o oknie edycji wideo

Występują tu dwa różne obszary: obszar serii ujęć oraz obszar linii czasu. Po wybraniu sceny (→61) ekran powraca do obszaru scenopisu. W obszarze serii ujęć można wybierać filmy oraz zdjęcia w celu wykonania różnego rodzaju edycji. Po kliknięciu na [Timeline] ekran przechodzi do obszaru linii czasu, gdzie można wprowadzać różne szczegółowe nastawy dla każdej sceny

(→ poniżej). Na przykład:

1 po ustawieniu scen w obszarze serii ujęć oraz wprowadzeniu ustawień dla efektów przejścia,

można wstawić tytuł oraz tło muzyczne (

●

Materiał poddawany edycji można sprawdzać w oknie podglądu

BGM) dla każdej sceny w obszarze linii czasu.

. (→67)

Obszar menu

Są tu pokazywane przy-

ciski dla zapisu, ładowania oraz usuwania projektów oraz instrukcje postę- powania.

Funkcje w obszarze linii czasu

Edycję można wykonywać zgodnie z kierunkiem czasu filmu. Można tu wizualnie wprowadzać nastawy odnośnie wstawiania tytułów, BGM itd. jednocześnie obserwując całą scenę.

Przykład: 5-minutowy projekt składający się z 3 filmów, 2 tytułów

Obszar podglądu Tutaj

oraz 2 ścieżek muzycznych tła BGM

można odtwarzać wyniki montażu. (→67)

Obszar serii ujęć (→68)

Obszar ustawień

Tutaj można montować wybraną scenę.

przycisk przełączania linii czasu/obszaru serii ujęć

Na linii czasu są możliwe następujące rodzaje edycji. (Informacje szczegółowe

●Dodawanie scen

obszar linii czasu (→80)

●Dodawanie tytułów do scen

●Podział scen

●Dodawanie tła muzycznego (BGM) do scen

5 minut

Tytuł 1 Tytuł 2

→ 80 to 84.)

66HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Obszar podglądu

Tutaj odczytuje się (przegląda) zmontowany materiał w celu zatwierdzenia edycji.

2 3

9 8

4 5 6 7

Okno podglądu

Suwak

Wskazuje odczytywane miejsce w filmie. Miejsce odczytu można zmieniać przeciągając suwak w lewo bądź w prawo.

Miejsce odczytu/całkowity czas odczytu Pokazywane jest aktualne

miejsce odczytu oraz całkowity czas odczytu materiału w formacie:

godziny, minuty, sekundy.

Ustalanie tła muzycznego BGM dla całego projektu (→78)

Przycisk Stop

Przycisk Play/pause /odczyt/pauza/

Podczas odczytu przycisk zmienia się na przycisk pauzy.

Wyjście dźwięku / przycisk wyciszenia

Poziom głośności

Przycisk przełączania ekranu podglądu

: Filmy 3D są wyświetlane w formacie 2D. : Film wygląda trójwymiarowo jeśli założy się czerwono- niebieskie okulary, dostępne na rynku.

: Film 3D jest oglądany jako obraz przy obrazie “side-by-side”

∗

. Wyświetlane tylko podczas edycji filmów 3D.

anaglifowe,

Ostrzeżenia odnośnie oglądania filmów 3D

● Należy odpoczywać wystarczająco często. Ciągłe oglądanie przez dłuższy czas może doprowadzić do zmęczenia oczu oraz innych niedogodności.

● Jeśli oglądanie filmów w formacie 3D sprawia kłopoty lub nie możesz ich w ogóle oglądać - zdejmij okulary trójwymiarowe. Jeśli oglądany obraz 3D jest podwójny lub brak mu głębi - spróbuj zmienić nastawy filmu 3D i uzyskać obraz optymalny. Jeśli pomimo regulacji ustawień w dalszym ciąu doświadczas uczucia zmęczenia, złego samopoczucia lub odczuwasz jakiekolwiek inne nieprzyjemności - natychmiast przerwij oglądanie filmu 3D.

Wskazówki

● Okno podglądu służy do łatwego sprawdzania montowanego materiału. Jakość obrazu jest tu niższa niż jakość rzeczywista

●

Zależnie

montowanego wtym programie, w oknie podglądu sygnały audio i wideo mogąbyć rozsynchronizowane. Możeto zwłaszcza pojawićsię w następujących przypadkach:

- Gdyw jednej scenie umieszczono kilka efektów edycji, tytułów,

- wfilmach formatu 1080/60p lub 1080/50p. Nawet zsynchronizowane zwideo wany napłycie będzie odczytywany prawidłowo zsynchronizowane

od środowiskakomputerowego lub materiału wideo

przejść itp,

jednak wprzypadku, gdy w oknie podglądu audio nie jest

, to materiał

w plikuwyjściowym lub zapisy-

(audio iwideo będą

67HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Edycja filmów wideo (Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Obszar serii ujęć

Są tu pokazywane obrazy, które będą poddane edycji. Wybrane sceny mają żółtą obwódkę. Można dowolnie zmieniać kolejność scen przeciągając je i upuszczając.

[Undo]

Przejście o jeden krok do tyłu w procesie edycji.

[Redo]

Ponowne wykonanie edycji.

[Add]

Otwiera okno przeglądania edycji i pozwala dodawać do niego sceny

dla edycji (do 300). Klikając na [▼] można przechodzić pomiędzy [Scene] a [Color clip].

[Scene]: Umożliwia dodawanie

scen z okna przeglądania edycji.

[Color clip]: Umożliwia dodawanie

zdjęć w jednym kolorze.

[Delete]

Usuwa rejestrację wybranej sceny. Można tu również wybrać kilka scen. Polecenie [Delete] wybrane tutaj usuwa element tylko z okna edycji wideo. Rzeczywiste dane nie są usuwane poleceniem [Delete].

Wybrane sceny wyróżniają się żółtą obwódką.

Pasek pozycji odczytu

Na pasku pokazywana jest aktualna pozycja w odczytywanym materiale. Pasek ten nie może być przenoszony w inne miejsce przeciąganiem.

[Random] /losowe/

Automatyczne wstawianie efektów przejścia ([Transition] lub [Effect] → [Operation]) pomiędzy scenami. Każde kliknięcie na tym przycisku wprowadza nową kombinację efektów przejścia.

[Transition] /przejście/

Użyte efekty przejść są pokazywane ikonami. Pomiędzy scenami w których nie wstawiono przejścia pojawia się ikona braku przejścia.

Ikona zaznaczenia sceny odczytywanej

Po umieszczeniu wskaźnika myszy w tym miejscu, pokazywana jest ikona . Kliknięcie na tej ikonie uruchamia odczyt od początku danej sceny.

Można powiększyć obszar

roboczy projektu lub przywrócić jego pierwotne wymiary.

Można stąd przejść do obszaru linii czasu.

68HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Montaż sceny odbywa się w obszarze serii ujęć projektu poprzez wybór odpowiedniej zakładki z obszaru ustawień. Anulowanie prac edycyjnych - kliknąć w obszarze serii ujęć na poleceniu [Undo], powrót do procesu edycji w poprzednim kroku lub powtórzenie tego procesu - kliknąć na poleceniu [Redo].

Przygotowania:

●Wykonać kroki podane w “Tworzenie nowego projektu 2D

(Creating a new project)” (→58) lub “Tworzenie nowego projektu 3D (Creating a new project [3D])” (→59) i wybrać scenę.

Podział scen (Divide)

Sceny można dzielić w żądanych miejscach. Operacje dodawania lub usuwania z Ulubionych nie są możliwe w tym oknie. Mogą być tylko wykorzystywane miejsca odczytu uprzednio zarejestrowane przez urządzenie odtwarzające.

[Divide]

Spoty dodane do Ulubionych

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Divide].

Pojawi się zakładka [Divide] oraz scena wybrana w obszarze serii ujęć projektu

Kliknięcie uruchomi odczyt.

● Podczas odczytu przycisk Play zamienia się na Pause.

Kliknąć aby przerwać odczyt w

Przyciski poprzedniej/ następnej ramki

[Aktualne miejsce] Pokazywane miejsce suwaka odczytu (przykład pokazywania czasu) 0:00:03.45

Godziny:Minuty:Sekundy (do dwóch

cyfr po przecinku)

Suwak odczytu Przeciąganie suwaka w lewo lub w prawo zmienia miejsce odczytu.

żądanym miejscu podziału [Divide].

●Kliknąć na lub na aby pominąć spoty, w których wprowa-

dzono [Playback from here (Add to favorites)]. Informacje o funkcji [Playback from here (Add to favorites)] →49)

●Pozycję można również regulować suwakiem odczytu.

Kliknąć na [Divide].

W oknie edycji wideo pojawią się wyniki edycji.

69HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Przycinanie jednej wybranej części sceny (Trimming)

Można przycinać (dopasowywać) wybrane części sceny. W tym oknie nie można ani dodawać ani usuwać wideo do “Ulubionych” Używane są tutaj tylko miejsca odczytu uprzednio zarejestrowane przez urządzenie odtwarzające.

[Trimming]

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Trimming].

Pokaże się zakładka [Trimming] oraz scena wybrana w obszarze serii ujęć projektu.

Kliknięcie uruchamia odczyt.

●Podczas odczytu przycisk Play zmienia się na Pause.

: [Current point]: pokazuje miejsce (czas) suwaka odczytu.

[P/B time]: pokazuje długość filmu. (Przykład

pokazywanego czasu

) 0:00:03.45

Godziny:Minuty:Sekundy (do dwóch cyfr po przecinku)

Przyciski ramki poprzedniej/ następnej

Suwak odczytu Przeciąganie suwaka w lewo lub w prawo zmienia miejsce odczytu.

Pokazywane jest okno [Delete partially] /usuwanie częściowe/ (→85)

Spoty dodane do Ulubionych

B C

Suwaki początku i końca. Przeciąganie

suwaków w lewo lub w prawo zmienia miejsce początku lub końca odcinka sceny.

Zatrzymać(pauza)odczytiwybraćzakres

[Trimming] przycinania.

●Kliknąć na lub na , aby pominąć wprowadzone spoty typu

[Playback from here (Add to favorites)].

(Informacje o [Playback from here (Add to favorites)] →49)

: [Set start point]: Kliknąć, aby ustalić punkt początku.

: [Set end point]: Kliknąć, aby ustalić punkt końca.

Zakres przycinania można również ustalić zmieniając

położenie suwaków początku lub końca. Odcinek pomiędzy miejscem suwaka początku i końca jest tą częścią sceny, która będzie przycinana (dopasowywana).

Kliknąć na [Apply] (zastosuj).

W oknie edycji wideo pojawią się wyniki edycji.

70HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Dodawanie zdjęć lub klipów koloru z ustalonym czasem odczytu pomiędzy scenami (Still picture)

Do filmów można wmontowywać zdjęcia oraz wideoklipy ustalając czasu odczytu takich zdjęć i klipów. Nie można jednak dodawać zdjęć 3D w formacie MPO w przypadku montażu filmu dwuwymiarowego (2D).

[Still pic.]

(zdjęcie)

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać zdjęcie lub wideoklip, który

ma być montowany.

Pojawi się zakładka [Still pic.].

Ustalić wartość czasu [Playback time].

●Czas odczytu można ustalać w krokach 0,1 sekundy od 0,1

sekundy (min.) do 10 minut (max.).

Wskazówki

● W oknie edycji zdjęcia oraz klipy wideo są ustawiane jako filmy o początkowej wartości czasu trwania równej 5 sekund.

● Nie można wykonywać montażu filmu tylko na samych zdjęciach lub klipach wideo.

●Ustawiony czas odtwarzania może być nieznacznie dłuższy lub krót-

szy - zależy to od filmu.

(Przykład

Godziny:Minuty:Sekundy (do dwóch cyfr po przecinku).

Zmiana koloru w wideoklipie

Zmiana koloru podstawowego

2 3

Kliknąć na [Apply].

Wyniki edycji zostaną pokazane w oknie edycji.

pokazywanego czasu) 0:00:03.40

Kliknąć na [Color].

Pojawi się okno ustawień koloru.

Wybrać nowy kolor, który ma zastąpić kolor podstawowy i kliknąć na [OK].

Wybrać kolor podstawowy i kliknąć na [Define Custom Colors] (określ kolor użytkownika). Przeciąganiem suwaka ustalić jasność.

Kliknąć na [Add to Custom Colors] (dodaj do kolorów użytkownika) Nowy kolor zostanie dodany. Kliknąć na [OK].

71HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Dodawanie tytułów (Title)

Do każdej sceny można dodać tytuł.

●Dodawanie tytułów do filmów 3D (→73).

[Title]

Funkcje zaawansowane

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Title].

Pojawi się zakładka [Title].

Wpisać tytuł i ustalić efekty.

: Wybrać dla tytułu ruch oraz tło.

: Wybrać dla tytułu czcionkę oraz kolor dla tła.

: Ustalić czas początku oraz czas pokazywania.

(przykład pokazywanego czasu)

0:00:03.40

: Wybrać miejsce dla tytułu.

Kliknąć na [Apply].

Wyniki edycji zostaną pokazane w oknie edycji wideo.

● Po ustaleniu ruchu tytułu za pomocą , kliknąć na przy- cisku Play w oknie Preview (podglądu)i sprawdzić ten ruch.

w obszarze linii czasu do jednej sceny dodano

Jeśli kilka tytułów poprzedniego lub następnego t

(→82), można

przeskoczyć do

ytułu.

Wskazówka

● Jeśli jest mało pamięci wideo na karcie graficznej, to liczba znaków tytułu może być ograniczona. Jeśli tak się zdarzy należy zmienić rozmiar czcionki lub zmniejszyć liczbę znaków.

● Zostanie utworzona scena z tytułem (w jej miniaturce pojawi się ikona tytułu ).

72HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

[Titl e[3D] ]

Funkcje zaawansowane

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Title[3D]].

Pojawi się zakładka [Title[3D]].

Wpisaćtytułiwybraćefekt.

(Szczegóły →72.)

Wyregulowaćtytułiefektwybranyw

kroku 2 przesuwając suwak [3D depth setting] (głębia 3D).

●Przełączanie okna podglądu pomiędzy a lub

umożliwia taką regulację z jednoczesnym sprawdzaniem głębi

(→67)

Kliknąćna [Apply].

Pojawi się ikona odpowiadająca wybranemu efektowi. Wyniki edycji zostaną wykonane w oknie edycji wideo.

Wskazówka

●Tytuły można również dodawać do zdjęć oraz klipów wideo.

73HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Dodawanie efektów specjalnych do scen (Effect)

[Effect]

Wskazuje długość filmu wideo. (przykład pokazywanego czasu)

0:00:03.45 godziny:minuty:sekundy (do dwóch miejsc po przecinku)

Funkcje zaawansowane

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Effect].

Pojawi się zakładka [Effect].

Kliknąć aby wybrać efekt specjalny.

●Pozycja [Operation] może być tylko wybrana po wybraniu zdjęcia.

Jeśli w obszarze serii ujęć kliknie się na [Random] to nastąpi automatyczna zmiana [Operation].

Menu Effect Menu Operation

Kliknąć na [Apply].

Pojawi się ikona odpowiadająca wybranemu efektowi. Wyniki edycji zostaną pokazane w oknie edycji wideo.

Wskazówki

Ikona odpowiadająca wybranemu efektowi specjalnemu

● Niektóre efekty ze zbioru [Effect] mogą być niedostępne do wykorzystania w zdjęciach.

● Nie ma żadnych efektów specjalnych dla klipów wideo.

74HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Dodawanie do scen efektów dekoracyjnych [Decorations]

Do scen można dodawać różne efekty dekoracyjne.

[Decorations]

Funkcje zaawansowane

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Decorations]∗.

Pojawi się zakładka [Decorations].

∗

Dla filmów 3D należy wybrać [Decorations [3D]].

Pojawi się wówczas zakładka [Decorations [3D]].

Abywstawićefektdekoracyjnykliknąć

nazakładce.

●Dla filmów 3D regulacja wstawionego efektu dekoracyjnego

odbywa się suwakiem[3D depth setting]. Przełączanie okna podglądu pomiędzy a lub umożliwia wykonywanie regulacji przy jednoczesnym sprawdzaniu głębi (→67).

Kliknąćna [Aply]

Pojawi się ikona dla wybranego efektu a wynik edycji zostanie pokazany w oknie montażu wideo.

● Efekt dekoracyjny jest widzialny przez około 4 sekundy.

Wskazówka

●Efekty dekoracyjne można również dodawać do zdjęć i klipów wideo.

75HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Regulacja proporcji pomiędzy dźwiękiem filmu a tłem muzycznym BGM [Volume] (głośność)

[Volum e] (głośność)

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać [Volume].

Pojawia się zakładka [Volume].

Ustawićgłośnośćtłamuzycznego (BGM)

względemoryginalnego dźwięku filmu.

Kliknąć na znaczniku na suwaku głośności i przesunąć go myszą w lewo bądź w prawo.

● Jeśli głośność względna została tu ustawiona na 0, to nie będzie żadnego dźwięku, nawet jeśli reguluje się dźwięk w obszarze podglądu (→67, ).

● Można tu wprowadzać ustawienia dotyczące narastania (fade-in) i opadania (fade-out) dźwięku.

Kliknąćna [Apply]

Wyniki edycji są pokazywane w oknie edycji wideo.

● Głośność względna BGM jest stosowana tylko w tych miejscach filmu, gdzie sceny oraz tło muzyczne się na siebie nakładają.

Funkcje zaawansowane

76HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Dodawanie przejść pomiędzy scenami (Transition)

Pomiędzy scenami można wstawiać przejścia. Można również automatycznie wstawiać efekty przejść poprzez kliknięcie na przycisku [Random] w obszarze serii ujęć.

[Transition]

(→68)

Edycja filmów wideo (Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Kliknąć na ikonie pomiędzy dwoma

scenami, w miejscu wstawiania przejścia.

Pokaże się zakładka [Transition].

Ustalić efekt przejścia.

Wskazówki

● Efekty przejścia są wstawiane pomiędzy dwie sąsiadujące sceny. Dlatego po wprowadzeniu przejścia sceny leżące przed i po przejściu

ulegają skróceniu.

Przykład: w przypadku przejścia trwającego 4 sekundy, wstawionego

pomiędzy sceną 3 minutową a sceną 2 minutową, przejście takie nakłada się na 4 sekundy trwania każdej ze scen. W rezultacie powstaje sekwencja: scena o długości 2 minut i 56 sekund, przejście trwające 4 sekundy oraz scena o długości 1 minuty i 56 sekund.

● Czas pokazywania przejścia wynosi od minimum 0,10 sekundy do

maksymalnie 5 sekund. W przypadku, gdy którakolwiek scena, przed

lub po przejściu, trwa krócej niż 0,1 sekundy - nie można wstawić przejścia. Podobnie, jeśli każda scena przed lub po przejściu trwa 5 sekund lub krócej, to maksymalny dozwolony czas przejścia jest równy czasowi odczytu sceny krótszej. Przykład: jeśli przejście jest wstawiane pomiędzy scenę 4 sekundową

a scenę 5 sekundową, to czas pokazywania przejścia wynosi 4 sekundy lub mniej.

: Wybrać typ efektu przejścia.

: Ustalić czas trwania przejścia.

(przykład pokazywanego czasu) 0:00:03.40

godziny:minuty:sekundy

● Po wybraniu efektu należy go sprawdzić w oknie podglądu. Za- leżnie od typu efektu, samo przejście kończy się natychmiast jeśli nastawa [Display time] jest mała, wówczas nie można sprawdzić takiego przejścia ani w oknie podglądu ani po wykonaniu edycji operacją [File output].

(do dwóch cyfr po przecinku)

●Można również automatycznie losowo przechodzić pomiędzy

efektami przejść klikając na [Random] w obszarze serii ujęć.

Kliknąćna [Apply]

Wprowadzony efekt przejścia jest wskazywany ikoną.

● Można łatwo sprawdzić nastawy przejścia klikając na tej ikonie.

Wyniki montażu zostaną wykonane w oknie montażu wideo.

77HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Ustalanie tła muzycznego BGM dla całego projektu

Można wstawiać tło muzyczne (BGM) dla wszystkich scen wstawionych do obszaru serii ujęć

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

W oknie podglądu (Preview) kliknąć na

Pojawi się okienko dialogowe rejestracji BGM.

Kliknąć na [Register]

Otworzą się pliki muzyczne istniejące w komputerze. Można korzystać z plików formatów WAV (LPCM), WMA i MP3. (Nazwy plików będą pokazywane w polu wyboru muzyki).

Wybrać materiał muzyczny i kliknąć na [Open].

Funkcje zaawansowane

78HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

D E

G H

J I

Wskazówki

● W plikach wyjściowych nie można już zmieniać poziomu dźwięku.

● Gdy BGM jest wstawiane w obszarze linii czasu (→84) a

pomiędzy dwoma ścieżkami BGM pojawia się przerwa, to po

przejściu do obszaru serii ujęć będzie wyświetlany wskaźnik [Mute interval].

Funkcje zaawansowane

Edycja filmów wideo

(Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Wybrać muzykę.

Można zarejestrować kilka teł BGM. Zarejestrowane

materiały

A B C

Czas

Kliknąćna[OK].

Wyniki edycji pojawią się w oknie edycji wideo.

BGM są odtwarzane w kolejności.

: Pokazywana jest nazwa pliku BGM. : Kliknięcie : Kliknięcie

: [Mixing level]: przeciągnięcie suwaka w prawo lub w lewo

zmienia balans głośności pomiędzy dźwiękiem źródła a BGM.

: Ustala fade-in, fade-out (narastanie/ściszanie) i włącza/wyłącza

powtarzanie odczytu.

● Jeśli

: (Suwak Volume): przeciągnięcie suwaka głośności w pra-

wo lub w lewo zmienia głośność

: (PrzyciskPlay): przy odczycie zmienia się na przycisk

Stop.

: (Suwak Playback): przeciągnięcie w prawo lub w

lewo zmienia miejsce odczytu.

(Suwaki

lub w prawo zmienia miejsce punktu początku lub końca. Tymi suwakami można wybrać zakres używanego BGM.

: Miejsce

zmienia kolejność plików anuluje rejestrację pokazywanego

włączy się czasu, to ścieżka dodawana do czasu trwania filmu. Na przykład, jeśli czas odczytu filmu wynosi BGM wynosi automatycznie dodany

punktu początku/końca

odczytu: pokazuje miejsce suwaka odczytu.

odczytu

[Repeat playback] i

BGM będzie automatycznie

10 sekund

: Reprezentuje

punktu początku/końca Format

- klip

4 razy.

wyświetlania

BGM.

przejdzie do linii

sekund

zakres wybrany suwakami

zostanie

BGM

): przeciągnięcie w lewo

: “Minuty:Sekundy”

BGM

a odczyt ścieżki

79HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Edycja filmów wideo (Edycja z poziomu obszaru linii czasu)

Timeline area (obszar linii cza su)

Wykonać kroki od 1 do 9 punktu “Tworzenie nowego projektu edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)” (→58) lub “Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego projektu prostokątnego bloku. Długość każdego bloku odpowiada czasowi odczytu klipu. Wybrany klip sceny ma żółtą obwódkę. Tło muzyczne BGM można ustawiać indywidualnie dla każdego klipu. Po dodaniu do klipu sceny efektu pojawia się w nim ikona.

(→59) i kliknąć na [Timeline] aby klip montowanej sceny pojawił się w postaci

[3D])”

Jeśli pomiędzy scenami istnieją przerwy, to po przejśćiu do obszaru serii ujęć pojawiają się klipy czarnego koloru.

Suwak skali czasu

Przesuwanie suwaka w lewo lub w prawo zmienia pokazywany odcinek skali czasu.

Ścieżka scen

Kliknięcie na [Add] dodaje klip sceny. Można tu dodać do 300 scen.

Ścieżka tytułu (napisów)

Kliknięcie na [Add] dodaje klip tytułu (niebieski).

Ścieżka BGM

Kliknięcie na [Add] dodaje klip tła muzycznego BGM (zielony).

Timescale (skala czasu)

Wskazuje skalę czasu filmu. Skala ta automatycznie zmienia się podążając za ruchem suwaka skali czasu.

Linia miejsca odczytu

Pokazuje aktualne miejsce odczytu. Przesuwając tę pionową linię (wskaźnik) zmienia się miejsce odczytu.

Suwak rozdzielczości

Przesuwanie suwaka w lewo/prawo zmienia rozdzielczość wyświetlania skali czasu.

Po wybraniu klipu sceny pojawia się w nim żółta ramka i suwaki na każdym końcu.

Suwaki

Po kliknięciu na klipie na jego początku i końcu pojawiają się suwaki. Kliknięcie na suwaku oraz przesunięcie go w lewo/ prawo zmienia czas odczytu oraz pokazywany czas dla klipu. Należy pamiętać, że czas odczytu klipów sceny nie może być dłuższy niż czas oryginału.

Przycisk do przechodzenia do obszaru serii ujęć

Transi tion (przejście)

Taka ikona pojawia się, gdy dwie sceny nakładają się na siebie. Kliknięcie na tej ikonie pokazuje zakładkę [Transition], w której można wybrać ustawienia dla przej- ścia.

Przy idealnym zestawieniu położenia klipów, bez nakładania się, pojawia się tu czarna linia, wskazująca na brak ustalonego tu przejścia

(→77)

80HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (Edycja z obszaru liniii czasu)

Dodawanie sceny

Przygotowania:

●Wykonać kroki od 1 do 9 punktu “Tworzenie nowego projektu

edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)” (→58) lub “Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego

(→59)

aby pojawiła się linia czasu.

Suwak Suwak

Klip sceny

Przejście

projektu [3D])”

Kliknąć w tym miejscu na skali czasu, w

którym ma być dodana scena.

Pionowy wskaźnik miejsca odczytu przejdzie do tego miejsca.

●Miejsce na linii czasu w którym ma być dodana scena można

też ustalić przesunięciem myszą pionowego wskaźnika miejsca odczytu do żądanego położenia.

Kliknąćna [Add]

Pojawi się okno przeglądarki edycji.

Zaznaczyć dodawaną scenę.

(Informacje szczegółowe →61, krok 7.)

Kliknąćna [OK].

(Informacje szczegółowe →61, krok 8.) Ekran powróci do okna edycji wideo a dodawana scena pojawi się na ścieżce scen.

Aby zmienić miejsce dodawanej sceny

Kliknąć

prawo

●Jeśli

Aby zmienić miejsce początku/końca dodanej sceny

Kliknąć

Pojawi

Kliknąć

lewo/prawo

●Czas

na klipie sceny i przesunąć go myszą w lewo lub w

dwie sceny się nakładają -

ustalić efekt przejścia kliknąć na tym przejściu

na klipie sceny

się żółta ramka i dwa suwaki

na jednym z suwaków i przesunąć go myszą w

odczytu dodanej sceny nie może być dłuższy niż jej czas

oryginalny

pojawi się przejście. Aby

(→77)

81HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (Edycja z obszaru liniii czasu)

Dodawanie tytułu

Przygotowania:

●Wykonać kroki od 1 do 9 punktu “Tworzenie nowego projektu edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)” (→58) lub “Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego projektu [3D])”

(→59) aby pojawiła się linia czasu.

Suwak Suwak

Klip tytułu

Wskazówka

●Można również dodawać tytuły do zdjęć oraz klipów wideo.

Kliknąć w tym miejscu na skali czasu, w

którym ma pojawić się tytuł.

Pionowy wskaźnik miejsca odczytu przejdzie do tego miejsca.

● Miejsce na linii czasu w którym ma pojawić się tytuł można też ustalić przesunięciem myszą pionowego wskaźnika miejsca odczytu do żądanego położenia.

Kliknąćna [Add]

Pojawi się klip tytułu.

Kliknąćnaklipietytułu.

Dokoła klipu tytułu pojawi się żółte obramowanie oraz dwa suwaki a w obszarze nastaw pojawi się zakładka [Title].

Wpisaćtytuł,wstawićefektikliknąć

na[Apply].

(Informacje szczegółowe →72, 73.)

●Czas początku oraz czas wyświetlania tytułu należy ustalić w obszarze linii czasu.

Aby zmienić miejsce tytułu

Kliknąć na klipie tytułuiprzesunąć go myszą w lewo/prawo.

Aby zmienić miejsce początku/końca klipu tytułu

Kliknąć na klipie tytułu.

Pojawi się żółte obramowanie i dwa suwaki.

Kliknąć na jednym z suwaków i przesunąć go myszą w

lewo/prawo.

82HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (Edycja z obszaru linii czasu)

Podział sceny

Przygotowania:

● Wykonać kroki od 1 do 9 punktu “Tworzenie nowego

projektu edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)” (→58) lub “Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego projektu [3D])” (→59) aby pojawiła się linia czasu.

Kliknąć w tym miejscu na skali czasu, w

którym ma nastąpić podział sceny.

Pionowa linia miejsca odczytu przejdzie do tego miejsca.

● Miejsce na linii czasu w którym ma nastąpić podział sceny

można też ustalić przesunięciem myszą pionowej linii miejsca odczytu (wskaźnika miejsca odczytu) do żądanego położenia.

Umieścićwskaźnikmyszynaklipie

sceny.

Pojawi się znaczek .

Kliknąć na

Scena zostanie podzielona na dwa klipy w miejscu, w którym znajduje się pionowy wskaźnik miejsca odczytu.

Wskazówka

●Dzielić można również zdjęcia oraz klipy wideo.

83HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Ustalanie tła muzycznego BGM dla konkretnej sceny

Przygotowania:

●Wykonać kroki od 1 do 9 punktu “Tworzenie nowego projektu edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)” (→58) lub “Tworzenie nowego projektu edycji 3D (Tworzenie nowego projektu [3D])” (→59) aby pojawiła się linia czasu.

Suwak Suwak

Klip BGM

Edycja filmów wideo (Edycja z obszaru linii czasu)

Kliknąćwtymmiejsculiniiczasu, w

którym ma się rozpocząć tło BGM.

Pionowa linia miejsca odczytu przejdzie do tego miejsca.

● Miejsce na linii czasu w którym ma rozpocząć się tło BGM można też ustalić przesunięciem myszą pionowej linii miejsca odczytu (wskaźnika odczytu) do żądanego położenia.

Kliknąćna [Add]

Pokaże się okno z plikami muzycznymi znajdującymi się w komputerze. Można wykorzystać dowolny plik formatu WAV, WMA i MP3.

Wybraćplikmuzycznyktórymabyć

użytyjakoBGM ikliknąć na [Open].

Pojawi się klip BGM, tło muzyczne zostanie wprowadzone.

Czas odtwarzania BGM jest taki sam jak czas odtwarzania pliku muzycznego.

●Jeśli na linii czasu nie widać całego klipu BGM, to można go

doregulować za pomocą suwaka skali czasu.

Aby zmienić miejsce BGM

Kliknąć na klipie BGM i przesunąć go myszą w lewo/prawo.

Wskazówka

●Tło muzyczne BGM można dobierać także do zdjęć i klipów wideo.

Aby zmienić miejsce początku/końca BGM

Kliknąć na klipie BGM.

Pojawi się żółte obramowanie i dwa suwaki.

Kliknąć na jednym z suwaków i przesunąć go myszą w

lewo/prawo.

●Klip BGM nie może być dłuższy niż czas odczytywania pliku

muzycznego ustawionego jako BGM.

84HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Edycja filmów wideo (częściowe usuwanie)

Funkcje zaawansowane

Usuwanie wybranych miejsc filmu

Można usuwać zbędne części filmu lub części z błędami nagrania. 󱕰 Częściowe usuwanie wymaga, aby film miał przynajmniej dwie

sekundy.

Wybrane miejsce

1 Kliknąć na [Edit video] → [Delete

partially].

Można to uczynić również wybierając kolejno z menu [Edit] 󱄳 [Edit video] 󱄳 [Delete partially].

Wybrać pojedynczą scenę i kliknąć na

[Execute].

Pojawi się okno [Delete partially].

Klikaniemna (odczyt) lub (pauza)

wybrać miejscepoczątku usuwania.

Kliknąć na aby precyzyjnie dobrać to miejsce.

Kliknąćna [Set start point]abywprowadzić

punkt początkowy usuwania.

Można też przeciągnąć [▼] (

) określając

punkt początkowy.

85HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze

Informacje o tym oknie (→87)

Rezygnacja z

edycji

Edycja filmów wideo (częściowe usuwanie)

Klikaniemna (odczyt) i na

(pauza) wybrać miejsce

końca usuwania.

Kliknąć na aby precyzyjnie dobrać to miejsce.

Kliknąć na [Set end point] aby

wprowadzić punkt końcowy usuwania.

Można też przeciagnąć [▲] ( A

Kliknąć na [Select] potwierdzając wybór.

● Usuwany odcinek będzie wyświetlany na szaro.

● Pokazywane będą miniaturki miejsca początku i końca.

● Aby wybrać kilka odcinków - powtórzyć kroki 3 – 6.

● Aby anulować wybór kliknąć na odpowiedniej miniaturce i

kliknąć na [Release].

Odtwarzając wideo sprawdzić to, co

zostanie po usunięciu wybranego odcinka.

Kliknąć na [Partially delete].

W miejsce danych, w stosunku do których zastosowano funkcję [Delete partially ], powstaną nowe dane. Dane oryginalne nie są usuwane procedurą [Delete partially].

● Wykonywanie funkcji [Partially delete] może zająć pewien czas.

ustalić ten punkt

) aby

86HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (częściowe usuwanie)

Początek filmu

Wybrany odcinek

Odcinek przeznaczony do usunięcia

pokazywany jest na szaro.

● Koniec wybranego fragmentu niekoniecznie musi pokrywać się z punktem końcowym, ale odcinek zaznaczony na szaro zostanie usunięty.

Miejsca, w których wstawiono punkty [Play back from here (Add to fa-

vorites)] (odczyt od tego miejsca, dodaj do Ulubionych).

Długość filmu, od począt ku do końca.

Pozostała długość filmu

Długość usuniętego odcinka

(przykład pokazywanego czasu)

0:00:03.45 godziny:minuty:sekundy (do dwóch cyfr po przecinku)

Znacznik odcinka

● Sceny są podzielone w oparciu o wybrane odcinki.

Koniec filmu

: Przeskok o około 0,5

sekundy.

: Ramka poprzednia /

następna

Miniaturki na początku każdego

odcinka

Anulowanie edycji

Odcinki są reprezentowane miniaturkami

87HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Edycja wideo na komputerze Edycja filmów wideo (częściowe usuwanie)

Odcinek zalecany Miejsce “Ulubionych”

Miejsca, w których wprowadzono

[Playback from here (Add to favorites)] (odczyt od tego miejsca, dodaj do Ulubionych).

● Przy dużej ilości zalecanych miejsc, kandydatów do usunięcia lub Ulubionych może się zdarzyć, że nie będą one wszystkie pokazywane jednocześnie.

● Po kliknięciu na funkcji [Highlight asstnce] lub [Unnec section asst- nce] zostanie anulowany odcinek wybrany do usunięcia.

● Materiał nakręcony kamerą z włączonymi funkcjami [Highlight Playback] i [SHOOTING GUIDE] jest dzielony na odcinki, które kamera zaleca zachować albo usunąć. Jednak, zależnie od warunków zdjęciowych, kamera nie zawsze pokazuje takie odcinki zalecane do zachowania lub usunięcia.

Nadające się do usunięcia

Wstrząs kamery Za szybkie panoramowanie Gwałtowne pochylenie Obraz nieostry Obraz za ciemny Przypadkowe zdjęcia

ziemi

Oświetlenie z tyłu

[Highlight asstnce]

∗

Kliknąć aby

z zakresu usuwania wyłączyć najważniejsze sceny wideo.

[Unnec section asstnce]∗: Kliknąć,aby jako zakres usuwania

przyjąć zbiór “kandydatów do usunięcia” z funkcji usuwania niepotrzebnych odcinków wideo. Zależnie od modelu kamery, niektóre nie są wyposażone w funkcję [Unnec section asstnce]. Informacje szczegółowe o tych funkcjach są podane w instrukcjach obsługi dostarczanych z kamerami.

∗

Funkcje kompatybilne z filmami

1080/60p, 1080/50p lub AVCHD.

88HD Writer AE

Edycja wideo na komputerze

Obracanie zdjęć

Funkcje zaawansowane

Wybrać zdjęcie, które ma być obrócone.

Wybrać z menu [Edit] 󱄳 [Edit still picture] 󱄳

[Counter-clockwise Rotation] (obrót wlewo) lub [Clockwise Rotation] (w prawo).

Po ukazaniu się komunikatu z

potwierdzeniem kliknąć na [Yes].

Zdjęcie zostanie obrócone o 90 stopni w prawo lub w lewo (zgodnie/niezgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

Obracanie zdjęcia bez informacji Exif

Przy obracaniu zdjęcia nie mającego dołączonych infor

macji Exif, tworzone jest nowe zdjęcie w formacie JPEG

zawierające informację Exif.

Po pokazaniu komunikatu z potwierdzeniem

kliknąć na [OK].

Wskazówki

● Zdjęcia w formacie JPEG posiadające informacje Exif są obracane w ten sposób, że jest zmieniana tylko treść tej informacji (Exif). Dlatego w niektórych programach takie zdjęcie wygląda na nie obrócone.

● Przy jednorazowym obrocie kilku zdjęć może to zająć jakiś czas.

● Zdjęć 3D formatu MPO nie można obracać.

89HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych oraz na kartach SD

Wideo zapisane w komputerze można zapisać na płycie optycznej lub karcie SD w wielu różnych formatach

●Patrz również “Ogólne zalecenia” (→8, 9).

Zapis

Formaty zapisu

Formaty zapisu filmów i zdjęć są różne i zależą od typu wykorzystywanego nośnika. Należy więc samemu dobrać najodpowiedniejsze dla swoich potrzeb nośniki i formaty zapisu. (→13, 93)

Różne menu Top (główne)

●Menu Top nie można utworzyćw następujących przypadkach:

- Przyzapisie płyty Blu-ray przy wybranej opcji [Picture Quality Priority].

- Przyzapisie w formacie DVD-VR na płycie DVD-RAM.

- Przyzapisie na karcie pamięci SD.

●Menu Top pokazują się tylko wurządzeniach mających taką

funkcję. Nie są odtwarzane wkamerach wideo lub w tym programie.

●Tworzenie menu Top jest opcjonalne(treść filmu jest odtwa-

rzana w kolejności zapisu)

Podczas tworzenia nośników w tym programie tworzone są również menu “top”, służące za pewnego rodzaju spis treści. Dla oglądania treści należy wybrać odpowiednie miniaturki dla tego menu. Dobrze jest przystosować wygląd menu top do swoich potrzeb.

Nośniki oraz formaty zapisu dla których możliwe jest tworzenie menu top

Nośnik zapisu Format

Płyta Blu-ray Przy wybranym [Compatibility Priority]. DVD-RAM DVD-R

DVD-RW

AVC HD

AVC HD, DVD-Vid eo

●Do menu Top lubdo miniaturek niemożna za pomocą kreatora

Smart Wizard dodawać napisów.

●Informacja menu Top (np. nastawynapisów lub projekt tła)

wprowadzona podczas tworzenia nośnika niemoże być zachowana. Taka informacja musi być wprowadzonaponownie przy kolejnym tworzeniu nośnika.

90HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Dopisywanie na nośnikach częściowo zapisanych

Nośniki obsługująca

dopisywanie

Płyty Blu-ray ― Karty SD AVCHD DVD-RAM AVCHD

Przy dopisywaniu materiału można go dodawać do materiału za-

pisanego przez ten program korzystając z tego samego formatu zapisu, jaki ma dotychczasowa treść. Po załadowaniu nośnika z istniejącą treścią pojawia się komunikat potwierdzający dodatkowy zapis. Wybrać [Yes] jeśli treść ma być dodana, wybranie [No] spowoduje, że treść nie będzie dodana.

● W oknie tworzenia menu Top, miniaturki zapisanych filmów są pokazywane w postai czarnych kwadratów, po ich dodaniu, są prawidłowo pokazywane na kompatybilnych odtwarzaczach. Aby anulować dodawanie filmów należy usunąć nośnik.

Wskazówki

● Nie można dodawać treści na płytach DVD-RAM z blokadą zapisu. Należy usunąć takie zabezpieczenie za pomocą urządzenia, na którym zostało ono wprowadzone na płytę. Przy zapisie w formacie AVCHD nie trzeba usuwać nastaw zabezpieczających przed dodaniem treści jeśli jest włączona funkcja Auto Protection.

● Dodatkowa treść może być również dograna na karcie SD, jeśli na tej karcie zostały zapisane zdjęcia.

●Dodatkowa treść nie może być zapisana na płycie za pomocą kreatora Smart Wizard.

Format

DVD-VR

Zapis

91HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Zapis filmów wideo

Filmy oraz sceny można wybierać spośród wielu różnych folderów z filmami zapisanymi dzięki temu programowi w komputerze, potem można je zapisywać, w dowolnej kolejności, na płytach optycznych lub na kartach SD. Zapis może być wykonywany w standardowej lub wysokiej rozdzielczości.

Przygotowania: Dla zapis u na karcie SD można skorzystać z

czytnika/rekordera kart SD lub z komputerowego gniazda kart SD, obsługującego dany typ karty.

●Skopiować film do komputera (→36).

●Zamknąć wszystkie inne programy.

- Koniecznie wyjść z programów, które mają dostęp do napędu optycznego, takich jak Windows Explorer.

●Włożyć nośnik do zapisu. - Przy zapisie na kartach SD - patrz

“dołączanie karty SD” (→16).

- Przy zapisie filmów na karcie SD, formatowaniekarty wykonać na kompatybilnej kamerze wideo.

- Przy dodawaniu filmów do płyty DVD-RAM usunąć jej wszelkie zabezpieczenia za pomocą sprzętu, na którym były wprowadzone na płytę. Przy zapisie w formacie AVCHD nie ma potrzeby usuwania zabezpieczenia przed dodaniem filmu jeślijest włączona funkcja Auto Protection.

- Zapis wymaga podwójnej ilości wolnego miejsca wprzestrzeni roboczej w stosunku do pojemności materiału. Aby zmienić obszar roboczy (→142).

Ważne

Podczas zapisu nie można wykonywać podanych tu czyności, które grożą uszkodzeniem płyty, sprzętu lub uniemożliwiają udany zapis.

- rozłączać kabli komputera lub urządzeń peryferyjnych, włączać/wyłączać tych urządzeń,

- logować się w systemie Windows (np. przełączać użytkownika),

- wymuszać zamknięcie tego programu,

- wkładać bądź wyjmować karty SD.

Czas potrzebny dla zapisu

●Zapis zajmuje czas. Czas ten zależy od parametrów płyty oraz

napędu optycznego. Informacje o tym są podane w instrukcjach obsługi płyt oraz urządzeń.

●Zapis może trwać nawet kilka godzin w następujących przypadkach:

- Zapis krótkich filmów w formacie DVD-Video (bo są tu dodawane puste dane wypełniające pliki mniejsze niż 1 GB do wartości 1 GB)

W podanych niżej przypadkach zapis może być krótszy dzięki

zastosowaniu funkcji Conversion Assist (asystenta konwersji):

- Zapis na płytach filmów w formacie 1080/60p lub 1080/50p (ponieważ format pliku jest poddawany konwersji),

- Zapis filmów na płytach poprzez konwersję z wysokiej rozdzielczości do jakości standardowej.

92HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Wskazówki

Zapis filmów

Kliknąć na [Copy to media].

Pokaże się okno [Copy to media] (kopiowania na nośnik).

Wybrać miejsce docelowe dla kopii.

Możliwe do wybrania nastawy jakości obrazu mogą się różnić zależnie od używanego nośnika. Podobnie możliwość utworzenia menu top zależy od nośnika oraz jakości filmu.

Kliknąć na [Next].

●Procedura wykonywanapo kroku 4 może być inna zależnie od dokonanegowyboru w menunośnika zapisu orazw menu jakościobrazu.

- Ekranypokazywane w krokach 9-12 pojawiają się tylko wówczas, gdy jest możliweutworzenie menu Top.

- Krok 5 pojawiasię tylko wtedy, gdy dla nośnika innego niż karta SD wybrano jakość obrazu owysokiej rozdzielczości.

Procedura

Wybór nośnika do zapisu

Wybór formatu zapisu

Potwierdzenie informacji

o wysokiej

rozdzielczości obrazu.

Wybór filmu, który

ma być zapisany

na nośniku.

Tworzenie menu Top

1-2-3 4 5 6-7-8 9-10-11-12 13-14-15

BD-R/RE

DVD-R/RW

DVD-RAM

SD card

∗

Krok 13 można pominąć.

[Compatibility Priority] (priorytet kompatybilności ) [Picture Quality Priority] (priorytet jakości obrazu) [Obrazy wysokiej rozdzielczości formatu AVCHD] [Obrazy wysokiej jakości formatu DVD video (XP)] [Obrazy standardowej jakości formatu DVD video (SP)] [Obrazy wysokiej rozdzielczości formatu AVCHD] [Obrazy wysokiej jakości formatu DVD-VR (XP)] [Obrazy standardowej jakości formatu DVD-VR (SP)] [Materiał wideo wysokiej rozdzielczości]

[Materiały wideo w trybie MP4]

∗

―

― ―

― ― ― ― ― ― ―

―

Zapis filmu na

nośniku

93HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Zapis filmów

Wybrać jakość obrazu.

W przypadku płyt Blu-ray

BD-R/RE [Compatibility Priority]

∗

Można utworzyć menu Top.

●Po wybraniu [Compatibility Priority] (priorytet kompatybilności) filmy postaci ACVHD 3D , 1080/60p lub 1080/50p są przetwarzane do postaci 1080/60i or 1080/50i. Filmy w innych formatach są kopiowane w takiej postaci, w jakiej są, bez konwersji.

●Po wybraniu [Picture Quality Priority] (priorytet jakości obrazu) filmy AVCHD 3D są kopiowane bez zmian, mogą one jednak być odtwarzane tylko na urządzeniach kompatybilnych z AVCHD 3D .

●Po wybraniu [Picture Quality Priority] (priorytet jakości obrazu) filmy 1080/60p lub 1080/50p są kopiowane bez konwersji, mogą być jednak odtwarzane tylko na urządzeniach kompatybilnych z formatem AVCHD Progressive.

●Typy płyt zapisywanych przy opcji [Compatibility Priority] oraz [Picture Quality Priority] są różne. (Patrz punkt “Płyty optyczne i karty SD używane dla zapisu.”)

W przypadku płyt DVD-R/RW

DVD-R/RW [Obrazy dużej rozdzielczości formatu AVCH D]

4.1

[Obrazy wysokiej jakości formatu DVD video (XP)] [Obrazy standardowej jakości formatu DVD video (SP)]

∗

[Picture Quality Priority]

4.1

∗

Można utworzyć menu Top (główne).

●Wybór formatu DVD-Video oznacza, że można łączyć filmy

wybierane spośród formatów AVCHD, MP4 oraz MPEG2.

94HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Zapis filmów

W przypadku płyt DVD-RAM

DVD-RAM

∗

Można utworzyć menu Top.

[Obrazy wysokiej rozdzielczości formatu AVCHD]

[Obrazy wysokiej jakośći formatu DVD-VR (XP)]

[Obrazy standardowej jakości formatu DVD-VR (SP)]

●W przypadku wybrania formatu DVD-VR można łączyć

filmy wybierane spośród formatów AVC HD, MP4 oraz MPEG2.

W przypadku kart pamięci SD

Karta SD [Materiał wideo wysokiej rozdzielczości]

[Wideo trybu MP4] [Zdjęcia w formacie DCF] (→104)

● W przypadku wyboru [High definition video] (wideo wysokiej rozdzielczoś- ci) na kartach SD można zapisywać filmy bez zmiany jakości..

(Tylko w przypadku wybrania płyty Blu-ray lub filmu o

wysokiej rozdzielczości)

Potwierdzić komunikat o wysokiej rozdzielczości i kliknąć na [OK].

∗

95HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Obszar roboczy kopiowania

Wskazówki

● Gdy ten program używa napędu optycznego, to taki napęd nie może być również używany przez inny program.

● Montaż filmów nie jest możliwy podczas pokazywania obszaru roboczego kopiowania. Należy wcześniej zakończyć wszelkie czynności montażowe (takie jak podział scen i inne).

● Informacja o scenie jest zachowana jako punkty rozdziałów nawet po zapisie, poza poniższym przypadkiem:

- w formacie DVD-Video, gdy dana scena występuje po scenie nr 99.

Zapis filmów

Przeciągnąć i upuścić myszą filmy do

obszaru roboczego kopiowania.

●Aby zapisywać zdjęcia (→104)

●Powtórzyć ten proces aby wybrać film. Wybór wielu pozycji -

wcisnąć i przytrzymać klawisz [Ctrl] klikając na miniaturkach.

●Aby dodać filmy z innego folderu należy wybrać ten folder i

wykonać krok 6.

●Filmy zostaną zapisane w takiej kolejności, w jakiej były prze-

ciągane myszą do obszaru roboczego kopiowania.

●Aby anulować kopiowanie na nośnik kliknąć na [Exit].

Usuwanie filmów z obszaru roboczego kopiowania

Kliknąć na usuwanym filmie.

●Aby wybrać kilka pozycji - wcisnąć i przytrzymać klawisz

[Ctrl] podczas klikania na miniaturkach.

Kliknąć na [Remove from list] (usuń z listy).

2 1

● Filmy są tu usuwane tylko z obszaru roboczego kopiowania. Dane jako takie nie są usuwane.

● Aby usunąć wszystkie filmy kliknąć na [Deselect all].

96HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

B AC

Zapis filmów

Zmiana kolejności filmów

Przeciągnąć i upuścić filmy do żądanych miejsc.

Sprawdzić miejsce dostępne do zapisu

w miejscu docelowym kopii.

: Miejsce aktualnie zajęte na płycie,

: Całkowity rozmiar filmów przeciągniętych i upuszczonych

do obszaru roboczego kopiowania,

: Liczba wymaganych płyt (orientacyjnie)

● Jeśli dane są już zapisane na nośniku - pokazywana jest ich całkowita wartość.

● W przypadku formatów BD-R/RE (z DVD-RAM • DVD-R/RW (AVCHD), nawet jeśli w miejscu docelowym jest wystarczające miejsce - po przeciągnięciu i opuszczeniu 200 lub więcej filmów do obszaru roboczego - są one dzielone i zapisywane na oddzielnych płytach. Po zgrupowaniu miniaturek w oknie menu Top

(→98), można zmniejszyć taką liczbę płyt.

Kliknąć na [Next].

Płyty BD-R/RE (z opcją [Compatibility Priority]),

DVD-RAM (format AVC HD), DVD-R/RW

●Pokazywane jest okno tworzenia menu Top.

Przejść do kroku 9 (→98).

opcją [Compatibility Priority]

) oraz

Płyty BD-R/RE (z opcją [Picture Quality Priority]), karty SD oraz płyty DVD-RAM (w formacie DVD-VR)

●Rozpocznie się zapis.

Przejść do kroku 13 (→102).

∗

Podczas zapisu filmu MP4 zamiast na [Next] kliknąć na [Execute] i przejść do kroku 14 (→102).

∗

97HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Zaznaczając lub odznaczając okienka można pokazywać lub ukrywać miniaturki w menu Top.

Zapis filmów

Grupowanie miniaturek menu Top.

Kliknąć w okienku w lewym górnym rogu każdej miniaturki w celu wprowadzenia lub usunięcia znacznika. Znaczniki te umożliwiają grupowanie miniaturek menuTop.

● Okienek nie można odznaczyć w przypadku pierwszego filmu lub filmu, którego rozdzielczość jest inna niż rozdzielczość filmu AVCHD umieszczonego przed nim.

● Po pogrupowaniu miniaturek odczyt pomiędzy scenami staje

się płynny.

● Po pogrupowaniu miniaturek można na nośniku zapisać

więcej filmów (ponieważ niektóre nośniki mają limit liczby miniaturek menu Top wykorzystywanych łącznie).

Pogrupowane miniaturki menu Top.

● Kliknąć na [Check all] aby wybrać okienka zaznaczania dla

wszystkich filmów.

● Kliknąć na [Clear all] aby usunąć zaznaczenie we wszystkich

okienkach wszystkich filmów.

● Gdy utworzona płyta jest odczytywana w odtwarzaczu Blu-ray

lub DVD - odczyt może się przez chwilę “zamrażać” na niektórych odtwarzaczach. Aby odczyt scen był płynny należy usunąć zaznaczenie z okienka i pogrupować miniaturki.

Wskazówka

● Płyty zapisane w ten sposób są przeznaczone tylko do odczytu. Nie można na nich dopisywać dodatkowej treści.

98HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Strona poprzednia/następna (jeśli jest kilka stron)

Zmienić płytę (jeśli jest kilka płyt)

Zapis filmów

● Zgodnie ze standardem DVD-Video przynajmniej jeden z 99 filmów zostaje automatycznie ustawiony jako miniaturka.

Dlatego ustawienie miniaturki pozostaje, nawet jeśli usunie się zaznaczenia z wszystkich okienek.

● Gdy w zależności od sposobu grupowania miniaturek oraz nastaw tytułów zmienia się ilość danych kopiowanych na płytę (oraz liczba płyt) - punkty podziału scen zostają również automatycznie przesunięte.

● Przy zapisie na wielu płytach, w chwili przejścia na następną płytę scena jest automatycznie dzielona odpowiednio do rozmiarów płyty. Wówczas wideo z miejsca podziału staje się miniaturką w menu Top (miniaturka nie jest pokazywana w obszarze roboczym kopiowania). Aby zmienić miniaturkę (→101).

Kompozycja menu Top.

● Występuje również pozycja [No menu] (bez menu Top). Nie ma wówczas menu głównego a filmy są odtwarzane w kolejności ich zapisu. Niemożliwa jest tu kompozycja tła oraz wpisywanie tytułów.

Kliknąć na [Background/Layout] (tło/układ).

Wybrać żądaną kompozycję.

● Aby jako tło wykorzystać konkretne zdjęcie: wybrać [User still picture], wpisać nazwę pliku JPEG w komputerze i kliknąć na [Open]. Zdjęcia o proporcjach 4:3 są pokazywane z czarnymi paskami po prawej i lewej stronie.

Kliknięciem wybrać układ miniaturki.

● Jeśli jest kilka miniaturek, to mogą występować one na kilku stronach.

● Aby wybrać inną miniaturkę kliknąć na [Back] i dokonać innego wyboru.

99HD Writer AE

Funkcje zaawansowane

Zapis na płytach optycznych i na kartach SD

Zapis filmów

Wpisać tytuł.

● Kliknąć na tytule uruchamiając wpisywanie.

Wpisać tytuł strony.

(do 64 znaków jednobajtowych)

1 2

●Ten sam tytuł strony pojawi się na wszystkich stronach. Dla menu Top bez tytułu pozostawić tu puste miejsce.

Wpisać tytuły miniaturek.

(do 24 znaków jednobajtowych)

● Domyślnie miniaturki noszą nazwę scen które reprezentują.

Kliknąć na [Font/Title] i wprowadzić nastawy dla

czcionek.

(Informacje

● Jeśli tekst się nie mieści albo zachodzi na sąsiednie miniaturki - zmienić lub zmniejszyć czcionkę.

szczegółowe

→101)

Zmienić obraz dla miniaturki.

Kliknąć na [Representative thumbnail] i wybrać miniaturkę która ma być zmieniona i ustawiona jako miniaturka reprezentująca scenę. (szczegóły

→101)

100HD Writer AE

Panasonic HD Writer AE 4.1, HD Writer AE 4.0 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Przeczytaj zanim zaczniesz pracę z tym programem

Informacje o filmach 3D

Ogólne zalecenia

Środowiska robocze

Płyty optyczne oraz karty pamięci SD odpowiednie dla zapisu

Przygotowania

Dołączenie kamery wideo do komputera

Odłączenie kamery wideo od komputera

Korzystanie z funkcji Asystenta konwersji (Conversion Assist)

Korzystanie z kreatora Smart Wizard

Omówienie funkcji

Kopiowanie materiału wideo do komputera

Kopiowanie z automatycznym wyborem wideo dotąd nie kopiowanego

Kopiowanie wideo wybranego przez użytkownika

Wybór miejsca docelowego dla kopii

Kopiowanie filmów wideo na płyty

Kopiowanie filmów wybranych przez użytkownika

Funkcje zaawansowane

Przegląd funkcji

Otwieranie okna głównego programu

Wyjście z programu

Automatyczna aktualizacja programu

Automatyczne sprawdzanie informacji o aktualizacji

Zmiana ustawienia dotyczącego informacji o aktualizacji

Używanie funkcji Asystenta konwersji (Conversion Assist)

Zmiana ustawień funkcji Asystenta konwersji

Kopiowanie filmów wideo do komputera (Copy to PC)

Informacje o oknie głównym programu

Przełączanie stylu pokazywania okna

Pokazywanie wideo w folderze w widoku listy (Folder display)

Pokazywanie materiałów wideo o tej samej dacie zapisu (Calendar display)

Dodawanie zarejestrowanych folderów

Pokazywanie tylko tych filmów, które zawierają wybraną osobę

Kopiowanie/przenoszenie materiałów wideo

Usuwanie materiałów wideo

Zabezpieczanie wideo

Wyświetlanie okna Odczytu (Playback)

Aby oglądać filmy 2D lub filmy 3D w formacie 2D

Oglądanie filmów 3D

Informacje o oknie odczytu

Odtwarzanie materiałów z nośników

Pokazywanie szczegółowych informacji o materiale wideo

Edycja wideo na komputerze

Edycja filmów wideo (operacje podstawowe)

Tworzenie nowego projektu edycji 2D (Tworzenie nowego projektu)

Zapis projektu po edycji (plik wyjściowy)

Zapisywanie procesu edycji (zapisywanie projektu)

Otwieranie zapisanego projektu edycji (otwieranie projektu)

Usuwanie zapisanego projektu edycji (usuwanie projektu)

Informacje o oknie edycji wideo

Edycja filmów wideo (Edycja z poziomu obszaru serii ujęć)

Podział scen (Divide)

Przycinanie jednej wybranej części sceny (Trimming)

Dodawanie zdjęć lub klipów koloru z ustalonym czasem odczytu pomiędzy scenami (Still picture)

Dodawanie tytułów (Title)

Dodawanie efektów specjalnych do scen (Effect)

Dodawanie do scen efektów dekoracyjnych [Decorations]

Ustalanie tła muzycznego BGM dla całego projektu

Edycja filmów wideo (Edycja z poziomu obszaru linii czasu)

Dodawanie sceny

Dodawanie tytułu

Podział sceny

Ustalanie tła muzycznego BGM dla konkretnej sceny

Edycja filmów wideo (częściowe usuwanie)

Usuwanie wybranych miejsc filmu

Obracanie zdjęć

Zapis na płytach optycznych oraz na kartach SD

Zapis

Formaty zapisu

Różne menu Top (główne)

Dopisywanie na nośnikach częściowo zapisanych

Zapis filmów wideo