Panasonic HD Writer AE 2.1 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Softvér na spracovanie videozáznamu s vysokým rozlíšením/jednoduché úpravy

HD Writer AE 2.1

Ďakujeme vám za používanie softvéru HD Writer AE.

Pred prvým použitím softvéru si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Obsah
Úvod
Na čo môžete používať tento softvér (použitie
funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca))...	4
Na čo môžete používať tento softvér
(pokročilé funkcie).................................................	5
Pred uvedením softvéru do činnosti
si prečítajte tieto informácie.................................	6
Všeobecné upozornenia .......................................	8
Prevádzkové prostredia......................................	10
Optické disky a SD karty s podporou záznamu...	12
Príprava
Pripojenie videokamery k počítaču ...................	14
Odpojenie videokamery od počítača...........................................	15
Použitie funkcie [Conversion assist]
(Asistent konverzie) ............................................	16
Použitiefunkcie[Smartwizard](Inteligentnýsprievodca)
Prehľad funkcií ....................................................	17
Kopírovanie obsahu do počítača.......................	19
Kopírovanie s automatickým výberom videozáznamu,
ktorý ešte nebol skopírovaný ......................................................	20
Kopírovanie s vlastným výberom videozáznamu........................	21
Výber cieľového miesta na kopírovanie ......................................	23
Kopírovanie ﬁlmov na disky ..............................	24
Kopírovanie všetkých ﬁ lmov na videokamere.............................	27
Kopírovanie s vlastným výberom ﬁ lmov......................................	28

Pokročilé funkcie
Prehľad funkcií ....................................................	31
► Otvorenie hlavného okna ....................................	32
Ukončenie softvéru ...............................................................	32
► Automatická aktualizácia softvéru .....................	33
Automatická kontrola aktualizácií..........................................	33
Zmena nastavenia aktualizácií..............................................	33
► Použitie funkcie Conversion assist
(Asistent konverzie) .............................................	34
Zmena nastavenia funkcie [Conversion assist]
(Asistent konverzie)...............................................................	34
Kopírovanie videozáznamov do počítača
[Copy to PC].........................................................	35
O hlavnom okne...................................................	39
Prepnutie štýlov zobrazovania okien ................	40
Zobrazenie videozáznamov v priečinku v zozname
[Folder display] (Zobrazenie priečinka))......................................	40
Zobrazenie videozáznamov s rovnakým dátumom
záznamu [Calendar display] (Zobrazenie kalendára)) ................	41
Pridanie zaregistrovaných priečinkov..........................................	42
Zobrazenie ﬁlmov, ktoré obsahujú
konkrétnu osobu .................................................	43
Kopírovanie/presun videozáznamov .................	44
Vymazanie obrázkov ...........................................	45
Obnovenie zobrazenia ........................................	46
Použitie menu, ktoré sa zobrazia kliknutím
pravého tlačidla myši..........................................	47
Zobrazenie okna [Playback] (Prehrávanie) .......	48
O okne [Playback] (Prehrávanie) ................................................	49

HD Writer AE

Obsah
Prehrávané médiá................................................	52
Zobrazenie detailných informácií
o videozázname...................................................	53
Úprava videozáznamu na počítači....................	54
► Úprava ﬁlmov (Základy ovládania)......................	55
Výber scén na úpravu ...........................................................	55
Uloženie upravovaných ﬁ lmov ..............................................	56
► Úprava ﬁlmov (Čiastočné vymazanie)................	58
Vymazanie vybraných úsekov ﬁ lmu......................................	58
► Úprava ﬁlmov (Rozdeľovanie scén) ...................	61
► Určenie poradia prehrávania/pridanie
úvodných titulkov/pridanie efektov....................	62
Určenie poradia prehrávania.................................................	62
Pridanie úvodných titulkov ....................................................	63
Pridanie prechodov scén.......................................................	65
► Kontrola výsledkov úprav ...................................	67
► Otočenie statických obrázkov.............................	68
► Ochrana videozáznamov .....................................	69
Záznam na optické disky a SD karty.................	70
► Záznam..................................................................	70
Formáty záznamu .................................................................	70
Hlavné menu.........................................................................	71
Dodatočný záznam na médium s existujúcim obsahom .......	71
► Záznam ﬁlmov ......................................................	72
► Záznam statických obrázkov...............................	85
Používanie praktických funkcií .........................	87
► Sledovanie hlavných udalostí vo ﬁlmoch
(Prehrávanie hlavných udalostí).........................	87

►Prezeranie statických obrázkov vytvorených funkciou vysokorýchlostného sériového snímania

(Spojité prehrávanie obrázkov) .............................

► Vytvorenie statických obrázkov z ﬁlmu .............	92
► Prenos ﬁlmov na YouTube...................................	93
► Konverzia dátového formátu
(Konverzia formátu) .............................................	96
Ostatné
Formátovanie diskov..........................................	98
Nastavenie ﬁlmových funkcií ..........................	101
Zmena nastavenia kopírovania
videozáznamov do počítača............................	105
Jednoduché prehrávanie miniatúr ﬁlmov ......	106
Nastavenie správania, ak existuje súbor
so statickým obrázkom s rovnakým
názvom ..............................................................	107
Zoznam menu ...................................................	108
Zoznam menu, ktoré sa zobrazia kliknutím
pravého tlačidla myši........................................	111
Riešenie problémov ..........................................	113
Informácie k ochranným známkam
a licenciám ........................................................	123

HD Writer AE

Úvod

Na čo môžete používať tento softvér (použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca))

K počítaču pripojte videokameru so zaznamenaným video obsahom

Kopírovanie

Kopírovanie do počítača (→19)

Kopírovanie na disky (→24)

● Kopírovanie na disky v kvalite s vysokým rozlíšením (formát BD alebo AVCHD)

Vytvorenie diskov na vysokokvalitné

prehrávanie na zariadeniach kompatibilných s HD. ● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(formát DVD-Video)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(formát DVD-VR)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať na prehrávačoch kompatibilných s formátom DVD-VR.

HD Writer AE

Úvod

Na čo môžete používať tento softvér (pokročilé funkcie)

K počítaču pripojte videokameru so zaznamenaným video obsahom

Úprava	Zdieľanie na
a kopírovanie	YouTube
Kopírovanie do počítača (→35)

Úprava (→54)

•Vymazanie vybraných častí scény

•Rozdelenie scén

•Určenie poradia prehrávania scén

•Pridanie úvodných titulkov

•Pridanie prechodov scén

Kopírovanie na médium (→70)

Prehrávanie

Prehrávanie videozáznamov na počítači (→48)

Sledovanie videozáznamov uložených na médiu (→52)

Filmy môžete preniesť na YouTube*.

Vaše ﬁ lmy môžete sledovať na internete.

*YouTube je internetová stránka na zdieľanie ﬁ lmov na internete.

HD Writer AE

Úvod

Pred uvedením softvéru do činnosti si prečítajte tieto informácie

Obsah tohto návodu na obsluhu

●Popis systému Windows® v tomto návode na obsluhu vychádza zo zobrazenia systému Windows Vista®.

●V príkladoch sa používa systém PAL.

●Vezmite, prosím, na vedomie, že vysvetlenia a obrázky obrazoviek v tomto návode na obsluhu sa môžu

líšiť od skutočnosti, a to kvôli aktualizáciám softvéru a používateľským prostrediam počítačov.

●Inštrukcie k používaniu počítača, optickej mechaniky, videokamery alebo operačného systému Windows nájdete v príslušnom návode na obsluhu.

●Položky, ktoré môžete vybrať v normálnom menu alebo v menu, ktoré sa zobrazí kliknutím pravého tlačidla myši, závisia

od prevádzkového stavu softvéru alebo od výberu videozáznamov. Položky, ktoré nie je možné použiť, sú zošednuté.

●Strany, na ktorých nájdete ďalšie informácie, sú uvedené vo forme (→00).

●Obsah tohoto návodu na obsluhu môže podliehať zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

●Reprodukcia tohoto návodu na obsluhu po častiach alebo vcelku je bez predchádzajúceho povolenia zakázaná.

Opatrenia na ochranu dôležitých video dát

●Aby ste boli pripravení v prípade nehody alebo technických problémov, zaznamenané dáta, ktoré sú pre vás dôležité, pravidelne zálohujte kopírovaním na počítač a následným vytvorením disku alebo iným spôsobom.

●Predtým, ako vymažete originálne obrazové dáta, si overte, že boli správne zaznamenané do počítača, na disk alebo na pamäťovú kartu typu SD.

●Nemodiﬁ kujte a nevymazávajte súbory alebo priečinky ([AVCHD], [BDMV], [DCIM], [DVD_RTAV] alebo iné), ktoré používa tento softvér.

Dôležité

●Prehrávanie diskov alebo pamäťových kariet typu SD, vytvorených v tomto softvéri vo formáte BD alebo AVCHD, je možné iba na zariadeniach, ktoré sú kompatibilné s príslušným formátom. Tieto médiá nevkladajte do nekompatibilných zariadení. Nemusia hrať alebo sa dokonca môžu v zariadení zaseknúť. Po zobrazení výzvy na sformátovanie média by navyše mohlo prísť k náhodnému vymazaniu média.

●Zaznamenaný a/alebo upravovaný obsah je určený

výhradne na osobné použitie a nesmie byť reprodukovaný alebo exportovaný bez povolenia vlastníka autorských

práv.

Správa a zrieknutie sa osobných informácií

●Informácie, vrátane osobných, sa môžu pozmeniť alebo sa

stratiť kvôli chybnej prevádzke, statickej elektrine, nehode, poruche, oprave atď.

Vezmite, prosím, na vedomie, že spoločnosť Panasonic nie je zodpovedná za akékoľvek priame alebo nepriame poškodenia alebo straty, ktoré vyplynuli z pozmenenia alebo straty informácií, vrátane osobných informácií.

Pri prevode na inú stranu alebo prevodu vlastníctva akékoľvek osobné informácie vždy vymažte

●Kvôli ochrane osobných informácií ich vždy pred prevodom na inú stranu alebo pri prevode vlastníctva vždy vymažte z pevného disku.

HD Writer AE

Úvod

Pred uvedením softvéru do činnosti si prečítajte tieto informácie

Pojmy

Film vo formáte 1080/50p alebo 1080/60p

Ide o ﬁ lmy vo vysokom rozlíšení s vysokou kvalitou obrazu, ktoré boli zaznamenané vo formáte 1080/50p alebo 1080/60p. Môžete ich prehrávať v tomto softvéri a na prehrávačoch, ktoré sú kompatibilné s formátom 1080/50p alebo 1080/60p.

Podmienky môžu závisieť od TV systému, ktorý používa vaša videokamera.

Hlavné menu

Funkcia na zobrazovanie rozhrania pri prehrávaní disku, ktoré sa podobá obsahu v knihe. (Hlavné menu sa nezobrazuje

na videokamerách. Hlavné menu sa zobrazuje iba na zariadeniach, ktoré túto funkciu podporujú.)

SD karty

V tomto návode na obsluhu sa pamäťové karty typu SD, SDHC a SDXC súhrnne označujú ako SD karty.

TV systém	Podmienky
PAL	Film vo formáte 1080/50p
NTSC	Film vo formáte 1080/60p

Film vo formáte AVCHD

Štandardný formát pre ﬁ lmy vo vysokom rozlíšení.

Film vo formáte MPEG2

Široko rozšírený formát so štandardnou kvalitou obrazu používaný pri ﬁ lmoch.

Štandard záznamu a prehrávania obrazového záznamu s vysokým rozlíšením na Blu-ray diskoch.

AVCHD

Štandard záznamu a prehrávania obrazového záznamu s vysokým rozlíšením.

DVD-Video

Formát, ktorý je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

Scéna

Tento pojem označuje ﬁ lm nahraný počas jedného záznamu (od spustenia záznamového zariadenia až po jeho zastavenie).

HD Writer AE

Všeobecné upozornenia

Kompatibilné s nasledujúcimi formátmi videozáznamu

●HD videokamery Panasonic, ku ktorým bol priložený tento softvér. Videozáznam z iných zariadení nie je možné kopírovať.

Na kopírovanie obsahu z videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenej v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0/1.5), použite verziu softvéru HD Writer, ktorá bola priložená

k tejto kamere. Médiá, ktoré obsahujú dáta zaznamenané videokamerami Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenými v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0 alebo 1.5) alebo obsah zaznamenaný inými zariadeniami, nie je možné kopírovať pomocou funkcie [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

Nie je kompatibilné s videozáznamom vytvoreným alebo upravovaným v inom softvéri, alebo s komerčným DVD alebo

BD videozáznamom.

Všeobecné informácie o používaní softvéru

●Počas činnosti softvéru nevykonávajte nasledujúce úkony.

Mohli by spôsobiť chyby (poškodenie médií atď.).

– Vypnutie počítača alebo videokamery, alebo reštartovanie počítača.

– Zmena používateľa alebo odhlásenie zo systému.

– Zmena nastavenia obrazovky.

– Použitie iného softvéru (hlavne softvéru na zápis na DVD alebo CD, alebo softvéru na záznam/kompresiu s vysokým zaťažením procesora a veľkými pamäťovými požiadavkami).

– Používanie zdieľanej jednotky iného počítača pripojeného k sieti.

●Disky štandardu BD-RE ver. 1.0/ver. 2.1 nie je možné používať.

●Pokiaľ beží tento softvér, nepoužívajte funkcie na úsporu energie (hibernácia alebo prepnutie do režimu spánku po určitej dobe nečinnosti).

Úvod

Disky a mechanika

●Ak mechaniku používa iný softvér (Prieskumník atď.), tento softvér ju nemôže použiť. Skôr, než začne mechaniku používať tento softvér, druhý softvér zatvorte. (Ak danú mechaniku používa tento softvér, iný softvér ju nemôže použiť.)

●Pred použitím tohto softvéru zaistite, aby bol prenosový režim danej mechaniky nastavený na možnosť [DMA]. Ak nie je nastavený na možnosť [DMA], podľa návodu na obsluhu mechaniky ho nastavte na možnosť [DMA]. (V závislosti

od vášho počítača nemusí byť možné nastaviť prenosový režim na možnosť [DMA]).

●Používajte typ diskov odporúčaný pre vašu jednotku. Dbajte na to, aby ste ich neznečistili alebo nepoškrabali.

Pri znečistených alebo poškrabaných diskoch môže dochádzať k problémom s prehrávaním alebo záznamom.

Disky, ktoré sú nekompatibilné s touto jednotkou, nemusí jednotka rozpoznať alebo umožniť na ne nahrávať.

●Rýchlosti záznamu (2×, 4× atď.) uvedené pre mechaniky

a disky označujú maximálnu rýchlosť a nie skutočnú rýchlosť záznamu. (Rýchlosti záznamu sa môžu meniť v závislosti od kombinácie jednotky a disku alebo podľa podmienok pri používaní).

Ovládanie počas záznamu disku

Ak sa počas záznamu dát na disk vykonajú nasledujúce úkony, záznam sa nemusí uskutočniť správnym spôsobom a môže dôjsť k poškodeniu disku, zariadenia alebo dát.

●Prepnutie používateľa alebo odhlásenie zo systému Windows®.

●Obsluha iného záznamového softvéru.

●Spojovacie káble počítača alebo DVD zariadenia (externej DVD mechaniky) sa pripoja alebo odpoja, alebo dôjde

k zapnutiu či vypnutiu napájania.

●Nainštalujú alebo odstránia sa ďalšie USB zariadenia, ako napríklad čítačka SD kariet.

●Príde k vynútenému ukončeniu behu softvéru.

HD Writer AE

Všeobecné upozornenia

Vytvorenie disku

●Film vo formáte DVD-Video musí mať dĺžku aspoň 2 sekundy. Film vo formáte DVD-VR musí mať dĺžku aspoň 3 sekundy.

●V závislosti od konkrétneho ﬁ lmu môže byť vyžadovaná konverzia súborov na iný formát. Keďže ﬁ lm bude v takom

prípade potrebné prekódovať, záznam bude trvať dlhšie a kvalita obrazu sa môže znížiť.

●Pri zázname vo formáte DVD-Video môže byť koniec záznamu skrátený približne o 0,5 sekundy.

Prehrávanie a používanie vytvorených médií

●K diskom vytvoreným v štandarde AVCHD sa nedá pristupovať pomocou softvéru alebo zariadení, ktoré nepodporujú štandard

AVCHD. (Pretože archivačný systém používa formát UDF 2.5, pokiaľ nebola na počítači nainštalovaná podpora UDF 2.5, nie je možné súbory na disku kontrolovať pomocou aplikácie

Prieskumník vo Windows®.)

●K diskom vytvoreným v štandarde BD sa nedá pristupovať pomocou softvéru alebo zariadení, ktoré nepodporujú štandard BD. (Pretože archivačný systém používa pri BD-R formát UDF 2.6 a pri BD-RE formát UDF 2.5, pokiaľ nebola na počítači nainštalovaná podpora každého formátu, nie

je možné súbory na disku kontrolovať pomocou aplikácie

Prieskumník vo Windows®)

●Statické obrázky na disku nie je možné kopírovať. Tento softvér nedokáže kopírovať obrázky z disku zaznamenaného zapisovacou DVD jednotkou a z pripojenej videokamery.

●Pri DVD-R diskoch s dvoma vrstvami na jednej strane môže počas prechodu z prvej na druhú vrstvu pri niektorých

prehrávačoch na chvíľu dôjsť k zamrznutiu videozáznamu alebo k výpadku zvuku.

●Pri použití niektorých modelov starších zariadení (aj keď sú kompatibilné s diskom) alebo pri niektorých typoch zaznamenaných dát nemusí byť možné spustiť normálne

prehrávanie (môže sa zobraziť úzke, malé alebo nekompletné prehrávacie okno).

●Ak HD videokamerou prehrávate disky alebo SD karty vytvorené v tomto softvéri, nezobrazuje sa režim záznamu.

Úvod

SD karty

●Záznam na použité SD karty môže vyžadovať formátovanie (inicializáciu). SD karty musia byť naformátované videokamerami kompatibilnými s týmto softvérom.

●Pri kopírovaní dát z SD kariet alebo zázname dát na disky

SD karty nevkladajte ani nevyťahujte. Vytiahnutie SD kariet by mohlo spôsobiť poškodenie dát alebo zničenie SD karty.

●Používanie pamäťových kariet typu SDHC vyžaduje zariadenie kompatibilné s SDHC.

●Používanie pamäťových kariet typu SDXC vyžaduje zariadenie kompatibilné s SDXC.

●Pred použitím SDXC karty si overte kompatibilitu

na nasledujúcej webovej stránke: http://panasonic.net/avc/ sdcard/information/SDXC.html

●Ak bol prepínač na ochranu proti zápisu prepnutý do polohy

[LOCK] (ZAMKNUTÉ), záznam nie je možný.

●Inicializácia SD kariet alebo vymazávanie dát iba modiﬁ kuje informácie o správe súborov. Dáta na SD kartách sa nevymažú úplne. Pri likvidácii SD kariet alebo zmene ich vlastníctva odporúčame SD karty fyzicky zničiť alebo všetky dáta na SD kartách dôkladne vymazať. Pri správe dát na SD kartách postupujte obozretne.

Funkcie online služieb

●Pretože služby YouTube™ a ich špeciﬁ kácie podliehajú zmenám, prevádzku online služieb nie je možné garantovať aj v budúcnosti. Dostupné služby a obrazovky podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. (Tieto služby sú prevádzkované k februáru 2010.)

●Pokiaľ nie ste vlastník autorských práv alebo ste nezískali povolenie od vlastníka autorských práv, neprenášajte videozáznamy chránené autorskými právami.

HD Writer AE

Úvod

Prevádzkové prostredia

Systémové požiadavky

Počítač	Osobný počítač kompatibilný s IBM® PC/AT kompatibilný s procesorom Intel® Pentium® 4 2,8 GHz alebo vyšším (vrátane
	kompatibilného procesora).
	Pri používaní funkcie prehrávania a výstupu do formátu MPEG2 sa dôrazne odporúča použiť procesor Intel® Core™ 2 Duo
	2,16 GHz alebo vyšší, alebo AMD Athlon™ 64 X2 Dual-Core 5200+ alebo vyšší. Pri úprave obsahu, hladkom používaní
	prenosových funkcií alebo funkcie spojitého prehrávania fotograﬁ í sa odporúča použiť procesor Intel® Core™ 2 Quad 2,6
	GHz alebo vyšší. Pri použití funkcií prehrávania/úprav vo formáte 1080/50p alebo 1080/60p, sa odporúča použiť procesor
	Intel® Core™ i7 2,8 GHz alebo vyšší.
Operačný systém	Vopred nainštalovaný softvér
	Microsoft® Windows® 7 Starter
	Microsoft® Windows® 7 Home Basic
	Microsoft® Windows® 7 Home Premium
	Microsoft® Windows® 7 Professional
	Microsoft® Windows® 7 Ultimate
	Microsoft® Windows Vista® Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2
	Microsoft® Windows Vista® Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2
	Microsoft® Windows Vista® Business Service Pack 1/Service Pack 2
	Microsoft® Windows Vista® Ultimate Service Pack 1/Service Pack 2
	Microsoft® Windows® XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3
	Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3
RAM	Windows Vista®/Windows® 7: 1 GB alebo viac
	Windows® XP: 512 MB alebo viac (odporúča sa 1 GB alebo viac)
Monitor	Farebná hĺbka High Colour (16 bitov) alebo viac (odporúča sa 32 bitov alebo viac)
	Rozlíšenie zobrazovacej plochy 1024 × 768 obrazových bodov alebo viac (odporúča sa 1280 × 1024 obrazových bodov alebo viac)
	Graﬁcká karta s podporou rozhrania DirectX® 9.0c
	Podpora prekrytia DirectDraw®
	Odporúča sa verzia PCI Express™ × 16
Pevný disk	Ultra DMA-100 alebo viac
	450 MB alebo viac voľného miesta na inštaláciu softvéru
	● Záznam na optické disky alebo SD karty vyžaduje dvojnásobok voľného miesta ako je veľkosť vytváraného disku alebo
	SD karty. Pri automatickom rozdeľovaní dát na viac diskov sa vyžaduje 17 GB voľného miesta.
	● Ak je zapnuté nastavenie kompresie, počas záznamu dôjde k chybám. Zrušte označenie možnosti [Compress this drive
	to save disk space] (Komprimovať túto jednotku s cieľom ušetriť miesto na disku) v položke [Properties] (Vlastnosti)
	týkajúcej sa pevného disku.

HD Writer AE

Úvod

Prevádzkové prostredia

Zvuková karta

Mechanika

Rozhranie

Videokamery pripojené cez USB

Obsah

Ďalšie požiadavky

Podpora štandardu DirectSound®

CD-ROM mechanika (na inštaláciu)

Pri zápise na DVD alebo BD (Blu-ray disky) je potrebná kompatibilná mechanika a médium.

USB port (odporúča sa Hi-Speed USB (USB2.0))

Videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením, ku ktorým sa dodáva tento softvér.

Obsah zachytený HD videokamerami Panasonic, ku ktorým sa dodáva tento softvér.

Myš alebo ekvivalentné polohovacie zariadenie, čítačka/zapisovačka SD kariet (vyžadovaná na čítanie a záznam

SD kariet; používanie pamäťových kariet typu SDHC alebo SDXC vyžaduje čítačku/zapisovačku SD kariet kompatibilnú s formátom SDHC alebo SDXC), prostredie s prístupom do internetu (vyžadované pri online funkcii

„[YouTube Uploader]“ (Aplikácia na prenos na YouTube)).

●U niektorých osobných počítačov nemusí softvér fungovať aj napriek splneniu všetkých systémových požiadaviek.

●Dodaný CD-ROM disk je k dispozícii iba pre systém Windows.

●Tento softvér nie je kompatibilný s operačnými systémami Microsoft® Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® ME, Windows NT® a Windows® 2000.

●Činnosť softvéru nie je možné zaručiť pod operačnými systémami Microsoft® Windows® 7 Enterprise, Vista® Enterprise, Windows® XP Media Center Edition, Tablet PC Edition.

●Činnosť softvéru nie je možné zaručiť pod 64-bitovými verziami operačných systémov Windows® XP a Windows Vista®.

●Keď sa k počítaču pripojí 2 alebo viac USB zariadení alebo keď

sú zariadenia pripojené cez USB rozbočovač alebo pomocou predlžovacích káblov, nedá sa zaručiť správna činnosť.

●Činnosť nie je možné zaručiť v operačných systémoch aktualizovaných na vyššie verzie.

●Tento softvér nepodporuje prostredia s možnosťou zavedenia viacerých operačných systémov.

●Tento softvér môže nainštalovať alebo odinštalovať iba správca systému.

●Pred použitím tohto softvéru sa prihláste do systému s účtom správcu alebo štandardného používateľa. Softvér nebude fungovať s účtom hosťa.

●Tento softvér nepodporuje prostredia s viacerými monitormi.

●Použite štandardné nastavenie obrazovky a písma operačného systému Windows®. Pri niektorých nastaveniach sa znaky nemusia zobraziť správne.

●Činnosť softvéru nie je možné zaručiť v operačných systémoch Windows® 7 Ultimate a Windows Vista® Ultimate, ktoré majú zmenený jazyk používateľského rozhrania pomocou funkcie [Multi-language User Interface] (MUI) (Viacjazyčné používateľské prostredie).

●Tento softvér sa nedá použiť súčasne s iným softvérom na úpravu obrazu s časovým posunom alebo s inými zariadeniami na zachytávanie videozáznamu. Vezmite, prosím, na vedomie, že iný softvér,

ktorého procesy sú spustené na pozadí (najmä softvér na časovaný záznam), môžu spôsobiť nesprávne fungovanie tohto softvéru.

●Nekompatibilné súbory sa nezobrazia.

●Ak je veľkosť video súborov príliš veľká alebo ak sú video súbory v špeciálnom formáte, nemusia sa zobraziť.

●Pred prehrávaním ﬁ lmov vo vysokom rozlíšení vo formáte 1080/50p, 1080/60p alebo AVCHD skontrolujte nasledujúce nastavenia/parametre graﬁ ckej karty. Videozáznam sa v opačnom prípade nemusí prehrávať alebo zobrazovať správne. Snímky vo ﬁ lme môžu preskakovať alebo sa

ﬁ lm nemusí prehrávať súvisle.

– Skontrolujte, či je použitá najnovšia verzia ovládača.

– Skontrolujte, či sú operačný systém a štandardné graﬁ cké moduly, ako napríklad DirectX®, aktualizované na verzie, ktoré odporúča výrobca graﬁ ckej karty.

HD Writer AE

Úvod

Optické disky a SD karty s podporou záznamu

Vysoké Formát rozlíšenie záznamu Štandardná

kvalita

Pripojenie s funkciou [Copy to Media] (Kopírovať na médium) v hlavnom okne

Blu-ray disky

DVD disky

SD karty*7

Pamäťová

BD-R

BD-RE

DVD-RAM*3

DVD-R

DVD-RW

karta typu

karta typu SD

SDHC

SDXC*8

12 cm

12 cm Jednostranný/Dve vrstvy

Jednostranný/

12 cm

512 MB – 2 GB

4 GB – 32 GB

na jednej strane

Dve vrstvy

Jednostranný

na jednej strane

―

1080/50p alebo 1080/60p

BD*1

AVCHD

―

DVD-VR

DVD-Video*5

―

Formátovanie

Vyžadované*2

Vyžadované*2*4

―

Vyžadované*2*6

Vyžadované*10

Statické obrázky

―

JPEG (DCF)

BD-RE disk:

Kompatibilný s formátom Blu-ray Disc Rewritable

Pred použitím SDXC karty si overte kompatibilitu na nasledujúcej

BD-R disk:

Kompatibilný s formátom Blu-ray Disc Recordable

webovej stránke:

Môže byť naformátované pomocou tohto softvéru.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

2,6 GB a 5,2 GB obojstranné DVD-RAM disky nie sú podporované.

• Stav z februára 2010.

Typ formátovania DVD-RAM diskov závisí od použitia formátu

• Najnovšie informácie o podporovaných pamäťových kartách typu

záznamu AVCHD alebo DVD-VR.

SD, SDHC a SDXC Panasonic nájdete na nasledujúcej stránke

DVD-Video je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

*10

podpory: http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Použité DVD-RW disky je možné po naformátovaní opätovne použiť

SD karty musia byť naformátované videokamerami

na záznam.

kompatibilnými s týmto softvérom.

• SD karty použité na záznam musia mať kapacitu aspoň 32 MB.

Pri zázname ﬁ lmov na SD karty s kapacitou 32 MB až 256 MB však nie je možné zaručiť správnu činnosť. SD karty s kapacitou

8 MB až 128 MB je možné používať na ukladanie fotograﬁ í.

•Na záznam na SD kartu nie je možné použiť funkciu

[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca).

HD Writer AE

Úvod

Optické disky a SD karty s podporou záznamu

●Na záznam v AVCHD formáte môžu byť použité +R a +RW DVD disky.

●Prehrávanie BD, AVCHD, DVD-VR a DVD-Video obsahu vyžaduje zariadenia kompatibilné so zodpovedajúcimi formátmi.

●Disky s priemerom 8 cm nie sú podporované.

●V závislosti od kvality disku môže dochádzať k chybám pri zázname.

HD Writer AE

Príprava

Pripojenie videokamery k počítaču

Po pripojení kompatibilnej videokamery k počítaču priloženým káblom môžete kopírovať obsah na internom záznamovom médiu vo videokamere alebo na SD karte nainštalovanej vo videokamere do počítača alebo vytvárať disky.

Dôležité

Aby ste predišli vybitiu batérie prenosného počítača alebo videokamery, pripojte tieto zariadenia napájacím adaptérom do elektrickej siete.

Spustite počítač.

Zapnite videokameru.

Ak sa zobrazí tento typ okna, zatvorte ho.

	● Pri používaní čítačky SD
	kariet toto okno nezatvárajte.
	Na skopírovanie obsahu SD
	karty vyberte požadovanú
	položku v menu zobrazenom
	v okne. V tomto príklade
	vyberte [Copy to PC/Copy
(Príklad zobrazeného okna)	to disc] (Kopírovať do PC/
(Príklad zobrazeného okna)	Kopírovať na disk).

Videokameru pripojte k počítaču.

Do USB portu dôkladne zasuňte USB kábel priložený k videokamere.

Presvedčite sa, či počítač rozpoznal videokameru.

Ak sa videokamera zobrazila ako nový disk v okne [Computer] (Počítač) alebo [My Computer] (Tento počítač), bola rozpoznaná správne.

HD Writer AE

Pripojenie videokamery k počítaču

Tipy

●Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na obsluhu videokamery.

●Na záznam na optické disky alebo SD karty použite diskovú mechaniku alebo čítačku/zapisovačku SD kariet. (Niektoré videokamery podporujú záznam na SD karty vložené

vo videokamere.)

●Pred použitím SDXC karty si overte kompatibilitu na nasledujúcej webovej stránke: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

●Počas prenosu dát z videokamery neobsluhujte videokameru alebo neodpájajte USB kábel. Softvér môže zlyhať a spôsobiť stratu dát.

●Po prvom pripojení videokamery k počítaču musí operačný systém nainštalovať potrebný ovládač, a preto môže spracovanie trvať dlhšie.

●Ak počítač videokameru po pripojení nerozpoznal, skúste ju pripojiť k inému USB konektoru, ako napríklad k USB konektoru na zadnej strane počítača.

Pripojenie SD karty

Pri použití štrbiny na SD kartu alebo čítačky/zapisovačky SD kariet pripojte zariadenie ešte pred spustením softvéru.

(Inštrukcie k pripojeniu nájdete v návode na obsluhu počítača alebo SD karty.)

Príprava

Odpojenie videokamery od počítača

Skontrolujte, či videokamera nezaznamenáva alebo či sa k nej nejakým spôsobom nepristupuje.

Na lište s úlohami dvakrát kliknite

na	alebo	.	Príklad ikony na lište
			s úlohami

Vyberte [USB Mass Storage Device] (Veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB) a kliknite na [Stop] (Zastaviť).

Ak sa zobrazí viac USB zariadení, dvojitým kliknutím

na každé z nich skontrolujte, ktoré z nich je videokamera.

Od počítača odpojte USB kábel.

Vypnite videokameru.

HD Writer AE

Príprava

Použitie funkcie [Conversion assist] (Asistent konverzie)

Vďaka funkcii [Conversion assist] (Asistent konverzie) sa na skonvertovanie súborových formátov použije funkcia v kamere, čo je rýchlejšie ako pri použití softvéru.

Do elektrickej zásuvky

Tipy

●Ďalšie detaily k pripojeniu napájacieho adaptéra nájdete v návode na obsluhu videokamery.

●Túto funkciu podporujú iba videokamery, ku ktorým bol priložený tento softvér.

●Funkcia [Conversion assist] (Asistent konverzie) je štandardne povolená (→34).

Použitie funkcie [Conversion assist] (Asistent konverzie)

●Súborový formát môžete skonvertovať pomocou nasledujúcich funkcií softvéru. Aby ste mohli používať funkciu [Conversion assist] (Asistent konverzie), použite napájací adaptér a videokameru pripojte k počítaču.

–[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) (Kopírovanie na disk)

–Kopírovanie na médium

–Konverzia formátu

●V nasledujúcom prípade sa zobrazí okno s pokynom, aby ste pri pripojenej videokamere použili napájací adaptér. Ak sa tak stane, postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

–Ak videokamera pripojená k počítaču beží na batériu

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Prehľad funkcií

Postupom podľa inštrukcií v okne [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) môžete jednoducho skopírovať videozáznam do počítača alebo na disk. [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) sa zobrazí automaticky po pripojení videokamery k počítaču.

●Ak je videozáznam uložený na SD karte, vložte ju do videokamery.

	Dôležité
	●	[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) sa nezobrazí, ak softvér
	●	už beží. Pred pripojením videokamery k počítaču softvér zatvorte.
	●	Ak beží [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca), neodpájajte
[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)		videokameru od počítača.

Film alebo fotograﬁ e na videokamere

Kopírovanie obsahu do počítača (→19)

Kopírovanie ﬁlmov na disky (→24)

● Kopírovanie na disky v kvalite s vysokým rozlíšením (formát BD alebo AVCHD)

Vytvorenie diskov na vysokokvalitné

prehrávanie na zariadeniach kompatibilných s HD.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(formát DVD-Video)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(formát DVD-VR)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať

na prehrávačoch kompatibilných s formátom DVD-VR.

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Prehľad funkcií

Pri používaní čítačky pamäťových kariet

Funkciu [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) je možné používať

po vložení SD karty so zachytenými dátami do čítačky SD kariet a jej pripojení k počítaču.

Po pripojení čítačky SD kariet

k počítaču sa zobrazí okno na pravej strane. Po výbere položky v menu okna na spustenie kopírovania obsahu SD karty sa spustí funkcia

[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca).

●[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) nemusí správne načítať videozáznamy, ktoré sa nenachádzajú na integrovanej pamäti, integrovanom pevnom disku videokamery, ku ktorej bol priložený tento softvér, alebo na SD karte zaznamenanej touto videokamerou.

●Pred použitím SDXC karty si overte kompatibilitu na nasledujúcej webovej stránke: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie obsahu do počítača

Film alebo statické obrázky na vašej videokamere je možné skopírovať do počítača.

(Videozáznam z iných zariadení nie je možné skopírovať. Na kopírovanie obsahu z videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenej v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol priložený softvér HD Writer AE 1.0/1.5), použite verziu softvéru HD Writer, ktorá bola priložená k tejto kamere.)

Príprava:

● Videokameru pripojte k počítaču.

Ak ste videokameru použili na záznam obsahu na SD kartu, do videokamery vložte túto kartu.

Tipy

● Ak cieľový pevný disk používa súborový formát FAT32, ﬁ lmové dáta, ktoré majú viac ako 4 GB, nebude možné skopírovať.

Na zrušenie

Kliknite na [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

Rozhodnite sa, ako vybrať videozáznamy, ktoré chcete kopírovať.

Na automatický výber iba tých videozáznamov, ktoré ešte neboli skopírované do počítača

Kliknite na [Simple copy] (Jednoduché kopírovanie)

(→20).

Na vlastný výber videozáznamov

Kliknite na [Copy selected Files] (Skopírovať vybrané súbory) (→21).

HD Writer AE

Kopírovanie obsahu do počítača

Ak kliknete na výberové pole a zrušíte jeho označenie, položka sa neskopíruje

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Videozáznam na skopírovanie

Kopírovanie s automatickým výberom videozáznamu, ktorý ešte nebol skopírovaný

V kroku 2 kliknite na [Simple copy] (Jednoduché kopírovanie) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium s videozáznamom. Skopíruje sa iba videozáznam na vybranom záznamovom médiu.

●Ak je obsahu príliš veľa, jeho zobrazenie môže trvať dlhšie.

Potvrďte videozáznam určený na skopírovanie a kliknite na [Execute] (Vykonať).

●Ak na cieľovom médiu nie je dostatok voľného miesta, pri jeho poklese na 0 GB sa indikátor (A) rozsvieti načerveno. Ak sa tak stane, zvoľte iné cieľové médium,

na ktorom sa nachádza dostatok voľného miesta. Kliknite na

[Browse] (Prechádzať) (B) a vyberte cieľové miesto na kopírovanie (→23).

Cieľové miesto na skopírovanie videozáznamu

Jednoduché kopírovanie

Ak sa pokúsite skopírovať ﬁ lmy alebo statické obrázky

z interného záznamového média vo videokamere alebo z SD karty* vloženej vo videokamere, automaticky sa rozpozná obsah, ktorý sa už kopíroval, a následne sa skopíruje iba nový obsah. (*Platí iba pre SD karty, ktoré sa používajú

vo videokamere, ku ktorej bol priložený tento softvér. Vezmite, prosím, na vedomie, že ak inou videokamerou natočíte nový

materiál, počítač tento nový materiál nerozpozná.)

●Vezmite, prosím, na vedomie, že po skopírovaní ﬁ lmov alebo statických obrázkov sa tieto už viac neskopírujú, aj keď ste ich z počítača vymazali.

●Rozdiely oproti predchádzajúcemu razu je možné rozpoznať iba pri kopírovaní do počítača. Pri kopírovaní na disk sa rozdiely nerozpoznajú.

Po zobrazení výzvy na potvrdenie kliknite na [Yes] (Áno).

Skopírujú sa iba tie videozáznamy, ktoré ešte neboli skopírované do počítača. Zobrazí sa indikátor priebehu a miniatúry.

●Kopírovanie dát trvá určitú dobu. Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ kopírovanie neskončí.

●Na zrušenie prebiehajúceho kopírovania kliknite na [Cancel]

(Zrušiť).

Keď sa zobrazí odkaz o dokončení, kliknite na [OK].

Kliknite na [Close] (Zatvoriť).

HD Writer AE

Kopírovanie s vlastným výberom videozáznamu

Vyberte typ zobrazovaných videozáznamov ([All] (Všetko), [1080/50p], [AVCHD], [Still pic.] (Stat. obrázky))

Zobrazenie podľa scén [By scene] alebo podľa dátumov [By date]

Zmena veľkosti miniatúry

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie videozáznamov do počítača

V kroku 2kliknite na [Copy selected ﬁles] (Skopírovať vybrané súbory) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium s videozáznamom. Skopíruje sa iba videozáznam na vybranom záznamovom médiu.

●Ak je obsahu príliš veľa, jeho zobrazenie môže trvať dlhšie.

●Ak videozáznam nie je kompatibilný (→8), v miniatúre sa zobrazí „?“ a videozáznam nebude možné skopírovať.

Vyberte položky na skopírovanie.

●Po každom kliknutí na miniatúru sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

●Ak v cieľovom priečinku už existuje statický obrazový súbor

s rovnakým názvom, môžete vybrať operáciu, ktorá sa vykoná

(→107).

●Na výber všetkých súborov kliknite na (A).

●Ak na cieľovom médiu nie je dostatok voľného miesta,

pri jeho poklese na 0 GB sa indikátor (B) rozsvieti načerveno. Ak sa tak stane, zvoľte iné cieľové médium, na ktorom sa nachádza dostatok voľného miesta. Kliknite na [Browse]

(Prechádzať) (C) a vyberte cieľové miesto na kopírovanie

(→23).

Pre videozáznam natočený videokamerou, ku ktorej bol priložený tento softvér

●Videozáznamy, ktoré ešte neboli skopírované do počítača, sa vyberú automaticky.

●Skopírované videozáznamy budú označené symbolom .

HD Writer AE

Kopírovanie nie je možné spustiť, pokiaľ nevyberiete aspoň jeden ﬁ lm alebo jeden statický obrázok.

Kopírovanie dát trvá určitú dobu. Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ kopírovanie neskončí.

Na zrušenie prebiehajúceho kopírovania kliknite na [Cancel]

(Zrušiť).

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie obsahu do počítača

Kliknite na [Execute] (Vykonať).

Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie, kliknite na [Yes] (Áno).

Vybrané videozáznamy sa skopírujú do počítača. Zobrazí sa indikátor priebehu a miniatúry.

●

Keď sa zobrazí odkaz o dokončení, kliknite na [OK].

Kliknite na [Close] (Zatvoriť).

Výberové polia pri náhľadoch

Nebolo	Skopírované	Výberové polia iba pri
skopírované		niektorých videozáznamoch
		v priečinku

Tipy

●Film zachytený funkciou postúpenia záznamu na iné médium na videokamerách, ktoré podporujú túto funkciu, je považovaný za jeden ﬁ lm.

●Priestor na uloženie videozáznamu (→38).

●Na kopírovanie do počítača môžete použiť aj funkciu [Copy to PC] (Kopírovať do PC) v hlavnom okne.

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie obsahu do počítača

Výber cieľového miesta na kopírovanie

Ak v okne na potvrdenie alebo výber videozáznamov na skopírovanie kliknete na [Browse] (Prechádzať), v nasledujúcom okne budete môcť vybrať cieľový priečinok alebo podpriečinok na uloženie.

Zvoľte cieľový priečinok na uloženie.

Uloženie do priečinka, ktorý nie je zobrazený 1 Kliknite na [Browse...] (Prechádzať…).

2 Zvoľte požadovaný priečinok a kliknite na [OK].

● Ak chcete vytvoriť nový priečinok na uloženie, kliknite na [Make New Folder] (Vytvoriť nový priečinok), zadajte názov priečinka a kliknite na [OK].

Vyberte podpriečinok, do ktorého sa majú utriediť videozáznamy.

K dispozícii sú nižšie uvedené spôsoby triedenia.

Z názvu súboru môžete zistiť rôzne informácie, ako napríklad dátum záznamu.

Vyberte preferovaný spôsob triedenia.

[Day of acquisition]

(Dátum skopírovania): Uloženie do priečinka s dátumom importu (príklad: 20091225).

[Recording month]

(Mesiac záznamu): Uloženie do priečinka s mesiacom záznamu (príklad: 200912).

[Recording day]

(Dátum záznamu): Uloženie do priečinka s dátumom záznamu

(príklad: 20091225).

Kliknite na [OK].

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie ﬁlmov na disky

Filmy uložené na videokamere môžete skopírovať na disk v „kvalite s vysokým rozlíšením“ alebo v „štandardnej kvalite“. Filmy sa zaznamenávajú v poradí podľa dátumu záznamu.

Automatické kopírovanie na viac diskov

Ak ﬁlm prekročí kapacitu disku, automaticky sa rozdelí na kopírovanie na viac diskov. Film sa automaticky rozdelí tak, aby sa ﬁ nálna scéna vošla na disk.

Pri kopírovaní v štandardnej kvalite sa obsah rozdelí automaticky, keď počet položiek, ktoré zoskupujú scény, prekročí 99.

Ak pevný disk, ktorý sa používa ako pracovná oblasť, používa súborový formát FAT32, a ak celková veľkosť miniatúr ﬁ lmov, ktoré sú zoskupené, prekročí 4 GB, dáta nie je možné skopírovať na disk. ([Work area setting] (Nastavenie pracovnej oblasti) (→101).)

Dôležité

●Použite napájací adaptér a videokameru pripojte k počítaču.

●Použite nový alebo naformátovaný disk.

●Počas prebiehajúceho kopírovania na disk nepripájajte ani neodpájajte napájací kábel k počítaču alebo k DVD zariadeniu (ako je napr. externá mechanika) a nezapínajte alebo nevypínajte zariadenie.

●Videozáznam nemôže byť pridaný na disk, ktorý už obsahuje skopírovaný videozáznam.

Príprava:

●Videokameru pripojte k počítaču.

Ak ste videokameru použili na záznam ﬁ lmov na SD kartu, do videokamery vložte túto kartu.

●Vložte záznamový disk.

Ďalšie detaily k podporovaným diskom (→12).

Tipy

●Táto funkcia neumožňuje záznam statických obrázkov. Záznam statických obrázkov (→85).

●Pri vytváraní média z ﬁ lmu spojito zaznamenaného pomocou funkcie postúpenia záznamu na inú pamäť (napr. integrovaná pamäť a SD karta) s vhodnými videokamerami, sa skopírujú iba ﬁ lmy vo vybranej pamäti.

●Filmy zaznamenané vo formáte 1080/50p alebo 1080/60p sa pred kopírovaním na disk skonvertujú do formátu AVCHD alebo MPEG2.

●Disky vytvorené v štandardnej kvalite sú určené iba na prehrávanie. Nie je možné na ne zaznamenávať ďalší obsah. Počítače s nižším výkonom môžu navyše na vytvorenie disku vyžadovať výrazne dlhší čas.

●Pri vytváraní diskov v kvalite s vysokým rozlíšením môže medzi scénami dochádzať na niekoľko sekúnd k prerušovaniu prehrávania.

●Ak je v menu [Tools] (Nástroje) → [Settings] (Nastavenia) → [Movie] (Film) → [Copy to media] (Kopírovať na médium) → [AVCHD] → [Auto protection settings for writing to DVD-RAM/RW] (Nastavenie automatickej ochrany pri zápise na DVD-RAM/RW) nastavené [Auto Protect OFF] (Automatická ochrana VYPNUTÁ), chránené AVCHD disky nie je možné sformátovať. Najprv vyberte nastavenie [Auto Protect ON] (Automatická ochrana ZAPNUTÁ) a následne disk naformátujte.

●Na kopírovanie do počítača môžete použiť aj funkciu [Copy to PC]

(Kopírovať do PC) v hlavnom okne.

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie ﬁlmov na disky

Kliknite na [Copy to disc] (Kopírovať na disk).

Vyberte cieľový priečinok a kliknite na [Next] (Ďalej).

Kvalita obrazu závisí od typu disku (pozrite nižšie).

● Použite nový alebo sformátovaný disk. Disk sformátujete kliknutím na [Initialize] (Inicializovať).

● Pri používaní DVD-R/RW disku alebo DVD-RAM disku

pokračujte krokom 3.

Na zrušenie

● Pri používaní BD-R/RE disku pokračujte krokom 4.

Typ disku a kvalita obrazu

Typ disku	Kvalita obrazu
BD-RE disk	Kvalita s vysokým rozlíšením
DVD-R/RW disk	Kvalita s vysokým rozlíšením alebo
DVD-RAM disk	štandardná kvalita

„Kvalita s vysokým rozlíšením“

Pri kopírovaní ﬁlmov môžete dosiahnuť čistý a ostrý obraz. Prehrávanie je možné iba na zariadeniach, ktoré podporujú vysoké rozlíšenie, ako sú napríklad AVCHD alebo Blu-ray zariadenia. (Je možné prehrávať v tomto softvéri.)

„Štandardná kvalita“

Kvalita obrazu je horšia ako pri obraze s vysokým rozlíšením.

Formát DVD-Video je možné prehrávať na väčšine bežných DVD prehrávačov.

Formát DVD-VR je možné prehrávať v softvéri

a na prehrávačoch, ktoré podporujú formát DVD-VR.

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie ﬁlmov na disky

(Iba pri používaní DVD-R/RW disku alebo DVD-RAM disku)

Vyberte kvalitu obrazu.

DVD-R/RW disk

[AVCHD format high-deﬁnition images] (Formát AVCHD – obraz s vysokým rozlíšením) [DVD video format high-quality images (XP)]

(Formát DVD video – obraz vo vysokej kvalite (XP)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne

60 minút ﬁ lmu.

[DVD video format standard quality images (SP)] (Formát DVD video – obraz v štandardnej kvalite (SP)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne

120 minút ﬁ lmu.

● Film vo formáte DVD-Video musí mať dĺžku aspoň 2 sekundy.

DVD-RAM disk

[AVCHD format high-deﬁnition images] (Formát AVCHD – obraz s vysokým rozlíšením) [DVD-VR format high-quality images (XP)]

(Formát DVD-VR – obraz vo vysokej kvalite (XP)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne 60 minút ﬁ lmu.

[DVD-VR format standard quality images (SP)] (Formát DVD-VR – obraz v štandardnej kvalite (SP)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne

120 minút ﬁ lmu.

● Film vo formáte DVD-VR musí mať dĺžku aspoň 3 sekundy.

(Iba pri výbere vysokého rozlíšenia)

Potvrďte oznam o vysokom rozlíšení a následne kliknite na [OK].

HD Writer AE

Kopírovanie ﬁlmov na disky

Využité miesto na ﬁ nálnom disku

Počet požadovaných
diskov (približný)
Celková veľkosť	(→101)
vybraného ﬁ lmu

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Rozhodnite sa, ako vybrať ﬁlmy, ktoré chcete kopírovať.

Výber všetkých ﬁlmov na videokamere

Kliknite na [Copy all] (Skopírovať všetko) (pozrite nižšie).

Vlastný výber ﬁlmov

Kliknite na [Copy selected Files] (Skopírovať vybrané súbory) (→28).

Kopírovanie všetkých ﬁlmov na videokamere

V kroku 5 kliknite na [Copy all] (Skopírovať všetko) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium so zachyteným obsahom. Skopírujú sa iba ﬁ lmy na vybranom záznamovom médiu.

Potvrďte vybrané ﬁlmy na skopírovanie.

Potvrďte počet vyžadovaných diskov.

Pre BD-R/RE (formát BD), DVD-RAM • DVD-R/RW (formát AVCHD), DVD-R/RW (formát DVD-Video)

Kliknite na [Next] (Ďalej). Pokračujte krokom 9 (→29).

Pre DVD-RAM (formát DVD-VR)

Kliknite na [Execute] (Vykonať). Pokračujte krokom 11 (→29).

HD Writer AE

Kopírovanie ﬁlmov na disky

Vyberte typ ﬁ lmov, ktoré chcete zobraziť ([All] (Všetky), [1080/50p], [AVCHD])

Zobrazenie podľa scén [By scene] alebo podľa dátumov [By date]

Zmena veľkosti miniatúr



Počet požadovaných			Využité miesto
diskov (približný)			na ﬁ nálnom disku
diskov (približný)			na ﬁ nálnom disku

(→101)

Celková veľkosť vybraných ﬁ lmov

Výberové polia pri náhľadoch

Nebolo	Skopírované	Výberové polia iba
skopírované		pri niektorých ﬁ lmoch
		v priečinku

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie s vlastným výberom ﬁlmov

V kroku 5 kliknite na [Copy selected ﬁ les] (Skopírovať vybrané súbory) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium so zachyteným obsahom. Skopírujú sa iba ﬁ lmy na vybranom záznamovom médiu.

Vyberte položky na skopírovanie.

●Výber všetkých výberových polí je štandardne zrušený.

●Po každom kliknutí na výberové pole alebo na miniatúru sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

●Kopírovanie nie je možné spustiť, pokiaľ nevyberiete aspoň jeden ﬁ lm.

Pre BD-R/RE (formát BD), DVD-RAM • DVD-R/RW (formát AVCHD), DVD-R/RW (formát DVD-Video)

Kliknite na [Next] (Ďalej). Pokračujte krokom 9 (→29).

Pre DVD-RAM (formát DVD-VR)

Kliknite na [Execute] (Vykonať). Pokračujte krokom 11 (→29).

HD Writer AE

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie ﬁlmov na disky

Dátum

záznamu

Vzhľad hlavného menu	Celkový počet stránok
(obsahu)	v hlavnom menu

Zmena obrázku na pozadí v hlavnom menu

Kliknutím na tlačidlo [Select background] (Vybrať pozadie) zobrazíte miniatúry obrázkov na pozadí a vyberiete obrázok.

Tipy

Skontrolujte vzhľad hlavného menu.

●Pri zázname vo formáte DVD-VR nie je možné vytvoriť hlavné menu.

●Film nie je možné prehrávať v náhľadovom okne hlavného menu.

Kliknite na [Execute] (Vykonať).

Potvrďte oznam o používaní napájacieho adaptéra.

Pred použitím funkcie [Conversion assist] (Asistent konverzie) pripojte videokameru k počítaču a použite napájací adaptér (→16).

●Ak sa zobrazil oznam o použití napájacieho adaptéra s funkciou [Conversion assist] (Asistent konverzie), postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

●Pre každý dátum záznamu sa v hlavnom menu vytvorí jedna miniatúra.

●Obrázky s náhľadmi nie je možné zmeniť a nie je k nim možné pridávať tituly.

HD Writer AE

Po kliknutí na [Cancel] (Zrušiť) pri výmene diskov alebo počas konverzie dát sa prebiehajúci záznam zastaví.

Záznam však nie je možné zastaviť pri zápise dát.

Záznam všetkých dát určitý čas trvá. Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ záznam neskončí.

Film, ktorý sa počas záznamu na DVD/BD nezmestí na jeden disk, bude rozdelený a zaznamenaný na viac

diskov. Približný počet potrebných diskov bude uvedený.

Na prepnutie na ďalší disk postupujte podľa zobrazených inštrukcií.

Pri zázname na viac diskov použite disky rovnakého typu.

Použitie funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Kopírovanie ﬁlmov na disky

Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie, kliknite na [Yes] (Áno).

Spustí sa záznam a zobrazí sa stavové okno s indikátorom priebehu a miniatúrami.

●

Ak sa zobrazil oznam o skončení záznamu, vyberte akciu.

● Ak ste skončili záznam, kliknite na [Exit wizard] (Opustiť sprievodcu). Ak chcete ten istý obsah zaznamenať na ďalšie médium, kliknite na [Copy again] (Ešte raz skopírovať).

● Niektoré optické mechaniky sa môžu prepnúť na nový disk automaticky ešte pred týmto posledným krokom.

HD Writer AE

+ 94 hidden pages