Panasonic HDC-SD9D, HDC-SD9 User Manual [hr]

Download

Upute za uporabu

High Definition Video Camera

Model br. HDC-SD9

HDC-SD9D

Prije uporabe, molimo vas proèitajte ova uputstva u potpunosti.

EGE

VQT1N58

Informacije za vašu sigurnost

UPOZORENJE:

ZA SMANJENJE RIZIKA OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTE]ENJA UREÐAJA, p NE IZLAŽITE UREÐAJ KIŠI , VLAZI,

KAPANJU ILI PRSKANJU VODE I NE POSTAVLJAJTE PREDMETE ISPUNJENE VODOM I DRUGOM TEKU]INOM,KAO ŠTO SU VAZE NA

APARAT.

p UPOTREBLJAVAJTE SAMO

PREPORU

p NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

STRANU); U NJEMU NEMA DIJELOVA KOJE MOŽETE POPRAVITI. ZA POPRAVAK SE OBRATITE OVLAŠTENOM SERVISU.

èENI PRIBOR.

OPREZ!

p NE POSTAVLJAJTE I NE INSTALIRAJTE

OVAJ UREÐAJ NA POLICU ZA KNJIGE, UGRAÐENI ORMAR ILI SKU]ENI PROSTOR. OSIGURAJTE UREÐAJU DOBRU VENTILACIJU. PAZITE DA ZASTORI I DRUGI PREDMETI NE ZATVORE OTVORE ZA VENTILACIJU,KAKO NE BI DOŠLO DO PREGRIJAVANJA, A TIME DO STRUJNOG UDARA I MOGU]EG POŽARA.

p NE ZAKLANJAJTE VENTILACIONE

OTVORE NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA I OSTALIM SLI PREDMETIMA.

p NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG

PLAMENA, KAO ŠTO JE UPALJENA SVIJE]A, NA UREÐAJ.

p ISTROŠENE BATERIJE ODLOŽITE NA

ODGOVARAJU]E MJESTO PAZE]I NA OKOLIŠ.

èNIM

Zidna utiènica mora biti u blizini ureðaja i lako dostupna. Strujni utikaè biti dostupan. Za potpuno otpajanje ovog ureð napajanja, izvadite utikaè iz mrežnog adaptera.

naponskog kabela mora uvijek

aja iz mrežnog

naponskog kabela

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozije i opeklina. Ne rastavljajte.

Ne zagrijavajte baterije iznad slijede}ih

temperatura.

Gumbasta baterija 60 QC Baterija 60 QC

w EMC Elektrièna i magnetska

kompatibilnost

Oznaka (CE) se nalazi na nazivnoj ploèici.

Koristite iskljuè

p Ne koristite druge AV kablove, komponentne

kablove i USB kablove osim onih isporuè u opremi.

p Ako upotrebljavate kabel, naknadno

kupljen, njegova duljina mora biti kra}a od 3 metra.

p Memorijsku karticu držite podalje od male

djece da ju sluè

Nazivna ploè

aja.

ureð

ivo preporuèeni pribor.

enih

ajno ne progutaju..

ica nalazi se sa donje strane

VQT1N58

Informacije za korisnika o odlaganju elektriènog otpada i elektronièke opreme (ku}ni otpad)

Ovaj znak na proizvodima i / ili prate}im dokumentima znaèi da se upotrebljeni elektrièni i elektronièki proizvodi ne smiju miješati s obiènim ku}nim otpadom. Za ispravnu obradu,

obnavljanje i recikliranje, odložite ove proizvode na oznaèena mjesta za skupljanje gdje ih možete odložiti besplatno. U nekim zemljama mo}i }ete vratiti vaš proizvod vašem lokalnom trgovcu jer ste kupili odgovaraju}i novi proizvod. Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomo}i }e nam saèuvati dragocijene prirodne izvore sprijeèiti negativne efekte po ljudsko zdravlje i okoliš, što bi inaèe nastalo zbog neodgovaraju}eg rukovanja otpadom. Posavjetujte se sa vašim lokalnim vlastima o vama najbližem odlagalištu za tu vrstu otpada. Možda } zbog neispravnog odlaganja ovog otpada, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za pravne osobe u Europskoj Uniji

Ako želite odbaciti elektronièku opremu, posavjetujte se sa svojim dobavljaèem ili nabavljaèem za daljnje informacije.

Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije.

Ovaj znak vrijedi samo u Europskoj Uniji. Ako želite odbaciti ovaj proizvod, posavjetujte se sa lokalnim vlastima ili dobavljaèem i raspitajte za ispravan postupak odlaganja.

ete morati platiti kaznu

w Osiguranje snimljenog sadržaja

protiv gubitaka, štete

Proizvoðaè ne daje nikakvu kompenzaciju za štete na snimljenom materijalu na disku ili kartici a koje su nastale pri snimanju, a uslijed kvara na kameri, te ako se ne mogu normalno reproducirati.

w Zaštita autorskih prava

Bez dopuštenja autora sav snimljeni materijal preko digitalnih/analognih medija ili s drugih ure|aja može se upotrebljavati iskljuèivo za osobne svrhe. Ogranièeno je snimanje za bilo kakve demonstracije, predstave i izložbe, pa makar i radi vlastitog užitka.

w Kartice koje se mogu upotrebljavati

na ovom ureð

SD memorijska kartica i SDHC memo. kartica

p 4 GB ili ve}a memorijska kartica koja nema

SDHC logo nisu napravljene prema specifikacijama SD memorijske kartice.

p Za detalje o SD kartici pogledajte na stranici 20.

aju

w Zbog ovih uputstava za

uporabu

p SD Memory Card i SDHC Memory Card su

prikazani kao “SD kartica”.

p Funkcije koje možete upotrebljavati za

snimanje film su kao u ovim uputama za uporabu.

p Funkcije koje možete upotrebljavati za snimanje

slika / reprodukciju slika prikazani su sa

PHOTO

p “HD Writer 2.5E for HDC” je prikazan kao

“HD Writer 2.5E”.

p Stranice za dodatne informacije oznaè

strelicom, na pr.: F 00

a/reprodukciju filma oznaèene

VIDEO

u ovim uputama za uporabu.

ene su

VQT1N58

w Zaštitni znakovi

p SDHC Logo je zaštitni znak. p “AVCHD” i “AVCHD” logo su

zašitni znaci Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation.

p Proizvedeno po licenci Dolby

Laboratories.

Dolby i dvostruki-D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.

p HDMI, HDMI Logo i High-Definition

Multimedia Interface su registrirani zaštitni znakovi HDMI Licensing LLC.

™

p HDAVI Control

Electric Industrial Co., Ltd.

p “x.v.Colour” je zaštitni znak. p LEICA je registrirani zaštitni znak Leica

Microsystems IR GmbH i DICOMAR je registrirani zaštitni znak Leica Camera AG.

p Microsoft

DirectX

, Windows®, Windows Vista®i

su ili registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakov Microsoft Corporation u United States i/ili drugim državama.

p Microsoft snimke proizvoda na ekranu dozvolom

Microsoft Corporation su ponovno tiskane.

p IBM i PC/AT su registrirani zaštitni znakovi

International Business Machines Corporation iz U.S.A.

p Intel

, Core™, Pentium®i Celeron®su

registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi Intel Corporation u U.S.A. i ostalim državama.

p AMD Athlon je zaštitni znak Advanced

Micro Devices, Inc.

p Apple, Mac OS je ili registrirani

zaštitni znak Apple Inc. u United States i/ili drugim zemljama.

p PowerPC je zaštitni z

Business Machines Corporation.

p Svi drugi nazivi sustava, tvrtke ili proizvoda

spomenuti u ovim uputama za uporabu su obièno registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi proizvoðaèa koji je razvio sustav ili proizvod o kome se govori.

je zaštitni znak Matsushita

zaštitni znak ili

nak International

Ovaj proizvod je proizveden pod zaštitnim znakom AVC patent portfolio license za osobnu i ne komercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video zapisa uz udovoljavanje AVC Standarda (“AVC Video”) i/ili (ii) dekodiranje AVC Video koje je kodirao korisnik za osobnu i ne komercijalnu uporabu i /ili je pribavio od video dobavljaèa licenciranog za dobavu AVC Video. Niti jedna druga licenca nije dozvoljena niti smije biti ukljuèena u bilo koju drugu uporabu. Dodatne informacije mogu se pribaviti sa MPEG LA,

LLC. See http://www.mpegla.com

VQT1N58

Sadržaj

Informacije za vašu sigurnost............2

Pribor ....................................................7

Osobine ................................................8

Snimanje

Snimanje (Osnovno)

Priprema

Prije uporabe

[1] Opis dijelova

i rukovanje ..................................... 10

Daljinski upravljaè ........................... 13

Podešenje

[1] Napajanje ....................................... 14

Punjenje baterije.............................. 14

Ulaganje/vaðenje baterije................. 15

Vrijeme punjenja i snimanja ............ 16

Spajanje na mrežnu utiènicu. .......... 17

[2] Preprema SD kartica ...................... 18

Kartice koje možete upotrebljavati sa

ovim ureðajem................................. 18

Ulaganje/vaðenje SD kartice............ 19

[3] Odabir moda (naèina rada)

(Ukljuèenje/iskljuèenje ure|aja)..... 20

Ukljuèenje i iskljuèenje napajanja

LCD monitorom............................... 20

[4] Uporaba izbornika sa ekrana........ 21

Odabir jezika ................................... 22

Prikaz izbornika ............................... 22

[5] Podešavanje datuma i vremena ... 24

Podešavanje vremena u svijetu (Prikaz vremena na odredištu vašeg

putovanja)........................................ 26

[6] Podešavanje LCD monitora ......... 27

Pove}anje osvjetljenja LCD

monitora........................................... 27

Prilagodba osvjetljenja i nivoa boje LCD monitora Promjena kvalitete slike na

LCD monitoru .................................. 28

Snimanje samog sebe ..................... 28

................................... 27

[1] Prije snimanja ............................... 30

Anti-Ground-Shooting (AGS) .......... 31

[2] Snimanje pokretnih slika ............. 32

Naèini snimanja/

prosjeèno vrijeme snimanja............. 34

Brzi start.......................................... 35

PRE-REC........................................ 35

Vodiè snimanja ............................... 36

[3] Snimanje zaustavljenih slika ....... 37

Kvaliteta slike.................................. 39

Broj snimljenih slika......................... 39

[4] Zoom in/out funkcija ................... 40

Funkcija digitalnog zooma.............. 40

[5] Funkcija stabilizatora slike ........... 41

[6] Detekcija lica & AE mod................ 42

Snimanje (napredno)

[1] Funkcije snimanja

radnih ikona ................................... 43

Radne ikone.................................... 43

Fade, Napredna kontrola kontrasta,

}

Pomo No svjetla, slaba osvijetljenost, Self-timer,Tele macro

[2] Funkcije snimanja izbornika ........ 47

Izbornici .......................................... 47

Linija vodilja, 25p digital cinema, Smanjenje šuma vjetra, Postavke mikrofona, nivo mikrofona, Velika brzina HD snimanja slika uzastopno, ugra zvuk okida usporenje okidanja, digitalno bojanje filma

[3] Funkcije ruènog snimanja............ 55

Mod prizora...................................... 55

Ruèno podešavanje fokusa ............. 56

Ravnoteža bjeline ........................... 57

Ruèno podešavanje brzine/

prilagodba otvora ............................ 58

, Mod nježne i osjetljive kože,

}

no snimanje, kompenzacija pozadinskog

ena bljeskalica, smanjenje crvenih oèiju,

a, Zebra, linija boja, autpmatsko

VQT1N58

Reprodukcija

Sa raèunalom (PC)

Reprodukcija

[1] Reprodukcija pokretnih slika ....... 60

Reprodukcija pokretnih slika

po datumu........................................ 63

Napredni odabir scena ..................... 63

Repeat playback.............................. 64

Ponavljanje reprodukcije.................. 64

[2] Reprodukcija zaustavljenih slika..... 65

Repro. zaustav. slika po datumu..... 67

Ureðivanje

[1] Brisanje scena/zausta. slika......... 68

[2] Dijeljenje scene za brisanje ......... 70

[3] Zaštita scena/zaustavljenih slika ... 71

[4] DPOF podešenje............................ 72

[5] Formatiranje................................... 73

Sa TVom

[1] Gledanje video zapisa/

slika na vašem TVu......................... 74

Spajanje sa

HDMI mini kabelom ......................... 77

Slušanje zvuka u 5.1 kanalu............ 78

Spajanje sa

komponentnim kabelom .................. 78

[2] Reprodukcija uz uporabu VIERA Link

™

(HDAVI Control

)........................... 79

Podrška

Sa ostalim proizvodima

Prije uporabe

[1] Što možete uèiniti sa raèunalom ..... 92

Ugovor za krajnjeg korisnika ........... 94

[2] Uvjeti za rad u okruženju.............. 95

Podešenje

[1] Instalacija ....................................... 97

[2] Spajanje i prepoznavanje ............ 99

O PC prikazu................................. 100

Uporaba sa PC ( raèunalom)

[1] Poèetak HD Writer 2.5E............... 101

èitanje uputstava za uporabu o

primjeni raèunalnog programa...... 101

[2] Ako koristite................................. 102

Ostalo

Pokazatelji

[1] Pokazatelji .................................... 104

[2] Poruke........................................... 107

O oporavku.................................... 108

Korisni savjeti

[1] Funkcije koje ne možete koristiti

istovremeno................................. 109

[2] Problemi u radu............................... 111

Oprez kod uporabe........................... 120

Objašnjenje pojmova ....................... 123

Karakteristike..................................... 125

[1] Spajanje sa DVD pržilicom

za kopiranje/reprodukciju diska...... 82

Priprema za kopiranje/

reprodukciju..................................... 82

Kopiranje diska ................................ 83

Reprodukcija kopiranog diska ......... 86

Rukovanje kopiranim diskom (Formatiranje, Auto zaštita,

Prikaz informacija o disku)............... 87

[2] Nasnimavanje slika na drugi video

ureðaj ............................................. 88

[3] Sa štampaè

em (PictBridge)............ 89

VQT1N58

Pribor

Prije uporabe ure|aja, provjerite pribor .

SDHC memorijska kartica (4 GB)

(u opremi samo sa HDC-SD9D)

Baterija

VW-VBG130

Mrežni ispravljaè

VSK0698

Mrežni kabel

K2CQ2CA00006

Akumulatorski kabel

K2GJYYC00001

Daljinski upravljaè

N2QAEC000023

Gumbasta baterija

CR2025

AV kabel

K2KC4CB00027

Dodatni pribor

U nekim zamljama pojedini dodatni pribor nije dostupan.

Mrežni ispravljaè (VW-AD21E-K) Baterija (litijska/VW-VBG130/1320 mAh) Baterija (litijska/VW-VBG260/2640 mAh) Baterija (litijska/VW-VBG6/5800 mAh)*1 Set držaèa baterija (VW-VH04) HDMI mini kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Tele objektiv (VW-T3714H) Širokokutni objektiv (VW-W3707H)

Filter (VW-LF37WE)

Video baterijska rasvjeta (VW-LDC102E)*2 Žarulja za video rasvjetu (VZ-LL10E) Prikljuèak za pribor (VW-SK12E) Tronožac (VW-CT45E)

DVD pržilica (VW-BN1)

*1 Set držaèa baterija VW-VH04

(dodatno) je neophodno.

*2 Prikljuèak za pribor VW-SK12E (dodatno) je

neophodno.

Komponentni kabel

K2KZ9DB00004

USB kabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

VQT1N58

Osobine

w Slike visoke razluèivosti velike oštrine

Ovaj ureðaj može snimati slike visoke razluèivosti na SD karicu ili HDD (hard disk drive).

 Slike visoke razluèivosti (1920M1080)

Broj horizontalnih linija 1080



 Standardne slike (720M576)

Broj horizontalnih linija 576



Slike visoke razluèivosti

p Gornje zaustavljene slike služe za pojašnjenja.

* Ako je mod snimanja HA/HG/HX.

Što je AVCHD?

To je format za snimanje i reprodukciju slika velikih detalja visoke razluèivosti. Slike su snimljene na osnovu MPEG-4 AVC/H.264 kodeksa za kompresiranje slika, a audio zapis je snimljen u Dolby Digital 5.1 Creator.

p Budu}i da je naèin snimanja razlièit od uobièajenog DVD video itd., podaci nisu kompatibilni.

w Kompatibilnost sa drugim proizvodima

Sa ostalim proizvodima Mogu}e funkcije Kvaliteta slike

Gledanje videa/ slika na vašem TVu (F 74do 80)

Reprodukcija sa HDMI mini kabelom (F 77)

LReprodukcija uz uporabu VIERA Link

(HDAVI Control™) (F 79)

Slike visoke kvalitete

Uporaba DVD pržilice (F 82do 87)

Što možete uèiniti sa

PC (F 92do 93)

Nasnimavanje slika na druge video ureð (F 88)

aje

Reprodukcija sa komponentnim kabelom [1080i] (F 78)

Reprodukcija sa komponentnim kabelom [576i] (F 78) Standardne slike

Reprodukcija sa AV kabelom (F 74)

Spajanje DVD pržilice za kopiranje/reprodukciju diska (F 82)

LReprodukcija kopiranog diska (F 86)

Kopiranje podataka na PC i lagano ureðivanje (F 92)

Pisanje podataka na DVD diskovima i SD karticama (F 92)

Pretvaranje pokretnih slika u MPEG2 (F 92)

Kreiranje DVD video diska (F 92)

Nasnimavanje slika kod spajanja AV kablova (F 88)

Slike visoke kvalitete

Standardne slike

VQT1N58

Priprema

Snimanje

Reprodukcija

Podrška

10 Prije uporabe

16 Podešenje

Sa raè

unalom

Ostalo

VQT1N58

Prije uporabe

Popis dijelova i

rukovanje

345 6 7 8 9

13 14 15

16 17

10 11

19 18

1 LCD monitor otvoreni dio 2 LCD monitor (F 27)

Izvucite prstima LCD monitor prema van, u smjeru strelice.

p Može se otvoriti do 90Q.

Zbog ogranièenja kod proizvodnje LCD tehnologije, postoji mogu}nost pojave malih svijetlih ili tamnih toèkica na ekranu okulara. Me|utim to nije kvar i ne utje}e na kvalitetu snimljene slike.

3 Tipka optièkog stabilizatora slike [,

O.I.S.] (F 41)

4 Sklopka odabira moda [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (F 31, 55) 5 Tipka reset [RESET] (F 114) 6 Tipka smjera

Upotrijebite tipku smjera za odabir funkcije snimanja i naèina reprodukcije, i za rad na ekranu izbornika.

p Može se rotirati do 180Q  prema objektivu

90Qu suprotnom smjeru.

VQT1N58

 Odaberite pomicanjem gore, dolje, lijevo, desno.  Podesite pritiskom u centar.

p Rad na ekranu izbornika (F 21) p Odabir funkcija snimanja (F 43, 47) p Ruèna prilagodba (F 55) p Reprodukcija (F 60, 65)

7 Detekcija lica & AE tipka [](F 42) 8 PRE-REC tipka [PRE-REC] (F 35) 9 Aku. ulazni terminal [DC IN 9.3V] (F 17) 10 Držaè baterije (F 15) 11 Kliznik za oslobaðanje batrije [BATTERY] (F 15) 12 HDMI mini konektor [HDMI] (F 77, 79) 13 Tipka za kopiranje diska [DISC COPY] (F 85) 14 Tipka za napajanje LCD Extra

[POWER LCD EXTRA] (F 27)

15 Tipka za brisanje [](F 68)

Audio-video izlazni terminal [A/V]

p Upotrebljavajte samo isporuèeni AV kabel.

Komponentni terminal 18 USB terminal [ ] (F 82, 89, 99) 19 Tipka izbornika [MENU] (F 21)

[COMPONENT] (F 78)

(F 74, 88)

Pazite na slijede}e

Kada su 2 objektiva , kao što su ND filter i tele objektiv prièvrš}eni , a kliznik zooma je pritisnut u smjeru strane W, èetri kuta slike biti }e tamnija.

(Vignetting) (Kada postavljate 2 dodatna objektiva, prvo skinite pokrov objektiva, a zatim ih prièvrstite.)

Stavljanje poklopca objektiva

(Ukljuèen u Filter set (VW-LF37WE; opcija))

p Kada upotrebljavate set filtera (VW-LF37WE;

opcija) zaštitite površinu objektiva, kada ne upotrebljavate kameru, sa isporuèenim poklopcem iz seta filtera.

p Stavite ili skinite poklopac objektiva, drže}i

obje strane poklopca izmeðu kažiprsta i palca.

23 24

20 Ugraðena bljeskalica (F 51) 21 Objektiv (LEICA DICOMAR)

Pokrov objektiva 

pPokrov objektiva otvara se u

modu snimanja.

(F 20)

22 Pokrov objektiva

Okrenite pokrov objektiva  suprotno od kazaljke na satu i skinite ga. Postavite pokrov u utor , i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu .

23 Senzor daljinskog upravljaèa (F 13) 24 Lampica snimanja (F 22)

25 Prihvatnik tronošca

To je rupa za prièvrš}ivanje dodatnog tronošca. (Za detalje o montaži tronošca, pogledajte u upute za uporabu tronošca.)

p Nataknite MC zaštitnik ili ND filter iz seta

filtera (VW-LF37WE; dodatno) na prednji dio pokrova objektiva.

p Kada postavljate tele objektiv (VW-T3714H;

dodatno) ili širokokutni objektiv (VW-W3707H; dodatno), prvo skinite pokrov objektiva.

 Baza kamere

VQT1N58

33 34

26 27 28 29

37 38

26 Sklopka moda ( naèin rada (F 20) 27 Photoshot tipka [](F 37) 28 Zoom kliznik [W/T] (u modu snimanja)

(F 40)

Kliznik glasno}e[UVOLT](u modu

reprodukcije)(F 61)

29 Zvuènik 30 Lokalni mikrofon (5.1 kanalna

podrška) 31 Statusni indikator (F 20) 32 Tipka za start/stop snimanja (F 32) 33 Lampica pristupa kartici [ACCESS] (F 19) 34 Kliznik za otvaranje pokrova SD kartice

[SD CARD OPEN] (F 19) 35 Utor za karticu (F 19) 36 Pokrov SD kartice (F 19) 37 Prièvrš}enje remena za rame

38 Remen za ruku

Podesite duljinu remena i tako da odgovara vašoj ruci.

 Otpustite remen.  Podesite duljinu.  Uèvrstite remen.

VQT1N58

Daljinski upravljaè



Instaliranje gumbaste baterije (isporuèena)

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

STILL ADV STILL ADV

START/

PHOTO

STOP

SHOT

ZOOM

VOL

PLAY

PAUSE

STOPSKIP SKIP

ENTER

1 Tipka za snimanje slika []

2 Tipka za prikaz na ekranu [EXT DISPLAY]

(F 80) 3 Tipka za vrijeme /datum [DATE/TIME] (F 24) 4 Tipka za reprodukciju (F 61) 5 Tipka brisanja []

6 Tipke smjera [,,,]

Ove tipke rade kako se tipke smjera pokre}u

gore/dolje/desno/lijevo na ureð

aju.

7 Tipka start/stop snimanja [START/

STOP]

8 Tipka zoom/glasno}a [ZOOM, VOL]* 9 Tipka izbornika [MENU]

10 Enter tipka [ENTER]

Ova tipka reagira slièno kao da pritiš}ete tipke smjera na ureð * znaè

i da funkcija ovih tipaka je istovjetna kao

aju.

odgovaraju}e tipke na ureðaju

unit.

OPREZ

Ako nepravilno zamijenite baterije postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite ih samo sa istovjetnim tipom ili odgovaraju}im koje preporuèa proizvoðaè. Istrošene baterije odložite prema uputama proizvoð

aèa.

1 Dok pritiš}ete

stoper

izvucite van

baterije.

držaè

2 Postavite

gumbastu bateriju sa (K) oznakom okrenutom prema gore i zatim vratite držaè baterije natrag nu utor.

p Kada se gumbasta baterija istroši,

zamijenite je sa novom baterijom (oznaka: CR2025). Baterija, normalno , traje oko 1 godinu, no meðutim to ovisi o uèestalosti uporabe ureð

aja.

Upozorenje

Držite gumbaste baterije podalje od male djece.Nikada ne stavljajte baterije u usta. Ako ju progutate ,obratite se lijeèniku.

w Domet uporabe daljinskog upravljaèa

 Senzor daljinskog upravljaèa Udaljenost: Unutar 5 metara Kut: Oko.10Q gore i 15Q dolje, lijevo i desno p Daljinski upravljaè napravljen je za uporabu

u zatvorenom prostoru. Ureðaj ne može ispravno raditi na otvorenom i pod jakim svjetlom è

ak niti unutar raspona uporabe.

VQT1N58

Prije uporabe

Napajanje

w O baterijama koje možete upotrebljavati sa ovim ureðajem

Baterije Panasonic koje možete koristiti sa ovim ureðajem su VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 imaju funkciju provjere, da li je zajedniè

aja sigurna.

ureð

p Ako upotrebljavate VW-VBG6, držaè p Baterije drugih kompanija sa certifikatom Panasonica možete upotrebljavati sa ovim ureð

ali ne garantiramo kvalitetu rada, ili sigurnost baterije.

p Za siguran rad ureð

kvalitete i testirane za rad sa ovim ureð

p Ne možemo odgovarati za ošte}enja ureðaja ili nezgode koje je prouzroèila ne originalna

Panasonic baterija (ukljuèuju}i i one sa Panasonic certifikatom).

p Pazite kod kupovine baterija. Puno lažnih ili imitacija baterija možete prona}i izmeðu onih po

neobiè

no niskoj cijeni i onih koje kupac prije uporabe ne može provjeriti .

aja, preporuèamo uporabu izvornih Panasonic baterija koje su znak

baterije VW-VH04 (opcija) je neophodan.

ajem.

ka uporaba baterije i

ajem,

Punjenje baterije

Kada ste kupili ureð

Važno: Ako je DC(aku.) kabel spojen na mrežni ispravljaè od mrežnog ispravljaè

aj, baterija je prazna. Prije uporabe ureðaja, napunite bateriju

Lampica punjenja [CHARGE] 

Svijetli:

Punjenje (Vrijeme punjenja baterije: F 16)

Ugašena:

Punjenje završeno

Bljeska:

Odstranite prljavštinu, strane predmete ili prašinu sa terminala baterije ili mrežnog ispravljaè

, baterija se ne}e puniti. Otpojite DC kabel

a, i ponovno ga spojite.(F 121)

1 Spojite mrežni kabel sa mrežnim ispravljaèem i zidnom utiènicom.

2 Umetnite bateriju u punjaè baterije i poravnajte ju sa strelicama.

p Preporuèamo uporabu Panasonic baterija (F 7, 16). p Ako koristite druge vrste baterija, ne jamè

VQT1N58

imo vam kvalitetu rada ovog proizvoda.

p Ne zagrijavajte i ne izlažite ih plamenu. p Ne ostavljajte baterije u automobilu izložene direktnom sunèevom svjetlu, dulji vremenski period,

dok su vrata i prozori zatvoreni.

Ulaganje/vaðenje baterije

Otvorite LCD monitor i uložite bateriju kako je prikazano dolje na slici.

Vaðenje baterije

Prije vaðenja baterije, provjerite da li je kotaèi} za odabir funkcije na OFF i provjerite da li je statusni pokazivaè na off.

Pomaknite BATTERY kliznik u smjeru prikazanom strelicom i izvadite bateriju kada se oslobodi.

 Uložite bateriju dok na èujete klik.

OPREZ

Ako je baterija nepravilno uložena može eksplodirati. Zamijenite je samo sa modelom koju preporuèa proizvoðaè. Odlažite istrošene baterije prema uputama proizvoðaèa.

Napomene o baterijama za punjenje

Baterije su ragradive. Slijedite lokalna pravila o recikliranju.

VQT1N58

Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja

p Temperatura:25QC/vlažnost: 60% w Vrijeme punjenje

Model baterije Napon/kapacitet Vrijeme punjenja

Isporuèena baterija /

VW-VBG130 (opcija) VW-VBG260 (opcija) 7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6 (opcija)

w Vrijeme snimanja

Model baterije

Isporuèena baterija/

VW-VBG130 (opcija) VW-VBG260 (opcija) 7.2 V/2640 mAh 3 h 30 min 2 h 10 min

VW-VBG6 (opcija)

* Neophodan je set držaèa baterije VW-VH04 (dodatno) .

p Prikazana vremena su približna. p Prikazano vrijeme punjenja odgovara vremenu kada je baterije potpuno prazna. Vrijeme punjenja

može varirati ovisno o naèinu uporabe baterije. Vrijeme punjenja baterije u vru}em/ hladnom okruženju ili baterije koja nije dugo upotrebljavana, može biti dulje od uobièajnog.

p Stvarno vrijema snimanja odnosi se na vrijeme snimanja kada ponavljate radnje kao što su

poèetak/zaustavljanje snimanja, ugaðanje ureðaja, zumiranje itd.

p Vrijeme snimanja }e varirati ovisno o stanju uporabe. Niska temperatura smanjuje trajanje

napunjenosti baterije. Savjetujemo da kad snimate, nosite rezervnu bateriju.

p Nakon završenog punjenja, baterije su zagrijane. To nije kvar. p Nije potrebno bateriju u potpunosti isprazniti. Bateriju možete puniti i ako se baterija ne isprazni u

potpunosti.

Napon/

kapacitet

7.2 V/1320 mAh 1 h 50 min 1 h 10 min

7.2 V/5800 mAh 8 h 35 min 5 h 20 min

7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min

7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min

Maksimalno neprekidno

vrijeme snimanja

Stvarno vrijeme

snimanja

Prikaz napunjenosti baterije

p Prikaz se mijenja kako se kapaciet baterija smanjuje. .

Ako je preostalo manje od 3 minute, onda oznaka postaje crvena. Ako se baterija isprazni onda()poèinje bljeskati.

p Prikaz preostalog kapaciteta baterije je u minutama, kada upotrebljavate odgovaraju}u Panasonic

bateriju za ovaj ureðaj. Za prikaz preostalog kapaciteta baterije potrebno je odreðeno vrijeme. Stvarni prikaz ovisi o uporabi.

p Maksimalni prikaz vrijednosti preostalog kapaciteta baterije je 999 minuta. Ako stvarno

preostalo vrijeme prelazi 999 minuta, signalna lampica }e svijetliti zeleno i ne}e se promijeniti dok preostalo vrijeme na padne ispod 999 minuta.

p Kada biraè naèina rada okrenete u smjeru iskljuèenja ureðaja, indikator vremena }e se

iskljuèiti kako bi preraèunao preostali kapacitet baterije.

p Ako upotrebljavate mrežni ispravljaè ili baterije drugih proizvoðaèa preostali kapacitet baterije se

ne}e pokazati

VQT1N58

Spajanje u mrežnu zidnu utiènicu

Kada je prikljuèen mrežni ispravljaè ureðaj je u pripremnom stanju. Napajanje je uvijek “živo” sve dok je mrežni ispravljaè prikljuèen na elektiènu utiènicu

Važno: Dok je akumulatorski kabel prikljuèen za mrežni ispravljaè, baterija se ne}e puniti p Mrežni ispravljaè upotrebljavajte samo sa ovim ureðajem, ne koristite ga sa drugim ureðajima.

Ne upotrebljavajte mrežne ispravljaèe drugih ureðaja.

 Baterijski izlazni terminal

1 Spajanje mrežnog kabela u mrežni ispravljaè i mrežnu utiènicu.

2 Spojite akumulatorski (baterijski) kabel u mrežni ispravljaè.

3 Spojite baterijski kabel u baterijski ulazni terminal [DC IN 9.3V].

VQT1N58

Podešenje

Priprema SD kartica

Ovaj ureð memorijsku karticu. SDHC memorijsku karticu ne možete upotrebljavati na ureð samo SD memorijsku karticu. Kada upotrebljavate SDHC memorijsu karticu na drugom ureð provjerite da li ureð

aj (SDHC kompatibilni ureðaj) podržava obje kartice i SD memorijsku karticu i SDHC

aju koji podržava

aj podržavaSDHC memorijsku karticu.

Kartice koje možete upotrebljavati sa ovim ureðajem

Tip kartice Kapacitet Snimanje pokretnih slika

Preporuèamo uporabu SD memorijske kartice

ene Class 4 ili višem SD Speed Class Rating

i ispravan rad.

SDmemorijska

kartica

prilagoð ili slijede}e Panasonic SD kartice Panasonic za snimanje pokretih slika.

8MB

16 MB upotrebljavati. 32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

Ne može su upotrebljavati. Može se

Ne jamè Snimanje može iznenada stati, za vrijeme snimanja pokretnih slika, ovisno o vrsti SD kartice koju koristite. (F 33)

Snimanje

zaustavljenih slika

aju

1 GB RP-SDV01G 2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G

SDHC

memorijska

kartica

* SD Speed Class Rating je standard brzine za uspješan zapis.

p Pogledajte najnovije informacije o SD

memorijskim karticama/SDHC memorijskim karticama koje možete koristiti za snimanje filma na slijede}im internet stranicama.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Stranica je na engleskom jeziku.)

Za formatiranje SD kartice (F 73) upotrijebite ovaj ure|aj. Ne formatirajte na raèunalu ili nekom drugom ureðaju. Ne}ete mo}i uptrebljavati karticu na ovom ureðaju.

4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G 8 GB RP-SDV08G

16 GB RP-SDV16G

p 4GB ili više, memorijska kartica koja nema

SDHC logo, nema karakteristike SD memorijske kartice.

p Kada je zaštitni graniè

sza pisanje na SD kartici zakljuèan, snimanje brisanje ili ureð kartici nije mogu}e.

p Memorijsku karticu držite dalje od male djece

da je sluè

nik

ivanje na

ajno ne progutaju.

VQT1N58

Ulaganje/va|enje SD kartice

Oprez: Ako se SD kartica vadi ili ume}e dok je ukljuèeno napajanje, ure|aj može nepravilno raditi ili se podaci snimljeni na SD kartici mogu izgubiti.

Pristupna lampica kartice [ACCESS]

p Kada ureðaj ima pristup kartici i obraðuje

podatke, lampica  svijetli.

1 Podesite kotaèi} moda na OFF. (F 20)

p Provjerite da li se indikator iskljuèio.

2 Otvorite poklopac utora SD kartice

dok gurate kliznik SD CARD OPEN

.

3 Ulaganje/vaðenje SD kartice.

p Usmjerite stranu terminala  u smjeru

prikazanom na slici i pritisnite karticu ravno, dokle god možete.

p Pritisnite u sredinu SD kartice i zatim izvadite

karticu iz utora.

4 èvrsto zatvorite poklopac utora SD kartice.

p Zatvarajte dok ne èujete klik.

Prvo, formatirajte SD karticu, koju želite upotrebljavati na ovom ureð ste je na nekom drugom ureðaju. (F 73) Kada ste formatirali SD karticu, svi snimljeni podaci su obrisani. Jednom obrisani podaci ne mogu se vratiti. kopirajte vrijedne podatke na PC, DVD disk itd. prije

etka formatiranja.(F 82,92)

poè

p Ne dirajte terminale na donjoj strani SD kartice. p Elektriè

pohranjene podatke na SD kartici. Preporuè DVD disk itd.(F 82,92)

p Kada lampica pristupa kartici svijetli, nemojte:

LVaditi SD karticu LRukovati kotaèi}em za odabir funkcija LIskljuèivati ureð LSpajati i otpajati USB kabel LIzlagati ureðaj vibracijama ili odarcima

p Ako gore navedene radnje provodite dok lampica prstupa svijetli, snimljeni podaci, kartica ili ureðaj mogu se oštetiti.

ne smetnje, statièki elektricitet ili kvar ureðaja ili SD kartice, može oštetiti ili obrisati

amo vam pohranu podataka sa SD kartice na raèunalo.

ajupo prvi put, a upotrebljavali

VQT1N58

Podešenje

Odabir naèina rada ureðaja

Okre}ite kotaèi} za odabir naèina rada i i odaberite izmeðu snimanja, reprodukcije ili iskljuèenja napajanja.

Ukljuèite ureðaj, guraju}i kliznik naèina rada ili dok pritiš}ete tipku za otpuštanje bravice .

Statusni indikator svijetli i ukljuèi se napajanje. p Kada ste ureðaj ukljuèili po prvi put, pojavljuje se poruka koja traži da podesite datum i vrijeme.

Odaberite [YES] i podesite datum i vrijeme. (F 24)

(Ukljuèenje / iskljuèenje ure|aja)

p Gurajte sklopku naèina rada i istovremeno

pritiš}ite tipku za otpuštanje brave, ako mijenjate iz OFF pozicije u drugi mod

p Statusni indikator 

Kako iskljuèiti napajanje ureðaja

Podesite biraè naèina rada na OFF. Statusni indikator se iskljuèi i napajanje se iskljuèi.

Mod snimanja (F 32, 37)

Mod reprodukcije (F 60, 65)

OFF

Kako ukljuèiti i iskljuèiti napajanje pomo}u LCD monitora

Kada je biraè podešen na , napajanje možete ukljuèiti otvaranjem LCD monitora i iskljuèiti, zatvaranjem LCD monitora.

w Kako ukljuèiti napajanje

w Kako iskljuèiti napajanje

Statusni indikator svijetli.

Postavite biraè naèina rada na OFF kada ne upotrebljavate ureðaj.

VQT1N58

Statusni indikator se gasi.

Podešavanje

Uporaba izbornika na ekranu

Aktivira rad prikazanog izbornika na ekranu, sa tipkama smjera.

1 Pritisnite tipku MENU .

p Ovisno o položaju biraèa naèina rada ureðaja,

izbornik se prikaže drugaèije.

2 Odaberite željeni izbornik i

pomaknite tipku smjera desno ili pritisnite tipku smjera.

3 Odaberite pojedinost u

pod izborniku i pomaknite tipku u desno ili pritisnite tipku smjera.

4 Odaberite željenu postavku, zatim

pritisnite tipku smjera za unos željenog odabira.

p Pomaknite tipku smjera lijevo za povrat na

prethodni ekran. Ostale pojedinosti možete nastaviti podešavati.

5 Pritisnite tipku MENU za izlaz iz

izbornika na ekranu.

p Za vrijeme snimanja ili reprodukcije izbornik se

ne pojavljuje. Dok je prikazan izbornik na ekranu, ne možete zapoèeti sa drugim radnjama .

 Trenutna postavka na izborniku

VQT1N58

Odabir jezika

Možete odabrati jezik prikazan na ekranu i ekranu izbornika

1 Pritisnite tipku MENU, zatim odabirite [LANGUAGE] i pritisnite tipku

smjera.

2 Odaberite [English] i pritisnite tipku smjera.

Lista izbornika

HDD mod snimanja / Mod snimanja na kartici

w [OSNOVNO]

[SCENE MODE] (F 55) [D.ZOOM] (F 40) [GUIDE LINES] (F 47) [CLOCK SET] (F 24) [SET WORLD TIME] (F 26)

w [VIDEO]

[REC MODE] (F 34) [25pDIGITAL CINEMA] (F 47) [FADE COLOUR] (F 44) [WIND CUT] (F 48) [MIC SETUP] (F 48) [MIC LEVEL] (F 49) [AGS] (F 31)

w [SLIKA]

[PICT.QUALITY] (F 39) [HI-SPEED BURST] (F 50) [FLASH] (F 51) [FLASH LEVEL] (F 51) [RED EYE] (F 51) [SHTR SOUND] (F 52)

w [NAPREDNO]

[REC LAMP]

Lampica snimanja svijeli za vrijeme snimanja i bljeska kada prima signale daljinskog upravljaèa ili kada vremenski sklop samosnimanja odbrojava. Kada je to podešeno na [OFF], ne svijetli za vrijeme snimanja.

[AUTO SLOW SHTR] (F 53) [SHOOTING GUIDE] (F 36) [Digital Cinema Colour] (F 53)

w [PODEŠENJE]

[FORMAT CARD] (F 73) [DISPLAY]

Oznake na ekranu se pojavljuju kako je prikazano dolje na slici.

[OFF] [ON]

[DATE/TIME] (F 24) [DATE FORMAT] (F 24) [POWER SAVE]

[OFF]:

Funkcija štednje energije nije ukljuè

[5 MINUTA]:

Ako tijekom 5 minuta niste radili sa ureð

e se automatski iskljuèiti kako bi èuvao

on } vijek trajanja baterije. p Kada upotrebljavate mrežni ispravljaè

spajanju ureð kabelom, DVD pekaè, ili se koristi PRE-REC, funkcija štednje nije ukljuè

aja na raèunalo, printer sa USB,

ena.

ajem,

, pri

[ZEBRA] (F 52) [COLOUR BARS] (F 52) [MF ASSIST] (F 56)

VQT1N58

[QUICK START] (F 35) [BEEP SOUND]

Izbornici kod reprodukcije

(

[] Reprodukcija pokretne slike)

Omogu}ava oglašavanje poèetka i kraja snimanja zvuènim signalom.

1 zvuk(pip)

Kada poènete snimati Kada ukljuèujete napajanje Kada vam raèunalo ili printer prepozna vaš ureðaj itd..

2 zvuka

Pauza pri snimanju Kada iskljuèujete ureðaj

2 zvuka 4 puta

Kod pojave greške. Provjerite reè

enicu koja

se pojavljuje na ekranu. (F 107)

[LCD AI] (F 28) [LCD SET] (F 27) [COMPONENT OUT] (F 78) [HDMI RESOLUTION] (F 77) [VIERA Link] (F 79) [TV ASPECT] (F 76) [INITIAL SET]

Podesite na [YES] za izmjenu izbornika i vra}anje podešenja na poèetne uvjete. (Podešenje jezika ne možete promijeniti na tvornièko podešenje.)

[DEMO MODE]

Ova postavka se upotrebljava za poèetak pokaznog rada ureðaja. (Samo kada je biraè podešen na poziciju) Ako je [DEMO MODE] postavljen na [ON] kada SD kartica nije uložena i kada je ureðaj spojen sa mrežnim ispravljaèem, pokazni rad zapoèinje automatski. Ako ureðaj radi i vrši neku funkciju, pokazni mod se iskljuèuje.Meðutim, ako ureðaj ne radi tijekom 10 tak. minuta, pokazni mod rada ponovno zapoèinje automatski. Za poništavanje pokaznog rada,podesite [DEMO MODE] na [OFF] ili umetnite SD karticu.

w [VIDEO POSTAVKE]

[REPEAT PLAY] (F 64) [RESUME PLAY] (F 64) [SCENE PROTECT] (F 71)

[GUIDE LINES] (F 47)

w [UREÐIVANJE SCENE ]

[DIVIDE] (F 70) [DELETE] (F 69)

w [POSTAVKE DISKA ]

[FORMAT DISC] (F 87) [AUTO PROTECT] (F 87) [INFORMATION] (F 87)

p Za ostale izbornike koji nisu gore opisani

pogledajte izbornika sa istim nazivima u modu snimanja.

([] reprodukcija zaustavljenih slika)

w [PHOTO SETUP]

[SCENE PROTECT] (F 71) [DPOF SET] (F 72) [DELETE] (F 69)

w [PODEŠENJE]

[FORMAT DISC] (F 87)

p Za ostale izbornike koji nisu gore opisani

pogledajte izbornika sa istim nazivima za mod snimanja i reprodukciju pokretnih slika.

*1 Kada je oznaka reprodukcije diska []

odabrana dok je DVD pekaè (opcija) prikljuèen, ili kada je [INTEL. SCENE](F 63) odabran, to se ne pojavljuje.

*2 Samo kada je oznaka reprodukcije diska []

odabrana, dok je DVD pekaè (opcija) prikljuèen, to se pojavljuje.

w [JEZIK](F 22)

VQT1N58

Podešavanje

Podešavanje datuma i vremena

Kada ureðaj ukljuèite prvi put, na ekranu se pojavi poruka, koja vas traži da podesite vrijeme i datum. Odaberite [YES] i pokrenite korak od 2 do 4 prikazane dolje i podesite vrijeme i datum.

Okrenite biraè i odaberite

1 Odaberite izbornik. (F 21)

[BASIC]  [CLOCK SET]  [YES]

2 Odaberite datum ili vrijeme za

podešavanje, a zatim podesite željenu vrijednost tipkom smjera.

Promjena prikaza vremena i datuma

Odabir izbornika.(F 21) [SETUP]  [DATE/TIME]  željeni izgled

prikaza

p Prikazati ili promijeniti datum i vrijeme

možete uzastopnim pritiskanjem DATE/ TIME tipke na daljinskom uprvljaèu.

[DATE] [D/T]

15. 12. 2008 15:3015. 12. 2008

p Godina se mijenja kako slijedi:

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

p Za prikaz vremena upotrebljava se 24 satni sustav p []pojavljuje se u gornjem desnom kutu ekrana

kada je [SET WORLD TIME] (F 26) podešen na [HOME], dok se []pojavljuje kada je odabran [DESTINATION].

3 Pritisnite tipku smjera za potvrdu

odabira.

p Kada pritisnete tipku smjera, sat zapoèinje sa

[00] sekundi.

4 Pritisnite tipku MENU za kraj

podešavanja.

p Provjerite prikazano vrijeme i datum.

[OFF]

Promjena prikaza datuma

Odaberite izbornik. (F 21) [SETUP]  [DATE FORMAT]  željeni

izgled prikaza

Naèin prikaza Izgled na ekranu

[Y/M/D] 2008. 12. 15

[M/D/Y] 12 15 2008

[D/M/Y] 15. 12. 2008

p Za podešenje dnevne uštede vremena, odaberite

uštedu vremena u [HOME] za [SET WORLD TIME] nakon podešavanja sata.

p Datum i vrijeme pokre}u se ugraðenom

itijskom baterijom.

p Ako je vrijeme prikazano kao [- -], ugraðenu

litijsku bateriju morate napuniti. Za punjenje baterije koristite slijede}e korake.

VQT1N58

Punjenje ugraðene litijske baterije

p Spojite mrežni ispravljaè

ili nataknite bateriju

na ureðaj i ugraðena litijska baterija }e se puniti. Ostavite tako ureð

aj oko 24 sata

i baterija }e èuvati vrijeme i datum slijede}ih 6 mjeseci. (Baterija }e se puniti i ako

podešen na OFF.)

biraè

VQT1N58

Podešavanje vremena u svijetu (prikaz vremena na odredištu vašeg putovanja)

Mogu}e je prikazati i snimiti vrijeme na odredištu vašeg putovanja odabirom vaše regije kod ku}e i putnu destinaciju.

1 Odaberite izbornik.(F 21)

[BASIC]  [SET WORLD TIME]  [YES]

p Ako sat nije podešen, podesite ga na toèno

vrijeme. (F 24)

p Kada [HOME] (vaše podruèje stanovanja) nije

podešen, kao vrijeme poèetnog podešenja, pojavljuje se poruka. Pritisnite tipku smjera i pomaknite se na korak 3.

2 (Samo kod podešenja vašeg podruèja stanovanja

Odaberite [HOME] sa tipkom smjera.

3 (Samo kod podešenja vašeg podruèja stanovanja)

Odaberite vaše mjesto stanovanja i unesite odabir pomo}u tipke smjera.

4 (Samo kada podešavate regiju vaše putnog

odredišta)

Odaberite [DESTINATION] i pritisnite tipku smjera.

p Kada ste podesiti vaše podruèje stanovanja po

prvi put, pojavljuje se ekran za odabir vaše putne destinacije, nakon uspješnog podešenja vašeg podruèja stanovanja. Ako ste ve} jednom podesili podruèje stanovanja, izvršite korak 1 iz radnog izbornika..

5 (Samo kada podešavate regiju vaše putnog

odredišta)

Odaberite vaše odredište puta i unesite odabir za tipkom smjera.

p U lijevom gornjem kutu pojavljuje se

trenutno vrijeme. Razlika u vremenu od GMT (Greenwich Mean Time) pojavljuje se u lijevom donjem kutu ekrana.

p Ako je vaše lokalno vrijeme u ljetno doba,

pomaknite tipku smjera prema gore. [] se pojavljuje i ljetno vrijeme je ukljuèeno; sat je pomaknut za jedan sat unaprijed.Ponovno pomaknite tipku smjera za povrat na normalnu postavku vremena.

p Lokalno vrijeme na odabranom odredištu,

pojavljuje se u gornjem desnom dijelu ekrana. Vremenska razlika izmeð ku}nog vremena pojavljuje se na lijevoj donjoj strani ekrana.

p Ako putujete u ljetno vrijeme, pomaknite tipku

smjera prema gore..[ ]se pojavljuje i podešenje ljetnog vremena je uljuèeno; sat je za jedan sat pomaknut naprijed. Ponovno pomaknite tipku smjera za povrat na normalnu postavku vremena.

p Završite podešavanje pritiskom na tipku MENU.

[]pojavljuje se na ekranu i prikazano je vrijeme na vašem putnom odredištu.

Povrat prikaza na podešenje doma}e vrijeme

Podesite doma}e vrijeme uporabom koraka1 do 3 i završite podešenje pritiskom na tipku MENU.

p Ako vaše putno odredište ne možete prona}i

na ekranu, podesite ga, vremenskom trazlikom od vašeg ku}nog vremena.

u odredišta i

VQT1N58

Podešavanje



Podešavanje LCD monitora

p Podešenja ne}e utjecati na trenutne snimljene slike.

Pove}anje osvjetljenosti LCD monitora

POWER LCD EXTRA button

Svakim pritiskom na tipku POWER LCD EXTRA, oznaka se mijenja za po jedno podešenje po slijede}em redu : []

[] podešenje otkazano (standardno)

p Ako koristite mrežni ispravljaè []

oznaka se pojavljuje i ekran postaje automatski svjetliji kada se ukljuèi napajanje.

Podesite nivo osvjetljenosti i kolièinu boje LCD monitora

1 Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [LCD SET]  [YES]

3 Pritisnite tipku smjera za

prilagoðavanje.

2 Odaberite pojedinost sa tipkom

smjera.

[OSVJETLJENJE]:

Osvjetljenje LCD monitora

[BOJA]:

Razina boje LCD monitora

p Nakon izvršenih prilagodbi, ako se u slijede}ih

2 sekuni ne vrši nekakva radnja, crta }e nestati.

p Pritisnite tipku MENU za izlaz iz ekrana

izbornika.

VQT1N58

Promjena kvalitete slike na LCD monitoru

Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [LCD AI]  [DYNAMIC] ili [NORMAL]

[DYNAMIC]:

Slika na LCD monitoru postaje èista i živa. Ovisno o snimljenim scenama, podešavaju se optimalni kontrast i osvjetljenje. Prisutne su jasne i sjajne slike.

[NORMAL]:

Prebacuje se na standardnu kvalitetu slike.

p Funkcija se automatski podesi na

[DYNAMIC] kada je osvjetljenost LCD monitora pove}ana [ ] ili [] oznaka se pojavljuje na LCD monitoru) i ne može se podesiti samostalno na [NORMAL].

Snimanje samog sebe

Okrenite biraè naèina rada za odabir

Okrenite LCD monitor prema objektivu.

p Slika je horizontalno

okrenuta, kao da gledate sliku u ogledalu. (Meðutim snimljena slika je jednaka kao kod normalnog snimanja.)

p Na ekranu }e se pojaviti samo neke

oznake. Kada se pojavi oznaka [Z] okrenite LCD monitor u normalnu poziciju i provjerite oznaku upozorenja/alarma.

(F 107)

VQT1N58

Priprema

Snimanje

Reprodukcija

Podrška

32 Snimanje (osnovno)

45 Snimanje (napredno)

Sa raèunalom

Ostalo

VQT1N58

Snimanje (osnovno)

Prije snimanja

w Osnovni položaj kamere

p Kada ste na otvorenom, snimajte na taj naèin da vam je sunce iza leða. Ako je objekt snimanja

ispred svjetla, biti }e taman na slici.

p Kada snimate pazite da ste stabilni i da nema opasnosti od klizanja ili sudara sa drugom

osobom ili objektom.

 Držite kameru s obje ruke.  Provucite dlan kroz remen.  Ne pokrivajte mikrofone .  Ruke držite uz tijelo  Lagano raširite noge, zbog bolje ravnoteže.

VQT1N58

O auto modu

Ravnoteža boje (ravnoteža bjeline) i žarište mogu se automatski podesiti. Ovisno o osvjetljenosti objekta snimanja itd. , otvor blende i brzina okidanja se automatski podešavaju za optimalnu osvjetljenost. (U modu snimanja, brzina okidanja se podešava na maksimalnu 1/250.)

LAutomatska ravnoteža bjeline (F 123) LAuto fokus (F 123)

p Ravnoteža boje i žarište ne mogu se automatski

podesiti ovisno o izvoru svjetla ili mjestu snimanja. Ako je tako, ruèno podesite ove postavke.(F 55)

Anti-Ground-Shooting (AGS)

Ako kamera ostane dulje vrijeme ostane usmjerena prema tlu za vrijeme snimanja pokretnih slika, automatski se postavlja u funkciju pauze snimanja.

Okrenite biraè naèina rada za odabir

Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO]  [AGS]  [ON]

p AGS funkcija se može aktivirati i staviti ureðaj

u funkciju pauze, ako snimate predmet koji se nalazi toè sluè nastavite snimanje.

p Za prekid snimanja, pritisnite tipku start/stop.

no iznad ili ispod vas. U tim

ajevima postavite [AGS] na [OFF] i zatim

VQT1N58

Snimanje

0h00m00s

R1h20m

Ｈ

(osnovno)

Snimanje pokretnih slika

Ovaj ureðaj snima slike visoke definicije, kompatibilne sa AVCHD formatom, na SD karticu. Zvuk se snima sa Dolby Digital 5.1 Creator.

Upotrijebite karticu koju možete upotrebljavati za snimanje filmova.(F 18)

0h00m00s

1920

R1h20m

VIDEO

p Okrenite kotaèi} odabira naèina rada, dok u isto vrijeme pritiš}ete tipku za otpuštanje  ako

mijenjate iz OFF u drugi naèin rada.

1 Okrenite biraè naèina rada i

odaberite i otvorite LCD

monitor.

p Nije mogu}e zapoèeti snimanje sa zatvorenim

LCD monitorom.

3 Pritisnite ponovno tipku start/stop

za snimanje za pauzu snimanja.

p [q] i [] su crveni za vrijeme snimanja. Ne

pomièite ureðaj dok [] je eleno.

O kompatibilnosti snimljenih

2 Pritisnite tipku start/stop za

snimanje, za poèetak snimanja.

pokretnih slika

p Nisu kompatibilni sa ureðajima koji ne

podržavaju AVCHD. Slike ne možete reproducirati ureðajem koji ne podržava AVCHD (obièno DVD snimaèi). Provjerite u uputama za uporabu, da li vaš ureðaj podržava AVCHD .

p U nekim sluèajevima snimljene pokretne

slike ne}ete mo}i reproducirati , èak i ako ureðaj podržava AVCHD. U tom sluèaju reproducirajte pokretne slike sa tim ureðajem.

p Kada je u tijeku snimanje pokretnih slika,snimanje

se ne}e zaustaviti niti kad zatvorite LCD monitor.

VQT1N58

p Slike snimljene izme|u pritiska na tipku snimanje start/stop za poèetak snimanja i ponovnog

0h00m00s

R1h20m

pritiska na tipku za pauzu kod snimanja, snimljena slika postaje jedna scena.

p 5 minuta nakon što pro|e bez ikakve radnje sa kamerom u pauzi snimanja, ure|aj se automatski

iskljuèi i tako štedi vijek baterije. Za ponovnu uporabu ureðaja, ukljuèite ponovno ureðaj. Ova karakteristiku

štednje energije možete podesiti na [OFF]. ([POWER SAVE]: F 22)

p (Maksimalni broj snimljenih slika na jednoj SD kartici.)

Maksimalni broj snimljenih scena: 3998 Maksimalni broj snimljenih scena sa razlièitim datumima: 200 (F 63) Kada jedan od njih dostigne maksimalni limit, ne možete snimiti više scena.

p Kada snimate pokretne slike, ne otpajajte bateriju i ne iskljuè

ne vadite SD karticu dok lampica pristupa svijetli. Ako è

inite bilo što od gore navedenog,

ujte mrežni isporavljaè. Isto tako,

operacija obnavljanja }e poèeti kada SD karticu slijede}i put umetnete ili ukljuè (F 108)

w Indikacije na ekranu u

modu snimanja

 Mod snimanja  Preostalo vrijeme za snimanje

(Kada je preostalo vrijeme snimanja manje od 1 minute, [R0h00m] bljeska crveno.)

0h00m00s

R1h20m

0h00m00s

 Proteklo vrijeme snimanja

Svaki put kada se ureðaj postavi u pauzu snimanja, brojaè se postavlja na “0h00m00s”.

Kada se snimanje pokretnih slika iznenada zaustavi

Za neke SD kartice, poruka se iznenada pojavi, i snimanje prestaje. Koristite Panasonic SD karticu ili drugu SD karticu koju možete upotrijebiti za snimanje pokretnih slika.(F 18)

ite napajanje.

REC STOPPED. NOW WRITING.

Ako ureð

aj prestane sa radom dok upotrebljavate SD karticu za

snimanje pokretnih slika (F 18), nivo zapisa podataka se pogoršava.

Preporuèamo forrmatiranje SD kartica koje }ete upotrebljavati.(F 73) Kada je SD kartica formatirana, svi snimljeni podaci biti }e izbrisani, stoga kopirajte sve važne podatke na raèunalo prije formatiranja.(F 92)

VQT1N58

Naèin snimanja /približno vrijeme snimanja

Podesite kvalitetu slike pokretnih slika koje želite snimiti.

Odaberite izbornik. (F 21)

[VIDEO]  [REC MODE]  željeno podešenje

Kapacitet HA

SD kartica 1GB 7 min 9 min 14 min 21 min

2GB 15 min 20 min 30 min 45 min

4GB 30 min 40 min 1 h 1 h 30 min

8GB 1h 1h20min 2 h 3 h

16 GB 2h 2h40min 4h 6h

*1 (1920M1080): Pokretne slike možete snimiti u najve}oj kvaliteti slike.*

*2 (1920M1080): Pokretne slike možete snimiti u velikoj kvaliteti slike.

*3 (1920M1080): Pokretne slike možete snimiti u normalnoj kvaliteti slike.

*4 (1440M1080): Pokretne slike možete snimati dulje vrijeme.

* To znaèi najve}a kvaliteta slike na ovom ureðaju.

p Neovisno o naèinu snimanja, snimaju se slike u visokoj definiciji kvalitete slike.

p Ureðaj snima u VBR (Variable Bit Rate). VBR snima automatski razlièite odnose bitova (kolièina

podataka u fiksnom vremenu) ovisno o subjektu snimanja. To znaèi ako snimate objekt sa oštrim pokretima, smanjuje se vrijeme snimanja.

p Vrijeme snimanja uporabom baterije (F 16) p Mozaik-uzorci smetnji mogu se pojaviti na reproduciranoj slici u slijede}im sluèajevima.

LKada je kompliciran uzorak u pozadini LKada se uzorak mièe prebrzo LKada snimate objekt sa oštrim i naglim kretnjama

(Uglavnom, ako snimate u HE modu.)

p Puno ponavljanih snimaka i brisanja pokretnih slika mogu smanjiti korisno vrijeme za snimanje

na SD kartici. U tom sluèaju, formatirajte SD karticu. Budu}i da }e se svi snimljeni podaci na SD kartici obrisati kada medij budu formatirani, pohranite važne podatke na vašem raèunalu.(F 92)

VQT1N58

Brzi poèetak

Kamera }e iza}i iz pauze 0.6 sekundi nakon što se LCD monitor ponovno otvori.

p Kada je ureðaj podešen na brzi poèetak u

pripremnom modu, koristi oko 60% energije koja se koristi pri snimanju, stoga }e mogu}a duljina snimanja biti kra}a.

1 Odaberite izbornik.(F 21)

[SETUP]  [QUICK START]  [ON]

2 Zatvorite LCD monitor dok je biraè

naèina rada podešen na .

p U modu brzog poèetka, potrebno je neko

vrijeme za automatsko podešenje ravnoteže bjeline, ako snimanje scene imaju razlièit izvor svjetlosti nego ranije snimljene scene. ( Kada koristite funkciju no}nog snimanja, primjenjuje se ravnoteža zadnje snimljene scene.)

p U modu brzog poèetka, zoom pove}anje

postaje 1M i velièina slike može se razlikovati od prijašnje prije brzog poèetka pripremnog moda.

p Ako je [POWER SAVE] (F 22) podešen na

[5 MINUTES] i ureð

u brzi poèetak pripremnog moda, zatvorite LCD monitor i ponovno ga otvorite.

p Ako je ureðaj izložen vibraciji ili odarcu,

vrijeme potrebno za mod brzog poèetka može biti dulje od 0.6 sekundi.

aj automatski prijeðe

PRE-REC

Sprijeèava da ne propustite snimanje.

Statusni indikator bljeska zeleno i ureðaj prelazi u pripremni položaj za brzi start. p Pokrov objektiva se ne zatvara.

3 Otvorite LCD monitor.

Status indicator svijetli crveno i kamera se postavlja u funkciju pauze za snimanje, oko 0,6 sekundi nakon što se ukljuèi. p Postavite [QUICK START] na [OFF] za

otkazivanje moda za brzi poèetak.

p Brzi start u pripremnom modu se poništava ako,

Lako je preostalo oko 5 minuta Lpodesite biraè naèina rada na Liskljuèite ureðaj

p U podešenju 25p digitalne filmske kamere,

potrebno vrijeme za izvoðenje brzog starta je malo duže od 0.6 sekundi.

Omogu}ava poèetak snimanja slike i zvuka oko 3 sekunde prije nego pritisnete tipku start/stop za snimanje.

1 Pritisnite PRE-REC tipku.

PRE-REC

[]se pojavljuje na ekranu i ureðaj ponavlja unapreðenje snimanjem pokretnih slika oko 3 sekunde na ugraðenu memoriju i zatim ih briše.

p Usmjerite ureðaj na subjekt snimanja i

prièvrstite ga.

p Ponovno pritisnite tipku PRE-REC za otkazivanje

postavke.

2 Pritisnite tipku start/stop za

snimanje za poèetak snimanja.

p Slike i zvuk se snimaju oko 3 sekunde prije

pritiska tipke start/stop snimanja

p Nema zvuènog signala. p Nakon što poène snimanje, PRE-REC podešenje

se poništava.

p Za ponovnu uporabu PRE-REC funkcije, pritisnite

ponovno PRE-REC tipku.

VQT1N58

p PRE-REC prestaje u slijede}im sluèajevima.

LAko rukujete sa biraè LAko otvorite pokrov SD kartice u modu

snimanja na karticu.

LAko pritisnete tipku MENU . LAko iskljuè

p Ako je preostalo vrijeme snimanja filma

manje od 1minute, PRE-REC ne možete podesiti.

p Ako poènete snimati kra}e od 3 sekunde

nakon pritiska na PRE-REC tipku, ili dok PRE-REC indikacija svijetli oko 3 sekunde nakon poè ne mogu se snimati pokretne slike kra}e od 3 sekunde.

p Kada ste pritisnuli tipku start/stop, slika se

zatrese i može se snimiti radni zvuk.

p Kada ste pritisnuli tipku start/stop, slike

pojavljuju kao male slièice u nizu, i razlièite su od slike kada zapoèinje reprodukcija.

ite ureðaj.

etka rada funkcije brzog poèetka,

em funkcija.

Vodiè snimanja

Poruke vas upu}uju kako snimati na tamnim mjestima, smanjiti drmanje kamere i prikazati slike za bolje snimanje.

Odaberite izbornik.(F 21)

[ADVANCED]  [SHOOTING GUIDE]  [ON]

p Funkcija je tvornièki podešena na [ON].

U slijede}im sluèajevima pojavljuju se poruke.

Kada ureð

Kada se pojavi poruka “CAMERA PANNING IS TOO FAST.”sporije mièite kameru za vrijeme snimanja.

Kada se ureðaj trese:

Kada se “USE O.I.S.” pojavi, podesite [O.I.S.] na [ON]. (Poruka se ne pojavljuje kada je ukljuèena funkcija stabilizatora slike.)

Kada je kontrast slike suviše jak kao što je pozadinsko svjetlo:

Kada se “USE INTELLIGENT CONTRAST.” pojavi,odaberite[]na radnim ikonama. (Kada su ukljuè poruka se ne pojavljuje.)

Kada je scena tamna:

Kada se pojavi “USE LOW LIGHT MODE.” , odaberite []na radnim ikonama.

aj brzo mièete:

eni detekcija lica & AE mod,

VQT1N58

p Podesite na [OFF] ako želite iskljuèiti

prikaz poruka.

p Kod nekih uvjeta snimanja, poruke se ne}e

pojaviti.

p Pojavljuje

napredne kontrole kontrasta ili poruka o slabom svjetlu.

p Kada se pojavi poruka koja preporuèa

ukljuè slabo osvjetljenje, ne}e se ponovno pojaviti sve dok snimanje ne poè

p Kada je AUTO/MANUAL/FOCUS sklopka

podešena na MANUAL, poruka upozorava da je kontrast slike pre jak kao pozadinsko svjetlo ili je prizor pre taman, ne}e se pojaviti.

se i poruka koja preporuèa otkazivanje

enje napredne kontrole kontrasta ili

ne ili stane.

Snimanje (osnovno)

Snimanje zaustavljenih slika

PHOTO

Broj pixela snimljenih za zaustavljenu sliku iznosi 1920M1080. Zaustavljenu sliku možete snimiti i kada snimate pokretne slike.

p Okre}ite biraè naèina rada dok istovremeno pritiš}ete tipku za otpuštanje  ako mijenjate

naèin rada iz OFF u neki drugi mod.

1 Okrenite biraè naèina rada za

Oznaka fokusa:

odabir i otvorite LCD

monitor.

A B

2 Pritisnite tipku do pola.

(Samo za fokus)

 Fokus indikacija

Oznaka fokusa se pojavljuje i ureðaj fokusira objekt automatski. (Objekt fokusirajte ruèno kada nije jednostavno automatski fokusirati.) p Ako postavite [O.I.S.] (F 41) na [ON],

funkcija stabilizatora slike biti }e uèinkovitija. ([ ] (MEGA optièki stabilizator slike)

MEGA

}e se prikazati.)

n (TTitra bijela lampa.): Fokusiranje q (Pali se zelena lampica.): Kada je predmet u fokusu Nema oznake: Kada je fokusiranje neuspješno.  Podruèje fokusa (podruèje unutar zagrada)

3 Pritisnite tipku do kraja.

p U cilju boljih zaustavljenih slika,

prizor }e posvijetliti kada tipku pritisnete do kraja.

VQT1N58

Snimanje jasnih fotografija

3000

p Kada snimate pokretne slike ili za vrijeme

rada PRE-REC funkcije, slijede}a ureðenja se primjenjuju, tako da snimanje pokretnih slika ima prednost ispred snimanja slika. Za jasne preporuè

amo pauzu kod snimanja pokretne slike i snimanje zaustavljenih slika nakon pokretanja PRE-REC moda LKvaliteta slike je drugaèija od obiènih

zaustavljenih slika.

LNe možete pritisnuti tipku do

pola.

LOznaka o preostalom upotrebljivom

kapacitetu ( broju slika koji se mogu snimiti) se ne pojavljuje.

p Možete snimiti stabilne slike bez

podrhtavanja ako koristite stalak i daljinski upravljaè

. (Kada koristite daljinski upravljaè ne možete pritisnuti tipku do pola.)

zaustavljene slike

w O indikacijama na ekranu

kada pritisnete tipku

2.1

Ｍ

3000

`: Bljeskalica (F 53) `L: Nivo bljeskalice (F 53)

: Smanjenje crvenih oè : Kvaliteta zaustavljene slike (F 41)

2.1

Ｍ

: Velièina zaustavljene slike

3000: Preostali broj zaustavljenih slika

(Kada se pojavi [0] svijetli crveno.)

: Oznaka kartice (F 105)

MEGA

MEGA optièki stabilizator slike

(F 41)

MEGA

iju (F 53)

p Za informaciju o broju zaustavljenih slika

koje se mogu snimiti (F 39)

p Zvuk ne možete snimiti kada snimate

zaustavljene slike.

p Kutevi snimljene slike na ovom ureð

aju u16:9 odnosu slike, kod printanja mogu biti odrezani. Prije printanja provjerite printer ili photo studio.

w O pokazatelju fokusa

p Pokazatelj fokusa pokazuje stanje auto

fokusa.

p Pokazatelj fokusa se ne pojavljuje kod

funkcije ruè

p Možete snimati zaustavljene slike na karticu

i ako se pokazatelj fokusa ne pojavi, ali slika može biti snimljena, bez da je fokusirana.

p Pokazatelj fokusa se ne pojavljuje ili ima

problema sa fokusiranjem u slijede}im sluèajevima.

LKada je veliko zoom pove}anje. LKada se ureð LKada se mièe subjekt snimanja. LKada subjekt snimanja stoji ispred izvora

svjetlosti.

LKada su subjekti iz blizine i daleki subjekti

ukljuè

LKada je prizor taman. LGdje ima svijetlih dijelova prikaza. LGdje su prizori ispunjeni samo sa

vodoravnim linijama.

LKada prizorima nedostaje kontrast. LKada koristite funkciju no}nog snimanja.

nog fokusa.

aj trese.

eni u isti prizor.

VQT1N58

w O pojasu fokusiranja

Kada je kontrastni objekt ispred ili iza objekta, u pojasu fokusiranja, subjekt možda ne}e biti fokusiran. Ako je tako, maknite kontrasni objekt iz pojasa fokusiranja. p Pojas fokusiranja se ne}e prikazati kada je

upotrebljen digitalni zoom (ve}i od oko 10M).

Broj mogu}e snimljenih slika

Velièina slike

Kvaliteta slike

2.1

(1920V1080)

Ｍ

Kvaliteta slike

Odabir kvalitete slike.

Odaberite izbornik.(F 21)

[PICTURE]  [PICT.QUALITY]  željeno

podešenje

: Snimaju se zaustavljene slike visoke

kvalitete

: Prednost je dana broju fotografija.

Fotografije se snimaju u normalnoj kvaliteti slike.

p Ako je [PICT.QUALITY] postavljen na [],

mogu se pojaviti smetnje u obliku mozaika kod reprodukcije slike ovisno o sadržaju slike.

kartica

p Broj snimljenih slika ovisi o tome

da li ste []i []upotrebljavali zajedno i o snimanim subjektima.

p Brojevi prikazani u tablici su približni.

8MB 46 16 MB 10 17 32 MB 20 32 64 MB 47 74

128 MB 94 150 256 MB 200 320 512 MB 410 640

1GB 820 1290 2GB 1670 2630 4GB 3290 5160 8GB 6690 10520

16 GB 13470 21170

VQT1N58

Snimanje

(osnovno)

Funkcija Zoom in/out

Maksimalno optièko približenje objekta je 10M.

Podesite sklopku moda i odaberite

VIDEO

p Ako maknete prste sa kliznika zooma za vrijeme

zoom operacije, možete snimiti radni zvuk. Kad vra}ate kliznik zuma u izvorni položaj pomièite ga pažljivo.

p Kada je pove}anje zuma 10M, objekti

se fokusiraju na oko 1.2 m ili više.

p Kada je pove}anje zuma 1M, ureðaj

može fokusirati subjekt na oko 4 cm udaljenosti od objektiva. (Makro funkcija)

p Ako je kliznik zuma gurnut do kraja, možete

zumirati od 1M do10M u roku od 2,5 sekunde.

(Brzina zuma ne varira kada upotrebljavate

daljinski upravljaè.) Kada je brzina zuma velika, subjekt ne možete jednostavno fokusirati.

PHOTO

Funkcija digitalnog zumiranja

Ako pove}anje prelazi 10M, ukljuèuje se funkcija digitalnog zumiranja. Maksimalno pove}anje koje daje digitalna funkcija se može ukljuèiti.

Odaberite izbornik.(F 21)

Zoom kliznik

Tstrana:

Snimanje približenih objekata (zoom in)

Wstrana:

Snimanje slika širokog kuta (zoom out) p Brzina zuma varira ovisno o rasponu

podruèja djelovanja zoom kliznika.

VQT1N58

[BASIC]  [D.ZOOM]  željeno podešenje

[OFF]: Samo optièki zoom (Sve do 10M) [25M]: Do 25M [700M]: Do 700M

p Ako se odabrali [25M] ili [700M], raspon digitalnog

zumiranja prikazan je u plavoj boji.

p Što je ve}e pove}anje kod digitalnog

zumiranja, to je slabija kvaliteta slike.

Snimanje (osnovno)

Funkcija stabilizatora slike

Smanjuje trešnju (jitter) slika zbog držanja i pomicanja ruku za vrijeme snimanja.

Podesite sklopku moda na .

Tipka optièkog stabilizatora slike

[ , O.I.S.]

Pritisnite ovu tipku za ukljuèenje/ iskljuèenje stabilizatora slike.

p []pojavljuje se na ekranu.

O.I.S.: Optical Image Stabilizer

p Tvornièko podešenje funkcije je na [ON]. p U funkciji snimanja fotografija, pritiskom na tipku do pola, pove}avate

efect funkcije stabilizatora slike. (MEGA optical image stabilizer)

p Kada upotrebljavate tronožac, preporuèamo da stabilizator slike iskljuèite. p U slijede}im sluèajevima, funkcija stabilizatora slike možda ne}e dobro raditi.

LKada se koristi digitalni zoom LKada se kamera jako trese LKada snimate subjekt u pokretu kojeg pratite LKada upotrebljavate pretvorbene objektive

VIDEO

PHOTO

VQT1N58

Snimanje (osnovno)

Detekcija lica & AE mod

VIDEO

Kada se svjetlo pojavljuje iza subjekta snimanja i subjekt postaje taman, ova funkcija otkriva lice i automatski prilagoðava osvjetljenje i kvalitetu slike kako bi se lice snimilo jasno.

PHOTO

Podesite sklopku moda na .

Tipka detekcije lica & AE moda

Pritisnite ovu tipku za ukljuèenje/ iskljuèenje detekcije lica & AE moda.

p []pojavljuje se na ekranu.

Kod detekcije lica i & AE modu, otkrivena lica pojavljuju se sa okvirima. Pojavljuje se do 5 okvira. Ve}a lica i lica bliža sredini ekrana imaju prednost pred ostalim. Lica koja se ne pojavljuju kompletna na ekranu nisu detektirana.

p Okvir detekcije lica nestaje sa ekrana kada

tipku pritisnete do pola.

p U slijede}im sluèajevima, lica ne}e biti

otkrivena u nekim uvjetima snimanja.

LLica nisu u cijelosti LLica se tresu LLica su izrazito svijetla ili tamna LNekoliko sjena na licu LLice nije u cjelosti izloženo (na

primjer nošenje sunèanih naoèala)

LNa ekranu je lice malih dimenzija. LSubjekt se brzo kre}e. LKada se ruke tresu. LKada se upotrebljava digitalni zoom. LKada se ureðaj trese

p U slijede}im sluèajevima, funkcija ne}e

raditi ispravno èak i ako se detektiraju lica. Ako se to desi, iskljuèite funkciju. LKada prepoznato lice nije ljudskog

porijekla.

LKada ne možete jasno podesiti svjetlinu ili

kvalitetu jer su prizori izrazito tamni ili podruèja oko lica ili je pozadina izrazito svijetla.

p Nema funkcije koja daje prednost fokusiranju

detektiranom licu.

p Budu}i da je osvjetljenje cijele slike

prilagoð osvjetljenje se može promijeniti iznenada ili slike mogu treperiti kod nekih uvijeta snimanja.

p Kada zbog zumiranja nestanu okviri detekcije

lica, iznenada se može promijeniti osvjetljenje ili slike mogu treperiti.

eno za snimanje lica jasnije,

VQT1N58

Snimanje (napredno)

Funkcije snimanja

Odaberite radnu ikonu za dodavanje razlièitih efekata slikama koje }ete snimiti.

Podesite sklopku moda na ili .

1 Pritisnite tipku smjera, i

ikone }e se prikazati na ekranu.

p Svakim pomakom tipke smjera prema dolje

mijenjaju se indikacije na ekranu.

p Svaki put kada pritisnete tipku smjera

radne ikone se pojavljuju ili nestaju.

radnih ikona

2 (na pr. napredna kontrola kontrasta)

Odaberite ikonu sa tipkom smjera.

p Ponovnim odabirom ikone otkazujete funkciju.

(Na stranici 44 pogledajte kako otkazati mod pomo}i i na str. 45 otkazivanje vremenskog sklopa.)

Radne ikone

Zatamnjenje, napredna kontrola kontrasta, pomo} , mod osjetljive kože, Colour night view, Kompenzacija pozadinskog svjetla, slaba svjetlost, Self-timer, Tele macro

Zatamnjenje Napredna kontrola

kontrasta

Mod osjetljive kože No}no snimanje u boji Kompenzacija

Pomo}

pozadinskog svjetla

VQT1N58

Mala osvjetljenost

p Zatamnjene radne ikone nisu prikazane tijekom snimanja. p Ako iskljuè

kompenzacija pozadinskog svjetla, vremenski sklop i tele macro functions su otkazane.

p Ako iskljuè

ite napajanje ili podesite biraè moda na , funkcije mod pomo}i, no}no snimanje u boji

ite napajanje, otkazuje se funkcija zatamnjivanja.

Funkcija Efekt

h Vremenski sklop Tele macro

Zatamnjenje

(Fade in)

(Fade out)

Napredna kontrola

kontrasta

VIDEO

PHOTO

Kada poè pojavljuju.(Fadein) Kada je pauza snimanja, slika/zvuk postepeno nestaju. (Fade out)

p Nakon što slika/zvuk potpuno nestanu, snimanje se zaustavlja

i podešenje ove funkcije se otkazuje..

w Odabir boje za pojaè Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO]  [FADE COLOUR]  [WHITE] ili [BLACK]

Svijetlije dijelove koji su u sjeni, teško je vidjeti i sprijeèava zasi}enja bijelog u svijetlim dijelovima istovremeno Svijetli i tamni dijelovi mogu se jasno snimati.

nete snimanje, slika/zvuk se postepeno

avanje/isèezavanje

VQT1N58

Mod pomo}i Odaberite željenu ikonu funkcije sa tipkom smjera,

VIDEO

PHOTO

a zatim se objašnjenje o odabranoj ikoni prevrti na dnu ekrana.(Vrijedi samo za ikone koje možete odabrati kada je AUTO/MANUAL/FOCUS sklopka u modu snimanja podešena na AUTO .)

p Za izlaz iz moda pomo}i,

pritisnite tipku MENU ili odaberite [END].

Funkcija Efekt

Mod osjetljive kože

VIDEO

PHOTO

èini boju kože mekšom i privlaènijom

za izgled.

inkovito posebice kod snimanja lica

Uè osobe iz blizine.

No}no snimanje u boji Omogu}uje snimanje objekata u boji na tamnim

VIDEO

Kompenzacija

pozadinskog svjetla

VIDEO

Slaba svetlost

VIDEO

h Vremenski sklop

PHOTO

mjestima.(Minimalno potrebno osvjetljenje: oko.1lx)

èini sliku svjetlijom i sprijeèava zatamnjenje

objekata u pozadini.

èini scenu svjetlijom u tamnom okruženju kao što je

veèernji suton.

Za snimanje zaustavljenih slika pomo}u vremenskog sklopa.

Svaki put kada odaberete [h]ikonu, indikacije se mijenjaju za jedno podešenje u slijede}em rasporedu:

[h10]  [h2]  podešenje otkazano h10: Snimanje nakon 10 sekundi h2: Snimanje nakon 2 sekunde

p Kada pritisnete tipku , snima se zaustavljena slika

nakon prikaza [h10] ili [h2] , a bljeskalica zasvijetli za vrijeme na koje je podešena.

p Nakon snimanja, vremenski sklop je otkazan. p U auto fokusu, ako pritisnete tipku jednom do pola, a

onda do kraja, objektiv fokusira objekt snimanja kada je tipka pritisnuta do pola.

p Ako pritisnete tipku odjednom do kraja, objektiv fokusira

objekt snimanja malo prije snimanja.

p Ovisno koliko trebate vremena za fokusiranje objekta snimanja,

snimanje može biti dulje nego sama

postavka poèetka.

Tele macro

VIDEO PHOTO

Zaustavljanje vremenskog sklopa u sredini

Pritisnite tipku MENU.

Za približavanje objekta snimanja fokusu i time snimanja samo željenog objekta. Fokusiranjem samo objekta snimanja i zamagljivanje pozadine, slika može biti impresivna.

p Ureðaj može fokusirati objekt snimanja na udaljenosti od oko

50 cm.

p Ako je pove}anje 10Mili manje, onda je automatski podešeno

na 10M.

VQT1N58

Zatamnjenje:

ice scena snimljene uporabom ublendavanja

p Sliè

postaju crna (ili bijela).

Napredna kontrola kontrasta:

p Ako je izuzetno tamno ili ima svjetlih dijelova

ili je nedovoljna osvjetljenost, efekt možda ne}e biti jasan.

Pomo}

p Kada odaberete pomo}

, ne možete

podesiti drugu funkciju.

p Kada koristite mod pomo}

, ne možete

snimati pokretne i zaustavljne slike.

Mod osjetljive kože:

p Ako pozadina ili nešto drugo na slici ima

sliènu boju kao boja kože, i ona }e postati mekša.

p Ako ima premalo osvjetljenja, uè

inak ne}e

biti jasan.

p Kada snimate udaljene osobe, možda ne}ete

vidjeti jasno lica. U tom sluè

aju, otkažite mod

osjetljive kože ili zoomirajte lice

(close-up) .

Slabo osvjetljenje:

p Brzina okidanja je 1/25 ili više. p Iznimno tamne scene možda se ne}e mo}i

snimiti.

h Vremenski sklop:

p Vremenski sklop se iskljuèi kada pritisnete

tipku za start/stop snimanje, za poè

etak snimanja pokretnih slika - filma. Za vrijeme odbrojavanja vremenskog sklopa,

ak i ako pritisnete tipku start/stop snimanje,

è snimanje pokretnih slika nije mogu}e.

p Podešavanje vremenskog sklopa na [h2] je

dobar naèin sprijeèavanja drmanja, kada je tipka pritisnuta, dok je upotrebljavate tronožac itd.

Tele macro:

p Tele macro funkcija se iskljuèi kada

zumpove}anje postane manje od 10M.

p Ako ne možete izoštriti fokus, podesite

fokus ruè

no.(F 56)

No}no snimanje u boji:

p Snimljene scene izgledaju kao da im

nedostaju okviri.

p Ako snimate na svjetlom mjestu, scena može

postati isprana.

p No}no snimanje u boji omogu}uje snimanje

tamnih scena, koje su obièno nevidljive, u jasnim bojama. Zbog toga, mogu se vidjeti bijele mrlje koje su uobiè

ajno nevidljive,

ali to nije kvar.

p Nataknite ureð

aj na tronožac i možete

snimati slike bezi vibracije.

p U tamnim podruè

jima,automatski fokus može

biti sporiji. To je normalno. Ako imate problema sa automatskim fokusiranjem, ruèno podesite fokus.

VQT1N58

Snimanje (napredno)

Funkcije snimanja

izbornika

Izbornici

Smjernice, 25p digital cinema, smanjivanje buke vjetra, postavka mikrofona, nivo mikrofona, HD hi-speed burst snimanje, ugraðena bljeskalica, smanjenje crvenih oèiju, zvuk okidaèa, zebra, linija boje, auto. usporavanje okidanja, Digital cinema colour

Podesite sklopku moda na .

p Podesite na [OFF] kada ne uptrebljavate izbornik.(Podesite [MIC SETUP] na [SURROUND] i [MIC

LEVEL] na [AUTO].)

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

Smjernice

VIDEO

PHOTO

Možete provjeriti je li slika ravna dok snimate ili reproducirate

pokretne slike ili zaustavljene slike. Funkciju možete koristiti za procjenu ravnoteže kompozicije.

 [HORIZONTAL]  [GRID1]  [GRID2]

25p digital cinema

VIDEO

Odaberite izbornik.(F 21)

[BASIC]  [GUIDE LINES]  željeno podešenje

(Kada ste (reprodukcija filma) odabrali tipku ,dok je biraè podešen na .(F 60))

[VIDEO SETUP]  [GUIDE LINES]  željeno podešenje

p Linije vodilje se ne pojavljuju na upravo snimljenim slikama.

Slike snimljene u odnosu 25 okvira u sekundi imaju isti odnos okvira kao dugometražni film.

p Podesite mod snimanja na HA ili HG. (F 34)

Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO]  [25pDIGITAL CINEMA]  [ON]

p Brzina okidanja je 1/25 ili ve}a.(Kada je [AUTO SLOW SHTR]

[OFF], onda je 1/50 ili ve}a.)

p U 25p digital cinema modu

25 okvira u sekundi, tako da slike možda ne}e biti tako

šiste kao slike snimljene u odnosu od 50 okvira u sekundi kada je [25pDIGITAL CINEMA] na [OFF].

, slike su snimljene u odnosu od

VQT1N58

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

Smanjivanje buke vjetra

VIDEO

Postavka mikrofona

VIDEO

[SURROUND]:

Zvuk snimljen sa 5.1 kanalnim

surround mikrofonom.

[ZOOM MIC]:

Usmjerenost mikrofona povezana je sa zumiranjem. Zvuk blizu ureð prednje strane snima se jasnije ako se zumiranje približavamo (close-up) i zvuk okoline se snimi realistiènije ako zumiranjem udaljite objekt (široki kut).

[FOCUS MIC]:

Usmjerenost u centar pojaèava snimanje zvuka

ispred ureð

jasnije.

aja, s njegove

aja još

Smanjuje šumove vjetra koji dolazi do ugraðenog mikrofona

ovisno o jaè

ini vjetra.

Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO]  [WIND CUT]  [ON]

p Tvorniè

Možete podesiti smjer (smjer osjetjivosti na zvuk) ugraðenog mikrofona.

ko podešenje je [ON].

Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO]  [MIC SETUP]  željeno podešenje

p Tvorniè

ko podešenje funkcije je [SURROUND].

VQT1N58

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

Nivo mikrofona

VIDEO

AGC: Auto Gain Control [AUTO]:

AGC je ukljuèen,a glasno}a snimanja se automatski podesi.

[SETTAGC]:

Željeni nivo snimanja možete podesiti. AGC }e se ukljuè kako bi smanjio kolièinu iskrivljenog zvuka.

[SET]:

AGC se ne ukljuèi, tako da možete snimiti prirodan zvuk.

iti

Kod snimanja, ulazni nivo ugraðenih mikrofona možete podesiti.

1 Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO] [MIC LEVEL]  [SETTAGC] or [SET]

p Set [MIC LEVEL] to [AUTO] to set the microphone input level

automatically.

2 Pomaknite tipku smjera za podešenje

ulaznog nivoa mikrofona.

 Centar  Prednje lijevo  Stražnje lijevo  Prednje desno  Stražnje desno  Jaèina ulaza mikrofona

p Prikazana je veliè

mikrofona (Ulazni nivo mikrofona ne možete podešavati pojedinaèno.)

p Kada pojaèavate vrijednost, pazite da zadnje 2 crtice ulaznog nivoa

mikrofona ne pocrvene.(Inaèe je zvuk iskrivljen.) Odaberite manja podešenje za pove}anje vrijednosti ili postavite [MIC LEVEL] na [AUTO].

ina pojaèanja vrijednosti za svaki od 5 ugraðenih.

3 Pritisnite tipku smjera za postavku, a zatim

pritisnite tipku MENU za kraj podešavanja.

 Mjeraè ulaznog nivoa mikrofona

p Mjeraè

ulaznog nivoa mikrofona je prikazan na ekranu.

VQT1N58

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

HD hi-speed burst shooting

PHOTO

72 zaustavljene slike su snimljene u odnosuod 25 u sekundi.

1 Odaberite izbornik.(F 21)

[PICTURE] [HI-SPEED BURST]  [ON]

2 Pritisnite tipku.

p Mogu se snimiti do 72 zaustavljene slike u burst modu.([ ]bljeska

crvenom bojom za vrijeme snimanja.)

3 Odaberite podešenje za pohranu tipkom

smjera i pritisnite tipku smjera.

[REC ALL]: Sve slike su pohranjene. [SELECT]: Pohranjene su slike u odabranom rasponu. [DEL ALL]: Niti jedna slika nije pohranjena.

p Odaberite malu sliè

smjera i pomaknite tipku smjera u desno za prikaz slijede}e stranice.

icu na desnoj donjoj strani ekrana sa tipkom

4 (Samo kada je odabran [SELECT] )

Odaberite raspon slika koje }ete pohraniti.

 Toèka poèetka  Toèka završetka

p Odaberite toè

tipke MENU. Kada se pojavi potvrdna poruka, odaberite [YES] i pritisnite tipku smjera.(Morate odabrati dvije ili više slika.)

ku poèetka i toè ku završetka i unesite ih upotrebom

VQT1N58

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

Ugraðena bljeskalica

PHOTO

Kada pritisnete tipku , bljeskalica se aktivira i snimi se slika. Kad snimate slike na tamnim mjestima, upotrijebite

enu bljeskalicu.

ugrað

Odaberite izbornik.(F 21)

[PICTURE]  [FLASH]  [AUTO] ili [ON]

p Tvornièko podešenje funkcije je [AUTO]. p Kada tipku pritisnete do pola , pojavi se oznaka za bljeskalicu

u donjem lijevom kutu ekrana.

[ON]: ` [AUTO]: `A [OFF]:

p Kada je postavljena na [AUTO], osvjetljenje ambienta automatski

se odredi i bljeskalica }e se aktivirati samo u sluèaju potrebe.(Ako bljeskalica nije neophodna, oznaka [`A] se ne}e pojaviti kada

tipku pritisnete do pola.)

w Prilagoditi osvjetljenje bljeskalice

Odaberite izbornik.(F 21)

[PICTURE]  [FLASH LEVEL]  željeno podešenje

[`L]: Slabije osvjetljenje [`F0]: Normalno [`K]: Puno svjetlije

Smanjenje crvenih oèiju

PHOTO

Smanjuje fenomen kada ljudsko oko pocrveni kada

bljeskalica zasvijetli .

Odaberite izbornik.(F 21)

[PICTURE]  [RED EYE]  [ON]

VQT1N58

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

Zvuk okidaèa

Zebra

VIDEO

 Zebra uzorak

Crte u boji

VIDEO PHOTO

PHOTO

Kad snimate zaustavljenu sliku možete dodati zvuk okidaèa.

Odaberite izbornik.(F 21)

[PICTURE]  [SHTR SOUND]  [ON]

p Tvorniè

Dijelovi gdje može do}i do zasi}enja bijele boje (zasi}enja boje) (iznimno osvijetljeno ili sjajni dijelovi) su prikazani sa diagonalnim crtama (zebra uzorak).

ko podešenje funkcije je [ON].

Odaberite izbornik.(F 21)

[ADVANCED]  [ZEBRA]  [ON]

p Možete snimiti sliku sa malim zasi}enjem bijele boje ako ruè

podesite brzinu okidanja ili osvjetljenje (iris/pove}anje)(F 58).

p Zebra uzorak se ne pojavljuje na upravo snimljenoj

slici.

Ureðaj prikazuje 7 crta u boji koje su korisne za podešavanje

kvalitete slike na TV ekranu ili dodatnim monitorima.

Odaberite izbornik.(F 21)

[ADVANCED]  [COLOUR BARS]  [ON]

VQT1N58

Funkcija Efekt/naèin podešavanja

Auto. usporavanje okidaèa Možete snimati svijetle slike èak i na tamnim mjestima

VIDEO

PHOTO

usporavanjem okidaèa -otvora blende.

Odaberite izbornik.(F 21)

[ADVANCED]  [AUTO SLOW SHTR]  [ON]

p Tvornièko podešenje funkcije je [ON]. p Brzina okidanja se podešava izmeðu 1/25 i 1/250 ovisno o

osvjetljenju okoline.(Kada ruè možete je podesiti izmeð

p Ako je [AUTO SLOW SHTR] podešen na [OFF], brzina okidanja

biti }e podešena izmeðu 1/50 i 1/250. (Kada ruèno podešavate brzinu okidanja, možete je podesiti izmeð

no podešavate brzinu okidanja,

u 1/25 i 1/8000.)

u 1/50 i 1/8000.)

Digital cinema colour

VIDEO

Snimanje pokretnih slika sa živlim bojama.

Odaberite izbornik.(F 21)

[ADVANCED]  [Digital Cinema Colour]  [ON]

p Za prirodnije boje,upotrijebite HDMI mini kabel sa TVom koje

podržavaju x.v.Colour

25p digital cinema:

p [Digital Cinema Colour] je podešena na[ON]

i ne može se mijenjati.

p Pokretne slike, dok je podešeno na [ON],

ne}e se mo}i ispravno reproducirati na reproduktoru koji ne podržava 25p.

Funkcija smanjenja šuma vjetra:

p Ako je ova funkcija aktivirana za vrijeme

jakog vjetra, kvaliteta zvuka }e se promijeniti. Kada vjetar oslabi, zvuk se automatski vra}a u izvornu kvalitetu.

Podešenje mikrofona:

p Ako je [MIC SETUP] postavljen na [FOCUS

MIC] ili [ZOOM MIC] kada približavate objekt (close-up), zvuk sa okolnog podruè zatomnjuje, a zvuk iz blizine s prednje strane ureðaja se snima. Ako želite snimiti ve}u kvalitetu zvuka i održati stvarno stanje i kod zumiranja ( približavanja objekta), na primjer snimanje glazbenog recitala, preporuè podešenje [MIC SETUP] na [SURROUND].

ja se

amo

™

Nivo mikrofona:

p Kada je [MIC SETUP] podešen na [ZOOM MIC],

glasno}a }e se razlikovati ovisno o odnosu zuma. Postavite [MIC SETUP] na [SURROUND] ili podesite izlazni nivo mikrofona nakon podešenja odnosa zuma.(F 49)

p Mjeraè ulaznog nivoa mikrofona pokazuje

najve}i volumen mikrofona.

HD hi-speed burst snimanje:

p Ako je ugoðena na [ON], pokretne slike ne mogu

se snimiti. Slijede}e funkcije nisu dostupne

LIzmjena podešenja u [VIDEO] na

izborniku.

LPRE-REC LPritiskanje tipke do pola LDigitalni zoom LZatamnjenje LNo}no snimanje u boji LSlaba osvjetljenost LUgraðenia bljeskalica LAutomatsko usporavanje okidanja LDigital cinema colour LMod scene LPrilagodba brzine okidanja i iris/pove}anje

p Maksimalni broj snimanja na SD karticu

ili na HDD je 30.

p Ako ne možete posti}i oštrinu fokusa, podesite

fokus ruèno.(F 56)

VQT1N58

p Smetnje se pove{avaju na tamnim mjestima.

Ravnoteža boje i osvjetljenje na ekranu može se promijeniti nekim izvorom svjetla kao što su fluorescentne lampe.

p Kvalitetu zaustavljene slike možete promijeniti.(F 39) p Kvaliteta slike se razlikuje od izvornog snimka

zaustavljene slike. Ako želite snimiti življe slike, prije snimanja iskljuè

ite ovu funkciju.

(F 37)

p Ako iskljuèite napajanje ili podesite biraè moda na

, ova je funkcija otkazana.

Ugraðena bljeskalica:

p Ne blokirajte bljeskalicu rukama ili drugim

stvarima.

p Postavite bljeskalicu na [OFF] , tamo gdje nije

dopuštena uporaba bljeskalice.

p Ne upotrebljavajte bljeskalicu sa ND filterom

(opcija) prièvrš}enim na objektiv.

p Ureð

aj automatski odreðuje da li je bljeskalica

potrebna i kada je podešena na [OFF], odreðivanjem osvjetljenosti ambienta.(Ako se odredi da je bljeskalica neophodna, [] oznaka svijetli crvenom, bojom kada tipku pritisnete do pola.)

p Ako oznaka [`] itd. bljeska ili nije prikazana

kada pritisnete tipku do pola, bljeskalica se ne aktivira.

p Mogu}i domet bljeskalice je približno od 1m

do 2.5 m na tamnim mjeestima

. Slike }e biti

tamne ili crvenkaste ako snimate uz uporabu bljeskalice na udaljenosti ve}oj od 2.5 m.

p Uporaba bljeskalice odreðuje brzinu okidanja na

1/500 ili sporije.

p Ako bljeskalica bljesne ispred svijetle podloge,

slika može postati tamnija.

p Pretvorbena le}a (opcija) može blokirati

bljeskalicu i uzrokovati efekt vinjete.

p Ako bljeskalicu upotrebljavate puno puta,

potrebno je više vremena za njeno punjenje.

Smanjenje crvenih oèiju:

p Bljeskalica se aktivira 2 puta. Ne pomiè

ite sve

dok drugi put bljeskalica ne bljesne.

p Fenomen crvenih oèiju može se pojaviti

ovisno o uvjetima snimanja.

Crte u boji:

p Kada iskljuè

ite napajanje ureðaja, funkcija se

poništi.

p Ikona se ne}e prikazati. p Kada je ukljuè

ena funkcija crta u boji, podešenja

izbornika [GUIDE LINES], [25pDIGITAL CINEMA],

[MIC LEVEL], [HI-SPEED BURST], [FLASH], [RED EYE], [ZEBRA], [MF ASSIST] i [Digital Cinema Colour] ne možete odabrati.

Automatsko usporavanje okidaè

p Ako mjestu snimanja nedostaje svjetla ili

kontrasta, objekt snimanja se ne može izoštriti.

p Kada brzina blende postane 1/25, prikaz na

ekranu može izgledati kao da nedostaje kadar i da se mogu pojaviti naknadne slike.

Digital cinema colour:

p Za reprodukciju slika snimljenih u

digital

cinema colour sa živim bojama šireg spektra

boja, potreban je ureð

aj kompatibilan sa

x.v.Colour™ . Ako te slike reproducirate na

ajima koji nisu kompatibilni sa x.v.Colour™,

ureð ,preporuè

amo snimiti slike nakon što

postavite funkciju na [OFF].

p Kada snimljene pokretne slike, dok je funkcija

postavljena na [ON] , reproducirate na

™

TV u koji nije kompatibilan sa x.v.Colour

boje ne}e biti reproducirane ispravno.

p x.v.Colour

™

je naziv ureðaja koji je

kompatibilan sa xvYCC formatom, internationalnim standardom za proširenje boja u filovima, te koji slijedi pravila za prijenos signala

VQT1N58

Snimanje (napredno)

Funkcije ruènog snimanja

Podesite sklopku moda na .

Podesite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na MANUAL.

Pojavljuje se ikona prokazana na slici.

Ravnoteža bjeline (F 57)

Podešavanje veliè

Ruèna prilagodba brzine okidaèa (F 58)

Funkcija scene

VIDEO

ine otvora (F 58)

PHOTO

Kada snimate slike u razlièitim situacijama, ovaj mod automatski podešava optimalnu brzinu okidaèa i otvora.

Odaberite izbornik.(F 21)

[BASIC]  [SCENE MODE]  željeno

podešenje

Prikaz Mod/uvijeti snimanja



Sport

Za snimanje scena s brzim pokretima

Portret

Postavljanje ljudi ispred pozadine

Reflektor

Pove}ava kvalitetu slike kada je subjekt osvijetljen reflektorom.

Surf & snow

Za snimanje slika na svijetlim mjestima kao što su skijališta ili plaže

p Postavite [SCENE MODE] na [OFF] ili AUTO/

MANUAL/FOCUS prbacite na AUTO za

otkazivanje funkcije.

Sportski mod

p Za usporenu reprodukciju ili pauziranje

reprodukcije snimljenih slika, ovaj mod pomaže smanjivanju trešnje kamere.

p Za vrijeme normalne reprodukcije, pokret

slike možda ne izgleda teèno.

p Izbjegavajte snimanja pod flourescentnim

svjetlom, živinim ili natrijevim svijetlom jer se može promijeniti boja i svjetlina reproducirane slike.

p Ako snimate objekt osvijetljen sa jakim svjetlom

ili objekt koji se jako reflektira, mogu se pojaviti okomite linije svijetla.

p Ako osvijetljenost nije dovoljna, mod sporta

ne radi. Prikaz [] bljeska.

p Ako ovaj mod upotrebljavate u zatvorenom,

ekran može treperiti.

VQT1N58

Portrait mod

p Ako ovaj mod upotrebljavate u zatvorenom,

ekran može treperiti.Ako se to desi, promijenite mod scene i podesite na [OFF].

Mod reflektora

p Ako je objekt koji snimate jako svijetao,

snimljena slika može biti blijeda, a rubni dijelovi snimljene slike izrazito tamni.

Surf & snow mod

p Ako je objekt izraziti svjetao, snimljena

slika može biti blijeda.

Ruèno podešavanje fokusa

Ako zbog uvijeta snimnja imate problema s automatskim izoštravanjem, upotrijebite ruèno fokusranje.

p Postavite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na MANUAL. (F 55)

1 (Kada koristite MF assist funkciju)

Odaberite izbornik.(F 21)

[ADVANCED]  [MF ASSIST]  [ON]

p Funkcija je tvornièki podešena na [ON].

2 Pomaknite sklopku dolje i postavite

u poziciju FOCUS.

p MF assist ne radi ako je pove}anje zuma

ve}e od 10M.

p Dio ekrana koji se pove}ava, ne pove}a se

na upravo snimljenoj slici.

p Zebra uzorci se ne pojavljuju na dijelovima

ekrana koji je pove}an kada je funkcija [ZEBRA] na [ON].

AUTO

MANUAL

FOCUS

Pojavljuju se prikaz ruènog fokusa [MF] i ikona koja je prikazana na slici.

3 Pomaknite tipku smjera i postavite

objekt snimanja u fokus.

Sredina slike se pove}a. Normalni ekran se vra}a za otprilike 2sekunde, nakon

avršite sa fokusiranjem subjekta snimanja.

što z p Sredina scene se ne pove}

[MF ASSIST] na [OFF].

p Pomaknite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku

ponovno prema dolje u FOCUS ili AUTO poziciju za vra}anje na automatsko podešavanje.

ava kada je

VQT1N58

Ravnoteža bjeline

Funkcija automatske ravnoteže bjeline možda ne}e proizvoditi prirodne boje na scenama ili uvjetima osvjetljenja. Ako je tako, možete ruèno podesiti ravnotežu bjeline.

p Postavite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na MANUAL. (F 55)

1 Pomaknite tipku smjera za odabir

[].

2 Odaberite mod ravnoteže bjeline

Prikaz Mod/uvijeti snimanja

AWB

Automatska prilagodba ravnoteže bjeline

Mod snimanja u zatvorenom (za snimanje pod elektriènim žaruljama)

Elektriène žarulje, halogene lampe

Mod snimanja na otvorenom

Na otvorenim pod vedrim nebom

w Ruèno podešavanje ravnoteže

bjeline

1 Odaberite []i popunite ekran sa

bijelim objektom.

2 Odaberite [].

p Kada ekran naglo pocrni i prikaz

[]prestane treperiti i zatim poène svijetliti neprestano, podešenje je z

p Ako []prikaz i dalje svijetli, ravnoteža

bjeline ne može se podesiti jer je u ovom

aju pre mraèno, upotrijebite automatsku

sluè ravnotežu bjeline.

avršeno.

Mod ruènog podešavanja

p Živine svjetiljke, natrijeve svjetiljke,

neka fluorescentna svijetla

p Svjetiljke koje se upotrebljavaju za

ane prijeme u hotelima, na

vjenè pozornicama u kazalištu

p Izlazak sunca, zalazak sunca itd..

p Postavite ravnotežu na []ili

AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na AUTO za povrat na automatsko podešavanje.

AWB

p Kada prikaz []bljeska, ruèno podešenje

ravnoteže bjeline, ranije podešene, su pohranjene. Uvijek kada se uvijeti snimanja promijene, ponovno podesite ravnotežu bjeline.

p Kada podešavate ravnotežu bjeline i iris/

pove}anje, prvo podesite ravnotežu bjeline.

VQT1N58

Ruèno podešavanje brzine zaslona/prilagodba otvora

Brzina zaslona:

Podesite kad snimate predmete koji se brzo mièu.

Otvor:

Podesite kada je ekran ili presvjetao ili pre taman.

p Postavite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na MANUAL. (F 55)

1 Pomaknite tipku smjera za odabir

no podešavanje brzine okidaèa

[] (otvora) ili [] (brzina zaslona).

2 Prilagodite.

Ruè

p Izbjegavajte snimanja pod fluorescentnim

svijetlom, živinim svijetlom ili natrijevim svijetlom jer može promijeniti boju i osvjetljenost reproducirane slike.

p Ako ruèno pove}ate brzinu okidaèa, mogu se

pove}ati smetnje na ekranu.

p Možete vidjeti okomite crte svijetla na

reproduciranoj slici jako osvijetljenog objekta ili jako reflektiraju} kvar.

p Za vrijeme normalne reprodukcije, kretanje

slike možda ne}e izgledati teku}e.

p Kada snimate na izrazito svijetlom mjestu,

zaslon može promijeniti boju ili titrati. Ako je tako, ruèno podesite brzinu okidaèa na [1/50] ili

[1/100].

eg objekta, to meðutim nije

 Brzina zaslona:

1/25 to 1/8000

p Ako je [AUTO SLOW SHTR] postavljen na

[OFF], brzina zaslona biti }e izmeðu 1/50 i

1/8000.

p Ako je [25pDIGITAL CINEMA] postavljen na

[ON], brzina zaslona biti }e izmeðu 1/25 i 1/8000. (Kada je [AUTO SLOW SHTR] postavljen na [OFF], raspon je od 1/50 do 1/8000.)

p Brzina zaslona bliža 1/8000 je brža.

 Žarište/uve}avanje:

CLOSE  (F16 do F2.0)  OPEN  (0dB do 18dB)

p Vrijednosti bliže [CLOSE] potamnjuju sliku. p Vrijednosti bliže [18dB] posvjetljuju sliku. p Kada je vrijednost žarišta podešena na svjetlije

nego [OPEN], mijenja se korisna vrijednost.

p Postavite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na

AUTO za povrat na automatsko podešenje.

no podešavanje irisa/uve}avanja

Ruè

p Ako se pove}a korisna vrijednost, pove}avaju se

smetnje na ekranu.

p Ovisno o uve}avanju zoomom, postoje velièine

otvora koje se ne prikazuju.

p Kada podešavate brzinu okidaèa i velèinu otvora/

uve}avanja, podesite brzinu okidaèa i onda podesite velièinu otvora/uve}avanja.

VQT1N58

Priprema

Snimanje

Reprodukcija

Podrška

60 Reprodukcija 68 Ureðivanje

74 Sa TVom

Sa raèunalom

Ostalo

VQT1N58

Reprodukcija

Reprodukcija pokretne slike

 Tipka za otpuštanja brave

p Rukujte sa prekidaèem moda dok istovremeno pritiè}ete tipku za otpuštanje brave ako mijenjate

funkciju OFF u neki drugi mod.

3 Odaberite scenu koju }ete

1 Pomaknite sklopku moda i

reproducirati i pritisnite

odaberite .

tipku smjera.

VIDEO

2 Odaberite [] (reprodukciju

pokretnih slika) tipkom smjera.

 Reprodukcija pokretne slike

 Prikaz slièica  Prethodna stranica  Slijede}a stranica  Tipka za odabir naèina reprodukcije  Broj scene

Odabrana scena se reproducira na punom ekranu i ikone }e se automatski prikazati na ekranu. p Ako ste snimili 9 ili više scena, slijede}u

(ili prethodnu) stranicu mo}i }ete prikazati pomicanjem tipke smjera lijevo i desno ili odabirom / i zatim pritiskom na tipku smjera.

p Prikaz broja scene prebaci se na broj

stranice, osim kada ste odabrali male slièice.

VQT1N58

p Pritisnite tipku smjera kada odabirete naèin

VOL

reprodukcije, odaberite tipku za prebacivanje na slièice u slijede}im sluèajevima scenama.

(Sve scene):

Reprodukcija svih scena

(Po danima):

Reprodukcija scena snimljenih odabranog dana

(F 63)

(Napredni odabir scene):

Reprodukcija odabranih scena, snimljene živopisno (F 63)

w Reprodukcija brzim premotavanjem

Za vrijeme reprodukcije, pomaknite tipku smjera desno, za brzu reprodukciju prema napred. (Pomaknite tipku smjera lijevo za prematanje prema nazad

4 Odaberite reprodukciju

tipkom smjera.

/: Reprodukcija/Pauza : Premotavanje reprodukcije unatrag : Premotavanje reprodukcije unaprijed w: Zaustavljanje reprodukcije i

prikaz pojedinih slièica.

p The operation icon appears or disappears

each time the cursor button is pressed.

w Podešavanje glasno}e zvuènika

Pomaknite kliznik glasno}e i podesite glasno}u zvuènika za vrijeme reprodukcije.

p Brzina premotavanja prema naprijed/nazad

se pove}a ako ponovno pomaknete tipku smjera. (Prikaz na ekranu mijenja se od do  .)

p Normalna reprodukcija se vra}a kada pomaknete

tipku smjera gore.

Operating with the remote control

Press the 

or button during playback.

PLAY

STILL ADV STILL ADV

PAUSE

w Preskakanje reprodukcije

(na poèetak scene)

(Rukovanje je mogu}e samo daljinskim upravljaèem.)

Pritisnite  ili  tipku za vrijeme reprodukcije.

PLAY

Pema “T”:

Pove}ava se glasno}a

Prema “U”:

Glasno}a se smanjuje

PAUSE

STILL ADV STILL ADV

STOPSKIP SKIP

151515

VQT1N58

w Usporena reprodukcija

1Pauza reprodukcije. 2 Pomaknite i držite tipku smjera desno.

(Pomaknite i držite tipku smjera lijevo za usporenu reprodukciju slika obrnutim redoslijedom.)

p Normalna reprodukcija se vra}a kada

pomaknete tipku smjera gore.

p Kada reproducirate slike usporeno od natrag,

prikazivati }e se neprekidno pri brzini od oko 2/3 normalne brzine reprodukcije. (intervali od 0.5 sekundi).

Rukovanje daljinskim upravljaèem

Pritisnite tipku ' ili & za vrijeme reprodukcije.

PLAY

STILL ADV STILL ADV

PAUSE

STOPSKIP SKIP

Rukovanje daljinskim upravljaèem

1Pritisnite  tipku.

PLAY

STILL ADV STILL ADV

PAUSE

STOPSKIP SKIP

2Pritisnite ' ili & tipku.

PLAY

STILL ADV STILL ADV

PAUSE

STOPSKIP SKIP

Kompatibilnost pokretnih slika

p Ureðaj je napravljen po AVCHD formatu. p Na ureðaju možete reproducirati video

signal od 1920M1080/50i, 1920M1080/25p ili 1440M1080/50i.

p Kada reproducirate pokretne slike snimljene

na drugim ureðajima ili reproducirate pokretne slike snimljene na ovom ureðaju na drugim proizvodima kvaliteta slike se može pogoršati i postati neupotrebljivo za reprodukciju, iako podržava AVCHD.

w Reprodukcija okvir po okvir

Pokretne slike se pomi}u okvir po okvir .

1Pauza reprodukcije. 2 Pomaknite tipku smjera desno. (Pomaknite

tipku smjera lijevo za pomicanje okvira jedan po jedan u obrnutom smjeru.)

p Normalna reprodukcija se vra}a kada

pomaknete tipku smjera gore.

p Kada se kadrovi pomièu prema naprijed jedan

po jedan u suprotnom smjeru, prikazivati }e se u intervalima od po 0.5 sekundi.

p Zvuk se èuje samo za vrijeme normalne

reprodukcije.

p Ako pauza traje neprestano 5 minuta, ekran

se vra}a na prikaz slièica.

p Bilo koje scene gdje su slièice prikazane

kao ne mogu se reproducirati. Pojavljuje se poruka o grešci, a na ekranu se pojave slièice.

p Za vrijeme reprodukcije pokretnih slika, napajanje

se ne}e iskljuèiti èak i kada je LCD monitor sklopljen.

p Prikaz preostalog vremena za reprodukciju

podesit }e se na “0h00m00s” za svaku scenu.

p Neprekidno snimanje podataka pokretne slike

koji prelaze 4 GB mogu se momentalno zaustaviti kod svaka 4 GB podataka kod reprodukcije sa drugim ureð

ajem.

VQT1N58

Reprodukcija pokretnih slika po datumu

Snimljene scene istog dana , reproduciraju se u nizu.

1 Odaberite (By date), zatim

pritisnite tipku smjera.

2 Odaberite datum reprodukcije,

zatim pritisnite tipku smjera.

èak i ako su scene snimljene istog dana,

posebno su grupirane u slijede}im sluèajevima.

LKada broj scena prelazi 99 LKada je SD kartica popravljana LKada su promijenjene postavke

[25pDIGITAL CINEMA]

LKada je mod snimanje promijenjen od

HA/HG/HX na HE

* –1, –2... je dodan nakon dana snimanja i

prikazan na ekranu.

ili HE to HA/HG/HX

Napredni odabir scene

(Jasno snimljeni odabrani djelovi za reprodukciju)

Pokretne slike se reproduciraju nakon prihvata nekih djelova koji možda nisu snimljeni èisto kao što su drhtave slike ili neizoštrene scene.

1 Odabrite (Napredni odabir

scene), zatim pritisnite tipku

smjera.

Slike snimljene na izabrani dan , prikazane su kao slike. p Pomaknite tipku smjera gore ili dolje za

odabir dana reprodukcije. Pomaknite tipku smjera lijevo za odabir zadnjeg dana prethodnog mjeseca i pomaknite ga u desno za odabir slijede}eg mjeseca.

3 Odaberite scenu za reprodukciju,

zatim pritisnite tipku smjera.

p Odaberite (sve scene) i pritisnite tipku

smjera za povrat na reprodukciju scena.

p Reprodukcija svih scena se vra}a ako se

napajanje iskljuèi ili se rukuje sa biraèem naèina rada.

2 Odaberite scenu za reprodukciju,

a zatim pritisnite tipku smjera.

p Odaberite (sve scene) i pritisnite tipku

smjera za povrat na reprodukciju scena.

p Odaberite (po danu) i pritisnite tipku

smjera za aktiviranja napredne scene odabrane na odabrani dan.(F 63)

p Za povrat na naprednu scenu, odabir svih

scena, odaberite (sve scene) sa tipkom smjera i zatim pritisnite tipku smjera.

VQT1N58

p Slijede}e pokretne slike se preskaèu

LKada su snimljene pokretne slike ureðajem

koji se brzo pomicao

LKada se ureðaj tresao LKada je kontrast slike pre jak ,kao

pozadina

LKada su scene pre tamne LKada su poretne slike snimljene sa okrenutim

ureðajem prema podu.

LKada objekt snimanja nije u fokusu

p Za jednu scenu, možete preskoèiti do 9

sekcija.

p Kada su preskoèene pokretne slike, slike

se momentalno zaustavljaju.

p Pozicije odjeljaka koje }e se preskoèiti

mogu se razlikovati i ovise o tipu snimanja, sa nekima nema preskoèenih djelova.

p Reprodukcija svih scena se ponavlja ako se

iskljuèilo napajanje ili ste rukovali biraèem moda.

p Podaci koji su kopirani na raèunalo ili zapisani

na medij, odabirom pokretnih slika, ili ureðene jednostavnom funkcijom HD Writer

2.5E, napredni odabir scene nije mogu}.

Ponavljanje pretodne reprodukcije

Ako ste zaustavili reprodukciju scene napola, reprodukcija se može nastaviti od mjesta gdje je zaustavljena.

Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO SETUP]  [RESUME PLAY]  [ON]

Ako se zaustavi reprodukcija pokretnih slika,[ ] pojavi se na pregledu slièica zaustavljenih scena. p Postavite [RESUME PLAY] na [OFF] za otkazivanje

funkcije ponovne reprodukcije.

p Memorirana pozicija ponavljanja se izbriše ako

iskljuèite ureðaj ili radite sa biraèem naèina rada.

Ponovljena reprodukcija

Reprodukcija prve scene zapoèinje po završetku reprodukcije zadnje scene.

Odaberite izbornik.(F 21)

[VIDEO SETUP]  [REPEAT PLAY]  [ON]

Oznaka []se pojavi na slièicama i vidljiv je cijeli ekran. p Sve scene na SD kartici , reproduciraju se

neprekidno. (Kada je naèin reprodukcije podešen na

, sve scene za odabrani datum,

i reproduciraju se neprekidno.)

p Postavite [REPEAT PLAY] na [OFF] za otkazivanje

funkcije ponovljanja reprodukcije.

VQT1N58

Reprodukcija

Reprodukcija nepokretne slike

 Tipka za otpuštanje zaključavanja

p Upravljajte s prekida

OFF u drugi mod.

čem moda dok istovremeno pritiskate tipku za otpuštanje ako mijenjate iz

PHOTO

1 Prekidaèem moda

birajte .

Odaberite

nepokretne slike) s tipkom smjera.

 Reprodukcija napokretne slike

[ ] (reprodukciju

3 Odaberite nepokretnu sliku za

reprodukciju i pritisnite kursor tipku.

C D

 Tipka za odabir moda reprodukcije  Prikaz malih sli  Prethodna stranica  Idu  Broj nepokretne slike  Ime fol

ća stranica

dera/datoteke

čica

VQT1N58

Na cijelom ekranu se reproduciraju nepokretne slike, i ikona operacija se automatski prikazuje na ekranu. p Ako je snimljeno 9 ili više nepokretnih slika,

može se prikazati idu sa pomicanjem kursor tipke lijevo i desno ili odabirom / i onda pritiskom na kursor tipku.

p Prikaz broja slike mijenja se u broj stranice,

osim kada su odabrane male

čice.

sli

p Odaberite tipku za odabir moda reprodukcije i

pritisnite kursor tipku da bi promijenili prikaze slijede

Reprodukcija svih nepokretnih slika

Reprodukcija svih nepokretnih slika koje su snimljene na odabrani datum (F 67)

ćih slika u pregled malih sličica.

(sve scene):

(po datumu):

će (ili prethodna) stranica

4 Odaberite operaciju reprodukcije

s tipkom smjera.

/:

: Reprodukcija prethodne slike. : Reprodukcija idu w: Zaustavlja reprodukciju i prikazuje

p Pojavljuje se ikona operacije ili nestaje svaki

Kompatibilnost nepokretne slike

p Ovaj je uređaj usaglašen s općim

p Format datoteka nepokretnih slika koji ovaj

prikaz dijapozitiva (reprodukcija nepokretnih slika po brojevima) pokretanje/pauza.

će slike.

male sli

put kada se pritisne stredina kursor tipke.

standardom DCF (Design rule for Camera File system) koji je utemeljila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

ure

đaj podržava je JPEG. (Neće se

reproducirati sve JPEG formatirane datoteke.) Ako reproducirate nepokretnu sliku nestandardne kvalitete, ime folder/datoteke moda ne

Uređaj može umanjiti ili ne reproducirati

slike snimljene ili napravljene na drugim proizvodima i drugi proizvodi mogu umanjiti ili ne reproducirati slike snimljene na ovom

đaju.

ure

čice.

e biti prikazano.

VQT1N58

p Ne može se reproducirati niti jedna slika gdje su

male sli se poruka o grešci i ekran prikazuje male sli

pTijekom reprodukcije nepokretne slike, ure

se ne

čice ovako prikazane. Pojavljuje

čice.

đaj

će ugasiti iako je LCD zatvoren.

Reprodukcija nepokretnih slika prema datumu

Slike snimljene na isti dan mogu se uzastopno reproducirati.

Odaberite

(prema datumu), zatim

pritisni tipku smjera.

2 Odaberi datum reprodukcije,

zatim pritisni tipku smjera.

p Iako su slike snimljene na isti dan,

grupirane su odvojeno u slijede

čajevima.

slu LKad broj nepokretnih slika prijeðe

999

LKad su slike snimljene u HD modu

velike brzine snimanja je prije datuma na listi po datumu).

([ ] označen

ćim

Nepokretne slike snimljene na odabrani datum prikazane su kao male sli p Pomaknite tipku smjera prema gore ili dolje za

odabir datuma reprodukcije. Pomaknite tipku smjera ulijevo za odabir zadnjeg datuma prethodnog mjeseca, i pomaknite ga udesno za odabir zadnjeg datuma slijede

čice.

ćeg mjeseca.

3 Odaberi nepokretnu sliku za

reprodukciju.

Odaberite za vra slika.

p Reprodukcija svih nepokretnih slika vraća se

ako isklju moda.

(sve scene) i pritisni tipku smjera

ćanje na reprodukciju svih nepokretnih

čite uređaj ili ako radi birač

VQT1N58

Montaža

Brisanje scena/nepokretnih slika

VIDEO

Važno: Obrisane scene/nepokretne slike ne mogu se obnoviti.

 Okrenite birač moda za odabir .

Za brisanje potvrđivanjem slika koje se reproduciraju

Pritisnite ili nepokretnih slika koje će se reproducirati. p Kada se pojavi poruka o potvrdi, odaberite

[YES], onda pritisnite kursor tipku.

tipku za vrijeme reprodukcije scena

w Brisanje viestrukih scena/nepokretnih slika s prikaza malih sličica

1 Pritisnite tipku dok je prikazan

ekran s pregledom malih sli

čica.

Pomaknite tipku kursora za odabir

[SELECT] ili [ALL SCENES] i pritisnite kursor tipku.

Kada je mod reprodukcije postavljen na

Sve scene ili nepokretne slike Kada je mod reprodukcije postavljen na

Sve scene ili nepokretne slike na odre datume

3 (Samo kad je [SELECT] odabran u koraku 2)

Odaberite scenu/nepokretnu sliku koju

ćete obrisati, zatim

pritisnite tipku kursora.

PHOTO

đeni

p Kad odaberete [ALL SCENES] , slijedeće

scene/nepokretne slike osim zašti scena/nepokretnih slika na SD kartici i HDD-u biti poruka s potvrdom, odaberite [YES], zatim pritisnite tipku kursora.

VQT1N58

će obrisane. Kad se pojavi

ćenih

p Za ukidanje odabira scene/nepokretne slike,

pritisnite ponovo tipku kursora.

p Možete odabrati do 99 scena za brisanje.

4 (Samo kad je [SELECT] odabran u koraku 2)

Pritisnite tipku.

p Kada se pojavi poruka s potvrdom, odaberite

[YES], zatim pritisnite tipku kursora.

(Samo kad je [SELECT] odabran u koraku 2)

Za nastavljanje brisanja drugih scena

Ponovite korake 3-4.

Za završavanje montaže

Pritisnite MENU tipku.

p Također možete brisati scene pritiskanjem

MENU tipke, odabirom [EDIT SCENE]  [DELETE]  [ALL SCENES] ili [SELECT].

p Tako

p Kad je mod za reprodukciju podešen na

p Za brisanje neželjenog dijela scene, prvo

p Ne mogu se reproducirati scene/nepokretne

p Ne otvarajte poklopac SD kartice dok brišete

p U slu

p Nemojte isklju p Kad izbrišete scene/nepokretne slike,

p Kad izbrišete nepokretne slike snimljene na SD

đer možete brisati nepokretne slike pritiskanjem

MENU tipke, odabirom [PHOTO SETUP]  [DELETE]  [ALL SCENES] or [SELECT].

[INTEL.SCENE], ne možete brisati scene.

podijelite scenu, i zatim obrišite nepotrebni dio. (F 70)

slike (ovako prikazane male sli ne mogu se brisati.

pokretne ili nepokretne slike na SD kartici. Brisanje

će se zaustaviti.

čice )

čaju [ALL SCENES], brisanje može

potrajati ako ima mnogo scena ili nepokretnih slika na SD kartici ili HDD-u.

čivati uređaj dok brišete.

upotrijebite dovoljno punu bateriju ili upotrijebite AC adapter. Ako brišete scene snimljene na drugim proizvodima ili nepokretne slike usaglašene s

DCF standardom s ovim ure izbrisati svi podaci vezani uz scene/nepokretne slike.

karticu drugim proizvodima, možete izbrisati nepokretnu sliku ( osim JPEG) koja se nemože reproducirati na ovom ure

ajem, mogu se

đaju.

VQT1N58

Montaža

Dijeljene scene za brisanje

Za brisanje neporebnog dijela scene, najprije podijelite scenu i onda obrišite nepotreban dio.



Odaberite

[ ]

(reprodukciju pokretnih slika) dok je prekidač moda postavljen na .

VIDEO

(F 60)

1 Odaberite izbornik. (F 21)

[EDIT SCENE]  [DIVIDE]  [SET]

2 Odaberite scenu za dijeljenje,

onda pritisnite kursor tipku.

Odaberite[

] da bi podesli točku

dijeljenja.

p Upotrebljavajući usporenu ili okvir-po-okvir

reprodukciju lakše je traženje to želite podijeliti scenu. (F 62)

p Kada se pojavi poruka o potvrdi, odaberite

[YES], i onda pritisnite kursor tipku.

čke u kojoj

4 Pritisnite MENU tipku da bi završili

dijeljenje.

Za nastavak dijeljenja drugih scena

Ponovite korake 2-3 prije završetka dijeljenja u koraku 4.

Brisanje svih podijeljenjih to

[DIVIDE]  [CANCEL ALL]

p Kada se pojavi poruka o potvrdi, odaberite

[YES], onda pritisnite kursor tipku.

p Sve podešene to

biti

će poništene.

p Nakon dijeljenja obrisane scene ne mogu se

povratiti.

p Kada je mod reprodukcije postavljen na

[INTEL.SCENE], scene se ne mogu dijeliti.

p Scene se ne mogu dijeliti ako je broj svih

scena dosegao 3998 ili ako je broj reproduciranih scena na odabrani datum dosegao 99.

p Možda ne

vremenom snimanja.

p Ako se podijeljen slike reproduciraju na

drugom ure

čke u kojma se spajaju scene.

p Podaci koji su snimljeni ili montirani na

drugom ure se brisati to

p Kada je [CANCELALL] odabrano, to

dijeljenja svih scena su obrisane i ure

ća na postavke za reprodukciju svih

vra scena iako ste odabrali reprodukciju scena po datumu.

ćete moći dijeliti scene s kratkim

čke podjele na ovom uređaju

đaju, možda neće biti jasne

đaju ne mogu se dijeliti i ne mogu čke dijeljenja.

čaka

čke

đaj se

5 Obriite nepotrebne scene.

(F 68)

VQT1N58

Montaža

Zaštita scena/nepokretnih

Mogu se zaštititi scene/nepokretne slike tako da se greškom ne mogu izbrisati.

(Iako ste zaštitili neke scene/nepokretne slike na SD kartici, formatiranje SD kartice ih izbrisati.)

 Okrenite birač moda za odabir .

slika

1 Odaberite izbornik. (F 21)

[VIDEO SETUP] or [PHOTO SETUP]  [SCENE PROTECT]  [YES]

2 Odaberite scenu/nepokretnu

sliku koji pritisnite kursor tipku.

ćete zaštititi i zatim

VIDEO

će

PHOTO

[ ] pojavljuje se indikator i zaštićena je

scena/nepokretna slika. p Ponovno pritisnite tipku kursora za otkazivanje

postavke.

p 2 ili više scena/nepokretnih slika se mogu

podesiti u nizu.

p Pritisnite MENU tipku za završavanje

postavki.

p Kada je mod reprodukcije postavljen na

[INTEL.SCENE], dok reproducirate pokretne slike ,ne možete zaštititi scene.

VQT1N58

Montaža

DPOF postavka

Možete pisati podatke odabiranjem nepokretnih slika za ispis i broj otisaka (DPOF podaci) na SD karticu.



Odaberite

[ ]

(reprodukcija nepokretne slike) dok je bira

moda postavljen na

. (F 65)

PHOTO

w Što je DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) je format koji omogu definira koje ispisati, zajedno s informacijom o broju kopija koji želi ispisati. (Napomena: Ne podržavaju sve komercijalne usluge za pisanje ovu zna

ćava korisniku digitalne kamere da

će snimljene slike na SD kartici

čajku.)

1 Odaberite izbornik. (F 21)

[PHOTO SETUP]  [DPOF SET]  [SET]

Odaberite nepokretnu sliku za podešavanje,

Za otkazivanje svih DPOF postavki

Odaberite izbornik. (F 21)

pKada se pojavi poruka s potvrdom, odaberite

p Izvedite DPOF postavke na ovom uređaju. p Ne možete dodati datum snimanja slikama

zatim pritisnite tipku kursora.

[DPOF SET]  [CANCEL ALL]

[YES], zatim pritisnite tipku kursora.

za printanje s DPOF postavkama.

3 Odaberite broj kopija, zatim

pritisnite tipku kursora.

p Za otkazivanje postavke, podesite broj kopija

na [0].

p Možete odabrati višestruke nepokretne slike

u nizu.

p Pritisnite MENU tipku za završavanje

postavki.

VQT1N58

Montaža

Formatiranje

VIDEO

Molimo vas budite svjesni da ako formatirate SD karticu, svi podaci snimljeni na SD kartici

će izbrisani. Snimite važe podatke na PC, DVD disk itd.

biti

Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [FORMAT CARD]  [YES]

p Nemojte gasiti ovaj uređaj ili vaditi SD karticu, dok formatirate. Ne izlažite uređaj vibracijama

ili udarcima.

Upotrijebite ovaj uređaj za formatiranje SD kartica. Nemojte formatirati SD karticu uporabom neke druge opreme poput PC-ja. Možda ne mo

ći upotrebljavati karticu na ovom uređaju.

p Kada se pojavi poruka s potvrdom, odaberite

[YES], zatim pritisnite tipku kursora.

p Kada formatiranje završi, pritisnite MENU

tipku da iza

đete iz prikaza s porukom.

ćete

PHOTO

VQT1N58

S TV-om

Gledanje videa/slika na

Pokretne i nepokretne slike snimljene na ovom uređaju mogu se reproducirati na TV ekranu.

Potvrdite terminale na vašem TV-u i upotrijebite kabel kompatibilan s terminalima. Kvaliteta slike može varirati s aspojenim terminalima.

 visoka kvaliteta  HDMI terminal  komponentni terminal  video terminal

p Upotrijebite AC adapter da se ne brinete da li p Upotrijebite dostavljeni komponentni kabel za spajanje ure

dok upotrebljavate dostavljeni AV kabel za spajanje na video terminal. Uporaba slijede HDMI mini kabela je preporu

vašem televizoru

VIDEO

će se baterija isprazniti.

đaja preko komponentnog terminala na TV,

ćih Panasonic

ćena za spajanje uređaja na HDMI terminal.

1 Spojite ovaj uređaj na TV.

PHOTO

A/V



HDMI mini kabel (optimala

 Komponentni kabel

(dostavljen)

 AV kabel (dostavljen)

Kvaliteta slike

 Slike visoke kvalitete

kada spajate na HDMI terminal

 Slike visoke kvalitete

kada spajate na komponentni terminal kompatibilan s 1080i Standardne slike kada spajate na komponentni terminal kompatibilan s 576i

 Standardne slike kada

spajate na video terminal

VQT1N58

A/V

p Provjerite da li su kablovi umetnuti do kraja. p Preporu

Brojevi djelova: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)

p Nemojte upotrebljavati druge komponentne kablove osim dostavljenog. p Komponentni terminal je samo za izlazne slike tako da obavezno spojite AV kabel.

(Nije potrebno spojiti žuti kabel.)

p Nemojte upotrebljavati druge AV kablove osim dostavljenog.

ćamo vam uporabu Panasonic HDMI mini kabela (optimalno).

2 Odaberite video ulaz na TV-u, na koji je ovaj uređaj spojen.

p Primjer:

Odaberi [HDMI] kanal s HDMI mini kabelom. Odaberi [Component] kanal s komponentnim kabelom. Odaberi [Video 2] kanal s AV kabelom. (Ime kanala može se razlikovati što ovisi o spojenom televizoru .)

Prekidač moda postavite na

p Slika i zvuk izlaze na televizoru .

Kabeli Referentni podaci

 HDMI mini kabel (opcioni) p Spajanje s HDMI mini kabelom (F 77)

za reprodukciju.

p Slušanje s 5.1 kanalnim zvukom (F 78) p

Reprodukcija s uporabom VIERA Link (HDAVI Control™) (F 79)



Komponentni kabel (dostavljen)

p Spajanje somponentnim kabelom (F 78)

Ako se slika ili zvuk s ovog uređaja ne pojavljuju na televizoru

p Provjerite veze. p Provjerite da li su kablovi umetnuti do kraja. p Provjerite postavku za ulaz (prekida

više informacija, molimo vas da pro

p Provjerite [HDMI RESOLUTION] kada spajate s HDMI mini kabelom. (F 77)

č za ulaz) i postavku za ulaz zvuka na TV-u. (Za

čitate upute za uporabu za TV.)

VQT1N58

w Za gledanje slika s 16:9 omjerom

veličine na običnom TV-u (4:3)

w Za prikaz informacija na

ekranu na televizoru TV

Kada reproducirate pokretne ili nepokretne slike snimljene na ovom ure ekrana na TV-u s 4:3 omjerom veli

đaju s 16:9 omjerom veličine

čine ekrana,

slike na ekranu mogu biti horizontalno stisnute. U ovom slu reproducira slike u originalnom omjeru veli (Ovisno o postvaci televizora,slike možda ne biti to vas da pro

čaju, promjenite postavku izbornika da

čine.

će

čno prikazane. Za više informacija,molimo

čitate upute za uporabu za vaš

televizor.)

Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [TV ASPECT]  [4:3]

Primjer slika s 16:9 omjerom veličine na obi

p Ako je spojen televizor sa širokim ekranom,

čnom televizoru (4:3)

[TV ASPECT] setting

[16:9] [4:3]

podesite postavku omjera veli (Pogledajte u upute za uporabu TV-a za detalje.)

čine na TV-u.

Kada pritisnete EXT DISPLAY tipku na daljinskom upravljaču, informacije prikazane na ekranu (ikona operacije i vremenski kod itd.) mogu biti prikazane na televizoru.

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

SHOT

STOP

ZOOM

VOL

START/

PHOTO

p Pritisnite tipku ponovo za brisanje

informacija.

će se promijeniti ekran na ovom uređaju.

p Ne

p Kada spajate s HDMI mini kabelom,

obavezno spojite na HDMI ulazni terminal. Nemojte spojiti na HDMI izlazni terminal na drugim proizvodima.

p Kada spajate s komponentnim kabelom,

obavezno spojite AV kabel. (Umetnite ga u audio ulazni terminal za ulaz komponentnog terminala.)

p Kada su istovremeno spojeni HDMI mini

kabel i AV kabel, prioritet je dat izlazu iz HDMI mini kabela. Kada su istovremeno spojeni komponentni

kabel i AV kabel, prioritet je dat komponentnom kabelu za izlaz slike.

Pogledajte slijedeću stranicu za podršku radi informacije o Panasonic televizorima kod kojih direktno možete umetnuti SD karticu u otvor za SD karticu na TV-u i zatim je reproducirati http://panasonic.net/

p Za detalje o tome kako reproducirati, molimo vas pro

čitajte upute za uporabu za televizor.

VQT1N58

Spajanje s HDMI mini kabelom

Što je HDMI?

HDMI je su kompatibilnu napravu,slika i zvuk mogu izlaziti s digitalnim signalom. Ako spojite ovaj ure HDMI kompatibilan televizor visoke kvalitete i zatim reproducirate snimljene slike visoke kvalitete, možete uživati u njima u viskoj rezoluciji sa zvukom visoke kvalitete. Ako spojite ovaj ure (VIERA Link) su mogu

Odaberite željenu metodu HDMI izlaza kada upotrebljavate HDMI mini kabel (optimalan).

Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [HDMI RESOLUTION]  željena postavka

[AUTO]: Izlazna rezolucija je automatski podešena na osnovi informacija iz spojenog televizora .

čelje nove generacije za digitalne naprave. Kada je uređaj spojen na HDMI

đaj na

đaj na Panasonic televizor TV kompatibilan s VIERA Link, povezane operacije

će. (F 79)

Informacije sa spojenog TV Izlazna rezolucija

720p, 1080i 1080i

Ostalo 576p

[1080i]: Za izlaz se upotrebljava isprepletena metoda s 1080 raspoloživih linija za skaniranje. [576p]: Za izlaz se upotrebljava progresivna metoda s 576 raspoloživih linija za skaniranje.

1080i

Ovo je isprepletena metoda koja pregledava 1080 linija za skaniranje da bi se prikazala slika visoke kvalitete. 1080 raspoloživih linija za skaniranje podijeljene su na pola i skanirane na ekranu alternativno svaku 1/50 sekunde. Broj rasploživih linija za skaniranje gotovo je dva puta 576 linija za skaniranje koje se upotrebljavaju za prikaz standardnih slika do sada, tako da slike imaju jasne detalje i puno prisutnosti.

576p

Ovo je progresivna metoda skaniranja koja istovremeno skanira svih 576 raspoloživih linija za skaniranje na ekranu svakih 1/50 sekundi. Ova metoda smanjuje treperenje jer linije za skeniranje nisu skanirane alternativno na ekranu u metodi isprepletanja.

576i

Ovo je metoda isprepletanja u kojoj je 576 raspoloživih linija za skaniranje podijeljeno na pola i skanirano alternativno na ekranu svakih 1/50 sekunde.

Metoda isprepletanja/progresivna metoda

Video signali su se do sada (PAL) odnosili kao 576i (i je krati za za isprepleteno) dok se high-density video signal koji udvostru Komponentni terminal i HDMI mini konektor na ovom ure slike visoke kvalitete 1080i. Morate imati kompatibilni TV da bi uživali u progresivnim i slikama visoke kvalitete.

čuje broj skaniranih linija naziva 576p (p je kratica za progresivno).

đaju također su kompatibilni s izlazom

p Ako slike ne izlaze na TV kada je postavljeno [AUTO], promijenite metodu [1080i] ili

[576p] koje mogu prikazivati slike na vašem TV-u. (Pro TV-a.)

čitajte upute za uporabu

VQT1N58

Slušanje u 5.1 kanalnom zvuku

Ako spojite ovaj uređaj i AV pojačalo s HDMI terminalom s HDMI mini kabelom i zatim reproducirate, možete slušati 5.1 kanalni zvuk snimljen iz unutarnjih mikrofona. p Molimo vas pro

o tome kako spojiti itd.

p Ako spojite ovaj ure

VIERA Link, povezane operacije (VIERA Link) postaju mogu

đaj ne može biti spojen na optički digitalni kabel. Spojite ga na AV pojačalo s HDMI

p Ure

terminalima.

čitajte upute za uporabu za AV pojačalo, zvučnike i televizor za više informacija

đaj na Panasonic AV pojačalo i Panasonic TV koji su kompatibilni s

će. (F 79)

Spajanje s komponentnim kabelom

Kada je ovaj ure na ovom ure

đaj spojen na televizor s komponentnim kabelom, može se promjeniti izlazna postavka

đaju. Podesite ju tako da odgovara terminalu na spojenom televizoru.

Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [COMPONENT OUT]  željena postavka

[576i]: Kada se spajate na komponentni terminal na televizoru koji je kompatibilan s 576i.

(Reprodukcija je standardne kvalitete.)

[1080i]: Kada se spajate na komponentni terminal na televizoru koji je kompatibilan s 1080i.

(Reprodukcija je visoke kvalitete.)

VQT1N58

S TV-om

Reprodukcija uporabom VIERA Link

Što je VIERA Link?

Ova funkcija omogućava vam da upotrebljavate vaš daljinski upravljač za Panasonic TV za lagane operacije

kada je ovaj uređaj spojen na VIERA Link kompatibilnu napravu uporabom HDMI mini kabela (optimalan) za automatski povezane operacije. (Nisu mogu

p VIERA Link je jedinstvena Panasonic funkcija ugra

standardne HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specfikacije. Nisu garantirane povezane operacije s HDMI CEC kompatibilnim napravama koje su napravile druge kompanije . Kada upotrebljavate naprave kompatibilne s VIERA Link koje su napravile druge kompanije, pogledajte u upute za uporabu za doti

p Ovaj ure

i tako

đaj je kompatibilan s VIERA Link Ver.3. VIERA Link Ver.3 je najnovija Panasonic verzija

đer je kompatibilna s postojećim Panasonic VIERA Link napravama. (Od prosinca 2007)

(HDAVI Control

đena u HDMI kontrolnu funkciju uporabom

čne naprave.

™

)

će sve operacije.)

VIDEO

Spojite ovaj uređaj na Panasonic TV kompatibilan s VIERA Link s HDMI mini kabelom i zatim upravljajte s daljinskim upravlja

čem za TV.

PHOTO

w Postavka na ovom ure



Podesite prekidač moda n

đaju

a .

Odaberite izbornik. (F 21)

[SETUP]  [VIERA Link]  [ON]

p Tvornička postavka je [ON].

HDMI IN

 HDMI mini kabel (optimalan)  Panasonic TV kompatibilan VIERA Link

w Operacija reprodukcije s

daljinskim upravlja

1) 2)

1) Pritisnite tipku gore, dolje, lijevo ili desno za odabir scene ili datoteke za reprodukciju, i zatim pritisnite tipku u sredini da je podesite.

2) Aktivirajte ikone za operaciju koje su prikazane na TV ekranu s daljinskim upravlja

 Ikone za operaciju  Prikaži ikona za operaciju  Otkaži ikone za operaciju  Prikaži/otkaži ikone za operaciju

p Operacija rerodukcije izvedena je kao i na

ovom ure

LReprodukcija pokretnih slika (F 60) LReprodukcija nepokretnih slika (F 65)

čem za televizor.

đaju.

čem za TV

DISPLAY ON/OFF

VQT1N58

p Ako televizor ima dva ili više HDMI ulazna terminala, preporučeno je da spojite uređaj na HDMI2 ili

HDMI3.

p VIERA Link mora biti aktivirana na spojenom televizoru . (Pro

o tome kako ju podesiti itd.)

p Ako ne upotrebljavate VIERA Link, podesite [VIERA Link] na [OFF].

čitajte upute za uporabu za televizor TV

w Druge povezane operacije

Isključivanje uređaja:

Ako upotrebljavate daljinski upravlja (Kada snimate pokretne slike,formatirate, brišete, vra kabelom, ure

Automatsko prebacivanje ulaza:

Ako se spojite s HDMI mini kabelom i zatim upalite ovaj ure automatski se prebacuje na ekran ovog ure

đaj se neće isključiti.)

č za TV da bi isključili uređaj,ovaj uređaj će se također isključiti.

ćate ili spajate uređaj na PC s USB

đaj, ulazni kanal na televizoru

đaja. Ako je televizor u pričuvnom statusu, uključiti

će se automatski (ako je [Set] odabran za [Power on link] postavku od televizora).

p Ovisno o HDMI terminalu na televizoru, ulazni kanal se možda ne

čaju, upotrijebite daljinski upravljač za televizor da prebacite ulazni kanal. (Za detalje o tome kako

slu prebaciti ulaz, molimo vas pro

p Ako VIERA Link ne radi pravilno, pogledajte stranicu 115.

p Ako niste sigurni da li su televizor i AV pojačalo koje upotrebljavate kompatibilni s

VIERA Link, pro

p Dostupne povezane operacije izme

tipovima Panasonic televizora iako su kompatibilni s VIERA Link. Pogledajte u upute za uporabu za televizor za operacije koje podržava televizor .

p Operacija nije mogu

Preporu Brojevi dijelova: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)

čamo vam uporabu Panasonic HDMI mini kablova (optimalani).

čitajte upute za uporabu za naprave.

ća s kabelom koji se ne temelji na HDMI standardu.

čitajte upute za uprabu televizora.)

đu ovog uređaja i Panasonic televizora razlikuju se ovisno o

će automatski prebaciti. U ovom

VQT1N58

Priprema

Snimanje

Reprodukcija

82 S drugim proizvodima

Kopiranje

S PC-jem

Ostalo

VQT1N58

S drugim proizvodima

Spajanje na DVD pržilicu za

Pokretne slike ili nepokretne slike snimljene s ovim uređajem mogu se kopirati na DVD disk tako da spojite DVD pržilicu VW-BN1 (opciona) na ovaj ure VW-BN1). Kopirani DVD disk tako

čitajte u uputama za uporabu DVD pržilice kako ju upotrebljavati.

p Pro

kopiranje na/reprodukcija diska

VIDEO

đaj s Mini AB USB spojnim kabelom (isporučen s

đer se može reproducirati.

PHOTO

Priprema za kopiranje/reprodukciju

Preporučamo uporabu Panasonic DVD prilice VW-BN1.

O diskovima koji se mogu koristiti za kopiranje

Novi* 12 cm diskovi (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)

p Ne možete kopirati na diskove od 8 cm ili KRW/KR/KR DL/CD-RW/CD-R. p Preporu

pržilicu. Pogledajte u upute za uporabu za DVD pržilicu za detalje o preporu disovima, rukovanju diskom itd.

* Ne možete snimati na disk koji je ve

formatiran, može se upotrijebiti za kopiranje.

čamo vam uporabu diskova koji su preporučeni u uputama za uporabu za DVD

čenim

ć upotrebljen. Ipak ako je DVD-RAM ili DVD-RW

1 Spojite AC adapter (dostavljen s VW-BN1) na DVD pržilicu.

p Ne možete opskrbiti DVD pržilicu energijom iz ovog uređaja.

2 Spojite ovaj uređaj na AC adapter i podesite prekidač moda na .

p Ako upotrebljavate bateriju, operacija nije moguća kada je uređaj spojen na DVD pržilicu.

3 Spojite ovaj uređaj na DVD pržilicu s Mini AB USB kabelom za

povezivanje (dostavljen s VW-BN1).

 Mini AB USB kabel za povezivanje (dostavljen s VW-BN1)  DVD pržilica (optimalna)

p Umetnite utika

VQT1N58

če do kraja.

4 Umetnite disk u DVD pržilicu.

5 (Kada kopirate)

Odaberite [BURN DISC] i pritisnite tipku kursora.

(Kada reproducirate)

Odaberite [PLAY DISC] i pritisnite tipku kursora.

p Pogledajte stranicu 86 o tome kako reproducirati kopirane diskove.

Kopiranje na disk

p Pokretne slike se kopiraju kao slike visoke kvalite AVCHD formata. p

Preporučamo vam pripremanje potrebnog broja diskova koji se mogu upotrijebiti za kopiranje (F 82), i rezervnih diskova.

p Ne možete kopirati s višestrukih SD kartica na 1 disk. p Pokretne i nepokretne slike ne možete zajedno kopirati na jedan disk. p Potvrdite da je automatska zaštita na [ON] prije kopiranja podataka. Preporu

automatska zaštita na [ON] tijekom kopiranja podataka. (F 87)

čamo vam da je

1 Spojite ovaj uređaj na DVD

pržilicu za pripremu za kopiranje. (F 82)

2 Odaberite predmet i pritisnite

tipku kursora.

[ALL SCENES]:

Ovo je za kopiranje svih scena istovremeno . (Pošto se pokretne i nepokretne slike kopiraju na odvojene diskove, potrebna su dva ili više diskova.) Nastavite s korakom 6.

[SELECT SCENES]:

Ovo je za odabiranje scena za kopiranje.

[SELECT DATE]:

Ovo je za odabiranje datuma scena za kopiranje.

3 (Samo kada je [SELECT SCENES]/

[SELECT DATE] odabran u koraku 2)

Odaberite [VIDEO] ili [PICTURE] i pritisnite tipku kursora.

VQT1N58

4 (Samo kada je [SELECT SCENES]

odabrano u koraku 2)

Odaberite scenu koju želite kopirati i pritisnite kursor tipku.

5 (Samo kada je [SELECT SCENES]

odabrano u koraku 2)

Odaberite [START] i pritisnite kursor tipku.

p Kada ponovo pritisnete kursor tipku,

odabrana scena biti

p Do 99 scena može se redom

odabrati.

(Samo kada je [SELECT DATE] odabrano u koraku 2)

će poništena.

Odaberite datum koji želite kopirati i pritisnite kursor tipku.

p Kada ponovo pritisnete kursor tipku,

odabrani datum biti

p Redom se može odabrati do 99 datuma. p Pomaknite kursor tipku gore ili dolje da bi

odabrali datum reprodukcije. Pomaknite kursor tipku lijevo da bi odabrali zadnji datum prethodnog mjeseca, i pomaknite ju desno da bi odabrali zadnji datum idu

će poništen.

ćeg mjeseca.

(Samo kada je [SELECT DATE] odabrano u koraku 2)

Pritisnite MENU tipku.

6 Kada se pojavi poruka o

potvrdi, odaberite [YES], onda pritisnite kursor tipku.

 Potreban broj diskova za kopiranje po

tipu diska

p Kada je za kopiranje potrebno 2 ili više diskova,

slijedite on-screen upute da bi promijenili diskove.

p Pojavljuje se poruka ozna

kopiranje završeno. Izbacite disk i odspojite Mini AB USB spojni kabel s ovog ure

p Nakon završetka kopiranja, disk se može

samo reproducirati i daljnje snimanje nije nije mogu

će.

čavajući da je

đaja.

Prije nego obrišete podatke sa SD kartice ili HDD nakon završetka kopiranja, reproducirajte diskove da bi provjerili da li su ispravno kopirani. (F 86)

VQT1N58

Važne napomene

p Kada spajate opcionu DVD prilicu i ovaj uređaj za kopiranje diska, nemojte umetati disk sa

snimljenim pokretnim slikama u ure

čajevima disk može zaglaviti u uređaju. Disk se neće reproducirati na uređajima koji ne

slu podržavaju AVCHD format.

p Kada ume

može biti prikazna poruka koja vas poziva da formatirate disk. Nemojte formatirati disk, jer obrisane podatke ne možete kasnije vratiti.

ćete disk koji sadrži snimljene pokretne/nepokretne slike u druge uređaje,

đaje koji nepodržavaju AVCHD format. U nekim

O približnom vremenu koje je potrebno za kopiranje diska

Za kopiranje pokretnih slika da bi se popunio kapacite diska

Tip diska Vrijeme kopiranja * Podaci su zapisani na sva područja diska da

DVD-RAM približno 50 min do 80 min

DVD-RW

DVD-R

Za kopiranje 600 nepokretnih slika (približno 600 MB)

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R približno 30 min do 40 min

približno 35 min do 75 min

približno 25 min do 45 min

Tip diska Vrijeme kopiranja

bi se pove ostalim ure za kopiranje mali, vrijeme potrebno za kopiranje može biti približno isto prikazanom vremenu u tabli.

ćala kompatibilnost reprodukcije s

đajima, pa iako je kapacitet podataka

p DVD-R DL ima dva sloja površine za snimanje tako da je vrijeme kopiranja približno 2 do 3 puta

vremena DVD-R.

p Ovisno o slijede

prikazanih gore. Pr LBroj snimljenih scena:

Kopiranje jednako.

LKada temperatura DVD pržilice postane visoka:

Primjer: Ako se neprekidno kopiralo na više diskova ili ako je okolna temperatura visoka.

ćim uvijetima, vrijeme potrebno za kopiranje može biti duže od vremena

ičekajte dok se ne pojavi poruka koja pokazuje da je kopiranje završilo.

će potrajati ako je velik broj snimljenih scena i onda kada je vrijeme snimanja

w Uspješno kopiranje istih podataka na novi disk nakon potvrđivanja

sadržaja kopiranog diska njegovom reprodukcijom

Pritisnite DISC COPY tipku na prikazu malih sli ekrana s odabirom u koraku 2,tako da možete ponovo kopirati podatke.

čica za reprodukciju za prikaz

Disk na koji se kopiralo može se reproducirati spajanjem ovog uređaja i DVD pržilice.

p Nemojte isklju

tijekom kopiranja. Tako

p Nemogu p Red kojim su snimljene scene ne može se promijeniti.

čiti ovaj uređaj ili DVD pržilicu ili odspojiti Mini AB USB kabel za spajanje

đer, nemojte tresti DVD pržilicu.

će je zaustaviti kopiranje na pola.

(F 86)

VQT1N58

p Možda nećete moći kopirati podatke koji su snimljeni na drugoj napravi. p Pokretne slike koje su snimljene na PC-ju s HD pisa p Kada je potrebno 2 ili više diskova za kopiranje, zadnja scena kopirana na disk je automatski

podijeljena da odgovara prostoru na disku.

p Automatski je izra

uporabom manje diskova od prikazanog broja ako ima drugih podataka na SD kartici ili ako su scene automatski podijeljene.

p Kada se disk koji je kopiran reproducira na drugoj napravi, slika može trenutno stati

čkama gdje se scene izmjenjuju.

na to

čunat broj diskova potrebnih za kopiranje. Ipak, kopiranje može završiti

čem 2.5E nemogu se kopirati.

Reprodukcija kopiranog diska

p Mogu se reproducirati samo diskovi koji su kopirani spajanjem ovog ure

ili gdje su pokretne slike snimljene u AVCHD formatu . Možda ne reproducirati diskove snimljene na drugim napravama.

Spojite ovaj uređaj na DVD pržilicu da se pripremite za reprodukciju. (F 82)

Upotrijebite kursor tipku za odabir

 (Disk namjenjen za pokretne slike)

oznaka za reprodukciju diska

Odaberite scenu ili nepokretnu sliku za reprodukciju i zatim je reproducirajte.

p Operacija reprodukcije je izvedena jednako kao kada reproducirate pokretne ili nepokretne slike.

(F 60, 65)

p Nakon reprodukcije, izbacite disk i odspojite Mini AB USB kabel za spajanje iz ovog ure

[ ] (reprodukcija diska) oznake.

 (Disk namjenjen za nepokretne slike)

oznaka za reprodukciju diska

će biti moguće

đaja na DVD pržilicu

đaja.

p Pritisnite DISC COPY tipku u prikazu malih sličica za prikaz ekrana s odabirom za kopiranje

podataka na disk. Podaci mogu biti kopirani na novi disk umetnut u DVD pržilicu. (F 85)

VQT1N58

Upravljanje kopiranim diskom (Formatiranje, Automatska zaštita, Prikazivanje informacija o disku

p Spojite ovaj uređaj na DVD pržilicu i zatim odaberite [PLAY DISC]. (F 82)

w Formatiranje diska

Ovo je za pokretanje DVD-RAM i DVD-RW diskova.

Odaberite[

Molimo budite svjesni da ako formatirate disk,

će izbrisani svi podaci snimljeni na

biti njemu. Snimite važne podatke na PC itd.

] oznaku.

Odaberite izbornik. (F 21)

[DISC SETUP] or [SETUP]  [FORMAT DISC]  [YES]

p Kada se pojavi poruka s potvrdom,odaberite

[YES], zatim pritisnite tiu kursora.

p Kada formatiranje završi, pritisnite MENU

tipku za izlaz iz ekrana s porukom.

p Spojite ovaj uređaj i DVD pržilicu za formatiranje

diskova. Možda ne diskove ako ih formatirate na drugoj napravi poput PC-ja itd.

ćete moći koristiti

Za otpuštanje zaštite diska

p Ako formatirate disk, automatska zaštita je

otpuštena. Molimo vas budite svjesni da ako je disk formatiran, svi snimljeni podaci na disku su izbrisani i nemogu se obnoviti.

p Disk

će morati biti reformatiran na

dnapravi koju

ćete koristiti.

w Prikazivanje informacija o disku

Prikazane su informacije poput tipa snimljenog diska, broja snimljenih scena i da li je ili nije disk finaliziran.

Odaberite

[ ] oznake.

[ ] (reprodukcja pokretne slike)

Odaberite izbornik. (F 21)

[DISC SETUP]  [INFORMATION]  [YES]

p Pritisnite MENU tipku za izlaz iz ekrana

s informacijama.

)

w Autmatska zaštita

Možete zaštititi (zaštita od pisanja) DVD-RAM ili DVD-RW disk kada na njega kopirate tako da se ne može formatirati greškom kada ga umetnete u drugu napravu.

Odaberite

[ ]oznaku .

[ ] (reprodukcja pokretne slike)

1 Odaberite izbornik. (F 21)

[DISC SETUP]  [AUTO PROTECT]  [ON]

p Tvornička postavka je na [ON].

Preporučamo vam postavljanje [AUTO PROTECT]

na [ON] da bi spriječili slučajno brisanje na drugim napravama. Ako disk na koji ste kopirali umetnete u drugu napravu bez da ste ga zaštitili, možda biti prikazana poruka izazivaju formatirate disk. Ako formatirate disk, važni podaci biti možete obrnuti proces.

će izbrisani i ne

ći vas da

će biti

2 Kopiranje na disk. (F 83)

p Kopirani disk ima zaštitu od pisanja kada se

izbaci ako je [AUTO PROTECT] na [ON].

VQT1N58

S drugim proizvodima

Sinkronizacija slika na

Slike reproducirane na ovom uređaju mogu biti sinkronizirane na DVD snimač ili video napravu.

p Slike su sinkronizirane u standardnoj kvaliteti. p Upotrijebite AC adapter da se ne brinete ho

A/V

drugu video napravu

će li se baterija isprazniti.

Promijenite video ulaz na video napravi i televizoru na koji je ovaj ure

p Postavka kanala će se razlikovati ovisno

o terminalu na koji je ure

p Pogledajte u upute za uporabu video

naprave za detalje.

p Umetnite kablove do kraja. p Ne upotrebljavajte druge AV kablove osim

dostavljenog.

 AV kabel (dostavljen)

đaj spojen.

VIDEO

Spojite ovaj uređaj na video napravu i zatim podesite prekidačmoda

2 Započnite reprodukciju na ovom uređaju.

3 Započnite snimanje na spojenoj napravi.

Za zaustavljanje snimanja (sinkronizacije), zaustavite reprodukciju ona ovom uređaju nakon zaustavljanja snimanja na snima

p Ako ne želite datum i prikaz vremena i indikator funkcije , otkažite ih prije sinkronizacije.

(F 24, 76)

Ako sinronizirane slike reproducirate na televizoru širokog ekrana , slike mogu biti rastegnute vertikalno U ovom slučaju, pogledajte upute za uporabu naprave na koju se spajate pročitajte upute za uporabu televizora širokog ekrana i podesite omjer veli

čine ekrana na 16:9.

VQT1N58

S drugim proizvodima

S pisačem (PictBridge)

Za pisanje slika direktnim spajanjem ovog uređaja na pisač, upotrijebite pisač kompatibilan s PictBridge. (Pročitajte upute za uporabu za pisač.) PictBridge je industrijski standard iz Camera & Imaging Products Association (CIPA) za izravno pisanje. On omogu spojiti kameru na PC.

p Upotrijebite AC adapter da se ne brinete ho p Uklju

čite ovaj uređaj. (Ova funkcija je dostupna u svim modovima.)

ćava pisanje slika izravno iz digitalnih kamera na pisač, bez da trebate

će li se baterija isprazniti.

PHOTO

 USB kabel (dostavljen)

p Umetnite kablove do kraja.

1 Spojite ovaj uređaj na pisač.

p Nemojte upotrebljavati druge USB kablove

osim dostavljenog. (Operacija nije zagarantirana s drugim USB kablovima.)

2 Odaberite [PictBridge] i pritisnite

tipku kursora.

p Ako se [PictBridge] indikator ne pojavi ili

nastavi bljeskati, odspojite i zatim ponovo spojite USB kabel.

Odaberite nepokretnu sliku za pisanje,

i zatim pritisnite tipku kursora.

4 Odabertie željeni broj otisaka,

otisaka, zatim pritisnite tipku kursora.

p Možete podesiti do 9 otisaka. p Za otkazivanje postavke, podesite broj

otisaka na [0].

p Do 8 datoteteka može biti uzastopno podešeno

ponavljanjem koraka 3 i 4.

VQT1N58

5 Pritisnite MENU tipku za

prikaz PictBridge izbornika.

Odaberite postavku pisanja datuma na

[DATE PRINT].

p Ako pisač nije sposoban pisati datum,ova

postavka nije dostupna.

Odaberite postavku veličine papira na

[PAPER SIZE].

[STANDARD]: veličina specifična za pisač [4M5 INCH] L veličina [5M7 INCH] 2L veli [4M6 INCH]: veli [A4]: A4 veli p Ne možete podesiti veli

koje ne podržava pisa

Odaberite postavku željenog formata

stranice u [PAGE LAYOUT].

čina

čina razglednice

čina

čine papira

č.

9 Odaberite [PRINT]  [YES] i

pritisnite tipku kursora za ispis slika.

p Izađite iz PictBridge odspajanjem USB kabela

(dostavljen) nakon pisanja slika.

Kada zaustavite pisanje na pola

Pomaknite tipku kursora prema dolje. p Pojavljuje se poruka s potvrdom. Ako je [YES]

odabran, otkazan je podešeni broj otisaka i ekran se vra odabran, sve postavke su sa i ekran se vra

p Izbjegavajte slijedeće operacije tijekom pisanja.

Ove operacije onemogu

Lodspajanje USB kabela Lotvaranje poklopca za SD karticu i

odstranivanje SD kartice

Lprebacivanje prekida Lisklju

p Provjerite postavke za veli

kvalitetu otisaka itd. na pisa

p Kvaliteta otiska razlikuje se s veli p Rubovi nepokretnih slika snimljenih ovim ure

s 16:9 omjerom veli Kada upotrebljavate pisa s rezanjem ili bez obruba, otkažite ovu funkciju prije pisanja. (Opširnije o tome pogledajte u uputama za uporabu pisa

p Kada je ure

pisa

p Spojite pisa

Ne upotrebljavajte USB uti

čivanje uređaja

č, ne mogu se koristiti DPOF postavke.

ća na korak 3. Ako je [NO]

čuvane

ća na korak 3.

ćavaju pravilno pisanje.

ča moda

činu papira,

ču.

činom papira.

đajem

čine mogu biti odrezani.

č s funkciju tiskanja

ča.)

đaj spojen izravno na

č izravno na ovaj uređaj.

čnicu.

[STANDARD]: format specifičan za pisač [ ]: otisak bez okvira

[] Frame print p Ne možete podesiti formate stranica koje

ne podržava pisa

č.

VQT1N58

Priprema

Snimanje

Reprodukcija

Kopiranje

92 Prije uporabe

97 Podešavanje

101 Uporaba s PC-jem

S PC-jem

Ostalo

VQT1N58

Prije uporabe

Što možete raditi s PC-jem

Tip podataka

Pokretne slike

e Raspoložive funkcije Potreban software

Kopiranje podataka na PC:

 pokretne/nepokretne

slike

Pisanje podataka

na medija

 pokretne/

nepokretne slike

 pokretne slike

Kopiranje podataka

đu medija

izme

 pokretne slike

Jednostavno ure

đivanje podataka pokretne slike koji su kopirani

Ure na HDD na PC-ju

p odvajanje, spajanje, brisanje p pretvaranje podataka pokretne slike u MPEG2 p stvaranje DVD Video diska

đivanje:





CD-ROM (dostavljen):

HDpisa

č 2.5E za HDC

Reproduciranje na PC-ju:

Reprodukcija podataka pokretne slike na SD kartici ili DVD disku slikom visoke kvalitete na PC-ju.

Formatiranje diskova:

Ovisno o vrsti diska koji upotrebljavate, formatiranje je potrebno. Diskovi se formatiraju uporabom UDF 2.5 sistema datoteke koji podržava AVCHD format.

Reprodukcija na PC Standardni Windows prikazivač

slike ili komercijalno dostupan

Nepokretne slike

Kopiranje nepokretnih slika na PC (F 100) Windows Explorer

Pogledajte stranicu 102 ako koristite Macintosh.

*1 Kompatibilni mediji su SD kartica i diskovi (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL). *2 Pogledajte upute za uporabu za HD Writer 2.5E (PDF file) za detalje o tome kako ga upotrijebiti.

prikaziva

č slike

VQT1N58

Važna napomena

p Nemojte umetati disk snimljen u AVCHD formatu s HD Writer 2.5E u napravu koja ne

podržava AVCHD format. u nekim slu

će reproducirati u napravama koje ne podržavaju AVCHD format.

p Kada ume

može biti prikazana poruka koja vas izaziva da formatirate disk. Nemojte formatirati disk, pošto izbrisane podatke ne možete kasnije obnoviti.

Ne možemo vam garantirati operaciju ako upotrebljavate drugi software za čitanje pokretne slike osim dostavljenog.

p Nemojte započeti software dostavljen s ovim uređajem i drugi software istovremeno. Zatvorite bilo

koji drugi software ako zapo dostavljen s ovim ure

p Obavezno upotrijebite USB kabel kada spajate ovaj ure

zagarantirana s nekim drugim USB kablovima.)

ćete disk koji sadržava snimljene pokretne slike u druge naprava, poruka

činjete software dostavljen s ovim uređajem i zatvorite software

đajem ako započinjete bilo koji drugi software.

čajevima disk može zaglaviti u napravi. Disk se

đaj i PC. (Operacija nije

VQT1N58

Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom

Prije otvaranja paketa CD-ROM, pročitajte slijedeće.

Vama pripada (“Licensee”) licenca za software koji je odre krajnjeg korisnika (“Agreement”) pod uvjetima na koje pristajete na rokove i uvjete ovog ugovora. Ako licenca ne odgovara rokovima i uvjetima u ovom ugovoru, odmah vratite software Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), njenim distributerima ili trgovcima kod kojih ste kupili.

Član 1 Licence Korisniku licence jam software-a, uklju informacijena CD-ROM, prirunik za uporabu, i bilo koji drugi medij dan korisniku licence (zajedniki “Software”), ali sva prava vezana uz patente, autorska prava, zaštitne znakove i poslovne tajne u software nisu preneseni na licencu.

đen u Ugovoru o licenci

če se prava za uporabu

čujući snimljene ili opisane

Član 2 Uporaba od treće strane

Korisnik licence ne smije upotrebljavati, kopirati, mijenjati,

prebacivati ili dopustit bilo kojoj tre ili ne, uporabu, kopiranje ili mijenjanje software-a, osim ako nije izri

čito dopušteno u ovom ugovoru.

oj strani, ili besplatno

Član 5 Naopako spajanje, ponovno prevo ili rastavljanje Korisnik licence ne smije naopako spajati, ponovo prevoditi ili rastavljati software, osim za proširenje bilo da je zakonski dopušten ili propisima države gdje korisnik licence živi. Matsushita, ili njegovi distributeri ili trgovci ne biti odgovorni za nikakve kvarove software-a ili ošte naopakog spajanja, ponovnog prevo rastavljanja software-a koje je napravio korisnik licence.

Član 6 Ograničena odgovornost

Software je dan “AS-IS” bez bilo kakvog jamstva, bilo da je izražen ili se podrazumijeva, uklju ali nije ograni mogu namjenu. Dalje, Matsushita ne jam software biti bez ometanja ili bez grešaka. Matsushita ili bilo koji od njegovih distributera ili trgovaca neće biti odgovorni za nikakvu štetu koju je pretrpio nositelj licence zbog ili u vezi s uporabom software-a nositelja licence.

đenje

će

ćenja korisniku licence koja su nastala zbog

đenja ili

čujući,

čen na, jamčenje nekršenja,

ćnost prodaje i/ili podobnost za određenu

či da će rad

Član 3 Ograni

Korisnik licence može napraviti jednu kopiju software-a u cijelosti ili djelomi potrebe sigurnosne kopije.

Član 4PC Korisnik licence može upotrebljavati software na jednom ra

čenja kod kopiranja software-a

čno samo za

čunalu i na jednoj lokaciji.

Član 7 Kontrola izvoza

Nositelj licence pristaje da ne izvozi ili ponovo izvozi u niti jednu zemlju software u nikakvoj formi bez odgovaraju propisima zemlje gdje nositelj licence živi, ako je to potrebno.

ćih izvoznih licenci po

Član 8 Prestanak licence

Prava dana korisniku licence ovdje automatski otkazana ako korisnik licence krši bilo koji od rokova i uvjeta ovog ugovora. Kod takvog automatskog prestanka, korisnik licence treba uništiti software i dokumentaciju koja se odnosi na njega zajedno sa svim kopijama na trošak korisnika licence.

će biti

VQT1N58

Prije uporabe

Radno okruženje

p Ako su i ispunjeni u ovim uputama za uporabu gore navedeni zahtjevi sustava, neki PC-iji

ne mogu se upotrebljavati.

p CD-ROM drive je potreban za instalaciju dostavljenih software aplikacija. (Za pisanje na DVD

potrebni su kompatibilan DVD pisa

p Rad se ne jam

LKada su 2 ili više USB ure

čnica ili se upotrebljavaju produžni kabeli.

uti

LOperacije na unaprije LOperacije na OS koji nije preinstaliran.

p Ovaj software nije kompatibilan s Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,

Windows 98SE, Windows Me i Windows NT.

či u slijedećim slučajevima.

đaja spojena na PC, ili kada su uređaji spojeni preko USB

đenom OS

w Radno okruženje za HD Writer 2.5E for HDC

PC IBM PC/AT kompatibilan PC

č i medij.)

OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business

CPU Intel Pentium III 1.0 GHz ili novija (uključujući kompatibilan CPU)

(Intel Core 2 Duo 2.16 GHz ili noviji, Intel Pentium D 3.2 GHz ili noviji ili

™

AMD Athlon upotrebljava funkcija reprodukcije ili MPEG2 izlazna funkcija.)

RAM Windows Vista: 1024 MB ili više

Windows XP/2000: 512 MB ili više (preporu

Prikaz High Colour (16 bit) ili više (preporuča se 32bit ili više)

Rezolucija desktopa od 1024M768 piksela ili više (preporu 1024 piksela ili više) Windows Vista: DirectX 10 kompatibilana video kartica Windows XP/2000: DirectX 9.0c kompatibilana video kartica Kompatibilno s DirectDraw overlay Preporu

ča se kompatibilno s PCI Express

64 X2 Dual-Core 5200+ ili noviji se preporuča kada se

ča se 1024 MB ili više)

ča se1280M

™

M16

Slobodan prostor na hard disku

Ultra DMA — 100 ili više 300 MB ili više (za instalaciju aplikacije) p Kada pišete na DVD, potrebno je više od dvostruke koli

prostora nego kada je disk kreiran.

čine slobodnog

VQT1N58

Potreban software Windows Vista: DirectX 10

Windows XP/2000: DirectX 9.0c p Ako instalirate software na PC koji nije kompatibilan s

DirectX 9.0c, PC možda ne vaš PC kompatibilan, posavjetujte s proizvo

Zvuk DirectSound Support Sučelje USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Ostali zahtjevi Miš ili ekvivalentni uređaj za pokazivanje

p Dostavljeni CD-ROM upotrebljiv je samo za Windows-e. p Ulaz nije podržan u drugim jezicima osim engleskom, njema

španjolskom i pojednostavljenom kineskom.

p Rad se ne može jam p Rad se ne može jam

Media Center Edition, Tablet PC Edition i onima koji nisu kompatibilni s 64bit operativnim sustavima.

p Ovaj software nije kompatibilan s multi-boot okolinom. p Ovaj software nije kompatibilan s multi-monitor okolinom.

Ako upotrebljavate WindowsXP/2000, samo korisnik administrator kontrolor može upotrebljavati ovaj software.

Ako upotrebljavate Windows Vista, samo administrator kontrolor i korisnici standardni kontrolori mogu upotrebljavati software. (Korisnik administrator kontrolor treba instalirati i deinstalirati ovaj software.)

čiti na svim DVD drive-ovima. čiti na Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP

će dobro raditi. Ako niste sigurni da li je ili nije

đačem vašeg PC-ja.

čkom, francuskom, talijanskom,

w Radno okruženje za funkciju čitača kartice (mass storage)

PC PC kompatibila s IBM PC/AT OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Enterprise

CPU Windows Vista: Intel Pentium III 1.0 GHz ili noviji

Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz ili noviji ili Intel Celeron 400 MHz ili noviji

RAM Windows Vista Home Basic: 512 MB ili više

Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise: 1 GB ili više Windows XP/2000: 128 MB ili više (preporu

Sučelje USB port

ča se 256 MB ili više)

Ostali zahtjevi Miš ili ekvivalentni uređaj za pokazivanje

p USB oprema radi s drive-rom koji je instaliran kao standardni OS.

VQT1N58

Podešavanje

Instalacija

Kada instalirate software, prijavite se na vašem PC-ju kao administrator (ili s imenom korisnika s istom autorizacijom) ili imenom korisnika za standardnog korisnika kontrolora. (Ako nemate autorizaciju da to napravite, posavjetujte se s vašim voditeljom.)

p Prije pokretanja instalacije, zatvorite sve aplikacije koje su pokrenute. p Nemojte izvoditi nikakvu drugu operaciju na vašem PC-ju za vrijeme instalacije software-a.

1 Umetnite CD-ROM u PC.

p Ako se automatski ne pojavljuje ekran

instalacije, dvaput kliknite na ikonu CD-ROM driva na [My Computer (Computer)].

2 Click [Next].

3 Pročitajte [End User License

Agreement], onda osim toga

verificirajte [I accept the terms of the license agreement] ako pristajete na uvjete i kliknite [Next].

p Ako ne pristajete na rokove i uvjete

ugovora o licenci, instalacija nije mogu

ća.

4 Nastavite slijediti on-screen

poruke da bi instalirali HD Writer

2.5E.

p Ako upotrebljavate Windows 2000, Microsoft

DirectX 9.0c reba biti instaliran da bi radio HDWriter 2.5E. Ovisno o radnoj okolini, možda instalirati DirectX 9.0c. Kliknite [Yes] da bi ga instalirali. Ako instalirate software na PC-iju koji nije kompatibilan s DirectX 9.0c, PC možda ne dobro raditi. Ako niste sigurni da li je ili nije vaš PC kompatibilan, kontaktirajte proizvo

đača PC-ja.

ćete trebati

će

VQT1N58

5 Nakon završetka instalacije, prikazana su

ograni

čenja.

6 Kliknite [Finish].

Provjerite sadržaj, onda zatvorite prozor.

PC Provjerite sadržaj, onda zatvorite.

w Deinstalacija HD Writer 2.5E

Slijedite donje korake da bi deinstalirali bilo koju software-sku aplikaciju koju više ne trebate.

1 Odaberite [start]([Settings] )

[Control Panel] [Add or Remove Programs (Applications)] ili [Uninstall a program].

2 Odaberite [HD Writer 2.5E for HDC],

onda kliknite [Change/Remove] ([Change or Remove] ili [Add/ Remove]) ili [Uninstall].

p Nastavite s deinstalacijom tako da slijedite

on-screen upute.

p Nakon deinstalacije software, pazite da

ponovo pokrenete PC.

VQT1N58

Podešavanje

Spajanje i prepoznavanje

Nakon instalacije software-a ,uređaj mora biti spojen s PC-jem i točno prepoznat od PC-ja. p Izvadite dostavljeni CD-ROM iz vašeg PC.

 USB kabel (dostavljen)

1 Spojite ovaj uređaj na AC

adapter.

p Ako se upotrebljava baterija, rad nije moguć

kada je ovaj uređaj spojen na PC.

2 Uključite uređaj.

p Ova je funkcija raspoloživa u svim modovima.

3 Spojite ovaj uređaj na PC.

Umetnite USB utikače do kraja.

p Nemojte upotrebljavati niti jedne druge USB

spojne kabele osim onih dostavljenih. (Rad se ne jam

či sa niti jednim drugim USB kabelima.)

4 Odaberite [PC CONNECT] i

pritisnite kursor tipku.

p PC automatski otkriva ovaj uređaj.

p Nemojte odspajati USB kabel ili AC adapter

dok gori lampica pristupa kartici ili se pojavljuje ikona pristupa kartici Ako to napravite mogu se oštetiti podaci.

( ) na LCD monitoru.

w Ako driver nije dobro

prepoznat

Upotrijebite slijedeće metode da bi omogućili recognised.

Metoda 1:

Isklju

čite uređaj i vaš PC jedanput i pokušajte

ponovo verificirati.

Metoda 2:

Izvadite SD karticu i pokušajte ponovo verificirati.

Metoda 3:

Pokušajte spojiti ure vašeg PC-ja.

đaj na drugi USB port na

w Za sigurno odspajanje USB kabela

1 Dvaput kliknite ( ) ikonu na

poslužavniku zadataka na PC-ju.

p Ovisno o postavkama vašeg PC-ja, ova ikona

možda ne

2 Odaberite [USB Mass Storage Device] i

kliknite [Stop].

3 Provjerite da li je odabrano [MATSHITA

HDC-SD9/SD USBDevice] i kliknite [OK].

će biti prikazana.

p Kada je uređaj spojen na PC, ne može se

promijeniti mod rada i ne može se

čiti njegovo napajanje.

isklju Odspojite USB kabel, prije isklju ovog ure

đaja.

čivanja

VQT1N58

O PC prikazu

Kada je uređaj spojen na PC, on se prepoznaje kao vanjski drive. p [Removable Disk] (Example: ) is displayed in [My Computer (Computer)].

Primjer strukture foldera SD kartice:

Removable Disk

DCIM

100CDPFQ

101CDPFR

MISC

PRIVATE

AVCHD

AVCHDTN

BDMV

IISVPL

Preporučamo vam uporabu HD Writer 2.5E za kopiranje podataka pokretne slike snimljenih na SD karticu. Uporaba Windows Explorer ili drugih programa

a PC-ju za kopiranje, micanje ili preimenovanje

n datoteka i foldera snimljenih ovim uređajem rezultirat

e njihovom neupotrebljivošću s HD Writer 2.5E.

 Do 999 nepokretnih slika u JPEG format

može se pohraniti. ([IMGA0001.JPG] etc.)

Nepokretne slike su pohranjene u JPEG format



kada su snimljene u HD hi-speed burst shooting modu.

* One mogu biti otvorene sa software

za sliku koji podržava JPEG slike.

 Datoteke DPOF postavke su snimljene.  Male sli

su snimljene.

 Datoteke pokretne slike AVCHD formata

su spremljene. ([00000.MTS] itd.)

 Datoteke za reprodukciju s inteligentnim

odabirom scene su snimljene.

čice pokretne slike

w Kopiranje vaših nepoketnih

slika na vaš PC

Funkcija čitača kartice (masovna pohrana)

Nepokretne slike snimljene ovim ure mogu biti kopirane na PC s Explorer-om ili drugim programima.

1 Spojite ovaju ure

odaberite [PC CONNECT].

2 Dvostruko kliknite na folder koji sadržava

nepokretne slike na izmjenjivom disku

([DCIM]  [100CDPFQ] itd.).

3 Dovusite i spustite nepokretne slike na

odredišni folder (na PC-jevom HDD-u).

đaj na PC i zatim

đajem

100

VQT1N58

Nemojte brisati foldere od SD kartice.Ako to napravite

SD kartica može postati neupotrebljiva u ovom ure

p Kada su podaci koje ovaj uređaj ne podržava

snimljeni na PC, ovaj ure prepoznati.

Uvijek upotrebljavajte ovaj uređaj za formatiranje SD kartica

đaj ih neće

aju.

Panasonic HDC-SD9D, HDC-SD9 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual