Panasonic HDC-SD99, HDC-TM99, HDC-SD90 User Manual

HDC-SD90
HDC-SD99

HDC-TM99

Návod na obsluhu

HD videokamera s vysokým rozlíšením

Model

Pred použitím si prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-HDCSD90Q-SK

- 2 -

Bezpečnostné pokyny

 Informácie o záznamovom formáte

pre snímanie videozáznamov

Na snímanie záznamov pomocou tejto
videokamery je možné zvoliť zo záznamových

formátov AVCHD, 1 080/50p alebo iFrame ( 41,

52).

AVCHD:

Pomocou tohto formátu môžete snímať obrazové

záznamy s kvalitou obrazu vo vysokom rozlíšení.
Je vhodný na sledovanie obrazu na obrazovke

TV prijímača veľkého formátu alebo na uloženie

na disk.

1 080/50p:

Toto je režim záznamu 1 080/50p (1 920 × 1 080/50
progresívny), ktorým sa môže dosiahnuť

maximálna kvalita obrazu*. Videozáznamy

vo formáte 1 080/50p sa môžu uložiť alebo
prehrávať pomocou tejto videokamery alebo

pomocou programu HD Writer AE 3.0.

* To znamená najvyššiu kvalitu pre túto

videokameru.

iFrame:

Toto je záznamový formát vhodný na sledovanie
a úpravu obrazových záznamov prostredníctvom
systému Mac (iMovie’11).
Pomocou systému iMovie’11 sa videozáznamy
vo formáte iFrame dajú prenášať rýchlejšie ako
videozáznamy vo formáte AVCHD. Taktiež bude
veľkosť prenesených súborov videozáznamov
vo formáte iFrame menšia ako veľkosť

videozáznamov vo formáte AVCHD.

• Tento formát nie je kompatibilný

s videozáznamami nasnímanými vo formáte
AVCHD alebo 1 080/50p.

 Zrieknutie sa zodpovednosti za

stratu zaznamenaných údajov

Spoločnosť Panasonic v žiadnom prípade
nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov

alebo upravených záznamov priamo alebo

nepriamo zapríčinenú akýmikoľvek problémami,
a neručí za žiaden záznam, ak snímanie alebo
upravovanie neprebehne správne. Toto isté
sa vzťahuje aj na prípad opravy videokamery
(vrátane akéhokoľvek iného komponentu, ktorý
sa netýka internej pamäte).

 Narábanie s internou pamäťou

[HDC-TM99]

Táto videokamera je vybavená internou
pamäťou. Pri používaní tohto komponentu
venujte pozornosť nasledovnému.

Pravidelne si zálohujte dáta.

Interná pamäť je dočasné pamäťové médium.
Aby nedošlo k vymazaniu dát kvôli statickej

elektrine, elektromagnetickým vlnám, poškodeniu

a poruchám, zálohujte si svoje dáta v počítači

alebo na DVD disku ( 98, 110).

• Indikátor prístupu [ACCESS] ( 8) svieti

počas prístupu na SD kartu alebo internú
pamäť (návrat k pôvodným nastaveniam,
snímanie, prehrávanie, mazanie atď.). Keď
svieti indikátor prístupu, nevykonávajte
nasledujúce úkony. Mohlo by to spôsobiť
poškodenie internej pamäte alebo poruchu

videokamery.

― Vypínať videokameru (vyberať batériu)
― Pripájať alebo odpájať USB kábel
― Vystavovať videokameru pôsobeniu

otrasov alebo nárazov

• Informácie o likvidácii alebo odovzdaní tejto

videokamery ( 135).

 Karty, ktoré môžete v tejto

videokamere používať

Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta
a pamäťová SDXC karta

• 4 GB alebo väčšie pamäťové karty, ktoré
nemajú logo SDHC, alebo 48 GB alebo
väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo
SDXC, nespĺňajú požiadavky na technické
parametre pamäťových SD kariet.

• Podrobnejšie informácie o pamäťových SD
kartách nájdete na strane 12.

- 3 -

 Pre účely tohto návodu na obsluhu

• V tomto návode na obsluhu sa pre
pamäťové SD karty, pamäťové SDHC karty
a pamäťové SDXC karty používa spoločný

názov „SD karta“.

• Funkcia, ktorá sa môže použiť pre režim

snímania videozáznamov:

Funkcia, ktorá sa môže použiť pre režim

snímania statických záberov:

• Funkcia, ktorá sa môže použiť pre režim

prehrávania videozáznamov:

Funkcia, ktorá sa môže použiť pre režim

prehliadania statických záberov:

• Stránky, na ktorých nájdete ďalšie
informácie, sú označené šípkou, napríklad:

 00.

Tento návod na používanie je určený pre

modely

,

Zobrazenia a ilustrácie v návode sa môžu
mierne líšiť od vášho konkrétneho výrobku.

• Na ilustráciách v tomto návode na
obsluhu je zobrazený model
niektoré časti vysvetlenia sa však týkajú
ďalších modelov.

• Niektoré funkcie nie sú pri niektorých

modeloch k dispozícii.

• Funkcie sa môžu líšiť, preto si tento
návod pozorne prečítajte.

• V závislosti od oblasti predaja nemusia
byť dostupné všetky modely.

.

.

.

.

a

.

,

- 4 -

Obsah

Bezpečnostné pokyny................................ 2

Príprava

Popis a použitie jednotlivých súčastí ....... 6

Napájanie..................................................... 9

Pripojenie a odpojenie batérie .............. 9

Nabíjanie batérie ................................ 10

Dĺžka nabíjania a záznamový čas .......11

Záznam na kartu ....................................... 12

Karty, ktoré môžete v tejto videokamere

používať ............................................. 12

Vkladanie a vyberanie SD karty ......... 13

Zapnutie a vypnutie videokamery ........... 14

Zapnutie a vypnutie videokamery

pomocou tlačidla napájania ................ 14

Zapnutie a vypnutie videokamery

pomocou LCD monitora .................... 14

Voľba režimu ............................................. 15

Ako používať dotykovú obrazovku ......... 16

Informácie o dotykovom menu ........... 17

Nastavenie dátumu a času ...................... 18

Základné funkcie

Pred snímaním .......................................... 19

Voľba záznamového média

[HDC-TM99] ............................................... 20

Snímanie videozáznamov ........................ 21

Snímanie statických záberov .................. 23

Snímanie statických záberov

v režime snímania videozáznamov .... 24

Inteligentný automatický režim ............... 25

Prehrávanie videozáznamov/

prehliadanie statických záberov ............. 27

Používanie prostredia menu.................... 30

Používanie menu nastavenia................... 31

Rozšírené funkcie (snímanie)

Funkcia zoomu ......................................... 39

Extra optický zoom ............................. 39

Funkcia optickej stabilizácie obrazu ...... 40

Snímanie vo formáte 1 080/50p ............... 41

Snímanie pomocou dotykovej funkcie ... 42

Ikony dotykových funkcií .................... 42

Funkcie snímania ovládacích ikon ......... 45

Ovládacie ikony .................................. 45

Funkcie snímania jednotlivých menu ..... 51

Manuálny režim snímania ........................ 65

Vyváženie bielej.................................. 66

Manuálne nastavenie rýchlosti

uzávierky/clony ................................... 67

Manuálne nastavenie zaostrenia ........ 68

Snímanie 3D videozáznamov .................. 69

Funkcie, ktoré nie sú počas

3D snímania dostupné ....................... 71

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

Funkcie prehrávania................................. 72

Prehrávanie videozáznamov

pomocou ovládacích ikon ................... 72

Vytvorenie statického záberu

z videozáznamu ................................. 73

Register výrazných scén

a časového rámca .............................. 74

Opakované prehrávanie ..................... 74

Obnovenie predchádzajúceho

prehrávania ........................................ 75

Priblíženie statického záberu

počas prehliadania (použitie

funkcie zoomu pri prehliadaní) ........... 75

Rôzne funkcie pri prehrávaní .................. 76

Prehrávanie videozáznamov/

prehliadanie statických

záberov podľa dátumu........................ 76

Prehrávanie zreteľne

nasnímaných častí ............................. 77

Zmena nastavení prehrávania

a prehrávanie prezentácie .................. 79

- 5 -

Vymazanie scén/statických záberov ....... 81

Rozdelenie scény

(AVCHD, 1 080/50p) ........................... 82

Rozdelenie a čiastočné

vymazanie scény (iFrame) ................. 83

Vymazanie osobných údajov .............. 84

Ochrana scén/statických záberov

proti vymazaniu .................................. 84

Nastavenie zadania tlače DPOF .............. 85

Pripojenie postupne zaznamenanej

scény [HDC-TM99] .................................... 86

Sledovanie videozáznamov/
prezeranie statických záberov

prostredníctvom TV prijímača ................. 88

Pripojenie prostredníctvom

HDMI mini kábla ................................. 91

Pripojenie pomocou

multifunkčného AV kábla .................... 91

Prehrávanie pomocou funkcie

VIERA Link ................................................ 92

Prehrávanie 3D videozáznamov .............. 94

Funkcie, ktoré nie sú počas 3D

prehrávania dostupné ......................... 95

Kopírovanie/Vytváranie kópií

Kopírovanie medzi SD kartou

a internou pamäťou [HDC-TM99] ............ 96

Pripojenie DVD napaľovačky s cieľom

kopírovať na disk/prehrávať disk ........... 98

Príprava na kopírovanie/prehrávanie .... 98

Kopírovanie na disky ........................ 100

Prehrávanie skopírovaného disku .... 102

Používanie skopírovaného disku ...... 103

Vytváranie kópií pomocou
Blu-ray videorekordéra a iných

obrazových zariadení ............................. 104

Uchovávanie 3D videozáznamov .......... 108

Pripojenie k počítaču

Čo umožňuje počítač ..............................110

Licenčná zmluva koncového

používateľa ........................................112

Prevádzkové prostredie ..........................113

Inštalácia ..................................................116

Pripojenie k počítaču ..............................118

Zobrazenia na počítači ..................... 120

Spustenie programu HD Writer AE 3.0 .... 121

Prístup k pokynom na používanie

softvérových aplikácií ....................... 121

Ak sa používa Mac.................................. 122

Ďalšie informácie

Indikátory ................................................ 123

Hlásenia ................................................... 126

Obnovenie činnosti videokamery ..... 127

Riešenie problémov ............................... 128

Upozornenia týkajúce

sa používania videokamery ................... 134

Informácie o autorských právach ......... 140

Režimy snímania/približný

záznamový čas ....................................... 141

Približný počet záberov,

ktoré je možné nasnímať ....................... 142

Voliteľné príslušenstvo .......................... 143

- 6 -

Príprava

1 Power button [ ] (l 14)
2 Shoe adaptor release lever

[SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 143)

3 USB terminal [ ] (l 99, 104, 118)
4 Intelligent auto/Manual button

[iA/MANUAL] (l 25, 65)

5 Optical image stabilizer button

[ O.I.S.] (l 40)
6 1080/50p button [1080/50p] (l 41)
7 Battery release lever [BATT] (l 9)
8 HDMI mini connector [HDMI]

(l 88, 92)
9 AV multi connector [AV MULTI] (l 88,

107)

≥ Use the AV multi cable (only the supplied

Preparation

Parts identification and handling

2

4
5
6

3

7

1

MIC

AV MULTI

9

8 10

[SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 143)

[iA/MANUAL] (l 25, 65)

[ O.I.S.] (l 40)

(l 88, 92)

107)

Popis a použitie jednotlivých súčastí

1 Tlačidlo napájania [/] ( 14)
2 Páčka uvoľnenia adaptéra pre pätku

príslušenstva

[SHOE ADAPTOR RELEASE] ( 143)
3 USB konektor [
4 Tlačidlo inteligentného automatického režimu/

manuálneho režimu [iA/MANUAL] ( 25, 65)

5 Tlačidlo optickej stabilizácie obrazu [

( 40)

6 Tlačidlo 1 080/50p [1 080/50p] ( 41)
7 Ovládací prvok uvoľňovania batérie [BATT]

( 9)
8 HDMI mini konektor [HDMI] ( 88, 92)
9 Multifunkčný AV konektor [AV MULTI] ( 88,

107)

• Použite multifunkčný AV kábel (len kábel dodaný

s videokamerou).

10 Konektor mikrofónu [MIC]

• Ako externý mikrofón je možné použiť kompatibilný

napájaný „plug-in“ mikrofón.

• Pri vstupe externého mikrofónu bude zvuk

stereofónny (2-kanálový).

•

mikrofónu) sa zobrazí po pripojení externého

mikrofónu ( 59).

• Pri zapojení videokamery pomocou sieťového

adaptéra sa môže v závislosti od typu mikrofónu

ozývať šum. V takomto prípade prejdite na

napájanie z batérie a šum sa prestane ozývať.

] ( 99, 104, 118)

(nameraná vstupná úroveň

O.I.S.]

- 7 -

11

12

13
14

15

16

17

11

12

13
14

15

16

17

18

19

20

2221



11 Reproduktor
12 Kryt objektívu

• Kryt objektívu sa otvorí v režime snímania

videozáznamu
statických záberov

13 Zabudovaný blesk ( 48)
14 Časť na pripevnenie redukčného krúžka

(vydutá)
15 Objektív
16 Zabudované stereofónne mikrofóny
17 Video svetlo ( 50, 64)

18 Časť na montáž adaptéra pre pätku

príslušenstva [SHOE ADAPTOR] ( 143)
19 Stavový indikátor ( 14)
20 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania ( 21)
21 LCD monitor (dotyková obrazovka) ( 16)

• Monitor sa dá otvoriť pod uhlom 90°.

alebo v režime snímania

( 15).

• Monitor sa dá otočiť do uhla 180° A smerom

k objektívu alebo 90° B v opačnom smere.

Z dôvodu obmedzení vyplývajúcich z výrobnej
technológie LCD monitorov sa môžu na LCD
monitore vyskytovať drobné svetlé alebo tmavé

body.

Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu
zaznamenaného obrazu.

22 Držiak batérie ( 9)

- 8 -

24

23

25

26

Thumbnail display switch [ / ]/

1 Flip the belt.
2 Adjust the length.
3 Replace the belt.

31 DC input terminal [DC IN] (l 10)

≥ Do not us

24

23

25

26

28

27

30

31

29







23 Otvor na pripevnenie statívu

• Ak pripevníte statív, ktorý má 5,5 mm alebo
väčšiu skrutku, môže dôjsť k poškodeniu

videokamery.

24 Kryt slotu na pamäťovú SD kartu ( 13)
25 Indikátor prístupu [ACCESS] ( 13)
26 Slot na pamäťové karty ( 13)

27 Tlačidlo snímania statických záberov [ ]

( 23)

28 Ovládač zoomu [W/T] (pre režim snímania

videozáznamu alebo statických záberov)
( 39)

Prepínač zobrazenia miniatúrnych náhľadov

[

/ /ovládač hlasitosti [-VOL+] (v režime

prehrávania) ( 28)

29 Prepínač režimov ( 15)
30 Remienok na zápästie

Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti
vašej ruky.

1 Rozpojte remienok.
2 Upravte dĺžku remienka.
3 Upnite remienok.

31 Vstupný konektor jednosmerného napájania

[DC IN] ( 10)

• Používajte len dodaný sieťový adaptér.

- 9 -

Príprava

ャモヵヵ

Napájanie

 Informácie o batériách, ktoré môžete používať v tejto videokamere

V tejto videokamere môžete používať batériu s katalógovým číslom VW-VBK180/VW-VBK360.

• Táto videokamera je vybavená funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné
bezpečne použiť. Určená batéria (VW-VBK180/VW-VBK360) podporuje túto funkciu. Na
použitie s touto videokamerou sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie
vyrobené inými výrobcami a certikované spoločnosťou Panasonic. (Batérie, ktoré nie
sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť). Spoločnosť Panasonic nemôže
žiadnym spôsobom ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií vyrobených inými
výrobcami, ktoré nie sú originálnymi výrobkami Panasonic.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi
podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú
ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto
batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Spoločnosť Panasonic nebude niesť
zodpovednosť za žiadne nehody alebo poruchy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania
neoriginálnych batérií.
Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie značky Panasonic.

Pripojenie a odpojenie batérie

• Stlačením tlačidla napájania vypnite videokameru ( 14).

Batériu pripojte jej vložením v smere uvedenom na obrázku.

Vyberanie batérie

Nezabudnite podržať tlačidlo napájania

dovtedy, kým nezhasne stavový indikátor.

Potom vyberte batériu pri súčasnom
pridržiavaní videokamery tak, aby vám

nespadla.

Posuňte zaisťovací prvok batérie v smere
šípky a po uvoľnení batériu vytiahnite.

A Batériu vložte tak, aby zapadla na svoje

miesto s cvaknutím.

- 10 -

Nabíjanie batérie





Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred použitím videokamery je potrebné
batériu najskôr úplne nabiť.

Keď je pripojený sieťový adaptér, zariadenie je v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér
pripojený do elektrickej siete, primárny obvod je vždy pod napätím.

Dôležité upozornenie:

• Použite sieťový adaptér, ktorý je súčasťou príslušenstva. Nepoužívajte sieťový adaptér
iného zariadenia.

• Sieťový prívod nepoužívajte s iným zariadením, pretože je určený výhradne pre túto
videokameru.

Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový prívod patriaci k inému zariadeniu.

• Keď je videokamera zapnutá, batéria sa nenabíja.

• Odporúča sa nabíjať batériu pri teplote od 10 °C do 30 °C.

(Rovnaká by mala byť aj teplota batérie.)

A Vstupný konektor jednosmerného napájania

• Konektory zasuňte na doraz.

1 Sieťový adaptér pripojte ku vstupnému konektoru jednosmerného

napájania.

• Dávajte pozor, aby ste nepriškripli kryt vstupného konektora jednosmerného napájania.

2 Sieťový kábel zapojte do sieťového adaptéra a potom do elektrickej siete.

• Stavový indikátor začne blikať červenou farbou v intervale 2 sekúnd, čím naznačuje, že sa
spustilo nabíjanie.

Po dokončení nabíjania sa vypne.

 Pripojenie k zásuvke sieťového napájania

Táto videokamera sa dá používať s napájaním privádzaným zo zásuvky sieťového napájania, a to
zapnutím videokamery s pripojeným sieťovým adaptérom.

• Ak stavový indikátor bliká obzvlášť rýchlo alebo pomaly, pozrite si stranu 136.

• Odporúčame používať batérie značky Panasonic ( 11).

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto výrobku.

• Batérie nezahrievajte ani nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli
vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

- 11 -

Dĺžka nabíjania a záznamový čas

####

 Dĺžka nabíjania/záznamový čas

• Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60 % relatívna vlhkosť

• Uvedené časy platia pri použití sieťového adaptéra.

Model batérie

[napätie/kapacita

(minimálne)]

Dodaná batéria/VW-

VBK180 (voliteľné

príslušenstvo)

[3,6 V/1790 mAh]

VW-VBK360 (voliteľné

príslušenstvo)

[3,6 V/3580 mAh]

• Tieto časy sú len orientačné.

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie. Dĺžka nabíjania

a záznamový čas sa menia v závislosti od prevádzkových podmienok, napríklad pri
vysokej/nízkej teplote.

• Záznamový čas režimu 3D snímania je rovnaký. (V režime 3D snímania sa režimy snímania
1 080/50p a iFrame nedajú použiť.)

• Skutočný záznamový čas predstavuje disponibilný záznamový čas s opakovaným prerušovaním
a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním a zapínaním videokamery, posúvaním ovládacieho
prvku zoomu a podobnými úkonmi.

• Batéria sa pri použití alebo nabíjaní zahrieva. Nie je to porucha.

Doba

nabíjania

2 h 25 min

4 h 20 min

Režim

záznamu

[1 080/50p] 1 h 35 min

[HA],[HG],

[HX],[HE]

[iFrame] 1 h 45 min 55 min

[1 080/50p] 3 h 10 min 1 h 40 min

[HA],[HG],

[HX],[HE]

[iFrame] 3 h 35 min 1 h 50 min

Maximálny
nepretržitý

záznamový čas

1 h 40 min

3 h 25 min 1 h 45 min

Skutočný

záznamový čas

50 min

Indikácia zostávajúcej kapacity batérie

• Počas vybíjania batérie sa indikácia adekvátne mení.

Ak zostáva menej ako 3 minúty, farba indikátora sa zmení na červenú. Keď sa batéria

vybije, indikátor

• Zostávajúca kapacita batérie sa zobrazuje, keď sa využíva batéria značky Panasonic, ktorá je
určená pre túto videokameru. Konkrétny čas sa môže meniť podľa konkrétneho používania.

• Ak sa používa batéria alebo sieťový adaptér od iných výrobcov, zostávajúca kapacita batérie
sa nezobrazuje.

začne blikať.

- 12 -

Príprava

32

Záznam na kartu

Videokamera môže zaznamenávať statické zábery alebo videozáznamy na SD kartu alebo do internej
pamäte. Ak chcete zaznamenávať na SD kartu, prečítajte si nasledujúce informácie.

Táto videokamera (SDXC kompatibilné zariadenie) je kompatibilná s pamäťovými kartami SD,
pamäťovými kartami SDHC a pamäťovými SDXC kartami. Ak používate pamäťovú SDHC kartu/
pamäťovú SDXC kartu v inom zariadení, skontrolujte, či je dané zariadenie kompatibilné s týmito
pamäťovými kartami.

Karty, ktoré môžete v tejto videokamere používať

Na snímanie videozáznamov používajte SD karty vyhovujúce rýchlostnej špecikácii pre SD
karty* triedy 4.

Typ karty Kapacita

8 MB/16 MB/32 MB Nedá sa použiť

Pamäťová SD
karta

Pamäťová SDHC
karta

Pamäťová SDXC
karta

* Rýchlostná špecikácia pre SD karty je

rýchlostný štandard pre zápis.

Overte si to prostredníctvom nálepky

na karte atď.

• Najnovšie informácie o pamäťových SD kartách/pamäťových SDHC kartách a pamäťových SDXC
kartách, ktoré sa dajú použiť pre snímanie videozáznamov, sú uvedené na nasledujúcej webovej

stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Táto webová stránka je len v angličtine.)

• 4 GB alebo väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo SDHC, alebo 48 GB
alebo väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo SDXC, nespĺňajú požiadavky
na technické parametre pamäťových SD kariet.

• Keď je prepínač na ochranu proti zápisu A nastavený do polohy LOCK (karta
zablokovaná), nie je možné na pamäťovú kartu zapisovať, vymazávať z nej
záznamy ani ich upravovať.

• Pamäťové karty uchovávajte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst

a neprehltli.

64 MB/128 MB/256 MB

512 MB/1 GB/2 GB
4 GB/6 GB/8 GB/12

GB/16 GB/24 GB/32 GB

48 GB/ 64 GB

Snímanie
videozáznamov

Nedá sa zaručiť

pri prevádzke.

Je možné použiť. Je možné použiť.

Napr.

Snímanie statických
záberov

Nedá sa zaručiť

v prevádzke

- 13 -

Vkladanie a vyberanie SD karty







Ak sa v tejto videokamere prvýkrát použije SD karta inej značky ako Panasonic alebo SD karta, ktorá
sa predtým používala v inom zariadení, je nutné danú SD kartu naformátovať ( 36). Keď sa SD karta
naformátuje, všetky nasnímané záznamy sa vymažú. Zmazané dáta sa už nedajú obnoviť.

Upozornenie:
Skontrolujte, či indikátor prístupu zhasol.

Indikátor prístupu [ACCESS] A

• Keď videokamera pracuje s dátami na SD
karte alebo v internej pamäti, indikátor

prístupu svieti.

1 Otvorte kryt SD karty/konektora

a vložte (vyberte) SD kartu do (zo)
slotu na pamäťové karty B.

• Pri zasúvaní SD karty majte stranu so štítkom
C otočenú v smere ako na obrázku a kartu
zasuňte až na doraz.

• Potlačte strednú časť okraja SD karty
a vytiahnite ju priamo von.

2 Bezpečne zatvorte kryt SD karty.

• Bezpečne ho zatvorte, aby zapadol na svoje

miesto s cvaknutím.

• Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane SD karty.

• Dbajte na to, aby nedochádzalo k silným nárazom na SD kartu, k jej ohýbaniu alebo pádu.

• Elektromagnetický šum, statická elektrina alebo porucha videokamery alebo SD karty môže
spôsobiť poškodenie alebo vymazanie dát uložených na SD karte.

• Keď svieti indikátor prístupu na SD kartu, nevykonávajte nasledujúce činnosti:
― Vyberať SD kartu
― Vypínať videokameru
― Pripájať alebo odpájať USB kábel
― Vystavovať videokameru pôsobeniu otrasov alebo nárazov

Vykonávaním týchto činností v čase, keď svieti indikátor prístupu na pamäťovú SD kartu, by ste

mohli poškodiť dáta, SD kartu alebo videokameru.

• Konektory SD karty nevystavujte účinkom vody, prachu alebo iného znečistenia.

• SD karty neumiestňujte na nasledujúce miesta:
― na priame slnečné svetlo
― na veľmi prašné alebo vlhké miesta
― do blízkosti zdrojov tepla
― na miesta, kde dochádza k veľkým teplotným výkyvom (mohlo by dôjsť ku kondenzácii

vzdušnej vlhkosti)

― na miesta, ktoré sú vystavené vplyvu statickej elektriny alebo elektromagnetických vĺn

• Ak chcete SD kartu chrániť, vráťte ju do jej ochranného obalu, keď ju už nepoužívate.

• Informácie o likvidácii alebo odložení SD karty ( 138).

- 14 -

Príprava











Zapnutie a vypnutie videokamery

Videokameru môžete zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla napájania alebo otvorením a zatvorením LCD

monitora.

Po potrasení videokamerou sa ozve klikanie.

• Je to zvuk spôsobený pohybom objektívu, pričom sa nejedná o poruchu.
Po zapnutí videokamery a prepnutí do režimu

Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou tlačidla napájania

Otvorte LCD monitor a stlačením tlačidla napájania zapnite videokameru.

A Stavový indikátor sa rozsvieti

a videokamera sa zapne.

Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou LCD monitora

Po otvorení LCD monitora sa videokamera zapne a po jeho zatvorení sa videokamera vypne.

Počas bežného používania je na zapnutie a vypnutie kamery výhodné používať otváranie
a zatváranie LCD monitora.

 Zapnutie videokamery

alebo sa tento zvuk už nebude viac ozývať.

Vypnutie videokamery

Podržte tlačidlo napájania dovtedy, kým nezhasne

stavový indikátor.

 Vypnutie videokamery

A Stavový indikátor sa rozsvieti

a videokamera sa zapne.

• Videokamera sa nevypne, pokým sa sníma videozáznam, aj keď sa LCD monitor zatvorí.

• V nasledujúcich prípadoch sa po otvorení LCD monitora videokamera nezapne. Stlačením tlačidla
napájania zapnite videokameru.
― po zakúpení videokamery
― po vypnutí videokamery pomocou tlačidla napájania

• Ak chcete vypnúť videokameru počas pripájania externého mikrofónu pomocou konektora MIC,
stlačte tlačidlo napájania.

B Stavový indikátor zhasne a videokamera sa

vypne.

- 15 -

Príprava

Voľba režimu

Zmeňte režim na snímanie alebo prehrávanie.

Režim zmeňte na , alebo pomocou prepínača režimov.

Režim snímania videozáznamov ( 21)
Režim snímania statických záberov ( 23)

Režim prehrávania ( 27, 72)

- 16 -

Príprava

Spôsob používania dotykovej obrazovky

Videokameru môžete ovládať aj priamo dotykom LCD monitora (dotykovej obrazovky) prstom.
Ak je pre vás ovládanie prstom nepohodlné, alebo ak chcete urobiť presné nastavenia, je ľahšie
používať dotykové pero (dodané príslušenstvo).

 Dotyk

Dotykom a uvoľnením dotykovej obrazovky môžete zvoliť ikonu

alebo záber.

• Dotknite sa stredu ikony.

• Ovládanie dotykom nebude fungovať, ak sa súčasne dotýkate
inej časti dotykovej obrazovky.

 Posunutie počas dotyku

Počas tlaku na dotykovú obrazovku posuňte prst.

 Informácie o ovládacích ikonách

/ / / :
Tieto ikony slúžia na prepínanie stránok menu a náhľadov, na voľbu
položiek, nastavení atď.

:

Dotykom sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku – napríklad pri
nastavovaní položiek v menu.

- 17 -

Informácie o dotykovom menu

T

W



T

W







MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS



MENU

ALL

MENU

ALL

T

W







MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS



MENU

ALL

Dotykom  (ľavej strany)/ (pravej strany) ikony
ikony.

Dotyk  (ľavej strany)/ (pravej strany) ikony

• Ovládacie ikony sa dajú prepínať aj posunom po dotykovom menu doprava alebo doľava počas

toho, ako sa ho dotýkate.

v dotykovom menu sa prepínajú ovládacie

v dotykovom menu.

A Dotykové menu

Režim snímania

Režim prehrávania

B Dotykom týchto ikon sa prepínajú stránky nahor alebo nadol.
C Zobrazuje sa len v manuálnom režime.

 Spôsob zobrazenia dotykového menu

• Nedotýkajte sa LCD monitora predmetmi s ostrými hrotmi, ako napríklad perom.

• Ak videokamera nerozpozná dotyk alebo ho rozpozná na nesprávnom mieste, vykonajte

kalibráciu dotykového displeja ( 38).

Ak sa v režime snímania nevykoná žiadna funkcia v priebehu
určeného časového intervalu, dotykové menu zmizne. Ak chcete
znovu vyvolať jeho zobrazenie, dotknite sa

.

- 18 -

Príprava

MENU

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času.
Zvoľte možnosť [YES] (áno) a uskutočnením nižšie uvedených krokov 2 až 3 nastavte dátum a čas.

1 Zvoľte príslušné menu ( 30).

: [SETUP] (nastavenie) → [CLOCK SET] (nastavenie hodín)

2 Dotknite sa dátumu alebo času, ktorý sa má zmeniť, a potom pomocou

/ nastavte požadovanú hodnotu.

A Zobrazenie nastavenia svetového času ( 31):

[HOME] (bydlisko)/

• Rok sa dá nastaviť od 2000 do 2039.

• Na zobrazenie času sa využíva 24-hodinový systém indikácie.

3 Dotknite sa [ENTER].

• Môže sa zobraziť výzva na nastavenie svetového času. Dotykom obrazovky nastavte svetový čas

( 31).

• Dotykom [EXIT] dokončite požadované nastavenie.

• Funkciu indikácie dátumu a času zabezpečuje zabudovaná lítiová batéria.

• Pri zakúpení tejto videokamery sú už hodiny nastavené. Ak sa čas zobrazuje vo forme [- -],

zabudovanú lítiovú batériu je potrebné nabiť. Ak pripojíte sieťový adaptér alebo do videokamery
vložíte batériu, zabudovaná lítiová batéria sa začne nabíjať. Nechajte videokameru v takomto
stave približne 24 hodín a batéria postačí na zabezpečovanie indikácie dátumu a času na dobu
približne 4 mesiacov. (Batéria sa nabíja, aj keď je videokamera vypnutá.)

[DESTINATION] (cieľ cesty)

- 19 -

Základné funkcie

 





Pred spustením snímania

 Uvedenie videokamery do základnej polohy

1 Videokameru držte oboma rukami.
2 Prevlečte ruku cez remienok na zápästie.
3 Keď videokameru držíte v úrovni pásu, je pohodlné používať ikonu tlačidla snímania A.

• Pri snímaní sa uistite, že máte pevnú pôdu pod nohami a že nehrozí žiadne nebezpečenstvo

nárazu do inej osoby alebo objektu.

• Vo vonkajšom prostredí snímanie vykonávajte tak, aby sa slnko nachádzalo za vami. Ak sa za

snímaným objektom nachádza protisvetlo, daný objekt sa nasníma ako tmavý.

• Ramená držte pri tele a mierne sa rozkročte kvôli lepšej stabilite.

• Nezakrývajte mikrofóny rukou atď.

 Základné zásady pri snímaní videozáznamov

• Za normálnych okolností by sa videokamera mala pri snímaní držať na nemennej úrovni.

• Ak pri snímaní pohybujete videokamerou, pohyb vykonávajte pomaly, so zachovávaním

konštantnej rýchlosti.

• Používanie zoomu je užitočné pri snímaní objektov, ku ktorým sa nemôžete priblížiť, avšak

nadmerné používanie funkcie priblíženia a oddialenia prostredníctvom zoomu môže pokaziť
radosť zo sledovania nasnímaného videozáznamu.

 Snímanie vlastnej osoby

LCD monitor otočte smerom k objektívu.

• Obraz je otočený horizontálne, ako keby ste videli zrkadlový obraz.

(Nasnímaný obraz je však rovnaký ako pri normálnom snímaní.)

• Na obrazovke sa budú zobrazovať len niektoré indikátory. Keď sa

zobrazí

výstražný/poplašný indikátor ( 126).

, vráťte LCD monitor do normálnej polohy a skontrolujte

- 20 -

Základné funkcie

MENU

A [VIDEO/SD CARD]
B [VIDEO/Built-inMemory]
C [PICTURE/SD CARD]
D [PICTURE/Built-inMemory]






Voľba záznamového média [HDC-TM99]

Pre snímanie videozáznamov alebo statických záberov je možné ako záznamové médium zvoliť
osobitne kartu alebo internú pamäť.

1 Zmeňte režim na alebo .
2 Zvoľte príslušné menu ( 30).

: [MEDIA SELECT] (voľba média)

3 Dotknite sa média, na ktoré sa majú zaznamenávať nasnímané

videozáznamy alebo statické zábery.

A [VIDEO/SD CARD] (videozáznamy/SD karta)
B [VIDEO/Built-inMemory] (videozáznamy/interná pamäť)
C [PICTURE/SD CARD] (statické zábery/SD karta)
D [PICTURE/Built-inMemory] (statické zábery/interná

pamäť)

• Médium zvolené osobitne pre videozáznamy alebo statické zábery sa zvýrazní žltou farbou.

4 Dotknite sa [ENTER].

- 21 -

Základné funkcie



T

W





T

W





T

W



0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m

Snímanie videozáznamov

1 Zmeňte režim na .
2 Otvorte LCD monitor.
3 Stlačením tlačidla spustenia/

zastavenia snímania spustite
snímanie.

A Po spustení snímania sa  zmení na .
B Ikona tlačidla snímania

• Snímanie sa môže spustiť/zastaviť aj dotykom ikony tlačidla snímania. Funkcia tohto tlačidla je

rovnaká ako funkcia tlačidla spustenia/zastavenia snímania.

4 Opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania

pozastavte snímanie.

 Indikátory v režime snímania videozáznamov

A Režim snímania
B Uplynutý záznamový čas

Pri každom prepnutí videokamery do

režimu pozastaveného snímania sa

• Ak sa nevykoná žiadny úkon v priebehu určeného

časového intervalu, zobrazenie príslušného
prostredia zmizne. Ak chcete znovu vyvolať jeho

zobrazenie, dotknite sa obrazovky. (Ak sa nastaví

funkcia sledovania objektu s automatickým
zaostrovaním/automatickou expozíciou, dané

prostredie sa nezobrazí.)

• Na snímanie pomocou tejto videokamery sa dajú použiť 3 záznamové formáty: AVCHD,

pomocou ktorého je možné snímať obrazové záznamy s kvalitou obrazu vo vysokom
rozlíšení, 1 080/50p, ktorým je možné dosiahnuť maximálnu kvalitu obrazu v tejto
videokamere a iFrame, pomocou ktorého sa snímajú videozáznamy vhodné na sledovanie
a úpravu prostredníctvom systému Mac (iMovie’11). Ak chcete zmeniť záznamový formát,
zmeňte režim snímania ( 52), alebo podržte stlačené tlačidlo 1 080/50p ( 41).

• Počas snímania videozáznamov sa môžu snímať aj statické zábery ( 24).

• Obrazové záznamy nasnímané medzi stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania

videozáznamu, ktorým sa spúšťa snímanie, a opätovným stlačením, ktorým sa pozastaví
snímanie, budú tvoriť jednu scénu.

Pri snímaní v režime snímania [REC MODE] nastavenom na [iFrame] sa scény dlhšie ako

približne 20 minút automaticky rozdelia. (Snímanie bude pokračovať.)

počítadlo nastaví na hodnotu „0h00m00s“.

(„h“ je skratka pre hodinu, „m“ pre minútu

a „s“ pre sekundu.)

C Približný zostávajúci záznamový čas

(Keď je zostávajúci čas kratší ako 1

minúta, hlásenie [R 0h00m] bude blikať
načerveno.)

- 22 -

• (Maximálna dĺžka scén, ktoré je možné zaznamenať na jednu SD kartu alebo do internej pamäte)

Záznamové formáty [HA]/[HG]/[HX]/[HE] [1 080/50p] [iFrame]

Počet scén, ktoré je možné

zaznamenať

Rôzne dátumy ( 76)

• Maximálny počet scén, ktoré je možné zaznamenať a maximálny počet rôznych dátumov bude

menší ako je uvedený v tabuľke vyššie v prípade, že sa na SD karte alebo v internej pamäti budú
nachádzať scény zaznamenané vo formáte AVCHD aj vo formáte 1 080/50p.

• Maximálny počet scén, ktoré je možné zaznamenať, a maximálny počet rôznych dátumov bude

menší ako je uvedený v tabuľke vyššie v prípade, že sa na SD karte alebo v internej pamäti budú
nachádzať scény zaznamenané vo formáte iFrame a tiež nasnímané statické zábery.

• Snímanie videozáznamu sa nezastaví ani v prípade, že zatvoríte LCD monitor.

• Videokameru uveďte do režimu pozastavenia, keď pripájate alebo odpájate externý mikrofón

pomocou konektora MIC.

• Približný záznamový čas nájdete uvedený na strane 141.

Približne 3 900 Približne 3 900 Približne 89 100

Približne 200 Približne 200 Približne 900

Informácie o kompatibilite nasnímaných
videozáznamov

Informácie o záznamovom formáte

1 080/50p nájdete uvedené na strane 41.

Keď sa videozáznam nasníma vo formáte AVCHD

• Zariadenia kompatibilné s formátom AVCHD podporujú len videozáznamy nasnímané so
záznamovým formátom nastaveným na AVCHD. Obrazové záznamy sa nedajú prehrávať
prostredníctvom zariadení, ktoré nepodporujú formát AVCHD (bežné DVD prehrávače).
Informácie o tom, či vaše zariadenie podporuje formát AVCHD, získate z návodu na obsluhu
príslušného zariadenia.

• Nie vždy je možné prehrávať videozáznamy nasnímané so záznamovým formátom nastaveným

na AVCHD prostredníctvom zariadení kompatibilných s formátom AVCHD. V takomto prípade

môžete prehrávanie uskutočniť prostredníctvom tejto videokamery.

Keď sa videozáznam nasníma vo formáte iFrame

• Prehrávanie môžete uskutočniť prostredníctvom systému Mac (iMovie’11).

• Tento formát nie je kompatibilný s videozáznamami nasnímanými vo formáte AVCHD.

- 23 -

Základné funkcie




MEGA

Snímanie statických záberov

1 Zmeňte režim na .
2 Otvorte LCD monitor.
3 Tlačidlo stlačte do polovice.

(Len v režime automatického

zaostrovania).

4 Tlačidlo stlačte úplne.

Indikácia zaostrenia:

A Indikátor zaostrenia:

 (Bliká biely indikátor.): Zaostrovanie
 (Rozsvieti sa zelený indikátor.): Snímaný objekt je

zaostrený

Žiadny indikátor: Zaostrenie bolo neúspešné.
B Oblasť zaostrenia (oblasť vnútri rámčeka)

• Ak nastavíte funkciu optickej stabilizácie obrazu ( 40) na možnosť

funkcia optickej stabilizácie obrazu bude účinnejšia. (
zobrazí po stlačení tlačidla

• V slabo osvetlených prostrediach sa rozsvieti video svetlo.

• Indikácia zaostrenia sa zmení na ikonu zaregistrovaného zaostrenia po nastavení funkcie [FACE

RECOG.] (rozpoznanie tvárí) na možnosť [ON] (zapnuté) ( 55).

• Pri snímaní statických záberov na slabo osvetlených miestach sa odporúča používať blesk alebo
statív, pretože rýchlosť uzávierky sa zníži.

• Obrazovka stmavne, keď sa tlačidlo
alebo nižšia.

• Záber môžete nasnímať aj dotykom objektu na obrazovke, ktorý sa má zaostriť. (Dotyková spúšť:

 44).

• Ak chcete nejaký záber vytlačiť, uložte ho na SD kartu ( 96) a vytlačte ho pomocou počítača
alebo tlačiarne.

do polovice.)

stlačí do polovice v prípade, že je rýchlosť uzávierky 1/25

(optická stabilizácia obrazu MEGA) sa

([MODE1] (režim 1)),

- 24 -

 Informácie o indikátoroch v režime snímania statických záberov

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000R3000

MEGA

5

M

: Indikátor režimu snímania statických

záberov ( 123)

R3000: Zostávajúci počet statických záberov
(Keď sa zobrazí [0], začne blikať

načerveno.)

: Kvalita statických záberov ( 62)

: Veľkosť statických záberov ( 61)

: Optická stabilizácia obrazu MEGA ( 23)

: Optická stabilizácia obrazu ( 40)

: AF prisvetlenie ( 64)

: Blesk ( 48)
―: Výkon blesku ( 48)

: Tlmenie efektu červených očí ( 48)

• Ak sa nevykoná žiadny úkon v priebehu
určeného časového intervalu, zobrazenie
príslušného prostredia zmizne. Ak chcete
znovu vyvolať jeho zobrazenie, dotknite sa

obrazovky. (Ak sa nastaví funkcia sledovania

objektu s automatickým zaostrovaním/

automatickou expozíciou alebo dotyková

spúšť, dané prostredie sa nezobrazí.)

 Informácie o indikácii zaostrenia

• Indikácia zaostrenia naznačuje stav automatického zaostrenia.

• Indikácia zaostrenia sa v režime manuálneho zaostrovania nezobrazí.

• Indikácia zaostrovania sa nezobrazí, alebo zaostrenie bude problematické v nasledujúcich

prípadoch.

― Ak sa do rovnakej scény zahrnú blízke aj vzdialené objekty
― Keď je scéna slabo osvetlená
― Keď sa v scéne nachádza svetlá časť
― Keď je scéna vyplnená len horizontálnymi líniami

 Informácie o oblasti zaostrenia

Keď sa pred alebo za snímaným objektom v oblasti zaostrenia nachádza nejaký kontrastný objekt,
snímaný objekt sa nemusí zaostriť. Ak k tomu dôjde, zabezpečte, aby sa daný kontrastný objekt

v oblasti zaostrenia nenachádzal.

• Oblasť zaostrenia sa nezobrazí za nasledujúcich podmienok.
― Keď sa použije inteligentný automatický režim snímania (portrét)
― Keď sa použije sledovanie objektu s automatickým zaostrovaním/automatickou expozíciou
― Keď sa použije extra optický zoom
― Keď videokamera určí, že je nevyhnutné použitie AF prisvetlenia

Snímanie statických záberov v režime snímania videozáznamov

Statické zábery môžete snímať aj v režime snímania videozáznamov

 Zmeňte režim na .

Úplným stlačením tlačidla (stlačením až na doraz) nasnímajte záber.

• Počas snímania videozáznamov je možné snímať statické zábery.

(Simultánne snímanie).

• Počas snímania statických záberov sa zobrazí zostávajúci počet záberov, ktoré je možné
nasnímať.

• Zabudovaný blesk, funkcia tlmenia efektu červených očí ani samospúšť ( 48) nebudú pracovať.

• Počas snímania videozáznamov alebo pri použití funkcie snímania s predstihom [PRE-REC] bude
kvalita obrazu odlišná od kvality bežných statických záberov, keďže snímanie videozáznamov
bude mať prednosť pred snímaním statických záberov.

• Ak sa počas snímania videozáznamov použije funkcia simultánneho snímania, zostávajúci
záznamový čas sa skráti. Ak sa videokamera vypne, alebo sa použije prepínač režimov,
zostávajúci záznamový čas sa môže predĺžiť.

- 25 -

Základné funkcie

/MANUAL

*1

*1

*1

*1

*1

*2

*1

*1

*2

*2

*1

*1

*2

*2

*2

*1

*1

*2

*2

*2

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*1

*2

Inteligentný automatický režim

Na nastavenie nasledujúcich režimov, zodpovedajúcich podmienkam snímania, stačí, aby ste
videokameru nasmerovali na objekt, ktorý chcete snímať.

Tlačidlo Intelligent auto/Manual
(inteligentný automatický režim/
manuálny režim)

Stláčaním tohto tlačidla prepínate medzi
inteligentným automatickým režimom
a manuálnym režimom.

• Manuálny režim nájdete uvedený na strane 65.

Režim Scéna Efekt

Portrét Keď je objektom osoba Tváre sa rozpoznávajú a zaostrujú

Scenéria Snímanie vo vonkajšom

prostredí

*1

Bodové
osvetlenie

*1

Slabé osvetlenie Tmavá miestnosť alebo

Pod bodovým
osvetlením

súmrak

*2

Nočný portrét Snímanie portrétov

v noci

*2

Nočná scenéria Snímanie nočnej

scenérie

*2

Makro Snímanie s priblížením

napríklad kvetu atď.

*1

Normal

*2

(normálny režim)

Ostatné situácie Zreteľný obraz sa dosiahne automatickým

automaticky a jas sa nastaví tak, aby sa
tváre nasnímali zreteľne.

Celá krajina sa nasníma živo bez zabielenia
oblohy v pozadí, ktorá môže byť veľmi svetlá.

Veľmi svetlý objekt sa nasníma zreteľne.

Tento režim umožňuje snímanie veľmi
zreteľného obrazu aj v tmavej
miestnosti alebo za súmraku

Osoba a pozadie sa nasníma s jasom, ktorý
je takmer rovnaký ako v skutočnosti.

Umožňuje snímať nočnú scenériu jasno
s využitím dlhého času uzávierky.

Umožňuje snímať predmety zblízka.

nastavením kontrastu.

*1 Vzťahuje sa len na režim snímania videozáznamov.
*2 Vzťahuje sa len na režim snímania statických záberov.

- 26 -

• V závislosti od podmienok pri snímaní sa môže stať, že videokamera sa neprepne do

4)

5)

6)

7)

8)

10 000K

9 000K
8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

2)

1)

3)

9)

požadovaného režimu.

• V režime portrétu, bodového osvetlenia alebo slabého osvetlenia bude tvár po rozpoznaní
obklopená bielym rámčekom. V režime portrét sa okolo objektu, ktorý je väčší a v blízkosti stredu
obrazovky, zobrazí oranžový rámček ( 56).

• Pri snímaní v režime nočný portrét a nočná scenéria sa odporúča použiť statív.

• Môže sa stať, že za určitých podmienok snímania nebude možné rozpoznať tváre, napr. keď tváre
majú určitú veľkosť alebo určitý sklon, alebo keď sa použije digitálny zoom.

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia [ZOOM MIC] (akustický zoom) nastavená na
[OFF] (vypnuté) ( 59).

 Inteligentný automatický režim

Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu budú automatické vyváženie bielej a automatické
zaostrovanie fungovať, pričom sa budú automaticky nastavovať podanie farieb a zaostrenie.
Clona a expozičný čas sa v závislosti od jasu snímaného objektu a iných parametrov nastavia

automaticky tak, aby sa dosiahli optimálne výsledky.

• V závislosti od osvetlenia alebo snímanej scény sa môže stať, že sa farby a zaostrenie
nenastavia automaticky. V takom prípade nastavte expozičné parametre manuálne ( 66, 68).

Automatické vyváženie bielej

Na obrázku je uvedený rozsah, v rámci ktorého funguje automatické
vyváženie bielej.

1) Efektívny rozsah, v ktorom dokáže videokamera nastaviť vyváženie
bielej automaticky

2) Modrá obloha

3) Zamračená obloha (dážď)

4) Slnečné svetlo

5) Biele žiarivkové svetlo

6) Svetlo halogénovej žiarovky

7) Svetlo bežnej žiarovky

8) Východ alebo západ slnka

9) Svetlo sviečky

Ak automatické vyváženie bielej nefunguje normálne, nastavte vyváženie
bielej manuálne ( 66).

Automatické zaostrovanie

Táto videokamera zaostruje automaticky.

• Automatické zaostrovanie nefunguje správne v nasledujúcich situáciách. Obrazové záznamy
nasnímajte v režime manuálneho zaostrovania ( 68).
― Snímanie záberov, v ktorých sa nachádzajú blízke aj vzdialené objekty
― Snímanie objektu cez znečistené alebo zaprášené sklo
― Snímanie objektu obklopeného predmetmi s lesklým alebo výrazne reexným povrchom

- 27 -

Základné funkcie

ALL



ALL

ALL

ALL



ALL



1080/50p

ALL



ALL



ALL



ALL



ALL

ALL



Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie statických záberov

1 Zmeňte režim na .
2 Dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania/

prehliadania A ( 17).

3

/

Zvoľte [VIDEO/PICTURE] (videozáznam/

statický záber), ktorý si želáte prehrať/
zobraziť.

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

Zvoľte [MEDIA] (médium) a [VIDEO/PICTURE]

(videozáznam/statický záber), ktoré si želáte
prehrať/zobraziť.

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

4 Dotknite sa scény, ktorú chcete prehrať,

alebo statického záberu, ktorý chcete zobraziť.

B

• Zobrazenie nasledujúcej (predchádzajúcej) strany:

sa zobrazí po dotyku [1 080/50p],

dotyku [AVCHD] a

3.

― Posuňte zobrazenie miniatúrneho náhľadu nahor (nadol)

počas toho, ako sa ho dotýkate.

― Prepnite dotykové menu a potom sa dotknite šípky ▲

(hore)/▼ (dole) na ikone posúvania miniatúrnych náhľadov.

sa zobrazí po dotyku [iFrame] v kroku

sa zobrazí po

- 28 -

5 Dotykom ovládacej ikony zvoľte úkon prehrávania.

0h01m30s0h01m30s



C Ovládacia ikona

• Ak sa v režime snímania nevykoná žiadna funkcia v priebehu
určeného časového intervalu, ovládacie ikony a zobrazenie
príslušného prostredia zmiznú. Ak chcete znovu vyvolať ich

zobrazenie, dotknite sa obrazovky.

Prehrávanie videozáznamov Prehliadanie statických záberov

►/: Spustenie/Pozastavenie

prehrávania

: Zrýchlené prehrávanie dozadu
: Zrýchlené prehrávanie dopredu
: Zastavenie prehrávania

a zobrazenie miniatúrnych
náhľadov.

 Zmena zobrazenia miniatúrnych náhľadov

Stláčaním ovládača zoomu smerom do polohy alebo sa bude zobrazenie
miniatúrnych náhľadov meniť v nasledujúcom poradí.
20 scén ↔ 9 scén ↔ 1 scéna ↔ Register výrazných scén a časového rámca* ( 74)
* Register výrazných scén a časového rámca sa dá nastaviť len v režime prehrávania

videozáznamov.

Ani v režime prehrávania videozáznamov sa funkcie [FACE] (voľba zreteľne

nasnímaných častí s rozpoznanými tvárami) a [HIGHLIGHT] (voľba zreteľne
nasnímaných častí) nedajú použiť, keď je zvolený záznamový formát [iFrame].

• Po vypnutí videokamery alebo zmene režimu sa obnoví zobrazenie 9 scén.

• Zobrazením 1 scény alebo podržaním stlačeného zobrazenia miniatúrnych náhľadov 20 scén
alebo 9 scén sa pri prehrávaní videozáznamov zobrazia dátum a čas nasnímania a pri prehliadaní
statických záberov sa zobrazia dátum nasnímania a číslo súboru.

►/: Spustenie/pozastavenie prezentácie

statických záberov (prehliadanie
statických záberov v číselnom poradí).

◄: Zobrazenie predchádzajúceho záberu.

►: Zobrazenie nasledujúceho záberu.
: Zastavenie prehrávania a zobrazenie

miniatúrnych náhľadov.

 Nastavenie hlasitosti reproduktora

Posunutím ovládača hlasitosti nastavte úroveň hlasitosti
reproduktora počas prehrávania videozáznamov.

Posun smerom k „+“:

zvýšenie hlasitosti

Posun smerom k „-!“

zníženie hlasitosti

- 29 -

• Zvuk sa bude ozývať len počas normálneho prehrávania.

• Po uplynutí 5 minút pozastaveného prehrávania sa obnoví zobrazenie miniatúrnych náhľadov.

• Pri jednotlivých scénach sa signalizácia uplynutého času vynuluje na 00m00s.

• Pri prehrávaní scén vo formáte iFrame sa pri prepínaní scén môže obraz na chvíľu pozastaviť,
pričom obrazovka stmavne.

Informácie o kompatibilite videozáznamov

• Táto videokamera je založená na formáte súborov AVCHD/MPEG-4 AVC.

• Videosignály pre formát AVCHD, ktoré sa môžu prehrávať pomocou tejto videokamery sú
1 920 × 1 080/50i, 1 920 × 1 080/25p a 1 440 × 1 080/50i.

• Videosignály pre formát iFrame, ktoré sa môžu prehrávať pomocou tejto videokamery sú 960 ×

540/25p.

• Videozáznamy nasnímané alebo vytvorené prostredníctvom iných zariadení môžu mať pri
prehrávaní prostredníctvom tejto videokamery zhoršenú kvalitu alebo sa nemusia dať prehrávať
a videozáznamy nasnímané alebo vytvorené prostredníctvom tejto videokamery môžu mať pri
prehrávaní prostredníctvom iných zariadení zhoršenú kvalitu alebo sa nemusia dať prehrávať,
ani v prípade, že zariadenia vyhovujú formátu AVCHD alebo iFrame.

• Videozáznamy nasnímané vo formátoch AVCHD a iFrame nie sú navzájom kompatibilné.

Informácie o záznamovom formáte

1 080/50p nájdete uvedené na strane 41.

Informácie o kompatibilite statických záberov

• Táto videokamera je kompatibilná so štandardom DCF (Design rule for Camera File system),

ktorý stanovila asociácia Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA).

• Formát súborov statických záberov podporovaný touto videokamerou je JPEG. (Nie všetky
súbory vo formáte JPEG bude možné zobraziť.)

• Statické zábery nasnímané alebo vytvorené prostredníctvom iných zariadení môžu mať pri
zobrazení prostredníctvom tejto videokamery zhoršenú kvalitu alebo sa nemusia dať zobraziť
a statické zábery nasnímané alebo vytvorené prostredníctvom tejto videokamery môžu mať pri
zobrazení prostredníctvom iných zariadení zhoršenú kvalitu alebo sa nemusia dať zobraziť.

- 30 -

Základné funkcie

MENU

MENU

MENU

MENU

Používanie prostredia menu

• Dotykom  (ľavej strany)/ (pravej strany) ikony
( 17).

1 Dotknite sa [MENU].

4 Dotykom želanej položky zadajte

nastavenie.

2 Dotknite sa hlavného menu A.

5 Dotykom [EXIT] ukončíte

požadované nastavenie v menu.

 Informácie o zobrazení pomocníka

Po dotyku

menu a položiek sa zobrazí popis funkcie

3 Dotknite sa podružného menu

B.

• Dotykom / zobrazíte nasledujúcu

(predchádzajúcu) stránku.

a výzva na potvrdenie nastavení.

• Po zobrazení hlásení sa pomocník zruší.

v dotykovom menu sa zobrazí

a následnom dotyku podružného

- 31 -

Základné funkcie

MENU









Používanie menu nastavenia

• Zobrazené položky sa líšia v závislosti od polohy alebo nastavení prepínača režimov.

Zvoľte príslušné menu.

: [SETUP] (nastavenie) → požadované nastavenie

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Pozrite stranu 18.

[SET WORLD TIME]
(nastavenie svetového času)

Táto funkcia umožňuje zobrazenie a záznam času na cieľovom mieste cesty voľbou regiónu vášho
bydliska a cieľového miesta cesty.

1 Dotknite sa položky [SET WORLD TIME] (nastavenie svetového času).

• Ak nie sú nastavené hodiny, nastavte ich na aktuálny čas ( 18).

• Ak nie je nastavená položka [HOME] (bydlisko), zobrazí sa hlásenie. Dotknite sa [ENTER]

a pokračujte krokom 3.

2 (Len pri nastavení regiónu vášho bydliska).

Dotknite sa položky [HOME] (bydlisko).

• Dotknite sa [ENTER].

3 (Len pri nastavení regiónu vášho bydliska).

Dotykom

a dotknite sa [ENTER].

• Dotykom položky [SUMMER TIME SET] (nastavenie

letného času) nastavte letný čas. Zobrazí sa
pričom sa zapne nastavenie letného času. Časový
rozdiel oproti času GMT (Greenwich Mean Time)
sa nastaví o hodinu dopredu. Opätovným dotykom
položky [SUMMER TIME SET] (nastavenie letného
času) sa vrátite k nastaveniu štandardného času.

4 (Len pri nastavení regiónu vášho cieľového miesta cesty).

Dotknite sa položky [DESTINATION] (cieľové miesto).

• Dotknite sa [ENTER].

• Keď sa región bydliska nastavuje po prvýkrát, po jeho úspešnom nastavení sa zobrazí prostredie

pre voľbu bydliska/cieľového miesta cesty. Ak sa už raz nastavil región bydliska, vykonajte úkon

v menu pre krok 1.

/ zvoľte región vášho bydliska

,

A Aktuálny čas
B Časový rozdiel oproti času GMT

(Greenwich Mean Time)

- 32 -

5 (Len pri nastavení regiónu vášho cieľového miesta













T

W





W





T

W

cesty).

Dotykom / zvoľte región vášho

cieľového miesta cesty a dotknite sa
[ENTER].

• Dotykom položky [SUMMER TIME SET]

(nastavenie letného času) nastavte letný
čas. Zobrazí sa

, pričom sa zapne
nastavenie letného času. Čas cieľového miesta
cesty a časový rozdiel oproti času regiónu
bydliska sa nastavia o hodinu dopredu.
Opätovným dotykom položky [SUMMER TIME

C Miestny čas zvoleného

cieľového miesta cesty

D Časový rozdiel medzi

cieľovým miestom cesty
a regiónom bydliska

SET] (nastavenie letného času) sa vrátite
k nastaveniu štandardného času.

• Nastavenie ukončte dotykom [EXIT]. Zobrazia sa
a čas cieľového miesta cesty.

Návrat zobrazenia k nastaveniu bydliska

Región bydliska nastavte pomocou krokov 1 až 3 a nastavenie ukončte dotykom [EXIT].

• Ak v oblasti zobrazenej na obrazovke nemôžete nájsť svoje cieľové miesto cesty, nastavte ho

pomocou časového rozdielu oproti regiónu vášho bydliska.

[DATE/TIME] (dátum/čas)

Táto funkcia umožňuje zmenu dátumu a režim zobrazenia času.

[DATE FORMAT] (formát dátumu)

Táto funkcia umožňuje zmenu formátu dátumu.

[OFF] (vypnuté)/[D/T] (dátum/čas)/[DATE] (dátum)

[Y/M/D](rok/mesiac/deň)/[M/D/Y] (mesiac/deň/rok)/
[D/M/Y] (deň/mesiac/rok)

[ZOOM/REC DISPLAY] (zobrazenie
ikon tlačidiel zoomu/snímania) [OFF] (vypnuté)/[ON] (zapnuté)

Táto funkcia umožňuje nastavenie spôsobu zobrazenia ikon tlačidiel zoomu (

snímania (

[OFF] (vypnuté): Ak sa približne do 5 sekúnd nevykoná žiadny úkon, daná ikona zmizne.
[ON] (zapnuté): Nepretržité zobrazenie.

[EXT. DISPLAY] (externé zobrazenie)

Pozrite stranu 90.

[ECONOMY] (úsporný režim)

Po uplynutí približne 5 minút bez vykonania akéhokoľvek úkonu sa táto videokamera automaticky
vypne s cieľom šetriť energiu batérie.

• Funkcia šetrenia energie sa neaktivuje pri:

― pripojení videokamery k sieťovému adaptéru
― použití USB kábla pre počítač, DVD napaľovačku atď.
― použití funkcie snímania s predstihom [PRE-REC]

).

[OFF] (vypnuté)/[SIMPLE] (jednoduché)/
[DETAIL] (podrobné)

[OFF] (vypnuté)/[5 MINUTES] (5 minút)

/

) a ikony tlačidla

- 33 -

[QUICK POWER ON] (rýchle zapnutie)





Keď sa videokamera zapne pri nastavení do režimu
snímania približne na 1 sekundu.

• V závislosti od podmienok pri snímaní môže byť doba spustenia dlhšia ako 1 sekundu.

• V režime rýchleho zapnutia bude mať priblíženie prostredníctvom zoomu hodnotu 1 ×.

[OFF] (vypnuté)/[ON] (zapnuté)

alebo , prejde do režimu pozastaveného

[QUICK START] (rýchle spustenie)

Táto videokamera obnoví režim pozastaveného snímania približne 0,6 sekundy po opätovnom

otvorení LCD monitora.

•

Funkcia rýchleho spustenia nebude fungovať, ak vo videokamere nie je vložená žiadna SD karta.

/

[OFF] (vypnuté)/[ON] (zapnuté)

•

Funkcia rýchleho spustenia nebude fungovať, ak sa v rámci položky [MEDIA SELECT] (voľba

média) zvolí možnosť [SD CARD] (SD karta) aj napriek tomu, že vo videokamere nie je vložená
žiadna SD karta.

• Zmeňte režim na alebo .

1 Funkciu [QUICK START] (rýchle spustenie)

nastavte na možnosť [ON] (zapnuté).

2 Zatvorte LCD monitor, keď je režim

nastavený na

Stavový indikátor A bliká nazeleno a videokamera sa

uvedie do pohotovostného režimu rýchleho spustenia.

• Kryt objektívu sa nezatvorí.

alebo .

3 Otvorte LCD monitor.

Stavový indikátor A svieti načerveno a videokamera

prejde do režimu pozastaveného snímania.

• V pohotovostnom režime rýchleho spustenia má videokamera približne 80 % spotrebu

energie, ktorá je inak potrebná pre režim pozastaveného snímania, takže sa záznamový
čas s napájaním z batérie skracuje.

• Pohotovostný režim rýchleho spustenia sa zruší, ak:

― uplynulo približne 5 minút
― je režim nastavený na

• V závislosti od podmienok pri snímaní a nastavení menu môže byť doba rýchleho spustenia

dlhšia ako 0,6 sekundy.

• Nastavenie automatického vyváženia bielej môže chvíľu trvať.

• V režime rýchleho spustenia bude mať priblíženie prostredníctvom zoomu hodnotu 1 ×.

• Ak je úsporný režim [ECONOMY] ( 32) nastavený na [5 MINUTES] (5 minút) a videokamera

automaticky prejde do pohotovostného režimu rýchleho spustenia, zatvorte a potom znovu otvorte

LCD monitor.

• Vypnite videokameru pomocou tlačidla napájania.

- 34 -

[ALERT SOUND] (zvuková signalizácia) [OFF] (vypnuté)/

/

/

/

////

+2

+1

0

-

1

A

/

////

+2

+1

0

-

1

A

/

+1

0

-

1

A

/

0

-

1

A

-

1

A

/

+1

0

-

1

A

/

Úkon na dotykovej obrazovke, spustenie a zastavenie snímania a zapnutie/vypnutie videokamery sa
môžu potvrdzovať touto zvukovou signalizáciou.

(nízka úroveň hlasitosti)/

(vysoká úroveň hlasitosti)

4 x 2 pípnutia

Keď sa vyskytne porucha. Skontrolujte hlásenie zobrazené na obrazovke ( 126).

[POWER LCD]
(zosilnenie jasu LCD monitora)

Toto nastavenie uľahčuje sledovanie obrazu na LCD monitore na jasne osvetlených miestach vrátane
vonkajšieho prostredia.

• Tieto nastavenia nemajú vplyv na skutočne nasnímané obrazové záznamy.

(jas sa ešte viac zvýši)/

(jas sa zvýši)/

(normálny režim)/

(jas sa zníži)/A *(automatické

nastavenie)

* Nezobrazí sa v manuálnom režime ani v režime prehrávania.

• Keď sa používa sieťový adaptér, LCD monitor sa automaticky nastaví na

.

• Záznamový čas pri použití batérie sa skráti, ak túto videokameru používate s vyšším jasom LCD

monitora.

[LCD SET] (nastavenie LCD monitora)

Touto funkciou sa nastavuje jas a sýtosť farieb LCD monitora.

• Tieto nastavenia nemajú vplyv na skutočne nasnímané obrazové záznamy.

1 Dotknite sa položky [LCD SET] (nastavenie LCD monitora).
2 Dotknite sa požadovanej položky nastavenia.
[BRIGHTNESS] (jas):

Jas LCD monitora

[COLOUR] (farby):

Sýtosť farieb LCD monitora

3 Dotykom
4 Dotknite sa [ENTER].
5 Dotykom [EXIT] zatvoríte prostredie menu.

/ vykonajte nastavenia.

- 35 -

[AV MULTI] (multifunkčný AV konektor)

Pozrite stranu 91.

[COMPONENT] (konektor komponentného
videosignálu)/[AV OUT] (konektor videosignálu)

[COMPONENT OUT] [576i]/[1 080i]

Pozrite stranu 91.

[HDMI RESOLUTION] [AUTO]/[1 080p]/[1 080i]/[576p]

Pozrite stranu 91.

[VIERA Link] [OFF] (vypnuté)/[ON] (zapnuté)

Pozrite stranu 92.

[TV ASPECT]
(zobrazovací pomer TV prijímača) [16:9]/[4:3]

Pozrite stranu 90.

[3D PLAYBACK] (3D prehrávanie) [3D]/[2D]

Pozrite stranu 94.

[INITIAL SET]
(obnovenie pôvodných nastavení)

Voľbou možnosti [YES] (áno) sa obnovia pôvodné nastavenia menu.

• Nastavenia položiek [MEDIA SELECT] (voľba média)*, [CLOCK SET] (nastavenie hodín)

a [LANGUAGE] (jazyk) sa nezmenia.

* Používateľom, ktorí majú

/

, sa toto menu nezobrazí.

[NUMBER RESET]
(resetovanie číslovania)

Touto funkciou sa nastaví číslo súboru formátu iFrame a statického záberu nasnímaného po 0001.

• Číslo priečinka sa aktualizuje a číslo súboru začne od 0001 ( 120).

• Ak chcete resetovať číslo priečinka, naformátujte SD kartu a internú pamäť a potom vykonajte

resetovanie číslovania [NUMBER RESET].

• Majte prosím na pamäti, že pri naformátovaní média sa všetky dáta zaznamenané na médiu

vymažú a nedajú sa obnoviť. Dôležité dáta si preto zálohujte v počítači, na DVD disku a pod.

( 98, 110).

- 36 -

[FORMAT CARD] (formátovať kartu)

/

Majte prosím na pamäti, že pri naformátovaní média sa všetky dáta zaznamenané na médiu vymažú
a nedajú sa obnoviť. Dôležité dáta si preto zálohujte v počítači, na DVD disku a pod. ( 98, 110).

• Po dokončení formátovania stlačte tlačidlo [EXIT] (ukončiť) a prostredie s hlásením sa zatvorí.

• Ak sa bude videokamera likvidovať alebo prevádzať jej vlastníctvo, vykonajte fyzické

naformátovanie pevného disku ( 138).

• Počas formátovania nevypínajte videokameru ani nevyberajte SD kartu. Videokameru

nevystavujte pôsobeniu otrasov a nárazov.

Na naformátovanie média používajte túto videokameru.
Na formátovanie SD kariet nepoužívajte žiadne iné zariadenie, napríklad osobný počítač.
Mohlo by sa stať, že by sa karta potom nedala používať v tejto videokamere.

[FORMAT MEDIA] (formátovať médium)

Majte prosím na pamäti, že pri naformátovaní média sa všetky dáta zaznamenané na médiu vymažú
a nedajú sa obnoviť. Dôležité dáta si preto zálohujte v počítači, na DVD disku a pod. ( 98, 110).

1 Dotknite sa položky [FORMAT MEDIA] (formátovať médium).
2 Dotknite sa položky [SD CARD] (SD karta) alebo [Built-inMemory] (interná pamäť).

• Po dokončení formátovania stlačte tlačidlo [EXIT] (ukončiť) a prostredie s hlásením sa zatvorí.

• Ak sa bude videokamera likvidovať alebo prevádzať jej vlastníctvo, vykonajte fyzické

naformátovanie pevného disku ( 138).

• Ak sa túto videokameru chystáte zlikvidovať alebo odovzdať inej osobe, vykonajte fyzické

formátovanie internej pamäte ( 135).

• Počas formátovania nevypínajte videokameru ani nevyberajte SD kartu. Videokameru

nevystavujte pôsobeniu otrasov a nárazov.

Na naformátovanie média používajte túto videokameru.
Internú pamäť je možné naformátovať len v tejto videokamere.
Na formátovanie SD kariet nepoužívajte žiadne iné zariadenie, napríklad osobný počítač.
Mohlo by sa stať, že by sa karta potom nedala používať v tejto videokamere.

- 37 -

[CARD STATUS] (stav karty)

/

Pomocou tejto funkcie je možné overiť veľkosť zaplnenej kapacity a zvyšný záznamový čas SD karty.

• Keď je prepínač režimov nastavený na

snímania.

• Dotykom [EXIT] danú indikáciu zrušíte.

• SD karta vyžaduje určitý priestor na uloženie údajov a správu systémových súborov, preto je

skutočný využiteľný priestor na karte o niečo menší ako naznačovaná hodnota. Využiteľný
priestor sa vo všeobecnosti vypočítava ako 1 GB = 1 000 000 000 bajtov. Kapacita tejto
videokamery, počítačov a softvéru sa vyjadruje ako 1 GB = 1 024 × 1 024 × 1 024 = 1 073 741
824 bajtov. Preto sa uvádzaná hodnota kapacity zdá byť menšia.

[MEDIA STATUS] (stav média)

Pomocou tejto funkcie je možné overiť veľkosť zaplnenej kapacity a zvyšný záznamový čas SD karty
a internej pamäte.

• Dotykom položky [CHANGE MEDIA] (zmena média) sa videokamera prepína medzi zobrazením

týkajúcim sa SD karty a zobrazením týkajúcim sa internej pamäte.

• Keď je prepínač režimov nastavený na

snímania.

• Dotykom [EXIT] danú indikáciu zrušíte.

• SD karta alebo interná pamäť vyžaduje určitý priestor na uloženie údajov a správu systémových

súborov, preto je skutočný využiteľný priestor na karte o niečo menší ako naznačovaná hodnota.
Využiteľný priestor SD karty/internej pamäte sa vo všeobecnosti vypočítava ako 1 GB = 1 000
000 000 bajtov. Kapacita tejto videokamery, počítačov a softvéru sa vyjadruje ako 1 GB = 1 024 ×
1 024 × 1 024 = 1 073 741 824 bajtov. Preto sa uvádzaná hodnota kapacity zdá byť menšia.

, zobrazí sa zvyšný záznamový čas zvoleného režimu

, zobrazí sa zvyšný záznamový čas zvoleného režimu

- 38 -

[CALIBRATION] (kalibrácia)

Vykonajte kalibráciu dotykovej obrazovky v prípade, že dôjde k voľbe iného objektu ako objektu,
ktorého ste sa dotkli.

1 Dotknite sa položky [CALIBRATION] (kalibrácia).

• Dotknite sa [ENTER].

2 Pomocou dodaného dotykového pera sa dotknite symbolu [+], ktorý sa zobrazí na

obrazovke.

• Dotknite sa symbolu [+] v poradí (vľavo hore → vľavo dole → vpravo dole → vpravo hore →

v strede).

3 Dotknite sa [ENTER].

[DEMO MODE] (predvádzací režim) [OFF] (vypnuté)/[ON] (zapnuté)

Táto položka sa používa na spustenie predvádzania funkcií videokamery.
(Len ak je režim nastavený v polohe
Ak je položka [DEMO MODE] (predvádzací režim) nastavená na možnosť [ON] (zapnuté) a potom
sa dotknete [EXIT], keď vo videokamere nie je vložená žiadna SD karta, pričom je táto videokamera
pripojená k sieťovému adaptéru, automaticky sa spustí predvádzanie funkcií videokamery.
Ak sa na videokamere vykoná akýkoľvek úkon, režim predvádzania funkcií videokamery sa zruší. Ak
však v priebehu približne 10 minút nevykonáte žiadny úkon, predvádzací režim sa znovu automaticky
spustí. Ak chcete predvádzací režim zrušiť, nastavte položku [DEMO MODE] (predvádzací režim) na
možnosť [OFF] (vypnuté) alebo vložte do videokamery SD kartu.

alebo ).

[O.I.S. DEMO] (ukážka optickej
stabilizácie obrazu)

Táto položka sa používa na spustenie ukážky funkcie optickej stabilizácie obrazu.
(Len ak je režim nastavený v polohe
Dotknite sa položky [O.I.S. DEMO] (ukážka optickej stabilizácie obrazu) a ukážka sa automaticky

spustí.

Keď sa dotknete [EXIT] (ukončiť), ukážka sa zruší.

)

[LANGUAGE] (jazyk)

Týmto môžete zvoliť jazyk, ktorý sa bude používať pre informácie na zobrazovacej ploche alebo

v menu.

- 39 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

T

W

6



W

T

6



W

T

T

W

0.3

M

5

M

0.3

M

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

0.3

M

5

M

0.3

M

Funkcia zoomu

Ovládač zoomu/ikony tlačidiel zoomu

Poloha T:

Snímanie zblízka (priblíženie)

Poloha W:

Širokouhlé snímanie (oddialenie)

• Maximálna miera priblíženia prostredníctvom zoomu pre snímanie videozáznamov sa dá nastaviť

pomocou položky [ZOOM MODE] (režim zoomu) ( 52).

• Funkciu zoomu môžete používať aj jednoduchým dotykom LCD monitora. (Dotykový zoom:  42).

 Informácie o rýchlosti nastavenia zoomu

Rýchlosť nastavenia zoomu bude stúpať podľa poradia použitia týchto prvkov: ovládač zoomu, ikony
tlačidiel zoomu a napokon dotykový zoom.

• Rýchlosť zmeny zoomu závisí od rozsahu posunutia ovládača zoomu.

• Pohyb zoomu sa bude vykonávať pomocou ikon tlačidiel zoomu alebo dotykového zoomu

konštantnou rýchlosťou.

Extra optický zoom

V režime snímania statických záberov sa statický záber môže nasnímať s maximálnou mierou
priblíženia 50 × bez zhoršenia kvality obrazu.

• Extra optický zoom závisí od nastavenia položiek [PICTURE SIZE] (rozlíšenie obrazu)

a [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) ( 61, 62).

 Spôsob fungovania funkcie Extra optický zoom

Ak nastavíte veľkosť obrazu na
že obraz bude pôsobiť viac priblížený.

, maximálna plocha

sa oreže na strednú časť

, čo spôsobí,

• Ak počas používania zoomu uvoľníte ovládač zoomu, môže sa zvuk tohto úkonu nasnímať. Keď

vraciate ovládač zoomu do pôvodnej polohy, vykonávajte to jemne a potichu.

• Pri maximálnej miere priblíženia je možné na objekty zaostriť od 1,5 m alebo viac.

• Keď je miera priblíženia zoomom 1×, táto videokamera dokáže zaostrovať na objekt približne 3

cm od objektívu.

- 40 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

/ #

O.I.S.

/ #

/ #

MENU

MENU

Funkcia optickej stabilizácie obrazu

Optická stabilizácia obrazu sa používa na zníženie účinkov chvenia videokamery počas snímania.
Táto videokamera je vybavená hybridnou optickou stabilizáciou obrazu.
Hybridná optická stabilizácia obrazu je kombináciou optickej a elektrickej stabilizácie obrazu.

• Podrobnosti o zablokovaní optickej stabilizácie obrazu nájdete uvedené na strane 44.

Tlačidlo optickej stabilizácie obrazu

Stlačením tohto tlačidla môžete zapnúť/vypnúť optickú
stabilizáciu obrazu.
(Režim snímania videozáznamov)

/

→

• Keď je funkcia [HYBRID O.I.S.] (hybridná optická
stabilizácia obrazu) nastavená na možnosť [ON]

(zapnuté), zobrazí sa
možnosť [OFF] (vypnuté), zobrazí sa

• Pri snímaní so statívom v režime snímania
videozáznamov odporúčame funkciou stabilizácie
obrazu vypnúť.

(Režim snímania statických záberov)

/ →

• Keď je funkcia [O.I.S.] (optická stabilizácia obrazu)
nastavená na možnosť [MODE1] (režim 1), zobrazí sa

Keď je funkcia [O.I.S.] (optická stabilizácia obrazu)

nastavená na možnosť [MODE2] (režim 2), zobrazí sa

 Zmena režimu stabilizácie obrazu

(Režim snímania videozáznamov)

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [HYBRID O.I.S.] (hybridná optická

stabilizácia obrazu) → [ON] (zapnuté) alebo [OFF] (vypnuté)

(zrušenie nastavenia)

. Keď je nastavená na

.

(zrušenie nastavenia)

.

.

Pri nastavení na možnosť [ON] (zapnuté) môžete ešte viac zvýšiť účinok stabilizácie obrazu pre
snímanie počas kráčania alebo držania videokamery a snímania vzdialeného objektu s funkciou

zoomu.

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je [ON] (zapnuté).

(Režim snímania statických záberov)

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [O.I.S.] (optická stabilizácia obrazu)

→ [MODE1] (režim 1) alebo [MODE2] (režim 2)

[MODE1] (režim 1):

Pri tomto nastavení stabilizátor pracuje neustále.

[MODE2] (režim 2):

Pri tomto nastavení funkcia stabilizácie pracuje len vtedy, keď je stlačené tlačidlo
v režime snímania statických záberov pri snímaní samých seba alebo snímaní s použitím statívu.

. Odporúčame

- 41 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

ヒパベパバブパ

ㄑ

ALL



ALL



1080/50p

ALL



ALL



1080/50p

Snímanie vo formáte 1 080/50p

Toto je režim záznamu 1 080/50p (1 920 × 1 080/50 progresívny), ktorým sa môže dosiahnuť

maximálna kvalita obrazu*.

* To znamená najvyššiu kvalitu pre túto videokameru.

Tlačidlo 1 080/50p

Ak chcete nastaviť režim snímania 1 080/50p, podržte
stlačené toto tlačidlo dovtedy, kým sa nezobrazí

• Ak sa chcete vrátiť do normálneho režimu snímania,
podržte stlačené toto tlačidlo dovtedy, kým

nezmizne.

• Približný záznamový čas nájdete uvedený na strane 141.

1 080/50p

• Scény nasnímané vo formáte 1 080/50p sa môžu uložiť alebo prehrávať pomocou tejto

videokamery alebo pomocou programu HD Writer AE 3.0.

.

- 42 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

T

W

T

W



T

W

T

W

T

W



T

W



T

W



T

W



T

W

T

W

T

W



Snímanie pomocou dotykovej funkcie

Snímanie môžete vykonávať pomocou praktických funkcií jednoduchým ovládaním dotykovej

obrazovky.

1 Dotykom  (ľavej strany)/ (pravej strany)

ikony
dotykových funkcií ( 17).

2 (Napr. funkcia sledovania objektu s automatickým zaostrovaním/

automatickou expozíciou)

Dotknite sa ikony dotykovej funkcie.

• Ak chcete funkciu zrušiť, znova sa dotknite ikony dotykovej funkcie.
(Zablokovanie optickej stabilizácie obrazu sa zruší uvoľnením dotyku

prsta

Ikony dotykových funkcií

*1 Vzťahuje sa len na režim snímania videozáznamov.
*2 Vzťahuje sa len na režim snímania statických záberov.

Dotykový zoom

Zoom sa dá ovládať pomocou dotyku indikátora zoomu.

• Funkcia dotykového zoomu je užitočná pre vykonávanie jemných nastavení priblíženia

prostredníctvom zoomu.

1 Dotknite sa

• Zobrazí sa indikátor dotykového zoomu.

• Ak sa nevykoná žiadny úkon v priebehu určeného časového
intervalu, indikátor dotykového zoomu zmizne. Ak chcete znovu
vyvolať jeho zobrazenie, dotknite sa obrazovky.

2 Podržte stlačený indikátor dotykového zoomu.

• Zoom sa nastaví do polohy dotyku.

• Po dotyku polohy T sa vykoná priblíženie a po dotyku polohy W sa

vykoná oddialenie.

• Nastavenie zoomu sa dá vykonať aj dotykom a posunom indikátora
dotykového zoomu do polohy T alebo do polohy W.

• Ak sa nevykoná žiadny úkon v priebehu určeného časového intervalu, zobrazenie príslušného
prostredia zmizne. Ak ho chcete znovu zobraziť, dotknite sa obrazovky počas zobrazenia
indikátora dotykového zoomu.

• Podrobnosti o rýchlosti nastavenia zoomu nájdete uvedené na strane 39.

v dotykovom menu sa zobrazia ikony

.)

Dotykový zoom

Sledovanie objektu s automatickým zaostrovaním/

automatickou expozíciou

Zablokovanie optickej stabilizácie obrazu

Dotyková spúšť

*2

.

*1

• Po nastavení ikony dotykovej

funkcie sa ikona zobrazí v polohe

A.

B Indikátor dotykového

zoomu

C Poloha nastavenia

zoomu

- 43 -

T

W



T

W



sledovanie objektu s automatickým zaostrovaním/automatickou expozíciou

Táto funkcia umožňuje nastaviť zaostrenie a expozíciu objektu určeného na dotykovej
obrazovke.
Videokamera bude automaticky sledovať určený objekt so zachovaním nastaveného
zaostrenia a expozície, aj keď sa bude daný objekt pohybovať. (Dynamické sledovanie
objektu).

1 Dotknite sa

.

• Keď je funkcia [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí) ( 53) nastavená na možnosť [ON] (zapnuté),
pričom sa rozpozná zaregistrovaná tvár, daný cieľ sa automaticky zaaretuje.

2 Dotknite sa požadovaného objektu na obrazovke a zaaretujte cieľ.

• Keď sa dotknete hlavy objektu, cieľový rámček sa na hlave
zaaretuje a spustí sa sledovanie.

• Ak chcete zmeniť cieľ, znovu sa dotknite objektu, ktorý sa má
zmeniť.

• Keď je zvolený inteligentný automatický režim, nastavenie sa

zmení na

obrazovke začne sledovať.

Voľba sa zmení na

zaaretovaný na tvári. (Môže sa zmeniť na

(normálny režim), pričom objekt sa po dotyku na

(portrét), keď je cieľový rámček

(normálny režim),

A Cieľový rámček

aj vtedy, keď je cieľ zaaretovaný na tvári, a to v prípade žiarenia
bodového osvetlenia alebo slabo osvetlenej scény.)

3 Spustite snímanie.

 Informácie o cieľovom rámčeku

• Keď je aretácia cieľa neúspešná, cieľový rámček bude blikať červenou farbou a potom zmizne.
Dotknite sa charakteristickej časti (farby, atď.) na požadovanom objekte a znovu vykonajte jeho

aretáciu.

• Po stlačení tlačidla
objekt, ktorý je zaaretovaný. Po zaostrení sa farba cieľového rámčeka zmení na zelenú, pričom
určený cieľ sa už nedá zmeniť.

• Táto funkcia sa nedá použiť v manuálnom režime. Keď sa v rámci režimu snímania statických
záberov nastaví manuálny režim, môže sa používať len s niektorými nastaveniami v režime
snímania scén.

• Môže dôjsť k sledovaniu iných objektov alebo sa cieľ nemusí zaaretovať, a to v závislosti od

podmienok pri snímaní, napr.:

― Keď je snímaný objekt príliš veľký alebo príliš malý
― Keď je farba snímaného objektu podobná farbe pozadia
― Keď je scéna slabo osvetlená

• Keď sa cieľ zaaretuje v režime snímania statických záberov, obrazovka môže stmavnúť alebo sa
môže rozsvietiť AF prisvetlenie.

• Sledovanie objektu s automatickým zaostrovaním/automatickou expozíciou sa zruší
v nasledujúcich prípadoch.
― Keď sa zmení režim
― Keď sa vypne videokamera
― Keď je nastavený režim snímania scén
― Po prepnutí do inteligentného automatického režimu/manuálneho režimu
― Po prepnutí do snímania vlastnej osoby

do polovice v režime snímania statických záberov sa zaostrenie nastaví na

- 44 -

T

W



Zablokovanie optickej stabilizácie obrazu



T

W



T

W



MENU

T

W



T

W



V režime snímania videozáznamov môžete ešte viac zvýšiť účinok optickej stabilizácie obrazu
podržaním stlačenej ikony zablokovania optickej stabilizácie obrazu. S touto funkciou môžete
ešte viac znížiť účinky chvenia videokamery, ktoré sa zvyknú vyskytovať pri použití zoomu.

A ikona zablokovania optickej stabilizácie obrazu

1 Stlačením tlačidla optickej stabilizácie obrazu zapnite funkciu stabilizácie obrazu.
2 Podržte stlačenú ikonu

• Počas držania stlačenej ikony sa bude zobrazovať

.

.

• Zablokovanie optickej stabilizácie obrazu sa zruší, keď sa prestanete dotýkať danej ikony.

 Nastavenie spôsobu zobrazenia ikony zablokovania optickej stabilizácie obrazu

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [O.I.S. LOCK DISPLAY] (zobrazenie

zablokovania optickej stabilizácie obrazu) → požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté): Ak sa približne do 5 sekúnd nevykoná žiadny úkon, daná ikona zmizne.
[ON] (zapnuté): Nepretržité zobrazenie.

• Pri silných otrasoch nemusí byť funkcia stabilizácie účinná.

• Ak chcete vykonávať snímanie počas rýchleho pohybu videokamerou, zrušte zablokovanie
optickej stabilizácie obrazu.

Dotyková spúšť

Umožňuje zaostriť a nasnímať statický záber z objektu, ktorého sa na obrazovke dotknete.
1 Dotknite sa

.

2 Dotknite sa objektu.

• V polohe dotyku sa zobrazí oblasť zaostrenia a nasníma sa

statický záber.

• V závislosti od podmienok pri snímaní alebo rozpoznania dotknutej osoby sa môže stať, že
požadovaný záber nebude možné nasnímať.

• Táto funkcia sa nedá použiť pri snímaní vlastnej osoby.

- 45 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

Funkcie snímania ovládacích ikon

Voľbou ovládacích ikon môžete pridať rôzne efekty k záberom, ktoré sa majú nasnímať.

1 Dotykom  (ľavej strany)/ (pravej strany) ikony

menu sa zobrazia ovládacie ikony ( 17).

• Dotykom

a nadol.

2 (Napr. kompenzácia protisvetla)

Dotknite sa ovládacej ikony.

• Opätovnou voľbou ovládacej ikony sa daná funkcia zruší.

• Spôsob zrušenia nasledujúcich funkcií nájdete uvedený na príslušných stranách.
― Snímanie úsmevu ( 47)
― Zabudovaný blesk ( 48)
― Samospúšť ( 48)
― Vodiace čiary ( 50)
― Video svetlo ( 50)

Ovládacie ikony

/

v dotykovom menu sa prepínajú stránky nahor

v dotykovom

Roztmievanie/zatmievanie

Inteligentné nastavovanie kontrastu
Snímanie s predstihom [PRE-REC]

Snímanie úsmevu

Zabudovaný blesk

Tlmenie efektu červených očí
Samospúšť

*1 Nezobrazuje sa v režime snímania statických záberov.

*3

*1

*1,2

*1

*1

*3

*2,3

*2 Nezobrazuje sa v inteligentnom automatickom režime.
*3 Nezobrazuje sa v režime snímania videozáznamov.

• Ak vypnete videokameru, alebo zmeníte režim na
REC], kompenzácia protisvetla, nočné snímanie vo farbe, samospúšť a tele makro sa zrušia.

• Ak vypnete videokameru, funkcia roztmievania/zatmievania sa zruší.

• Je možné nastaviť z menu. (Okrem snímania s predstihom [PRE-REC])

, funkcie snímanie s predstihom [PRE-

Inteligentné nastavovanie expozície

Kompenzácia protisvetla

Režim mäkšieho podania pleti

*2

Funkcia Tele makro

Vodiace čiary

Nočné snímanie vo farbe

*1,2

Video svetlo

*2,3

- 46 -

Roztmievanie/zatmievanie

MENU

PRE-REC

Po spustení snímania sa postupne objavuje obraz/zvuk (roztmievanie).

(Roztmievanie)

Po pozastavení snímania obraz/zvuk postupne miznú (zatmievanie).

• Po zastavení snímania sa funkcia roztmievania/zatmievania zruší.

 Voľba farby pre roztmievanie/zatmievanie

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [FADE COLOUR]

(farba roztmievania/zatmievania) → [WHITE] (biela) alebo
[BLACK] (čierna)

• Miniatúrne náhľady scén nasnímaných pomocou funkcie roztmievania/zatmievania budú čierne

(alebo biele).

Inteligentné nastavovanie kontrastu

Táto funkcia zvýši jas častí záberu, ktoré sú v tieni a nie sú dobre viditeľné a zároveň potlačí
presvetlenie svetlých častí záberu. Aj svetlé aj tmavé časti záberu sa nasnímajú zreteľne.

• Ak sa na zábere vyskytujú mimoriadne tmavé alebo svetlé časti, alebo je nedostatočný jas, účinok
tejto funkcie nemusí byť zreteľný.

Snímanie s predstihom [PRE-REC]

Táto funkcia zabraňuje zmeškaniu záberu.

Umožňuje zaznamenanie obrazu a zvuku približne 3 sekundy pred stlačením tlačidla spustenia/
zastavenia snímania.

• Na obrazovke sa zobrazí

• Vopred nasmerujte videokameru na objekt.

.

• Neozve sa žiadna zvuková signalizácia.

• Funkcia snímania s predstihom PRE-REC sa zruší v nasledujúcich prípadoch.
― Ak zmeníte režim
―

Ak vyberiete SD kartu

/

―
Ak vyberiete SD kartu počas toho, ako je položka [MEDIA SELECT] (voľba média) nastavená

na [VIDEO/SD CARD] (videozáznamy/SD karta)
― Ak sa dotknete [MENU]
― Ak stlačíte tlačidlo 1 080/50p
― Ak vypnete videokameru
― Ak spustíte snímanie
― Po uplynutí 3 hodín

• Ak sa po nastavení snímania s predstihom [PRE-REC] spustí snímanie pred uplynutím 3 sekúnd,
alebo počas toho ako indikátor snímania s predstihom [PRE-REC] bliká v priebehu približne
3 sekúnd po aktivácii funkcie rýchleho spustenia, videozáznamy nasnímané 3 sekundy pred
stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania nebude možné uložiť.

(Zatmievanie)

- 47 -

• Snímky zobrazené v miniatúrnych náhľadoch v režime prehrávania sa budú líšiť od

M

4.5

2.1

M

2.1

M

videozáznamov zobrazených pri spustení prehrávania.

Snímanie úsmevu

Ak sa počas snímania videozáznamu rozpozná usmievavá tvár, videokamera automaticky
nasníma statický záber.

Po každom dotyku sa daná ikona mení.

([ON] (zapnuté)) →

([FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí)) → [OFF] (vypnuté)

: Videokamera nasníma statický záber po rozpoznaní usmievavej tváre.

: Statické zábery sa nasnímajú len v prípade, že sa rozpoznala tvár danej osoby, ktorá už

bola predtým zaregistrovaná pomocou funkcie rozpoznania tvárí ( 53).

[OFF]
(vypnuté):

Nastavenie sa zruší.

• Počas snímania s funkciou snímania úsmevu bude tvár, rozpoznaná ako usmievavá, zarámovaná
zeleným rámčekom, pričom ikony

• Funkcia snímania úsmevu nebude fungovať v nasledujúcich prípadoch (ikony
―

/

/

budú červené.

/

budú blikať):

Ak vo videokamere nie je vložená žiadna SD karta
―
Ak je nastavená možnosť [PICTURE/SD CARD] (statické zábery/SD karta) v rámci položky

[MEDIA SELECT] (voľba média), pričom vo videokamere nie je vložená žiadna SD karta
― Ak je videokamera prepnutá do režimu manuálneho zaostrovania
― Ak je funkcia [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí) nastavená na [OFF] (vypnuté), alebo nie je

zaregistrovaná žiadna osoba (len v

([FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí)))

• V závislosti od podmienok pri snímaní (typ úsmevu, chvenie videokamery atď.) sa tvár danej
osoby nemusí rozpoznať správnym spôsobom.

• Počet obrazových bodov záznamu je

(2 816 × 1 584) alebo

(1 920 × 1 080) ( 61).

• Keď sa statické zábery nasnímané pomocou funkcie snímania úsmevu zobrazia vo forme
miniatúrnych náhľadov, zobrazí sa ikona

.

• Keď funkcia sledovania objektu s automatickým zaostrovaním/automatickou expozíciou zaaretuje
tvár snímaného objektu ako cieľ, statické zábery sa nasnímajú len v prípade, že usmievavá
tvár sa rozpozná na zaaretovanom objekte. Ak je funkcia snímania úsmevu nastavená na
([FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí)), nasnímanie sa uskutoční len vtedy, keď je tvár objektu
zaregistrovaného pomocou funkcie [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí) zaaretovaná ako cieľ.

- 48 -

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

Zabudovaný blesk

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

MENU

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000:

ß
ßj

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

MEGA

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

[ßj]:
[ßd0]:
[ßi]:

Ø

Po stlačení tlačidla sa aktivuje blesk a nasníma sa záber. Zabudovaný blesk použite
na snímanie záberov v slabo osvetlenom prostredí.

Po každej voľbe ikony

([ON] (zapnuté)) →

sa bude indikátor meniť o jedno nastavenie v nasledujúcom poradí:

A ([AUTO] (automatický režim)) →

([OFF] (vypnuté))

• Videokamera automaticky určí, či je použitie blesku nevyhnutné aj vtedy, keď bol blesk nastavený

na

, a to na základe zistenia jasu okolitého prostredia. (Ak videokamera určí, že je použitie

blesku nevyhnutné, farba indikátora

sa zmení na červenú.)

 Nastavenie výkonu blesku

: [PICTURE] (statické zábery) → [FLASH LEVEL] (výkon blesku) → požadované nastavenie

[

-]: Nižší výkon

[

± 0]: Normálny výkon

[

+]: Oveľa vyšší výkon

• Ak po stlačení tlačidla indikátor

atď. bliká, blesk sa neaktivuje.

• Dostupný rozsah blesku je približne 1 m až 2,5 m v slabo osvetlených prostrediach.

• Pri použití blesku sa rýchlosť uzávierky pevne nastaví na hodnotu 1/500 alebo vyššiu.

Tlmenie efektu červených očí

Touto funkciou sa tlmí jav, pri ktorom ľudské oči nadobudnú červenú farbu od blesku.

• Blesk sa aktivuje 2-krát.

• Jav červených očí sa zvykne vyskytovať za určitých podmienok pri snímaní a viac pri niektorých
ľuďoch ako pri iných.

• Ak sa tváre rozpoznajú v inteligentnom automatickom režime, zapne sa funkcia tlmenia efektu
červených očí.

Samospúšť

Táto funkcia slúži na snímanie statických záberov pomocou časovača.

Po každej voľbe ikony

10 (spustenie snímania po 10 sekundách) →

sa bude indikátor meniť o jedno nastavenie v nasledujúcom poradí:

2 (spustenie snímania po 2 sekundách) →

zrušenie nastavenia

• Po stlačení tlačidla

bude indikátor

10 alebo

2 blikať počas nastaveného časového

intervalu pred nasnímaním statického záberu. Po nasnímaní záberu sa funkcia samospúšte zruší.

• Ak sa v režime automatického zaostrovania stlačí tlačidlo

najprv do polovice a potom úplne,
objektív zaostrí na objekt v momente stlačenia daného tlačidla do polovice. Ak sa tlačidlo
stlačí naraz úplne, objektív zaostrí na objekt bezprostredne pred nasnímaním záberu.

Prerušenie činnosti spusteného časovača

Dotknite sa [CANCEL] (zrušiť).

• Nastavenie samospúšte na
počas používania statívu atď.

2 je dobrý spôsob, ako zabrániť chveniu obrazu pri stlačení tlačidla

- 49 -

Inteligentné nastavovanie expozície

Táto funkcia zvýši jas tmavých častí tak, aby bolo možné nasnímať záber zreteľne.

• Ak sa na zábere vyskytujú mimoriadne tmavé časti alebo je nedostatočný jas, účinok tejto funkcie

nemusí byť zreteľný.

Kompenzácia protisvetla

Táto funkcia zvýši jas záberu tak, aby nedošlo k zatemneniu objektu s protisvetlom v pozadí.

Režim mäkšieho podania pleti

Táto funkcia zabezpečuje, aby mala pleť mäkšie farby, a tým vyzerala príťažlivejšie.
Táto funkcia bude účinnejšia, ak zblízka nasnímate hornú časť danej osoby.

• Ak má pozadie alebo čokoľvek iné v snímanej scéne farby podobné farbám pleti, aj tie sa

nasnímajú s mäkším podaním.

• Ak je na zábere nedostatočný jas, účinok tejto funkcie nemusí byť zreteľný.

• Ak nasnímate vzdialenú osobu, jej tvár sa nemusí nasnímať zreteľne. V takomto prípade zrušte

funkciu mäkšieho podania pleti alebo danú tvár nasnímajte po priblížení prostredníctvom zoomu

(záber zblízka).

Tele makro

Pôsobivejší záber sa dá získať zaostrením na objekt len pri zábere zblízka a zatienením pozadia.

• Videokamera dokáže zaostriť na objekt zo vzdialenosti približne 60 cm.

• Keď je funkcia Tele makro nastavená s priblížením prostredníctvom zoomu na hodnotu menej ako

26 × v režime snímania videozáznamov, automaticky sa nastaví na hodnotu 26 ×.

• Keď je v režime snímania statických záberov zobrazovací pomer [4:3] a funkcia tele makro

je nastavená s priblížením prostredníctvom zoomu na hodnotu menej ako 21 ×, automaticky
sa nastaví na hodnotu 21 ×. Keď je zobrazovací pomer buď [3:2] alebo [16:9], priblíženie
prostredníctvom zoomu bude 23 × alebo 26 × v uvedenom poradí.

• Funkcia tele makro sa zruší, keď priblíženie prostredníctvom zoomu bude menej ako 26 ×

v režime snímania videozáznamov.

• Funkcia tele makro sa automaticky zruší, keď priblíženie prostredníctvom zoomu bude v režime

snímania statických záberov menej ako nižšie uvedená hodnota:
― Menej ako 21 × (keď je zobrazovací pomer [4:3])
― Menej ako 23 × (keď je zobrazovací pomer [3:2])
― Menej ako 26 × (keď je zobrazovací pomer [16:9])

- 50 -

Vodiace čiary

# # #

MENU

# # #

:

:

:

# # #

:

:

:

# # #

:

:

:

Pomocou tejto funkcie môžete skontrolovať, či je obraz vo vodorovnej polohe počas snímania
alebo prehrávania videozáznamov a snímania alebo prehliadania statických záberov. Táto
funkcia sa môže použiť aj na odhad vyváženia kompozície.

Po každom dotyku ikony sa bude prepínať:

Zrušenie nastavenia

• Vodiace čiary sa na nasnímaných záberoch nezobrazia.

 Zobrazenie vodiacich čiar pri prehrávaní

• Zmeňte režim na a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom nastavte

položku [VIDEO/PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) na [1 080/50p], [AVCHD]
alebo [iFrame]. ( 27)

: [VIDEO SETUP] (nastavenie videozáznamu) → [GUIDE LINES] (vodiace čiary) →

požadované nastavenie

• Ak chcete zrušiť funkciu vodiacich čiar počas prehrávania, nastavte ju na [OFF] (vypnuté).

• V režime prehliadania statických záberov sa funkcia vodiacich čiar nedá nastaviť.

Nočné snímanie vo farbe

Táto funkcia umožňuje snímanie slabo osvetlených farebných scén.
(Minimálne požadované osvetlenie: približne 1 lx).

• Zaznamenaná scéna vyzerá tak, ako keby v nej chýbali niektoré snímky.

• Ak sa tento režim nastaví vo svetlom prostredí, záber môže byť chvíľu veľmi presvetlený.

• Z toho dôvodu sa na obraze môžu objaviť jasné body, ktoré obvykle nie sú viditeľné, nejde však

o poruchu.

• Odporúča sa použitie statívu.

• V slabo osvetlených prostrediach môže automatické zaostrovanie trvať o niečo dlhšie. Ide

o normálny jav.

Video svetlo

Umožňuje snímanie s osvetlením aj v slabo osvetlených prostrediach.

Po každej voľbe ikony

([ON] (zapnuté)) → A ([AUTO] (automatický režim)) →
: Vždy zapnuté.

: Automaticky sa zapína/vypína podľa jasu snímaného prostredia.

A

: Nastavenie sa zruší.

• Po nastavení na A ([AUTO] (automatický režim)) sa video svetlo zapne v režime slabého

osvetlenia v inteligentnom automatickom režime.

• Keď sa používa video svetlo, záznamový čas sa pri napájaní z batérie skráti.

• Dostupný (približný) maximálny dosah video svetla je približne 1,5 m.

• Súčasné použitie funkcie nočného snímania vo farbe spôsobí ešte väčšie zvýšenie úrovne jasu

snímanej scény.

• Ak v režime snímania statických záberov nasnímate záber v slabo osvetlenom prostredí

s funkciou [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) nastavenou na [AUTO] (automatický režim)

( 64) a video svetlom nastaveným na

(vypnuté)), prisvetlenie sa zapne kvôli uľahčeniu zaostrenia.

• Video svetlo vypnite na miestach, kde je používanie svetla zakázané.

sa bude indikátor meniť o jedno nastavenie v nasledujúcom poradí:

([AUTO] (automatický režim)) alebo na

A

([OFF] (vypnuté))

([OFF]

- 51 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

MENU

5

5

5

Funkcie snímania jednotlivých menu

[SCENE MODE] (režim snímania scén)

Keď snímate zábery v rôznych situáciách, tento režim automaticky nastaví optimálne rýchlosti

uzávierky a hodnoty clony.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [SCENE MODE] (režim snímania scén) →

požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté): Nastavenie sa zruší.

Šport: Scény s rýchlo sa pohybujúcimi objektmi sú pri spomalenom prehrávaní

Portrét: Slúži na zvýraznenie ľudí oproti pozadiu.
Bodové osvetlenie: Zlepší sa kvalita snímaných záberov, keď je objekt silne osvetlený.

Sneh: Zlepší sa kvalita záberov pri snímaní na zasnežených miestach.

Pláž: Oživí sa modrá farba mora alebo oblohy.

Západ slnka: Oživí sa červená farba pri východe alebo západe slnka.

Ohňostroj: Ohňostroj na nočnej oblohe sa zachytí pekným spôsobom.

Scenéria: Vhodné pre priestorovú scenériu.

Nočná scenéria: Slúži na pekné zachytenie večernej alebo nočnej scenérie.

Slabé osvetlenie: Pre slabo osvetlené scény, ako je súmrak.

(Vzťahuje sa len na režim snímania videozáznamov.)

Nočný portrét: Slúži na jasné zachytenie osoby a pozadia.

(Vzťahuje sa len na režim snímania statických záberov.)

• (Šport/Portrét/Bodové osvetlenie/Sneh/Pláž/Západ slnka/Scenéria)

― Rýchlosť uzávierky je 1/6 alebo viac v režime snímania statických záberov.

• (Západ slnka/Slabé osvetlenie)

― Rýchlosť uzávierky je 1/25 alebo viac v režime snímania videozáznamov.

• (Západ slnka/Ohňostroj/Scenéria/Nočná scenéria)

― Pri snímaní blízkeho objektu môže dôjsť k rozmazaniu záberu.

• (Šport)

― Pri normálnom prehrávaní záznamov nemusí pohyb na zábere pôsobiť plynulo.
― Pri osvetlení vo vnútornom prostredí sa môžu farby a jas obrazovky meniť.
― Ak je jas nedostatočný, režim šport nebude fungovať. Zobrazenie

• (Portrét)

― Pri osvetlení vo vnútornom prostredí sa môžu farby a jas obrazovky meniť.

• (Ohňostroj)

― Rýchlosť uzávierky bude 1/25.
― Pri snímaní v svetlom prostredí môže dôjsť k presvetleniu záberu.

a v režime pozastaveného prehrávania menej roztrasené.

bude blikať.

- 52 -

• (Nočná scenéria/Nočný portrét)

MENU

MENU

― Rýchlosť uzávierky je 1/2 alebo viac v režime snímania statických záberov.
― Odporúča sa použitie statívu.

• (Nočný portrét)

― Blesk sa nastaví na [ON] (zapnuté).

[ZOOM MODE] (režim zoomu)

Umožňuje nastaviť maximálny zoom v režime snímania videozáznamov.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [ZOOM MODE] (režim zoomu)

→ požadované nastavenie

[i.Zoom OFF]
(inteligentný zoom je vypnutý): Až do hodnoty 26 ×
[i.Zoom 40×]: Táto funkcia zoomu vám umožní zachovať kvalitu obrazu

s vysokým rozlíšením (až do hodnoty 40 ×)

[D.Zoom 60×]: Digitálny zoom (až do hodnoty 60 ×)
[D.Zoom 1500×]: Digitálny zoom (až do hodnoty 1 500 ×)

• Zvyšovaním hodnoty digitálneho zoomu klesá kvalita nasnímaného obrazu.

• Táto funkcia sa nedá použiť v režime snímania statických záberov.

[REC MODE] (režim snímania)

Umožňuje prepínanie kvality obrazu a záznamového formátu videozáznamov, ktoré sa majú nasnímať.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [ZOOM MODE] (režim zoomu)

→ požadované nastavenie

[HA]/[HG]/[HX]/[HE]*1: Režim snímania nastavte na AVCHD.
[iFrame]*2: Režim snímania nastavte na iFrame.

*1 Záznam bude mať vyššiu kvalitu v poradí [HA], [HG], [HX] a [HE].
*2 [iFrame] je formát vhodný pre systém Mac (iMovie’11). Odporúča sa pri použití systému Mac.

• Záznamový čas pre snímanie s napájaním z batérie ( 11).

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je [HG].

• Približný záznamový čas nájdete uvedený na strane 141.

• Ak sa s videokamerou vykonáva veľa pohybu alebo rýchly pohyb, alebo keď sa sníma rýchlo

sa pohybujúci objekt (hlavne pri snímaní v režime [HE]), pri prehrávaní sa môže objaviť šum
mozaikového typu.

- 53 -

[RELAY REC] (postupný záznam)

MENU

MENU

Táto funkcia umožňuje plynule pokračovať v snímaní videozáznamu a zaznamenávať ho na SD kartu,
keď v internej pamäti už nie je voľné miesto. (Umožňuje zaznamenávanie len na SD kartu po prepnutí
z internej pamäte.)

• Položku [MEDIA SELECT] (voľba média) nastavte na [Built-inMemory] (interná pamäť).

• Položku [REC MODE] (režim snímania) nastavte na [HA], [HG], [HX] alebo [HE] ( 52), alebo

ju nastavte na režim snímania 1 080/50p ( 41).

• Do videokamery vložte SD kartu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [RELAY REC] (postupný záznam) → [ON]

(zapnuté)

sa zobrazí na obrazovke.  zmizne, keď sa priestor v internej pamäti zaplní a spustí sa

• 

záznam na SD kartu.

• Postupný záznam sa môže vykonať len raz.

• Pomocou funkcie [RELAY SCENE COMBINE] (pripojenie postupne zaznamenanej scény)

spojte scény, ktoré sa nasnímali pomocou postupného záznamu na SD kartu ( 86, 96).

• Po spojení scén pomocou funkcie [RELAY SCENE COMBINE] (pripojenie postupne

zaznamenanej scény) môžete funkciu postupného záznamu použiť znova. Ak je funkcia [RELAY
REC] (postupný záznam) nastavená na [ON] (zapnuté) bez predchádzajúceho použitia funkcie
[RELAY SCENE COMBINE] (pripojenie postupne zaznamenanej scény), zobrazí sa hlásenie. Po
dotyku možnosti [YES] (áno) budete môcť vykonať postupný záznam, nebudete však môcť potom
použiť funkciu [RELAY SCENE COMBINE] (pripojenie postupne zaznamenanej scény).

• Po postupnom zázname sa na SD kartu zaznamenajú statické zábery.

• V zobrazení miniatúrnych náhľadov sa na scéne, ktorá bola nasnímaná pomocou funkcie

postupného záznamu do internej pamäte, zobrazí symbol

.

[FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí)

Rozpoznanie tvárí je funkcia slúžiaca na nájdenie tvárí, ktoré pripomínajú zaregistrované tváre,
pričom sa pre ne automaticky uprednostní zaostrenie a expozícia. Táto funkcia umožňuje zachovávať
zaostrenie tváre vašich milovaných osôb aj vtedy, keď sa nachádzajú vzadu alebo na konci radu

v skupinovom zábere.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí)

→ požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté): Nastavenie sa zruší.
[ON] (zapnuté): Funkcia rozpoznania tvárí je dostupná.
[SET] (nastaviť): Registrácia/úprava/zrušenie v rámci funkcie rozpoznania tvárí.

- 54 -

 Registrácia tváre v rámci funkcie rozpoznania tvárí

MENU











: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí) → [SET]

(nastaviť) → [SAVE] (uložiť)

• Zaregistrovať je možné maximálne 6 ľudí.

1 Zarovnajte tvár osoby v rámčeku.

• Nasnímajte záber tváre osoby spredu, pričom dbajte na to, aby jej

vlasy nezakrývali obrysy tváre, oči ani obočie.

2 Dotknite sa [REC] alebo úplne stlačte tlačidlo

• Dotknite sa [ENTER].

• V závislosti od podmienok pri snímaní sa môže stať, že

zaregistrovanie osoby nebude možné zaregistrovať. V takom
prípade skúste nasnímať danú tvár znova.

3 Zadanie mena osoby.

• Dotknite sa ikony zadávania textu v strede obrazovky a zadajte

požadované meno.

• Po zadaní mena sa dotknite [Enter].

Zadávanie textu

Ikona Popis úkonu

[A] atď. Zadávanie znakov.

Posun kurzora doľava.

Posun kurzora doprava.

[A/a] Prepínanie medzi [A]/[a] (abeceda) a [&/1] (symboly/čísla).

Zadávanie medzery.

[Delete]

[Enter] Ukončí sa zadávanie textu.

• Zadať je možné maximálne 9 znakov.

4 Dotykom [ENTER] ukončíte registráciu.

• Dotknite sa [EXIT].

Vymazanie znaku.Vymaže sa predchádzajúci znak, ak sa kurzor nachádza na prázdnom

mieste.

.

A Rámček

B Ikona zadávania textu

- 55 -

 Zmena údajov o zaregistrovanej osobe

MENU

ANNAKEN MARY

JOE

123

45

6

ANNAKEN MARY

JOE

123

45

6

MENU

ANNAKEN MARY

JOE

123

45

6

1 Zvoľte príslušné menu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí) → [SET]

(nastaviť) → [EDIT] (upraviť)

2 Dotykom požadovanej položky zadajte nastavenie.

• Zaregistrovať je možné maximálne 3 zábery tváre. Ak chcete

dodatočne zaregistrovať alebo zmeniť/vymazať zábery
zaregistrovanej tváre, dotknite sa

• Ak zaregistrujete niekoľko záberov tváre tej istej osoby

(zaregistrovať je možné maximálne 3 zábery tváre), každý
s odlišným výrazom tváre alebo odlišným pozadím, je
pravdepodobnejšie, že rozpoznanie tváre bude v takomto prípade
úspešné.

[SET NAME] (nastaviť meno):

Umožňuje zmenu mena.

[PRIORITY] (priorita):

Priorita zaostrenia a expozície sa nastaví podľa nastavenia poradia
registrácie od prvej osoby. Keď je aktívna funkcia sledovania objektu
s automatickým zaostrovaním/automatickou expozíciou, cieľ sa
zaaretuje podľa nastavenia poradia registrácie od prvej osoby.

• Ak chcete zmeniť poradie registrácie, zvoľte osobu, ktorú chcete

zmeniť.

[FOCUS ICON] (ikona zaostrenia):

Týmto sa mení ikona indikátora zaostrenia, ktorá sa zobrazuje počas
snímania statických záberov. (Zobrazuje sa len pri použití funkcie

rozpoznania tvárí.)

• Dotknite sa ikony, ktorá sa má zobrazovať.

3 Dotknite sa [ENTER].

 Zrušenie zaregistrovanej osoby

1 Zvoľte príslušné menu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí)

→ [SET] (nastaviť) → [DELETE] (vymazať) alebo [DELETE ALL] (vymazať všetko)

alebo záberu tváre.

• Dotykom [DELETE ALL] (vymazať všetko) sa vymažú všetky zaregistrované osoby.

2 (keď sa zvolí [DELETE] (vymazať))

Dotknite sa zobrazenej osoby, ktorá sa má zrušiť.

• Po dotyku sa zvolí daná osoba a zobrazí sa

dotknite.

• Dotknite sa [ENTER].

• Keďže sa funkciou rozpoznania tvárí vyhľadávajú tváre podobné zaregistrovaným tváram,

. Ak chcete zrušiť zvolenú osobu, znovu sa jej

neexistuje žiadna záruka toho, že dôjde k rozpoznaniu.

• Môže sa stať, že rozpoznanie zaregistrovanej osoby nebude možné kvôli odlišnostiam vo výraze

tváre a prostrediu.

• Ak dôjde k nestabilite pri rozpoznávaní spôsobenej napríklad zmenou čŕt tváre kvôli veku,

registráciu vykonajte znova.

- 56 -

[NAME DISPLAY] (zobrazenie mena)

MENU

MENU

Keď dôjde k rozpoznaniu tváre zaregistrovanej osoby počas snímania, zobrazí sa meno
zaregistrované pre danú osobu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [NAME DISPLAY] (zobrazenie mena) →

požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté)/[1]/[2]/[3]

• Po chvíli zobrazené meno zmizne.

• Zobrazí sa podľa nastavenia poradia registrácie od prvej osoby.

• Táto funkcia sa nezobrazí počas snímania vlastnej osoby ani v režime prehrávania.

[FACE FRAMING] (zarámovanie tvárí)

Rozpoznané tváre sa zobrazia v rámčekoch.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [FACE FRAMING] (zarámovanie tvárí)

→ požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté):

Nastavenie sa zruší.

[PRIMARY] (primárne):

Zobrazí sa len zarámovanie uprednostnených tvárí.

[ALL] (všetky):

Zobrazí sa zarámovanie všetkých rozpoznaných tvárí.

• Zobrazí sa maximálne 15 rámčekov. Väčšie tváre a tváre nachádzajúce sa bližšie k stredu záberu

majú prednosť pred ostatnými. Keď je funkcia [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí) nastavená na
[ON] (zapnuté), zaregistrované osoby budú mať prednosť.

 Zarámovanie uprednostnených tvárí

Zarámovanie uprednostnených tvárí sa zobrazí vo forme oranžových rámčekov. Zaostrenie
a nastavenie jasu sa vykoná podľa zarámovania uprednostnených tvárí.

• Zarámovanie uprednostnených tvárí sa bude zobrazovať len v režime portrét v rámci

inteligentného automatického režimu.

• Biely rámček slúži len na rozpoznanie tvárí.

• Zaostrenie sa nastaví podľa zarámovania uprednostnených tvárí a jas sa nastaví vtedy, keď je

videokamera prepnutá do režimu portrét v rámci inteligentného automatického režimu.

• Zaostrenie sa nastaví podľa zarámovania uprednostnených tvárí po stlačení tlačidla

do polovice pri snímaní statických záberov. Po nastavení zaostrenia sa farba zarámovania

uprednostnených tvárí zmení na zelenú.

- 57 -

[AUTO SLOW SHTR (2D)] (automatická pomalá uzávierka (2D))

MENU

MENU

MENU

Znížením rýchlosti uzávierky môžete nasnímať jasné zábery aj v slabo osvetlených prostrediach.

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [AUTO SLOW SHTR (2D)] (automatická

pomalá uzávierka (2D)) → [ON] (zapnuté)

• V závislosti od jasu prostredia sa rýchlosť uzávierky (expozičný čas) nastaví na hodnotu 1/25

alebo viac.

• Táto funkcia sa nedá použiť pri použití 3D predsádky (voliteľné príslušenstvo).

• Táto funkcia sa nedá použiť v režime snímania statických záberov.

• Pri rýchlosti uzávierky 1/25 môže zobrazovanie vyzerať, ako keby v zábere chýbali niektoré

snímky, pričom v zobrazení môžu pretrvávať aj stopy po obraze.

[AUTO SLOW SHTR (3D)] (automatická pomalá uzávierka (3D))

Táto funkcia automatickej pomalej uzávierky sa používa len s 3D predsádkou (voliteľné príslušenstvo).

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [AUTO SLOW SHTR (3D)] (automatická

pomalá uzávierka (3D)) → [ON] (zapnuté)

• Podrobnosti nájdete uvedené v časti týkajúcej sa funkcie [AUTO SLOW SHTR (2D)].

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je [ON] (zapnuté).

• Pri použití 3D predsádky sa úroveň jasu snímanej scény zníži. Odporúčame nastavenie tejto

funkcie na [ON] (zapnuté).

[AGS]

Ak sa bude videokamera počas snímania videozáznamov dlhšie nakláňať obrátene z normálnej
horizontálnej polohy, automaticky prejde do režimu pozastaveného snímania.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [AGS] → [ON] (zapnuté)

• Ak snímate objekt priamo nad sebou alebo pod sebou, môže dôjsť k aktivácii funkcie AGS, ktorá

spôsobí prechod videokamery do režimu pozastaveného snímania.

- 58 -

[Digital Cinema Colour]

MENU

MENU

MENU

Táto funkcia umožňuje snímanie videozáznamov so živšími farbami s použitím technológie x.v.Colour™.

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

• Položku [REC MODE] (režim snímania) nastavte na [HA], [HG], [HX] alebo [HE] ( 52), alebo

ju nastavte na režim snímania 1 080/50p ( 41).

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [Digital Cinema Colour] → [ON] (zapnuté)

• Ak chcete získať realistickejšie farby, použite HDMI mini kábel s TV prijímačom, ktorý podporuje

funkciu x.v.Colour™.

• Ak sa prehrávajú videozáznamy nasnímané s touto funkciou nastavenou na možnosť [ON]

(zapnuté) prostredníctvom TV prijímača, ktorý nie je kompatibilný s funkciou x.v.Colour™,
farby sa nemusia zobrazovať správne.

• Ak chcete prehrávať obrazové záznamy nasnímané s funkciou digital cinema colour so živými

farbami širšieho farebného spektra, vyžaduje sa zariadenie kompatibilné s funkciou x.v.Colour™.
Ak sa budú takéto obrazové záznamy prehrávať prostredníctvom zariadení, ktoré nie sú
kompatibilné s funkciou x.v.Colour™, pred snímaním sa odporúča túto funkciu nastaviť na
možnosť [OFF] (vypnuté).

• x.v.Colour™ je názov pre zariadenia kompatibilné s formátom xvYCC, medzinárodným

štandardom pre rozšírené spektrum farieb vo videozáznamoch, a ktoré vyhovujú predpisom
týkajúcim sa prenosu signálov.

[SHOOTING GUIDE] (pomocník pri snímaní)

Pri rýchlom pohybe videokamerou sa zobrazí hlásenie.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [SHOOTING GUIDE] (pomocník pri snímaní)

→ [ON] (zapnuté)

Keď sa zobrazí hlásenie „CAMERA PANNING IS TOO FAST.“ („Pohyb videokamerou v horizontálnom
smere je príliš rýchly“), pri snímaní pohybujte videokamerou pomalšie.

• Pri pozastavení snímania sa hlásenie nezobrazí. (Hlásenie sa však zobrazí aj pri pozastavení

snímania, ak je položka [DEMO MODE] (režim predvádzania) nastavená na možnosť [ON]
(zapnuté).)

[WIND NOISE CANCELLER] (potlačenie šumu vetra)

Táto funkcia potláča šum vetra pôsobiaci na zabudované mikrofóny pri zachovaní realizmu.

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [WIND NOISE CANCELLER] (potlačenie

šumu vetra) → [ON] (zapnuté)

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je [ON] (zapnuté).

• Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu sa funkcia [WIND NOISE CANCELLER]

(potlačenie šumu vetra) nastaví na [ON] (zapnuté), pričom sa toto nastavenie nedá zmeniť.

• Je možné, že v závislosti od podmienok pri snímaní sa plný účinok tejto funkcie neprejaví.

- 59 -

[ZOOM MIC] (akustický zoom)

MENU

MENU

Smerovosť mikrofónu je naviazaná na činnosť zoomu. Zvuky blízko prednej časti videokamery
sa zaznamenajú zreteľnejšie pri priblížení (snímaní zblízka) a okolité zvuky sa zaznamenajú
realistickejšie pri oddialení (širokouhlom snímaní).

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [ZOOM MIC] (akustický zoom) → [ON]

(zapnuté)

[MIC LEVEL] (úroveň mikrofónu)

Pri snímaní sa dá nastaviť vstupná úroveň zo zabudovaných mikrofónov a konektora externého
mikrofónu.

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

1 Zvoľte príslušné menu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [MIC LEVEL] (úroveň mikrofónu)

→ požadované nastavenie

[Auto] (automaticky): AGC sa aktivuje, pričom sa záznamová úroveň nastaví automaticky.
[SET +

]/[SET]: Požadovaná záznamová úroveň sa dá nastaviť.

2 (Keď sa zvolí [SET +

Dotykom

• Dotykom

/ vykonajte nastavenie.

aktivujte/deaktivujte funkciu AGC. Keď sa

]/[SET])

aktivuje funkcia AGC, príslušná ikona sa zarámuje žltým
rámčekom, pričom je možné znížiť mieru skreslenia zvuku.
Keď je funkcia AGC deaktivovaná, môže sa vykonať

prirodzený záznam.

• Nastavte vstupnú úroveň mikrofónu tak, aby neboli posledné

2 dieliky hodnoty vstupnej úrovne červené. (V opačnom
prípade dôjde k skresleniu zvuku.) Zvoľte nastavenie nižšej

A Ľavý
B Pravý
C Vstupná úroveň mikrofónu

hodnoty vstupnej úrovne mikrofónu.

3 Dotykom [ENTER] nastavte vstupnú úroveň mikrofónu a potom sa dotknite [EXIT].

•

(merací indikátor vstupnej úrovne mikrofónu) sa zobrazí na obrazovke.

• Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu sa vykoná pevné nastavenie na [AUTO]

(automatický režim), pričom sa toto nastavenie nedá zmeniť.

• Keď je funkcia [ZOOM MIC] (akustický zoom) nastavená na [ON] (zapnuté), hlasitosť sa bude líšiť

v závislosti od miery priblíženia prostredníctvom zoomu.

• Merací indikátor vstupnej úrovne mikrofónu ukazuje väčšiu úroveň vstupov z 2 zabudovaných

mikrofónov.

• Snímanie s úplne stíšeným zvukom nie je možné.

- 60 -

[PICTURE ADJUST] (nastavenie obrazu)

MENU

Umožňuje nastavenie kvality obrazu počas snímania.
Nastavenie kvality obrazu vykonajte vyvedením videosignálu do TV prijímača.

• Toto nastavenie sa zachová aj pri prepnutí medzi režimom snímania videozáznamov

a režimom snímania statických záberov.

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

1 Zvoľte príslušné menu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [PICTURE ADJUST] (nastavenie obrazu)

2 Dotknite sa požadovaných položiek nastavenia.

[SHARPNESS] (ostrosť): Ostrosť okraja
[COLOUR] (farby): Sýtosť farieb obrazu
[EXPOSURE] (expozícia): Jas obrazu
[WB ADJUST] (nastavenie vyváženia bielej): Vyváženie farieb obrazu

3 Dotykom
4 Dotknite sa [ENTER].

• Dotykom [EXIT] dokončte požadované nastavenia.

• Na obrazovke sa zobrazí

/ vykonajte nastavenia.

.

- 61 -

[PICTURE SIZE] (rozlíšenie obrazu)

MENU

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

1.9

M

0.3

M

0.3

M

5

M

0.3

M

M

1.9

M

0.3

M

4.8M1.9

M

1.9

M

0.3

M

M

4.5

2.1

M

2.1

M

MENU

M

4.5

2.1

M

2.1

M

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

M

4.5

2.1

M

2.1

M

Čím väčší je počet obrazových bodov, tým ostrejšia a zreteľnejšia bude snímka pri tlači.

: [PICTURE] (obraz) → [PICTURE SIZE] (rozlíšenie obrazu) → požadované nastavenie

• Počet obrazových bodov záznamu, ktorý sa dá nastaviť, sa mení v závislosti od zvoleného

zobrazovacieho pomeru obrazovky ( 62).

 Rozlíšenie obrazu a maximálna miera priblíženia prostredníctvom zoomu

Rozlíšenie obrazu Zobrazovací pomer

2 592 × 1 944

1 600 × 1 200 22,7 x

[4:3]

640 × 480 50 x

2 688 × 1 792

1 680 × 1 120 24,3 x

2 816 × 1 584
1 920 × 1 080

[3:2]

[16:9] 26 x

* Extra optický zoom sa nedá použiť. Maximálne priblíženie prostredníctvom zoomu je 21 ×.

Extra optický zoom ( 39)

–*

23 x

 Rozlíšenie obrazu v režime snímania videozáznamov

• Zmeňte režim na .

: [PICTURE] (obraz) → [PICTURE SIZE] (rozlíšenie obrazu) → požadované nastavenie

Rozlíšenie obrazu Zobrazovací pomer

2 816 × 1 584
1 920 × 1 080

[16:9]

• Pôvodné nastavenia tejto funkcie sú

v režime snímania statických záberov a

snímania videozáznamov.

• Pri snímaní statických záberov s režimom snímania [REC MODE] nastaveným na [iFrame] sa

rozlíšenie obrazu nastaví na

.

• Podrobnosti o počte záberov, ktoré je možné nasnímať, nájdete uvedené na strane 142.

• Záznam sa môže predĺžiť, a to v závislosti od počtu obrazových bodov záznamu.

v režime

- 62 -

[QUALITY] (kvalita)

MENU

MENU

Umožňuje voľbu kvality obrazu.

: [PICTURE] (obraz) → [PICTURE SIZE] (rozlíšenie obrazu) → požadované nastavenie

: Nasnímajú sa statické zábery s vyššou kvalitou obrazu.
: Prioritu získa počet nasnímaných statických záberov. Statické zábery sa nasnímajú

s normálnou kvalitou obrazu.

[ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer)

Táto funkcia umožňuje voľbu zobrazovacieho pomeru záberov tak, aby vyhovoval tlači alebo spôsobu

prehliadania.

: [PICTURE] (obraz) → [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) → požadované nastavenie

[4:3]: Zobrazovací pomer televízora s pomerom strán 4 : 3
[3:2]: Zobrazovací pomer bežného fotoaparátu s lmom alebo výtlačkov (ako sú napríklad

výtlačky rozmeru L)

[16:9]: Zobrazovací pomer televízora s vysokým rozlíšením atď.

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je [4:3].

• Keď je zobrazovací pomer nastavený na [4:3] alebo [3:2], v ľavej a pravej časti obrazovky sa

môžu zobrazovať čierne pruhy.

• Okraje statických záberov nasnímaných touto videokamerou so zobrazovacím pomerom [16:9] sa

môžu pri tlači orezať. Nastavenie si overte na tlačiarni alebo vo fotoštúdiu.

- 63 -

[HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie)

MENU

2.1

M

0.9

M

.

2.1

M

0.9

M

Snímanie sa bude vykonávať nepretržite rýchlosťou 25 alebo 50 statických záberov za sekundu.
Táto funkcia sa používa na snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov.

1 Zvoľte príslušné menu.

: [PICTURE] (obraz) → [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie)

→ požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté): Nastavenie sa zruší.
[25 Frames/sec]: Nepretržite sa nasníma 90 statických záberov rýchlosťou 25 snímok za sekundu.

Rozlíšenie obrazu bude

[50 Frames/sec]: Nepretržite sa nasníma 180 statických záberov rýchlosťou 50 snímok za sekundu.

Rozlíšenie obrazu bude

2 Úplne stlačte tlačidlo

• Počas snímania bude blikať

• Najprv stlačte tlačidlo

.

červenou farbou.

do polovice a potom jeho úplným stlačením nastavte zaostrenie
a nasnímajte záber. Ak tlačidlo stlačíte naraz úplne, zaostrenie sa vykoná automaticky, preto je to
výhodné pri snímaní objektov, ktoré sa pohybujú dopredu a dozadu.

3 Dotknite sa [Record] (nasnímať) alebo [Delete]

(vymazať).

[Record] (nasnímať): Zábery sa uložia.
[Delete] (vymazať): Všetky zábery sa vymažú.

4 (Keď sa možnosť [Record] (nasnímať) zvolila v kroku 3)

Dotknite sa [REC ALL] (nasnímať všetky) alebo [SELECT]

(zvoliť).

[REC ALL] (nasnímať všetky): Všetky zábery sa uložia.
[SELECT] (zvoliť): Zábery sa uložia podľa určeného rozsahu.

5 (Keď sa možnosť [SELECT] (zvoliť) zvolila v kroku 4)
Dotknite sa rozsahu záberov, ktoré sa uložia.

• Dotykom

/ zobrazíte predchádzajúcu (nasledujúcu)

stránku.

* Ako počiatočný bod zvoľte daný záber len vtedy, keď sa má

uložiť len 1 záber.

• Keď sa po zvolení počiatočného a konečného bodu dotknete
[Enter], zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Dotykom [YES] (áno) sa požadované zábery uložia.

• Ak vypnete videokameru alebo zmeníte režim, táto funkcia sa zruší.

• Maximálny počet záznamov na médium: 15.

(V prípade SD kariet je to maximálny počet scén, ktoré je možné na jednu kartu zaznamenať.)

• Vyváženie farieb a jas na obrazovke sa pri niektorých zdrojoch svetla, ako sú napríklad žiarivky,
môžu meniť.

• Kvalita obrazu sa od bežného záznamu statických záberov líši.

(1 920 × 1 080).

(1 280 × 720).

A Počiatočný bod*
B Konečný bod

- 64 -

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie)

MENU

MENU

Pri snímaní v slabo osvetlených prostrediach, v ktorých sa ťažko zaostruje, sa zapne video svetlo
s cieľom uľahčiť zaostrenie.

• Videokameru prepnite do manuálneho režimu ( 65).

: [PICTURE] (obraz) → [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) → [AUTO] (automatický režim)

• Video svetlo nastavte na

[AUTO] (automatický režim) alebo na [OFF] (vypnuté) ( 50).

A

• Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu sa vykoná pevné nastavenie na [AUTO]
(automatický režim), pričom sa toto nastavenie nedá zmeniť.

[SHTR SOUND] (zvuk uzávierky)

Táto funkcia umožňuje pridanie zvuku uzávierky pri snímaní statických záberov.

: [PICTURE] (obraz) → [SHTR SOUND] (zvuk uzávierky) → požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté): Nastavenie sa zruší.

: Nízka úroveň hlasitosti.

: Vysoká úroveň hlasitosti.

• V režime snímania videozáznamov sa zvuk uzávierky neozýva.

- 65 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

MNL

/MANUAL

FOCUS

WB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL



FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL



FOCUS

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

FOCUS

WB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

FOCUS

WB

SHTR

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

Manuálny režim snímania

• Pri prepnutí medzi režimom snímania videozáznamov a režimom snímania statických
záberov sa nastavenie manuálneho zaostrenia, vyváženia bielej, rýchlosti uzávierky, jasu
(clony a vstupnej úrovne) zachová.

Stlačením tlačidla iA/MANUAL prepnite videokameru do manuálneho režimu snímania.

• Na obrazovke sa zobrazí

.

A ikony manuálneho režimu snímania

Zaostrovanie ( 68)
Vyváženie bielej ( 66)
Manuálne nastavenie rýchlosti uzávierky ( 67)
Nastavenie clony ( 67)

- 66 -

Vyváženie bielej

MNL

MFMF

MF

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

AWB

MNL

AWB

Funkcia automatického vyváženia bielej nemusí reprodukovať prirodzené farby, a to v závislosti od
snímaných scén alebo stavu osvetlenia. Ak k tomu dôjde, vyváženie bielej môžete nastaviť manuálne.

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL prepnite videokameru do manuálneho režimu snímania

( 65).

1 Dotknite sa položky [WB] (vyváženie bielej).
2 Dotykom / zvoľte režim vyváženia bielej.

• Po overení požadovaných farieb na obrazovke zvoľte optimálny
režim.

• Dotykom [WB] (vyváženie bielej) zvoľte požadovaný režim.

Ikona Režim/Podmienky pri snímaní

Automatické nastavenie vyváženia bielej

Režim slnečného počasia:

Vonkajšie prostredie, pod jasnou oblohou

Režim zamračeného počasia:

Vonkajšie prostredie, pod zamračenou oblohou

Režim snímania vo vnútornom prostredí 1:

Svetlo žiaroviek, osvetlenie ako v štúdiu atď.

Režim snímania vo vnútornom prostredí 2:

Farebné žiarivky, sodíkové výbojky v telocvičniach atď.

Režim manuálneho nastavenia:

• Ortuťové výbojky, sodíkové výbojky, niektoré uorescenčné typy osvetlenia

• Osvetlenie, ktoré sa používa na svadobných hostinách v hoteloch, divadelné
reektory

• Východ a západ slnka atď.

• Ak sa chcete vrátiť k automatickému nastavovaniu, prepnite videokameru do
stlačte tlačidlo iA/MANUAL.

 Manuálne nastavenie vyváženia bielej

1 Zvoľte

biela celá obrazovka.

2 Dotknite sa blikajúceho indikátora

• Keď obrazovka okamžite stmavne a indikátor
a potom začne svietiť nepretržite, nastavenie je dokončené.

• Ak indikátor
V takomto prípade použite iné režimy vyváženia bielej.

• Keď indikátor
každej zmene podmienok pri snímaní je potrebné znovu vykonať nastavenie vyváženia bielej.

• Ak súčasne nastavujete vyváženie bielej aj clonu/vstupnú úroveň, najprv vykonajte nastavenie
vyváženia bielej.

• Pri nastavovaní

, videokameru namierte na biely objekt tak, aby bola

a nastavte ho.

aj naďalej bliká, vyváženie bielej sa nedá nastaviť.

bliká, do pamäte sa uloží predchádzajúce nastavenie vyváženia bielej. Pri

sa

nebude na obrazovke zobrazovať.

prestane blikať

, alebo znovu

- 67 -

Manuálne nastavenie rýchlosti uzávierky/clony

FOCUS

WB

SHTR

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

Rýchlosť uzávierky:

Nastavte ju pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov.

Clona:

Nastavte ju v prípade, že je obrazovka príliš svetlá alebo príliš tmavá.

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL prepnite videokameru do manuálneho režimu snímania ( 65).

1 Dotknite sa položky [SHTR] (uzávierka) alebo [IRIS] (clona).
2 Dotykom / vykonajte nastavenia.

• Dotykom [SHTR]/[IRIS] ukončite nastavovanie.

: Rýchlosť uzávierky:

1/50 až 1/8 000

• Ak je položka [AUTO SLOW SHTR (2D)] (automatická pomalá uzávierka (2D)) nastavená na
možnosť [ON] (zapnuté), rýchlosť uzávierky sa nastavuje na hodnotu od 1/25 do 1/8 000.

• Čím je rýchlosť uzávierky bližšie k hodnote 1/8 000, tým je vyššia.

• V režime snímania statických záberov sa rýchlosť uzávierky nastavuje na hodnotu od 1/2 do 1/2 000.

: Hodnota clony/vstupnej úrovne:

CLOSE (zatvorená) ↔ (F16 až F2.0) ↔ OPEN (otvorená) ↔ (0dB až 18dB)

• Čím sa hodnota nastaví bližšie k možnosti CLOSE (zatvorená), tým tmavší bude výsledný záber.

• Čím sa hodnota nastaví bližšie k možnosti 18dB, tým svetlejší bude výsledný záber.

• Ak sa hodnota clony nastaví na vyšší jas ako pri možnosti OPEN (otvorená), dôjde k zmene
vstupnej úrovne.

• Ak sa chcete vrátiť k automatickému nastavovaniu, znovu stlačte tlačidlo iA/MANUAL.

• Ak súčasne nastavujete rýchlosť uzávierky aj hodnotu clony/vstupnej úrovne, najskôr
nastavte rýchlosť uzávierky a potom hodnotu clony/vstupnej úrovne.

Manuálne nastavenie rýchlosti uzávierky

• Ak sa v režime snímania statických záberov nastaví nižšia rýchlosť uzávierky ako 1/12, odporúča
sa použitie statívu. V takomto prípade sa nedá nastaviť ani vyváženie bielej. Rýchlosť uzávierky
sa nastaví na hodnotu 1/25 pri opätovnom zapnutí videokamery alebo pri použití funkcie rýchleho

spustenia.

• Okolo objektu, ktorý žiari veľmi jasne, alebo ktorý má veľmi silný odraz, je možné vidieť pruhu

svetla.

• Pri normálnom prehrávaní záznamov nemusí pohyb na zábere pôsobiť plynulo.

• Ak snímate veľmi jasný objekt, alebo snímate pri osvetlení vo vnútornom prostredí, môže sa
zmeniť farebné podanie alebo jas obrazovky, alebo sa na obrazovke môže zobraziť vodorovná
čiara. V takomto prípade snímanie vykonávajte v inteligentnom automatickom režime, alebo
nastavte rýchlosť uzávierky na hodnotu 1/100 na miestach, kde je frekvencia napájania 50 Hz,

alebo na hodnotu 1/125 na miestach s frekvenciou 60 Hz.

Manuálne nastavenie clony/vstupnej úrovne

• Súčasne so zvýšením hodnoty vstupnej úrovne dochádza aj k zvýšeniu šumu na obrazovke.

• Pri niektorých nastaveniach zoomu sa niektoré hodnoty clony nezobrazia.

- 68 -

Manuálne nastavenie zaostrenia

MENU

MNL

FOCUS

MF

MF

MNL

FOCUS

MF

MNL

FOCUS

MF

MF

MNL

FOCUS

MF

MNL

MFMF

MF

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

Ak je automatické zaostrovanie v dôsledku podmienok pri snímaní obtiažne, potom je k dispozícii

manuálne zaostrovanie.

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL prepnite videokameru do manuálneho režimu snímania
( 65).

1 (Keď sa použije funkcia asistovaného manuálneho zaostrovania)

Zvoľte príslušné menu.

: [RECORD SETUP] (nastavenie snímania) → [MF ASSIST] (asistované manuálne

zaostrovanie) → [ON] (zapnuté)

• Dotykom

vyvolajte zobrazenie ikon manuálneho režimu snímania.

2 Dotknite sa položky [FOCUS] (zaostrovanie).
3 Dotykom položky [MF] prepnite videokameru do režimu manuálneho

zaostrovania.

• Na obrazovke sa zobrazí MF.

4 Zaostrenie nastavte dotykom

: Zaostrenie na blízky objekt
: Zaostrenie na vzdialený objekt

Oblasť zaostrenia sa vyznačí modrou farbou. Normálne zobrazenie sa obnoví približne o 2 sekundy
po zaostrení snímaného objektu.

• Dotykom položky [FOCUS] ukončite nastavovanie.

• Ak je funkcia [MF ASSIST] (asistované manuálne zaostrovanie) nastavená na možnosť [OFF]
(vypnuté), vyznačenie modrej oblasti sa nezobrazí.

• Ak chcete obnoviť režim automatického zaostrovania, dotknite sa položky [AF] v kroku 3, alebo
znovu stlačte tlačidlo iA/MANUAL.

• Vyznačenie modrej oblasti sa nezobrazí na práve snímaných záberoch.

/

.

A Časť vyznačená modrou farbou

- 69 -

Rozšírené funkcie (snímanie)

Snímanie 3D videozáznamov

S pripevnenou 3D predsádkou (voliteľné príslušenstvo) môžete snímať veľmi realistické a pôsobivé 3D
videozáznamy. Na sledovanie 3D videozáznamov sa vyžaduje televízor, ktorý podporuje funkciu 3D.

Na pripevnenie 3D predsádky k tejto videokamere sa vyžaduje redukčný krúžok dodaný s 3D

predsádkou.

3D videozáznam

Obrázok slúži len na ilustráciu.

• V tejto videokamere sú 3D videozáznamy, ktoré je možné nasnímať, vo formáte side-by-

side (2-obrazová štruktúra).

• Keďže sa 3D videozáznam sníma vo formáte side-by-side, nenasníma sa s kvalitou obrazu vo

vysokom rozlíšení.

 Snímanie 3D videozáznamov

Podrobnosti o spôsobe pripevnenia a nastavenia polohy 3D predsádky nájdete uvedené v návode

na obsluhu 3D predsádky.

Pri prvom použití 3D predsádky dbajte na nastavenie jej správnej upevňovacej polohy.

• Vypnite videokameru.

• Zmeňte režim na

1 Pripevnite redukčný krúžok k 3D predsádke.

• Pripevnite predný kryt objektívu dodaný spolu s 3D predsádkou.

• Pritiahnite upínaciu skrutku 3D predsádky otočením do polohy LOCK (zaistené).

2 Pripevnite 3D predsádku k videokamere.

• Pritiahnite upínaciu skrutku redukčného krúžku otočením do polohy LOCK (zaistené).

• Bezpečne pripevnite 3D predsádku k redukčnému krúžku tak, aby sa nekývala ani nehýbala.

3 Zapnite videokameru.

• Videokameru zapnite v horizontálnej polohe.

• Po vykonaní úvodného nastavenia sa automaticky zobrazí prostredie režimu nastavenia 3D

predsádky.

• Ak sa prostredie režimu nastavenia 3D predsádky nezobrazí automaticky, nastavenie
vykonajte z menu.

([SETUP] (nastavenie) → [3D CONV. LENS SETUP] (nastavenie 3D predsádky))

• Ak sa videokamera zapne s pripojeným USB káblom, prednosť bude mať USB pripojenie.

.

- 70 -

4 Upínaciu časť 3D predsádky nastavte podľa pokynov na obrazovke.

3D

0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m



3D

0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m

3D

• Zobrazia sa 2 obrazovky.

5 Dotykom položky [EXIT] ukončite nastavovanie.

• Po nastavení sa zobrazí len jedna obrazovka.

• Po opätovnom pripevnení 3D predsádky alebo po

náraze atď. sa odporúča znova vykonať nastavenie.

A Zobrazí sa

.

6 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie.

• Snímanie spustite po odstránení predného krytu objektívu.

• Po pripevnení 3D predsádky sa pevne nastaví poloha zoomu, pričom sa zoom vyradí z činnosti.

• Pri snímaní v 3D bude snímaný obraz zarámovaný v sivom rámčeku. Tento sivý rámček sa

nasníma do videozáznamu.

Aby sa zaistilo bezpečné sledovanie 3D videozáznamu, venujte pozornosť nasledujúcim
upozorneniam týkajúcim sa snímania.

• Vždy, keď je to možné, snímanie vykonávajte s videokamerou v horizontálnej polohe.

• Nepribližujte sa príliš k snímanému objektu. (Snímanie vykonávajte zo vzdialenosti minimálne

1,2 m.)

• Ak počas snímania vykonávate pohyb videokamerou, vykonávajte ho pomaly.

• Počas cestovania v dopravnom prostriedku alebo chôdze sa snažte držať videokameru tak,
aby bola čo najstabilnejšia.

• Pre snímanie stabilného obrazu sa odporúča použitie statívu.

• Úsporný režim [ECONOMY] nebude počas nastavovania upevňovacej polohy 3D predsádky
fungovať.

• Po pripevnení 3D predsádky sa funkcia automatickej pomalej uzávierky nastaví na [AUTO SLOW
SHTR (3D)]. Pôvodné nastavenie funkcie [AUTO SLOW SHTR (3D)] (automatická pomalá
uzávierka (3D)) je [ON] (zapnuté) ( 57).

• Ak počas 3D snímania pohybujete videokamerou rýchlo, je pravdepodobné, že sa zobrazí

hlásenie.

• Ak videokameru zapnete v tieni atď., obrazovka sa môže javiť ako modrá. V takomto prípade sa
po odstránení krytu objektívu obrazovka vráti do normálneho režimu.

- 71 -

 Funkcie, ktoré sa počas 3D snímania nedajú používať

T

W



Pri snímaní s 3D predsádkou sa niektoré funkcie nedajú používať.

Funkcie, ktoré nie sú počas 3D snímania dostupné

(Používanie tlačidiel/ovládačov)

― Funkcia zoomu*1
― Hybridná optická stabilizácia obrazu*2
― Inteligentný automatický režim*3
― Snímanie vo formáte 1 080/50p*4
― Snímanie statických záberov (režim

snímania statických záberov a snímanie

statických záberov v režime snímania

videozáznamov)

― Úkony v manuálnom režime*5

(zaostrovanie, rýchlosť uzávierky, clona)

(Menu nastavenia)

― Rýchle zapnutie
― Rýchle spustenie
― Návrat k pôvodným nastaveniam

*1 Poloha zoomu sa pevne nastaví, pričom sa zoom vyradí z činnosti.

*2 Optická stabilizácia obrazu

*3 Inteligentný automatický režim sa zruší.
*4 Režim snímania vo formáte 1 080/50p sa zruší, pričom sa videozáznamy budú snímať s kvalitou

obrazu vo formáte AVCHD.

*5 Môže sa použiť len vyváženie bielej. Dotykom

snímania.

a zablokovanie optickej stabilizácie obrazu

(Funkcie snímania)

― Sledovanie objektu s automatickým

zaostrovaním/automatickou expozíciou

― iFrame ([REC MODE] (režim snímania))
― Inteligentné nastavovanie kontrastu
― Snímanie úsmevu
― Video svetlo
― Režim mäkšieho podania pleti
― Tele makro
― Vodiace čiary
― Nočné snímanie vo farbe
― Režim snímania scén
― Rozpoznanie tvárí
― Digital cinema colour
― Akustický zoom
― Nastavenie obrazu

sa dajú použiť.

vyvolajte zobrazenie ikon manuálneho režimu

- 72 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

Funkcie prehrávania

Prehrávanie videozáznamov pomocou ovládacích ikon

Podrobnosti týkajúce sa základných funkcií prehrávania nájdete uvedené na strane 27.

Funkcia pri prehrávaní

Zrýchlené prehrávanie

dopredu/dozadu

Preskočenie pri

prehrávaní (na začiatok

scény)

Spomalené prehrávanie

Prehrávanie po

jednotlivých snímkach

Videozáznam sa bude

prehrávať postupne po

jednej snímke.

Zobrazenie pri

prehrávaní

Počas prehrávania

Počas

pozastavenia

prehrávania

Spôsob ovládania

Dotykom  počas prehrávania spustite
zrýchlené prehrávanie dopredu.
(Dotykom  spustite zrýchlené prehrávanie
dozadu.)

• Rýchlosť zrýchleného prehrávania dopredu/

dozadu sa zvýši, ak sa znova dotknete
/. (Zobrazenie na obrazovke sa
zmení z  na .)

• Normálne prehrávanie sa obnoví po dotyku

►/.

Počas prehrávania sa dotknite LCD monitora
a rýchlo posuňte prst sprava doľava (zľava
doprava) pred tým, ako ho uvoľníte.

Pri pozastavenom prehrávaní sa aj naďalej
dotýkajte .
( slúži na spomalené prehrávanie dozadu.)

Počas dotyku je prehrávanie spomalené.

• Normálne prehrávanie sa obnoví po dotyku

►/.

• Keď sa spomalené obrazové záznamy
prehrávajú dozadu, budú sa zobrazovať
nepretržite približne 2/3 rýchlosťou

normálneho prehrávania (v intervaloch po
0,5 sekundy).

• Spomalené prehrávanie scén vo
formáte iFrame sa bude uskutočňovať

v 1-sekundových intervaloch.

Pri pozastavenom prehrávaní sa dotknite .
(Dotykom  spustite prehrávanie po
jednotlivých snímkach v opačnom smere.)

• Normálne prehrávanie sa obnoví po dotyku
►/.

• Pri prehrávaní po jednotlivých snímkach
v opačnom smere sa budú snímky
zobrazovať v intervaloch po 0,5 sekundy.

• Prehrávanie scén vo formáte iFrame
po jednotlivých snímkach sa bude
uskutočňovať v 1-sekundových intervaloch.

- 73 -

Funkcia pri prehrávaní

2.1

M

Priame prehrávanie

Zobrazenie pri

prehrávaní

Počas prehrávania

Spôsob ovládania

Dotknite sa indikátora priameho
prehrávania, alebo ho počas dotyku
posuňte.

• Prehrávanie sa dočasne pozastaví
a preskočí do polohy dotyku alebo

posunutia.

• Prehrávanie sa spustí po uvoľnení prsta.

Vytvorenie statického záberu z videozáznamu

Z nasnímaného videozáznamu sa jednotlivé snímky dajú uložiť ako statické zábery.
Rozlíšenie obrazu statického záberu, ktorý sa má zaznamenať, bude

(1 920 × 1 080).

1 Počas prehrávania videozáznamu pozastavte prehrávanie na scéne,

ktorú chcete uložiť ako statický záber.

• Vhodné je na to použiť spomalené prehrávanie a prehrávanie po jednotlivých snímkach.

2 Úplne stlačte tlačidlo .

• Dátum nasnímania videozáznamu sa zaznamená ako dátum statického záberu.

• Kvalita takto vytvoreného statického záberu bude odlišná od kvality normálneho statického

záberu.

- 74 -

Register výrazných scén a časového rámca

MENU

Záber jednej scény sa zobrazí vo forme miniatúrneho záberu na základe nastavenej podmienky pre
vyhľadávanie. Zobraziť sa dá ľubovoľná časť scény, ktorú si chcete pozrieť.

• Ovládač zoomu posuňte do polohy a zobrazenie

miniatúrnych náhľadov prepnite do registra výrazných scén
a časového rámca ( 28).

1 Dotknite sa

• Zobrazenie nasledujúcej (predchádzajúcej) strany:
― Posuňte zobrazenie miniatúrneho náhľadu nahor (nadol) počas

toho, ako sa ho dotýkate.

― Prepnite dotykové menu a potom sa dotknite šípky ▲ (hore)/ ▼ (dole) na ikone

posúvania miniatúrnych náhľadov.

.

2 Dotknite sa požadovanej podmienky pre vyhľadávanie.

[3 SECONDS] (3 sekundy)/[6 SECONDS] (6 sekúnd)/[12 SECONDS] (12 sekúnd)/[MINUTES]

(minúty)/[FACE] (voľba zreteľne nasnímaných častí s rozpoznanými tvárami)*/[HIGHLIGHT]
(voľba zreteľne nasnímaných častí)*

* Nezobrazí sa pri scénach vo formáte iFrame.

• Pri možnosti [FACE] (voľba zreteľne nasnímaných častí s rozpoznanými tvárami) sa zvolí tá časť,
pre ktorú sa použila funkcia rozpoznania tvárí v rámci scén, ktoré videokamera určila ako zreteľne
nasnímané. Daná časť sa potom zobrazí vo forme miniatúrneho náhľadu.

• Ak zvolíte možnosť [HIGHLIGHT] (voľba zreteľne nasnímaných častí), rozpozná sa časť,
ktorú videokamera určila ako zreteľne nasnímanú, a potom sa daná časť zobrazí vo forme
miniatúrneho náhľadu.

3 (Keď sa zvolí možnosť [MINUTES] (minúty))

Dotykom / nastavte čas.

• Môže sa nastaviť maximálne na 60 minút.

• Dotknite sa [ENTER].

4 Dotknite sa miniatúrneho náhľadu, ktorý sa má prehrať.

• Dotykom / zobrazíte nasledujúci (predchádzajúci) miniatúrny náhľad.

Opakované prehrávanie

Prehrávanie prvej scény začne po ukončení prehrávania poslednej scény.

: [VIDEO SETUP] (nastavenie videozáznamu) → [REPEAT PLAY] (opakované prehrávanie)

→ [ON] (zapnuté)

Indikátor

• Všetky scény sa budú opakovane prehrávať. (Pri prehrávaní videozáznamov podľa dátumu sa

sa zobrazí pri prehrávaní na celú obrazovku.

budú opakovane prehrávať všetky scény v rámci zvoleného dátumu.)

- 75 -

Obnovenie predchádzajúceho prehrávania

MENU

Ak sa prehrávanie scény preruší, môže sa obnoviť od miesta, na ktorom sa zastavilo.

: [VIDEO SETUP] (nastavenie videozáznamu) → [RESUME PLAY] (obnovenie prehrávania)

→ [ON] (zapnuté)

Ak sa prehrávanie videozáznamov zastaví, v prostredí miniatúrnych náhľadov sa pre zastavenú scénu

zobrazí indikátor

• Ak vypnete videokameru alebo zmeníte režim, pozícia, od ktorej sa má obnoviť prehrávanie, sa
z pamäte vymaže. (Nastavenie položky [RESUME PLAY] (obnovenie prehrávania) sa nezmení.)

.

Priblíženie statického záberu počas prehliadania (použitie funkcie zoomu pri prehliadaní)

Statický záber môžete priblížiť tak, že sa ho dotknete počas zobrazenia.

1 Podržte stlačenú časť, ktorú chcete počas zobrazenia statického

záberu priblížiť.

• Zobrazenie sa bude postupne zväčšovať v poradí: normálne zobrazenie (× 1) → × 2 → × 4.
Podržaním stlačenej obrazovky sa bude záber postupne približovať od normálneho zobrazenia
× 1 po × 2. Podržaním stlačenej obrazovky sa bude záber postupne približovať od × 2 po × 4.

• Statický záber sa priblíži, pričom sa do strednej časti obrazovky posunie časť, ktorej ste sa dotkli.

2 Priblíženú časť môžete posúvať dotykom

/ / / alebo posunom pri súčasnom

dotyku obrazovky.

• Poloha priblíženej časti sa pri priblížení (oddialení) alebo
posunutí záberu zobrazí približne na 1 sekundu.

• Čím viac sa záber zväčšuje, tým viac klesá kvalita jeho

zobrazenia.

Oddialenie priblíženého statického záberu

Dotykom sa záber oddiali (× 4 → × 2 → × 1).

• Dotykom

sa vrátite k normálnemu zobrazeniu (× 1).

A Zobrazenie polohy

priblíženej časti

• Úkony zoomu môžete vykonávať aj pomocou ovládača zoomu.

- 76 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

ALL



.

2.1

M

0.9

M

ALL



Rôzne funkcie pri prehrávaní

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie statických záberov podľa dátumu

Scény alebo statické zábery nasnímané v ten istý deň sa dajú zobrazovať zaradom.

1 Dotknite sa ikony voľby dátumu ( 17).

A Ikona voľby dátumu

2 Dotknite sa dátumu prehrávania.

Scény alebo statické zábery nasnímané vo zvolený deň sa zobrazia vo forme miniatúrnych náhľadov.

3 Dotknite sa scény, ktorú chcete prehrať alebo statického záberu, ktorý

chcete zobraziť.

• Po vypnutí videokamery alebo zmene režimu sa obnoví režim prehrávania/prehliadania všetkých
scén alebo statických záberov.

• Aj keď sa scény vo formáte AVCHD nasnímajú v ten istý deň, rozdelia sa do osobitných skupín
v prípade, že počet scén presiahne 99. Za dátumom nasnímania zobrazeným na obrazovke sa

pridá –1, –2....

• Aj keď sa scény vo formáte AVCHD alebo 1 080/50p nasnímajú v ten istý deň, po každom
prepnutí medzi režimom snímania vo formáte AVCHD a 1 080/50p sa rozdelia do osobitných

skupín.

Za dátumom nasnímania zobrazeným na obrazovke sa pridá –1, –2....

• Aj keď sa scény vo formáte iFrame nasnímajú v ten istý deň, rozdelia sa do osobitných skupín
v nasledujúcich prípadoch.
― Keď počet scén presiahne 99
― Keď sa vykoná resetovanie číslovania pomocou funkcie [NUMBER RESET]

• Aj keď sa statické zábery nasnímajú v ten istý deň, rozdelia sa do osobitných skupín
v nasledujúcich prípadoch.
― Keď počet statických záberov presiahne 999
― Keď sa statické zábery nasnímajú v režime vysokorýchlostného sekvenčného snímania

(v zozname podľa dátumu sa za dátumom zobrazí symbol

― Keď sa vykoná resetovanie číslovania pomocou funkcie [NUMBER RESET]

• Symbol

z videozáznamu ( 73).

sa zobrazí za dátumom v zozname podľa dátumu pri statických záberoch vytvorených

).

- 77 -

Prehrávanie zreteľne nasnímaných častí

ALL

ALL

ALL

ALL

Časť, ktorú videokamera rozpoznala ako zreteľne nasnímanú, sa vyberie z dlhého záznamu, pričom
sa môže krátkodobo prehrávať spolu s pridaním efektov a hudby.

• Prehrávanie zreteľne nasnímaných častí sa nedá použiť pri scénach nasnímaných vo

formáte iFrame.

1 Dotknite sa

( 17).

2 (Len v prípade, že by ste chceli zmeniť nastavenia)

Dotykom [SET] (nastaviť) zvoľte položku, ktorá sa má zmeniť.

[SCENE SETUP] (nastavenie scény): Voľba scény alebo dátumu, ktorých obsah sa má

[PRIORITY SETUP] (nastavenie priority): Voľba cieľa, ktorý sa má uprednostniť pri prehrávaní

[PLAYBACK TIME] (čas prehrávania): Voľba času prehrávania ( 78).
[EFFECT SETUP] (nastavenie efektu): Voľba efektu pri prehrávaní ( 78).
[MUSIC SELECT] (voľba hudby): Voľba hudby, ktorá sa má počas prehliadania

prehrať.

( 78).

prehrávať ( 79).

3 Dotknite sa položky [START] (spustiť).

• Ak sa v kroku 2 nezmení položka [SCENE SETUP] (nastavenie scény), prehrávanie sa spustí od
posledného zaznamenaného dátumu.

4 Zvoľte funkciu prehrávania ( 27, 72).

• Keď sa prehrávanie ukončí alebo zastaví, zobrazí sa prostredie s voľbou možností [REPLAY]
(znovu prehrať), [SELECT AGAIN] (znovu zvoliť) alebo [EXIT] (ukončiť). Dotknite sa požadovanej
položky.

• Po vypnutí videokamery alebo zmene režimu sa obnoví režim prehrávania všetkých scén.

• Spomalené prehrávanie, prehrávanie po jednotlivých snímkach a priame prehrávanie pomocou
dotyku indikátora nie je možné.

 Nastavenie scény

1 Dotknite sa položky [SELECT SCENES] (voľba scén) alebo

položky [SELECT DATE] (voľba dátumu).

2 (Keď sa zvolí možnosť [SELECT SCENES] (voľba scén))

Dotknite sa scén, ktoré sa majú prehrať.

• Postupne môžete zvoliť až do 99 scén.

• Po dotyku sa zvolí daná scéna a zobrazí sa
scény sa úkon zruší.

(Keď sa zvolí možnosť [SELECT DATE] (voľba dátumu))

Dotknite sa dátumu, ktorý sa má prehrať.

• Zvoliť je možné maximálne 7 dní.

• Po dotyku sa zvolí daný dátum a zarámuje červeným rámčekom.
Opätovným dotykom dátumu sa úkon zruší.

3 Dotknite sa [Enter]/[ENTER].

. Opätovným dotykom

- 78 -

 Nastavenie priority

ANNAKEN MARY

JOE

123

4

5

6

ANNAKEN MARY

JOE

123

4

5

6

ANNAKEN MARY

JOE

123

4

5

6

1 Dotknite sa [FACE] (voľba zreteľne nasnímaných častí s rozpoznanými tvárami) alebo

[FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí).

• Po dotyku položky [FACE] (voľba zreteľne nasnímaných častí s rozpoznanými tvárami) sa pri
prehrávaní uprednostní akákoľvek rozpoznaná tvár, vrátane tváre osoby zaregistrovanej pre

funkciu rozpoznania tvárí.

2 (Keď sa zvolí možnosť [FACE RECOG.] (rozpoznanie tvárí))

Dotykom tváre určte požadovanú tvár.

• Môžete určiť maximálne 6 tvárí, ktoré sa majú pri prehrávaní
uprednostniť.

• Po dotyku sa zvolí daný dátum a zarámuje červeným rámčekom.
Opätovným dotykom zaregistrovanej tváre sa úkon zruší.

• Dotknite sa [ENTER]. Po určení jednej tváre sa zobrazí meno
zaregistrované pre danú tvár. Po určení niekoľkých tvárí sa zobrazí
počet tvárí.

 Nastavenie času prehrávania

Dotknite sa času prehrávania.

• Čas prehrávania možnosti [AUTO] (automatický režim) je maximálne
približne 5 minút.

• Čas prehrávania sa môže skrátiť oproti nastaveniu, alebo sa
prehrávanie nemusí vôbec uskutočniť v prípade, že časť, ktorá sa
rozpoznala ako zreteľne nasnímaná, je krátka.

 Nastavenie efektu

Do prehrávania je možné vložiť také efekty, ako sú roztmievanie/zatmievanie, spomalené prehrávanie,
statický obraz (režim pozastaveného prehrávania) alebo výberové prehrávanie (digest playback).

1 Dotknite sa požadovaného efektu.

[POP]: Odporúča sa pre zábavné situácie, ako sú

[CLASSICAL]: Odporúča sa pre scény s pomalým

[NATURAL]: Odporúča sa pre zábery scenérie.
[DYNAMIC]: Odporúča sa pre rýchlo pohybujúce sa

[NONE] (žiadny efekt): Efekt je vypnutý.

• Po zmene nastavenia efektu sa vykoná rovnaké nastavenie hudby ako je nastavenie efektu.

(Ak chcete vykonať iné nastavenie efektu a iné nastavenie hudby, nastavenie hudby zmeňte po

vykonaní nastavenia efektu.)

2 Dotknite sa [ENTER].

scény z večierka.

pohybom.

scény, ako napríklad zo športu.

- 79 -

 Nastavenie hudby

ALL

1 Dotknite sa svojej obľúbenej hudby.

• Po nastavení položky [EFFECT SETUP] (nastavenie efektu) na
možnosť [NONE] (žiadny efekt) budete môcť zvoliť možnosť [NO
MUSIC] (žiadna hudba). Po zvolení možnosti [NO MUSIC] (žiadna
hudba) sa bude prehrávať zvuk zaznamenaný počas snímania.

• Hlasitosť hudby počas prehrávania alebo vyskúšanie zvuku môžete
nastaviť pomocou ovládača hlasitosti ( 28).

2 Dotknite sa [ENTER].

Vyskúšanie reprodukcie hudby
Dotknite sa položky [START] (spustiť).

• Dotknite sa inej voliteľnej možnosti hudby, aby sa zmenila hudba, ktorá sa bude skúšať.

• Po dotyku položky [STOP] sa prehrávanie hudby zastaví.

Zmena nastavení prehrávania a prehrávanie prezentácie

1 Dotknite sa

( 17).

2 (Len v prípade, že by ste chceli zmeniť nastavenia)

Dotykom [SET] (nastaviť) zvoľte položku, ktorá sa má zmeniť.

[DATE SETUP] (nastavenie dátumu): Zvoľte dátum, ktorý sa má prehrať.
[EFFECT SETUP] (nastavenie efektu): Voľba efektu pri prehrávaní ( 78).
[SLIDES INTERVAL] (interval prezentácie): Zvoľte interval medzi zobrazením statických záberov pri

[MUSIC SELECT] (voľba hudby): Voľba hudby, ktorá sa má počas prehliadania prehrávať.

prehrávaní.

- 80 -

3 (Keď sa zvolí možnosť [DATE SETUP] (nastavenie dátumu))

Dotknite sa dátumu prehrávania.

(Keď sa zvolí možnosť [EFFECT SETUP] (nastavenie efektu))

Dotknite sa požadovaného efektu.

• Po zmene nastavenia efektu sa vykoná rovnaké nastavenie hudby
ako je nastavenie efektu. (Ak chcete vykonať iné nastavenie efektu
a iné nastavenie hudby, nastavenie hudby zmeňte po vykonaní

nastavenia efektu.)

• Položka [SLIDES INTERVAL] (interval prezentácie) sa nedá nastaviť,
keď je nastavená možnosť [EFFECT SETUP] (nastavenie efektu).

(Keď sa zvolí možnosť [SLIDES INTERVAL] (interval prezentácie))

Dotknite sa intervalu prehrávania prezentácie.
[SHORT] (krátky): Približne 1 sekunda

[NORMAL] (normálny): Približne 5 sekúnd
[LONG] (dlhý): Približne 15 sekúnd

(Keď sa zvolí možnosť [MUSIC SELECT] (voľba hudby))

Dotknite sa požadovaného zvuku.

• Hlasitosť hudby počas prehrávania prezentácie alebo vyskúšanie
zvuku môžete nastaviť pomocou ovládača hlasitosti ( 28).

• Dotknite sa [ENTER].

(Vyskúšanie reprodukcie hudby)

Dotknite sa [START] (spustiť) a spustite skúšanie reprodukcie zvuku.

• Dotknite sa inej voliteľnej možnosti hudby, aby sa zmenila hudba, ktorá sa bude skúšať.

• Po dotyku položky [STOP] sa prehrávanie hudby zastaví.

4 Dotknite sa položky [START] (spustiť).
5 Zvoľte funkciu prehrávania ( 27).

• Keď sa prehrávanie ukončí alebo zastaví, zobrazí sa prostredie s voľbou možností [REPLAY]
(znovu prehrať), [SELECT AGAIN] (znovu zvoliť) alebo [EXIT] (ukončiť). Dotknite sa požadovanej
položky.

- 81 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

0h01m30s0h01m30s

0h01m30s0h01m30s

0h01m30s0h01m30s

Vymazanie scén/statických záberov

Vymazané scény/statické zábery sa nedajú obnoviť, takže si dôkladne overte obsah, skôr
než ho vymažete.

 Zmeňte režim na .

 Vymazanie prehrávanej scény alebo zobrazeného statického záberu

Počas prehrávania scén/zobrazenia statických záberov, ktoré
chcete vymazať, sa dotknite

 Vymazanie scén/statických záberov zo zobrazenia miniatúrnych náhľadov

• Prepnite do zobrazenia miniatúrnych náhľadov scén alebo statických záberov, ktoré sa
majú vymazať ( 27).

1 Dotknite sa

• Keď zobrazenie miniatúrnych náhľadov obsahuje 1 scénu alebo
register výrazných scén a časového rámca, vymaže sa zobrazená
scéna alebo zobrazený statický záber.

( 17).

.

2 Dotknite sa možnosti [ALL SCENES] (všetky

scény), [MULTI] (viacero scén) alebo [SINGLE]
(jedna scéna).

• Po zvolení možnosti [ALL SCENES] (všetky scény) sa vymažú
všetky scény alebo statické zábery zobrazené vo forme miniatúrnych
náhľadov.

(V prípade prehrávania scén alebo prehliadania statických záberov

podľa dátumu sa vymažú všetky scény alebo statické zábery zo
zvoleného dňa.)

• Scény/statické zábery chránené proti vymazaniu sa vymazať nedajú.

3 (Keď sa v kroku 2 zvolila možnosť [MULTI] (viaceré scény))

Dotknite sa scény/statického záberu, ktorý chcete vymazať.

Po dotyku sa vykoná voľba danej scény/daného statického záberu a na príslušných miniatúrnych
náhľadoch sa zobrazí symbol

• Postupne môžete zvoliť na vymazanie až 99 scén.

(Keď sa v kroku 2 zvolí možnosť [SINGLE] (jedna scéna))

Dotknite sa scény/statického záberu, ktorý chcete vymazať.

• Scéna alebo statický záber sa po dotyku vymaže.

4 (Keď sa v kroku 2 zvolila možnosť [MULTI] (viaceré scény))

Dotknite sa položky [Delete] (vymazať).

• Ak chcete pokračovať vo vymazávaní ďalších scén/statických záberov, zopakujte kroky 3–4.

. Opätovným dotykom scény/statického záberu sa daný úkon zruší.

- 82 -

Prerušenie procesu vymazávania:

MENU

0h00m15s0h00m15s

MENU

Počas vymazávania sa dotknite položky [CANCEL] (zrušiť).

• Scény alebo statické zábery, ktoré už boli v okamihu prerušenia vymazávania vymazané, nie je
možné obnoviť.

Dokončenie úprav:

Dotknite sa [Return].

• Scény je možné vymazať aj dotykom [MENU] a potom postupnou voľbou [EDIT SCENE] (úprava
scén) → [DELETE] (vymazať) → [ALL SCENES] (všetky scény), [MULTI] (viaceré scény) alebo
[SINGLE] (jedna scéna).

• Statické zábery je možné vymazať aj dotykom [MENU] a potom postupnou voľbou [PHOTO
SETUP] (nastavenie statických záberov) → [DELETE] (vymazať) → [ALL SCENES] (všetky
scény), [MULTI] (viaceré scény) alebo [SINGLE] (jedna scéna).

• Počas prehrávania výrazných scén alebo prehrávania z disku po pripojení k DVD napaľovačke
(voliteľné príslušenstvo) sa scény/statické zábery nedajú vymazať.

• Scény, ktoré sa nedajú prehrať (ich miniatúrne náhľady sú označené symbolom
ani vymazať.

• Ak zvolíte možnosť [DELETE ALL] (vymazať všetko), vymazanie môže istý čas trvať, ak je
uložených veľa scén alebo statických záberov.

• Pri mazaní scén zaznamenaných inými zariadeniami alebo statických záberov vyhovujúcich
štandardu DCF prostredníctvom tejto videokamery sa môžu vymazať všetky dáta súvisiace so
scénami/statickými zábermi.

• Keď mažete statické zábery zaznamenané na SD kartu inými zariadeniami, statický záber (iného
formátu ako JPEG), ktorý sa nedá prostredníctvom tejto videokamery zobraziť, sa môže vymazať.

), sa nedajú

Rozdelenie scény (AVCHD, 1 080/50p)

Scéna vo formáte AVCHD alebo 1 080/50p sa dá rozdeliť.
Po rozdelení scény sa dajú všetky nežiaduce časti scény vymazať.

• Zmeňte režim na

[VIDEO/PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) na [1 080/50p] alebo [AVCHD] ( 27).

a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom nastavte položku

1 Zvoľte príslušné menu.

: [EDIT SCENE] (úprava scén) → [DIVIDE] (rozdeliť) → [SET] (nastaviť)

2 Dotknite sa scény, ktorá sa má rozdeliť.
3 Dotykom

• Pomocou spomaleného prehrávania alebo prehrávania po
jednotlivých snímkach sa ľahšie vyhľadáva bod, v ktorom chcete
danú scénu rozdeliť ( 72).

• Dotykom [YES] (áno) môžete pokračovať v rozdeľovaní tej istej
scény. Ak chcete pokračovať v rozdeľovaní iných scén, dotknite sa
[NO] (nie) a zopakujte kroky 2–3.

nastavte bod rozdelenia.

4 Dotykom [Return] dokončite rozdeľovanie.

• Nežiaduce časti sa dajú vymazať ( 81).

Vymazanie všetkých bodov rozdelenia

: [EDIT SCENE] (úprava scén) → [DIVIDE] (rozdeliť) → [CANCEL ALL] (zrušiť všetko)

• Scény, ktoré sa po rozdelení vymazali, sa už nedajú obnoviť.

- 83 -

• Scéna sa nedá rozdeliť pri prehrávaní disku prostredníctvom pripojenej DVD napaľovačky

MENU

(voliteľné príslušenstvo) ani v prípade, že počet scén v rámci daného dátumu presahuje 99 scén.

• Môže sa stať, že sa scény s krátkym záznamovým časom nebudú dať rozdeliť.

• Obrazové dáta zaznamenané alebo upravované prostredníctvom iného zariadenia sa nedajú
rozdeliť a ani body rozdelenia sa nedajú vymazať.

• Ak sa v rozdelených scénach vymažú osobné údaje, tieto osobné údaje sa vymažú, keď sa
rozdelené scény zrušia.

Rozdelenie a čiastočné vymazanie scény (iFrame)

Scéna vo formáte iFrame sa rozdelí a nežiaduce časti sa vymažú.
Touto funkciou sa zaznamenané scény rozdelia na dve časti, pričom sa prvá polovica alebo druhá
polovica vymaže.

Scény vymazané po rozdelení sa už nedajú obnoviť.

• Zmeňte režim na
položku [VIDEO/ PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) na možnosť [iFrame] ( 27).

a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom nastavte

1 Zvoľte príslušné menu.

: [EDIT SCENE] (úprava scén) → [SPLIT&DELETE] (rozdeliť a vymazať)

2 Dotknite sa scény, ktorá sa má rozdeliť.
3 Dotykom

• Pomocou spomaleného prehrávania alebo prehrávania po jednotlivých snímkach sa ľahšie
vyhľadáva bod, v ktorom chcete danú scénu rozdeliť ( 72).

• Nastavte bod rozdelenia tak, aby zostali minimálne 2 sekundy pre časť, ktorá sa vymaže
a minimálne 3 sekundy pre časť, ktorá sa ponechá.

nastavte bod rozdelenia.

4 Dotknite sa časti, ktorá sa má vymazať.
5 Dotknite sa možnosti [YES] (áno) a potvrďte (prehrajte) časť, ktorá sa

má vymazať.

• Po dotyku možnosti [NO] (nie) sa zobrazí výzva na potvrdenie. Prejdite na krok 7.

6 Zastavte prehrávanie.

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

7 Dotknite sa možnosti [YES] (áno).

• Ak chcete pokračovať v rozdeľovaní a mazaní ďalších scén, zopakujte kroky 2–7.

Dokončenie úprav

Dotknite sa [Return].

• Môže sa stať, že sa scény s krátkym záznamovým časom nebudú dať rozdeliť.

• Pri skutočnom rozdelení môže dôjsť k miernemu posunu pôvodne určeného bodu rozdelenia.

- 84 -

Vymazanie osobných údajov

ANNAKEN MARY

JOE

123

45

6

ANNAKEN MARY

JOE

123

45

6

ANNAKEN MARY

JOE

123

45

6

MENU

Vymažú sa údaje rozpoznania tvárí zo scén, na ktorých sa rozpoznali tváre.

• Zmeňte režim na

a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom nastavte položku

[VIDEO/PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) na [1 080/50p] alebo [AVCHD] ( 27).

• Osobné údaje sa pri scénach vo formáte iFrame nezaznamenajú.

1 Zvoľte príslušné menu.

: [VIDEO SETUP] (nastavenie videozáznamov) → [DELETE PERSONAL INFO]

(vymazať osobné údaje)

2 Dotknite sa scén, z ktorých sa majú vymazať osobné údaje.

• Scény, na ktorých sa rozpoznali tváre, sa označia symbolom
označených symbolom

• Po dotyku sa symbol

.

zmení na

(červený). Opätovným dotykom symbolu

sa úkon zruší.

• Postupne môžete zvoliť až do 99 scén.

. Dotknite sa jednej zo scén

(červeného)

3 Dotknite sa položky [DELETE] (vymazať).

• Ak chcete aj naďalej vymazávať ďalšie osobné údaje, zopakujte kroky 2–3.

• Dotykom [Return] dokončte požadované nastavenia.

Prerušenie procesu vymazávania

Počas vymazávania osobných údajov sa dotknite položky [CANCEL] (zrušiť).

• Osobné údaje, ktoré už boli v okamihu prerušenia vymazávania vymazané, nie je možné obnoviť.

• Počas prehrávania z disku po pripojení k DVD napaľovačke (voliteľné príslušenstvo) sa scény/
statické zábery nedajú vymazať.

Ochrana scén/statických záberov proti vymazaniu

Scény/statické zábery sa dajú chrániť, aby sa zabránilo ich náhodnému vymazaniu.

(Aj keď pre niektoré scény/statické zábery nastavíte ochranu proti vymazaniu, formátovaním
média dôjde k ich vymazaniu.)

• Zmeňte režim na .

1 Zvoľte príslušné menu.

: [VIDEO SETUP] (nastavenie videozáznamov) alebo [PHOTO SETUP] (nastavenie

statických záberov) → [SCENE PROTECT] (ochrana scén proti vymazaniu)

2 Dotknite sa scény/statického záberu, ktorý chrániť proti vymazaniu.

• Po dotyku sa vykoná voľba danej scény/daného statického záberu a na príslušnom miniatúrnom
náhľade sa zobrazí symbol

• Dotykom [Return] dokončte požadované nastavenia.

• Keď sa zvolí prehrávanie disku počas pripojenej DVD napaľovačky (voliteľné príslušenstvo),
ochrana scén/statických záberov proti vymazaniu sa nedá nastaviť.

. Opätovným dotykom scény/statického záberu sa daný úkon zruší.

- 85 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

MENU

MENU

Nastavenie zadania tlače DPOF

Na SD kartu môžete zaznamenať údaje o tom, ktoré snímky sa majú vytlačiť, ako aj o počte kópií
(zadanie DPOF). (Pred nastavením zadania DPOF skopírujte statické zábery uložené v internej
pamäti na SD kartu.)

 Zmeňte režim na a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom

položku [MEDIA] (médium) nastavte na možnosť [SD CARD] (SD karta)
a položku [VIDEO/PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) nastavte na
možnosť [PICTURE] (statické zábery) ( 27).

 Čo to je DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) je formát, ktorý umožňuje používateľovi digitálneho fotoaparátu
určiť, ktoré nasnímané zábery na SD karte sa majú vytlačiť, spolu s informáciou o počte kópií, ktoré
sa majú vytlačiť. (Majte prosím na pamäti: túto funkciu v súčasnosti nepodporujú všetky komerčné
systémy tlače.)

1 Zvoľte príslušné menu.

: [PHOTO SETUP] (nastavenie statických záberov) → [DPOF SET] (nastavenie zadania

DPOF) → [SET] (nastaviť)

2 Dotknite sa statického záberu, ktorý sa má nastaviť.
3 Dotykom / nastavte počet kópií.

• Nastaviť je možné maximálne 999 kópií. (Nastavený počet kópií je
možné vytlačiť na tlačiarni, ktorá podporuje funkciu DPOF.)

• Ak chcete nastavenie zrušiť, nastavte počet kópií na hodnotu [0].

4 Dotknite sa [ENTER].

• Ak chcete pokračovať v nastavovaní ďalších statických záberov, zopakujte kroky 2–4.

• Dotykom [Return] dokončte požadované nastavenia.

Zrušenie všetkých zadaní DPOF pre tlač

: [PHOTO SETUP] (nastavenie statických záberov) → [DPOF SET] (nastavenie zadania

DPOF) → [CANCEL ALL] (zrušiť všetko)

• Keď sa zvolí prehrávanie disku počas pripojenej DVD napaľovačky (voliteľné príslušenstvo),
nastavenie zadania DPOF pre tlač scén/statických záberov nie je možné.

• K zadaniam DPOF pre tlač sa nedá zadať aj tlač dátumu nasnímania záznamov.

- 86 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

MENU

Pripojenie postupne zaznamenanej scény

[HDC-TM99]

Táto funkcia umožňuje spojiť postupne zaznamenanú scénu ( 53) v internej pamäti so
scénou, ktorej záznam pokračoval na SD karte, do jednej scény uloženej na SD karte.

Scéna nasnímaná postupným

záznamom

A Interná pamäť
B SD karta
C Rozsah postupného záznamu

Pripojenie postupne zaznamenanej

scény [HDC-TM99]

• Zmeňte režim na
položku [VIDEO/PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) na [1 080/50p] alebo [AVCHD]
( 27).

a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom nastavte

1 Do videokamery vložte SD kartu, ktorá sa použila pre postupný záznam.
2 Zvoľte príslušné menu.

: [EDIT SCENE] (úprava scén) → [RELAY SCENE COMBINE] (pripojenie postupne

zaznamenanej scény)

3 Po zobrazení výzvy na potvrdenie sa dotknite možnosti [YES] (áno).

• Scéna v internej pamäti sa vymaže. (Scény chránené proti vymazaniu v internej pamäti sa
nevymažú.)

4 Po zobrazení hlásenia o dokončení pripojenia postupne zaznamenanej

scény sa dotknite [EXIT].

• Zobrazí sa miniatúrny náhľad SD karty.

• Údaje o postupnom zázname sa po spojení postupne zaznamenaných scén vymažú, pričom
funkciu postupného záznamu bude možné znovu použiť.

• Po vymazaní postupne zaznamenaných scén z internej pamäte alebo SD karty nebude spojenie
postupne zaznamenaných scén možné.

- 87 -

Zrušenie údajov o postupnom zázname

MENU

: [EDIT SCENE] (úprava scén) → [RELAY INFO CANCEL] (zrušenie údajov o postupnom

zázname)

• Po zrušení údajov o postupnom zázname nebude viac spojenie postupne zaznamenaných scén
možné.

Spojenie postupne zaznamenaných scén sa nedá uskutočniť, ak voľné miesto na SD karte
je menšie ako veľkosť postupne zaznamenanej scény v internej pamäti. Spojenie postupne
zaznamenaných scén sa odporúča vykonať pomocou DVD napaľovačky alebo programu HD Writer

AE 3.0.

• Keď sa zvolí prehrávanie disku počas pripojenej DVD napaľovačky (voliteľné príslušenstvo),
spojenie postupne zaznamenaných scén ani zrušenie údajov o postupnom zázname nie je
možné.

• Osobné údaje týkajúce sa postupne zaznamenanej scény v internej pamäti alebo na SD karte
sa vymažú, pričom osobné údaje týkajúce sa spojených postupne zaznamenaných scén sa
nezaznamenajú.

- 88 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

AV MULTI

AV MULTI

Sledovanie videozáznamov/prezeranie statických záberov prostredníctvom TV prijímača

Skontrolujte konektory na TV prijímači a použite kábel kompatibilný s týmito konektormi.
Kvalita obrazu môže závisieť od konektora použitého na pripojenie TV prijímača.

A Vysoká kvalita
1 HDMI konektor
2 Konektor komponentného

videosignálu

3 Konektor videosignálu

• Použite multifunkčný AV kábel (dodané príslušenstvo) alebo HDMI mini kábel (voliteľné
príslušenstvo) a skontrolujte nastavenia výstupu ( 91).

• HDMI je rozhranie pre digitálne zariadenia. Ak sa pripojí táto videokamera k HDMI
kompatibilnému TV prijímaču s vysokým rozlíšením a potom sa spustí prehrávanie HD
obrazových záznamov s vysokým rozlíšením, je k dispozícii obraz s vysokým stupňom rozlíšenia
a zvuk vysokej kvality.

1 Pripojte túto videokameru k TV prijímaču.

A HDMI mini kábel (voliteľné

príslušenstvo)

• Pripojenie sa musí
uskutočniť cez HDMI

konektor.

B Multifunkčný AV kábel

(dodané príslušenstvo)

Kvalita obrazu

1 Obrazové záznamy

s vysokým rozlíšením pri

pripojení k HDMI konektoru

2 Obrazové záznamy

s vysokým rozlíšením pri

pripojení ku konektoru pre

komponentný obrazový

signál kompatibilnému so
systémom 1 080i. Obrazové
záznamy štandardnej kvality
pri pripojení ku konektoru

pre komponentný obrazový

signál kompatibilnému so
systémom 576i

3 Obrazové záznamy

štandardnej kvality pri
pripojení ku konektoru

videosignálu

- 89 -

• Skontrolujte, či sú konektory dôkladne zasunuté.

• Vždy používajte len originálny HDMI mini kábel Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; voliteľné

príslušenstvo).

• Nepoužívajte žiadne iné multifunkčné AV káble okrem dodaného.

• Pri pripájaní kábla ku vstupu komponentného videosignálu na TV prijímači nie je potrebné pripájať
žltý konektor multifunkčného AV kábla.

• Pri pripájaní kábla k AV konektoru na TV prijímači nepripájajte konektor komponentného
videosignálu multifunkčného AV kábla. Ak je súčasne pripojený komponentný konektor, obraz sa
nemusí zobraziť.

2 Na TV prijímači zvoľte zodpovedajúci vstup videosignálu.

• Príklad:

Pri pripojení prostredníctvom HDMI mini kábla zvoľte kanál [HDMI].
Pri pripojení prostredníctvom multifunkčného AV kábla zvoľte kanál [Component] (komponentný)

alebo [Video 2].

(Názov kanála môže byť v závislosti od pripojeného TV odlišný.)

• Skontrolujte nastavenie vstupu (prepínač vstupov) a nastavenie vstupu zvukového signálu na TV
prijímači. (Podrobnejšie informácie si prosím prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača.)

3 Zmenou režimu na nastavte prehrávanie.

Káble Odkazy na ďalšie informácie

A HDMI mini kábel

(voliteľné príslušenstvo)

B Multifunkčný AV kábel

(dodané príslušenstvo)

• Po pripojení multifunkčného AV kábla k tejto videokamere sa na jej obrazovke zobrazí
prostredie nastavenia cieľového pripojenia multifunkčného AV kábla. Dotknite sa buď položky
[COMPONENT] alebo [AV OUT] podľa pripojenia konektorov k TV prijímaču ( 91).

• Ak sa súčasne pripoja HDMI mini kábel aj multifunkčný AV kábel, prednosť bude mať výstup
v poradí HDMI mini kábel, multifunkčný AV kábel.

• Pripojenie prostredníctvom HDMI mini kábla ( 91)

• Prehrávanie pomocou funkcie VIERA Link ( 92)

• Pripojenie pomocou multifunkčného AV kábla ( 91)

- 90 -

 Sledovanie obrazu na bežnom TV

MENU

MENU

prijímači (4 : 3), alebo keď sú obe
strany obrazu na obrazovke orezané

Zmeňte nastaveniu menu tak, aby sa obraz
zobrazoval správne. (Skontrolujte nastavenie TV
prijímača.)

: [SETUP] (nastavenie) → [TV ASPECT]

(zobrazovací pomer TV prijímača)
→ [4:3]

Príklad obrazov so zobrazovacím pomerom
strán [16:9] na bežnom televízore [4:3]

Nastavenie položky [TV ASPECT]

(zobrazovací pomer TV prijímača)

[16:9] [4:3]

• Ak sa pripojí širokouhlý TV prijímač,
vykonajte nastavenie zobrazovacieho
pomeru na TV prijímači. (Podrobnosti
nájdete uvedené v návode na obsluhu
daného TV prijímača.)

Informácie o TV prijímačoch značky Panasonic so slotom na SD karty, ktorý po priamom
vložení SD karty umožňuje prehrávanie jej obsahu, nájdete uvedené na nasledujúcej
podpornej webovej stránke.
http://panasonic.net/

• Môže sa stať, že prehrávanie scén prostredníctvom TV prijímača nebude možné, a to
v závislosti od režimu ich nasnímania.

• Podrobnosti o spôsobe prehrávania nájdete uvedené v návode na obsluhu daného TV prijímača.

 Zobrazenie informácií na obrazovke

TV prijímača

Po zmene nastavenia menu sa informácie

zobrazené na obrazovke videokamery (ovládacie
ikony, časový kód atď.) môžu alebo nemusia
zobraziť na obrazovke TV prijímača.

: [SETUP] (nastavenie) → [EXT.

DISPLAY] (externé zobrazenie)
→ požadované nastavenie

[OFF] (vypnuté):

Nezobrazujú sa

[SIMPLE] (jednoduché)*:

Informácie sa zobrazia čiastočne

[DETAIL] (podrobné):

Zobrazia sa všetky informácie

* Toto nastavenie je dostupné len v režime

snímania.

- 91 -

Pripojenie prostredníctvom HDMI mini kábla

MENU

MENU

MENU

Zvoľte požadovaný spôsob HDMI výstupu.

: [SETUP] (nastavenie) → [HDMI RESOLUTION] (rozlíšenie HDMI)

→ [AUTO] (automatický režim)/[1 080p]/[1 080i]/[576p]

• [AUTO] (automatický režim) určuje výstupné rozlíšenie automaticky na základe údajov získaných
z pripojeného TV prijímača.

Ak sa obrazové záznamy po nastavení automatického režimu [AUTO] na TV obrazovke

nezobrazujú, prepnite do režimu [1 080p], [1 080i] alebo [576p], ktorý umožňuje zobrazenie
obrazových záznamov na vašej TV obrazovke. (Prečítajte si, prosím, návod na obsluhu TV
prijímača.)

• Obraz sa na TV obrazovke na niekoľko sekúnd nezobrazí v nasledujúcich prípadoch.
― Ak sa počas režimu snímania videozáznamov zapne/vypne režim snímania 1 080/50p
― Ak počas režimu prehrávania dotykom ikony voľby režimu prehrávania zvolíte [1 080/50p]

a potom sa dotknete [ENTER].

Pripojenie pomocou multifunkčného AV kábla

Nastavenie výstupu multifunkčného AV konektora sa dá zmeniť.

: [SETUP] (nastavenie) → [AV MULTI] → požadované nastavenie

[COMPONENT]: Pri pripojení ku konektoru komponentného videosignálu
[AV OUT]: Pri pripojení ku konektoru videosignálu

Zmena nastavenia výstupu komponentného videosignálu

: [SETUP] (nastavenie) → [COMPONENT OUT] (výstup komponentného videosignálu)

→ požadované nastavenie

[576i]: Pri pripojení ku konektoru komponentného videosignálu na TV prijímači kompatibilnom

s formátom 576i.

(Prehrávanie je v štandardnej kvalite.)
[1 080i]: Pri pripojení ku konektoru komponentného videosignálu na TV prijímači kompatibilnom

s formátom 1 080i.

(Prehrávanie je v kvalite s vysokým rozlíšením.)

- 92 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

MENU

HDMI IN





Prehrávanie pomocou funkcie VIERA Link

Čo je to VIERA Link (HDAVI Control™)?

• Táto funkcia umožňuje jednoduché ovládanie pomocou diaľkového ovládača TV prijímača
značky Panasonic, keď je táto videokamera pripojená k zariadeniu kompatibilnému s funkciou
VIERA Link pomocou HDMI mini kábla (voliteľné príslušenstvo) na vykonávanie automatických
prepojených úkonov. (Nie všetky úkony sú možné.)

• VIERA Link je jedinečnou funkciou od spoločnosti Panasonic založenou na funkcii ovládania
zariadení prostredníctvom HDMI rozhrania s použitím špecikácie štandardu HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Prepojené úkony so zariadeniami kompatibilnými so
štandardom HDMI CEC od iných výrobcov nie sú zaručené.

Pri používaní zariadení od iných výrobcov, ktoré sú kompatibilné s funkciou VIERA Link,

vychádzajte z návodu na obsluhu príslušných zariadení.

• Táto videokamera je kompatibilná s funkciou VIERA Link verzie 5. VIERA Link verzie 5 je
najnovšou verziou od spoločnosti Panasonic a je kompatibilná aj s existujúcimi zariadeniami
značky Panasonic vybavenými funkciou VIERA Link.

(Stav k decembru 2010).

 Zmeňte režim na .

1 Zvoľte príslušné menu.

: [SETUP] (nastavenie) → [VIERA Link] → [ON] (zapnuté)

• Ak funkciu VIERA Link nepoužívate, nastavte ju na [OFF] (vypnuté).

2 Pripojte túto videokameru k TV prijímaču značky Panasonic

kompatibilnému s funkciou VIERA Link pomocou HDMI mini kábla.

A HDMI mini kábel (voliteľné príslušenstvo)
B TV prijímač značky Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link

• Odporúča sa pripojiť túto videokameru ku konektoru HDMI inému ako HDMI1, ak na TV prijímači
sú 2 alebo viac vstupných konektorov HDMI.

• V pripojenom TV prijímači sa musí funkcia VIERA Link aktivovať. (Spôsob nastavenia atď. nájdete
uvedený v návode na obsluhu daného TV prijímača.)

• Vždy používajte len originálny HDMI mini kábel Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; voliteľné

príslušenstvo).

- 93 -

3 Obsluhu môžete vykonávať pomocou diaľkového ovládača TV prijímača.





1)

2)



1) Stlačením tlačidla hore, dole, doľava alebo doprava zvoľte scénu, ktorá sa má prehrať, alebo
statický záber, ktorý sa má zobraziť a potom stlačením tlačidla v strede voľbu potvrďte.

2) Pomocou diaľkového ovládača TV prijímača aktivujte ovládacie ikony, ktoré sa zobrazujú na TV

obrazovke.

A Ovládacie ikony
B Ovládacie ikony zobrazenia
C Ovládacie ikony zrušenia
D Ovládacie ikony zobrazenia/zrušenia

• Farebné tlačidlá na diaľkovom ovládači umožňujú nasledujúce úkony
― Zelené: Prepínanie počtu scén/statických záberov v zobrazení miniatúrnych náhľadov (9

miniatúrnych náhľadov → 20 miniatúrnych náhľadov → 9 miniatúrnych náhľadov...)
Priblíženie zobrazenia statického záberu
― Žlté: Vymazanie scén/statických záberov
― Červené: Oddialenie zobrazenia statického záberu

 Ďalšie prepojené úkony

Vypnutie videokamery:

Ak pomocou diaľkového ovládača vypnete TV prijímač, vypne sa aj videokamera.

Automatické prepínanie vstupov:

Ak vykonáte pripojenie pomocou HDMI mini kábla a potom zapnete videokameru, vstupný kanál na
TV prijímači sa automaticky prepne na obrazovku tejto videokamery. Ak je napájanie TV prijímača
v pohotovostnom režime, automaticky sa zapne (ak sa pre nastavenie položky [Power on link]
(prepojenie zapnutia napájania) TV prijímača zvolila možnosť [Set] (nastaviť)).

• V závislosti od HDMI konektora na TV prijímači sa môže stať, že sa vstupný kanál neprepne
automaticky. V takomto prípade prepnite vstupný kanál pomocou diaľkového ovládača TV
prijímača.

• Ak si nie ste istí, či sú alebo nie sú TV prijímač a AV zosilňovač, ktoré používate, kompatibilné
s funkciou VIERA Link, prečítajte si návody na obsluhu daných zariadení.

• Dostupné prepojené úkony medzi touto videokamerou a TV prijímačom značky Panasonic sa
líšia, a to v závislosti od typu TV prijímača značky Panasonic, aj napriek tomu, že je kompatibilný
s funkciou VIERA Link. Úkony, ktoré daný TV prijímač podporuje, nájdete uvedené v návode na
jeho obsluhu.

• Ovládanie nie je možné pomocou kábla, ktorý nie je založený na štandarde HDMI.

- 94 -

Rozšírené funkcie (prehrávanie)

MENU

3D

0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m

3D

MENU

Prehrávanie 3D videozáznamov

Po pripojení videokamery k 3D kompatibilnému televízoru môžete prehrávať scény nasnímané v 3D
a zažívať potešenie z pôsobivých 3D videozáznamov veľmi blízkych realite.

 Zmeňte režim a dotknite sa ikony voľby režimu prehrávania. Potom nastavte

položku [VIDEO/ PICTURE] (videozáznamy/statické zábery) na možnosť
[AVCHD] ( 27).

1 Zvoľte príslušné menu.

: [SETUP] (nastavenie) → [3D PLAYBACK] (prehrávanie 3D) → [3D]

[3D]: Prehrajú sa scény nasnímané v 3D v nezmenenej forme ako 3D videozáznam.
[2D]: Ak váš televízor nepodporuje 3D, nastavte ho na možnosť [2D], aby bolo možné prehrávať

scény nasnímané v 3D.

2 Videokameru pripojte k 3D kompatibilnému televízoru a prehrajte

scény nasnímané v 3D ( 88).

• Videokameru pripojte k 3D kompatibilnému televízoru pomocou HDMI mini kábla (voliteľné

príslušenstvo).

• Pri scénach nasnímaných v 3D sa na miniatúrnom náhľade počas prehrávania zobrazí symbol

• Prehrávanie sa prepína medzi 3D videozáznamom a 2D videozáznamom automaticky.

• Ak sa váš televízor neprepne na 3D videozáznam, vykonajte potrebné nastavenia v TV prijímači.

(Podrobnejšie informácie si, prosím, prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača.)

• Pri prehrávaní 3D videozáznamu nasnímaného touto videokamerou sa okolo obrazu zobrazí sivý
rámček.

 Prehrávanie scén nasnímaných v 3D ako (bežný) 2D videozáznam

.

: [SETUP] (nastavenie) → [3D PLAYBACK] (prehrávanie 3D) → [2D]

• Vykonajte nastavenie na [2D], keď používate televízor, ktorý nie je 3D kompatibilný.

• Ak sa cítite unavení, prežívate nepohodu, alebo máte iné zvláštne pocity pri sledovaní

scén nasnímaných v 3D, vykonajte nastavenie na režim [2D].

- 95 -

• 3D videozáznamy sa na LCD monitore tejto videokamery nedajú prehrávať. Scény nasnímané
v 3D sa na LCD monitore budú prehrávať v 2D.

• Scény nasnímané v 3D sa dajú prehrávať aj podľa dátumu. Aj keď sa scény nasnímali v rovnaký deň,
videokamera bude pri prepínaní medzi 2D a 3D záznamami zobrazovať dátum osobitne ( 76).

• Pri postupnom prehrávaní scén za sebou sa medzi scénami nasnímanými v 3D a scénami
nasnímanými v 2D na niekoľko sekúnd zobrazí čierna obrazovka.

• Pri zobrazení 1 scény alebo registra výrazných scén a časového rámca vo forme miniatúrnych
náhľadov sa okolo miniatúrnych náhľadov zobrazí sivý rámček. Pri zobrazení miniatúrnych
náhľadov 9 scén alebo 20 scén sa sivé rámčeky môžu zobraziť v prípade, že sa vykonali
rozdelenie alebo oprava. (Videokamera automaticky vykoná opravu scény, ak sa zistia informácie

o nesprávnom fungovaní obrazových dát.)

• Ak zvolíte miniatúrne náhľady 3D videozáznamov, spustenie prehrávania môže trvať niekoľko
sekúnd.

Po prehraní môže trvať niekoľko sekúnd, kým sa znovu zobrazia miniatúrne náhľady.

• Ak položku [3D PLAYBACK] (prehrávanie 3D) nastavíte na možnosť [3D] s videokamerou
pripojenou k televízoru, ktorý nepodporuje 3D, videozáznam sa bude prehrávať vo forme 2

obrazov.

• V závislosti od použitého 3D kompatibilného televízora môže byť prepnutie do režimu 3D pomalé,
pričom sa môže stať, že nebudete môcť sledovať prvú scénu. V takomto prípade použite tlačidlo

pozastavenia prehrávania.

• Pri sledovaní 3D videozáznamu sa vaše oči môžu unaviť, ak budete príliš blízko pri televíznej

obrazovke.

Funkcie, ktoré nie sú počas 3D prehrávania dostupné

― Vytvorenie statického záberu z videozáznamu
― Register výrazných scén a časového rámca ([FACE] (voľba zreteľne nasnímaných častí

s rozpoznanými tvárami, [HIGHLIGHT] (voľba zreteľne nasnímaných častí))
― Zobrazenie žltého tlačidla a funkcia mazania počas funkcie VIERA Link (len počas prehrávania)
― Prehrávanie zreteľne nasnímaných častí

- 96 -

Kopírovanie/Vytváranie kópií

MENU

Kopírovanie medzi SD kartou a internou pamäťou [HDC-TM99]

Videozáznamy alebo statické zábery nasnímané touto videokamerou sa dajú kopírovať medzi SD
kartou vloženou do tejto videokamery a internou pamäťou.

 Overenie zaplnenej kapacity cieľového miesta kopírovania

Pomocou funkcie [MEDIA STATUS] (stav média) ( 37) je možné skontrolovať zaplnenú kapacitu SD
karty alebo internej pamäte.

• Zobrazením 1 scény alebo podržaním stlačeného zobrazenia miniatúrnych náhľadov 20 scén
alebo 9 scén je možné pri prehrávaní videozáznamov skontrolovať dátum a čas nasnímania a pri
prehliadaní statických záberov skontrolovať dátum nasnímania a číslo súboru.

• V závislosti od stavu daného média je možné, že sa zostávajúca kapacita SD karty alebo internej
pamäte nebude dať použiť.

• Ak nie je zvyšná kapacita na SD karte dostatočná, kopírovanie je možné na viaceré SD karty,
pričom je potrebné postupovať podľa pokynov na obrazovke. V takomto prípade sa posledná
scéna skopírovaná na SD kartu automaticky rozdelí tak, aby sa vošla do zvyšnej kapacity SD

karty.

• Ak rozdelíte scény ( 82) a skopírujete ich podľa výberu scén, kopírovanie sa v tomto prípade dá
uskutočniť tak, aby zodpovedalo zostávajúcej kapacite média, prípadne sa môžu skopírovať len
nevyhnutné časti.

Kopírovanie

• Ak nie je na SD karte dostatočná zvyšná kapacita, zobrazí sa výzva na potvrdenie kopírovania
po vymazaní všetkých dát na SD karte. Vezmite však do úvahy, že vymazané dáta sa už nedajú
obnoviť.

• Približný čas potrebný na kopírovanie nájdete uvedený na strane 97.

1 Zmeňte režim na .

• Použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér.

2 Zvoľte príslušné menu.

: [COPY] (kopírovanie)

[ ] Keď sa kopíruje z internej pamäte na SD kartu

] Keď sa kopíruje z SD karty do internej pamäte

[
[

• Ak sa v internej pamäti nachádzajú scény nasnímané postupným záznamom, na obrazovke sa
zobrazí hlásenie. Dotknite sa možnosti [YES] (áno) a po spojení scén nasnímaných postupným

záznamom spustite kopírovanie na SD kartu ( 86).

] Týmto sa konvertujú a skopírujú scény nasnímané vo formáte 1 080/50p do

internej pamäte na SD kartu ako normálne scény.

- 97 -

3 Dotknite sa požadovaných položiek podľa zobrazenia na obrazovke.

R3000R3000

MEGA

5

M

5

M

• Zobrazenie sa vráti na predchádzajúci krok po dotyku

• (Keď sa zvolí možnosť [SELECT SCENES] (voľba scén))

Po dotyku sa vykoná voľba danej scény/daného statického záberu a na príslušnom miniatúrnom

náhľade sa zobrazí symbol

• (Keď sa zvolí možnosť [SELECT DATE] (voľba dátumu))

Po dotyku sa zvolí daný dátum a zarámuje červeným rámčekom. Opätovným dotykom dátumu sa

úkon zruší.

• Postupne môžete zvoliť až 99 scén/statických záberov alebo 99 dátumov.

• Ak sú na kopírovanie potrebné 2 alebo viac SD kariet, vymeňte kartu podľa pokynov na

obrazovke.

. Opätovným dotykom scény/statického záberu sa daný úkon zruší.

.

4 Po zobrazení hlásenia o dokončení kopírovania sa dotknite [EXIT].

• Zobrazí sa miniatúrny náhľad cieľového miesta kopírovania.

Prerušenie procesu kopírovania

Počas kopírovania sa dotknite položky [CANCEL] (zrušiť).

Približný čas potrebný na kopírovanie

Kopírovanie nasnímaného videozáznamu plnej veľkosti 4 GB:

5 minút až 15 minút

Vykonávanie [ ] na nasnímanom videozázname vo formáte 1 080/50p
plnej veľkosti 4 GB:

30 minút až 45 minút

Kopírovanie statických záberov približnej veľkosti 600 MB (rozlíšenie obrazu

3 minút až 5 minút

Ak po dokončení kopírovania chcete vymazať pôvodné videozáznamy alebo statické zábery,
prehraním skopírovaných videozáznamov alebo zobrazením skopírovaných statických
záberov sa pred vymazaním uistite, že sa skopírovali správne.

• Keď sa zvolí prehrávanie disku počas pripojenej DVD napaľovačky (voliteľné príslušenstvo),
jednotlivé menu sa nezobrazia.

• V závislosti od nasledujúcich podmienok môže byť čas potrebný na kopírovanie dlhší:
― Počet zaznamenaných scén je veľký.
― Teplota videokamery je vysoká.

• Ak sa už niektoré videozáznamy alebo statické zábery skopírovali na cieľové miesto kopírovania,
potom sa im môže priradiť rovnaký dátum, alebo sa po zvolení zoznamu podľa dátumu nemusia
obrazové záznamy podľa dátumu zobraziť.

• Videozáznamy nasnímané iným zariadením sa nemusia skopírovať. Dáta uložené do počítača
pomocou programu HD Writer AE 3.0 atď. sa nedajú skopírovať.

• Nastavenie ochrany proti vymazaniu a nastavenie zadania DPOF sa zrušia na kopírovaných
videozáznamoch a statických záberoch v prípade, že sa videozáznamy a statické zábery kopírujú

s nastavenou ochranou proti vymazaniu a nastaveným zadaním DPOF.

• Poradie skopírovaných scén alebo statických záberov sa nedá zmeniť.

):

- 98 -

Kopírovanie/Vytváranie kópií

Pripojenie DVD napaľovačky s cieľom kopírovať na disk/prehrávať disk

Videozáznamy alebo statické zábery nasnímané touto videokamerou sa dajú skopírovať na DVD disk
po pripojení DVD napaľovačky (voliteľné príslušenstvo) k tejto videokamere pomocou prepojovacieho
USB kábla (dodaného s DVD napaľovačkou). DVD disk so skopírovaným obsahom sa dá aj
prehrávať.
(Spôsob používania DVD napaľovačky nájdete uvedený v návode na jej obsluhu.)

• Scény vo formáte 1 080/50p sa dajú skopírovať po konverzii do kvality obrazu vo formáte AVCHD
alebo bežnej štandardnej kvality obrazu.

• Scény vo formáte iFrame sa nedajú skopírovať na disk. Záložnú kópiu si môžete vytvoriť po
skopírovaní do počítača ( 110).

Príprava na kopírovanie/prehrávanie

Odporúčame použiť DVD napaľovačku VW-BN01 značky Panasonic.

 Informácie o diskoch, ktoré sa môžu použiť na kopírovanie

Typ disku

Kopírovanie*1
Dodatočné kopírovanie*2
Formátovanie*3

*1 Použite nový disk. Dodatočne kopírovať je možné len na DVD-RAM disky. Pri kopírovaní na DVD-

RW, DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R alebo +R DL disky sa disk automaticky nalizuje tak, aby bolo
možné prehrávanie na iných zariadeniach a preto dodatočné kopírovanie už nebude možné.

*2 Dodatočne kopírovať je možné len na DVD-RAM disk pomocou DVD napaľovačky alebo

programu HD Writer AE 3.0.

*3 Pred formátovaním prepojte túto videokameru a DVD napaľovačku. Ak použitý disk naformátujete,

môžete naň kopírovať. Majte, prosím, na pamäti, že ak sa disk naformátuje, všetky dáta uložené
na disku sa vymažú ( 103).

• Odporúčame vám používať disky, ktoré sa odporúčajú v návode na obsluhu DVD napaľovačky.
Podrobnejšie informácie o odporúčaných diskoch, manipulácii s diskami a pod. si, prosím,
prečítajte v návode na obsluhu DVD napaľovačky.

DVD-RAM

  

 

DVD-RW

+RW

/

— —

DVD-R

/+R

/DVD-R DL
/+R DL

—

- 99 -

1 Sieťový adaptér (dodaný s DVD napaľovačkou) pripojte k DVD

napaľovačke.

• DVD napaľovačku nemôžete napájať z videokamery.

2 Videokameru pripojte k sieťovému adaptéru a zmeňte režim na .
3 Videokameru pripojte k DVD napaľovačke pomocou prepojovacieho

USB kábla (dodaného s DVD napaľovačkou).

A Prepojovací USB kábel (dodaný s DVD napaľovačkou)
B DVD napaľovačka (voliteľné príslušenstvo)

• Konektory zasuňte na doraz.

4 Do DVD napaľovačky vložte disk.

• Keď používate napaľovačku, vložte DVD disk so stranou s popisným štítkom smerom hore.

5 Dotknite sa požadovanej položky.

[BURN DISC] (napáliť na disk):

Spôsob kopírovania diskov nájdete uvedený na strane 100.

[PLAY DISC] (prehrať disk):

Spôsob prehrávania diskov nájdete uvedený na strane 102.

Ukončenie spojenia s DVD napaľovačkou

Dotknite sa [EXIT].

• Odpojte prepojovací USB kábel od tejto videokamery.

- 100 -

Kopírovanie na disky

• Kopírovanie z viacerých SD kariet na 1 disk nie je možné. (Dodatočné kopírovanie môžete
vykonávať len na DVD-RAM disk.)

• Videozáznamy spolu so statickými zábermi ani videozáznamy s rôznou kvalitou obrazu (kvalita
obrazu vo formáte AVCHD a bežná štandardná kvalita obrazu) sa nedajú kopírovať na ten istý

disk.

• Scény vo formáte iFrame sa nedajú skopírovať na disk. Záložnú kópiu si môžete vytvoriť po
skopírovaní do počítača ( 110).

•

Pri kopírovaní scén z internej pamäte na disk spolu s postupne zaznamenanou scénou sa na disk

skopíruje aj scéna z SD karty, ktorej záznam pokračoval na SD karte.

1 Pripojení videokamery k DVD napaľovačke pripravte kopírovanie ( 98).
2 Dotknite sa položky [BURN DISC] (napáliť na disk).
3 Dotknite sa požadovaných položiek podľa pokynov na obrazovke.

• Zobrazenie sa vráti na predchádzajúci krok po dotyku

• (Keď sa zvolí možnosť [SELECT SCENES] (voľba scén))

Po dotyku sa vykoná voľba danej scény/daného statického záberu a na príslušnom miniatúrnom

náhľade sa zobrazí symbol

• (Keď sa zvolí možnosť [SELECT DATE] (voľba dátumu))

Po dotyku sa zvolí daný dátum a zarámuje červeným rámčekom. Opätovným dotykom dátumu sa

úkon zruší.

• Postupne môžete zvoliť až do 99 scén/99 dátumov.

. Opätovným dotykom scény/statického záberu sa daný úkon zruší.

.

4 Dotknite sa položky [START] (spustiť).

• Keď sú na kopírovanie potrebné 2 alebo viac diskov, pri ich výmene postupujte podľa pokynov

zobrazovaných na obrazovke.

• V prípade, že vykonáte dodatočné kopírovanie na použitý DVD-RAM disk, je možné, že budete
potrebovať viac diskov, než je zobrazený počet diskov.

• Po ukončení kopírovania vysuňte disk.

• Keď sa skopírovaný disk prehráva prostredníctvom iného zariadenia, pričom sa zobrazí zoznam
scén, scény budú zoradené podľa dátumu.

 Informácie o záznamových formátoch pri kopírovaní videozáznamov

[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):
Kopírovanie scén s kvalitou obrazu vo formáte 1 080/50p

Scény nasnímané touto videokamerou vo formáte 1 080/50p sa skopírujú po konverzii do

kvality obrazu vo formáte AVCHD.

• Pri kopírovaní scén nasnímaných vo formáte 1 080/50p zvoľte kvalitu obrazu záznamu

Kopírovanie scén s kvalitou obrazu vo formáte AVCHD

[Standard] ([XP]/[SP]):
Kopírovanie scén s kvalitou obrazu vo formáte AVCHD alebo 1 080/50p

([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).

Scény nasnímané vo formáte AVCHD sa skopírujú s kvalitou obrazu vo vysokom rozlíšení

tak, ako sa nasnímali.

Obrazové záznamy sa konvertujú do pôvodnej štandardnej kvality obrazu a potom sa

skopírujú.

• Keďže formát [XP] má vyššiu kvalitu obrazu v porovnaní s formátom [SP], objem dát
sa zväčší a preto je možné, že na kopírovanie budete potrebovať viac diskov ako pri
formáte [SP].