Panasonic HDC-SD800 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Nagyfelbontású kamkorder

Típusszám HDC-SD800

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT3K61

Információk az Ön biztonsága érdekében

∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról

Ezzel a készülékkel Ön AVCHD, 1080/50p vagy iFrame formátumban rögzíthet mozgóképeket. (l 44, 55)

AVCHD:

Ezzel a formátummal nagyfelbontású képek rögzíthetők. Nagyképernyős tévén való lejátszáshoz vagy lemezre mentéshez ajánlott.

1080/50p:

Ez a 1080/50p (1920k1080/50 progresszív) rögzítési mód, ami csúcsminőségű felvételekre képes*. A 1080/50p módban rögzített jelenetek mentése és lejátszása a készülék vagy a HD Writer AE 3.0 segítségével lehetséges.

*A készülék esetében ez a legjobb minőséget jelenti.

iFrame:

Ez a rögzítési formátum Mac (iMovie’11) lejátszáshoz vagy szerkesztéshez ajánlott. Az iMovie’11 használatával az iFrame mozgóképek gyorsabban importálhatók, mint az AVCHD mozgóképek. Ráadásul az importált iFrame mozgóképek fájlmérete kisebb lesz, mint az AVCHD mozgóképek fájlmérete.

≥AVCHD vagy 1080/50p formátumban rögzített mozgóképpel nem kompatibilis.

∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag

A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken.

- 2 -

∫A készülékben használható kártyák

SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya

≥Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SDmemóriakártya specifikáción alapulnak.

≥Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 13. oldalon láthatók.

∫ A jelen kezelési útmutató

≥Az SD-memóriakártya, az SDHCmemóriakártya és az SDXCmemóriakártya rövid hivatkozása “SDkártya” a szövegben.

≥Mozgóképfelvétel módhoz használható

funkciók:

Állóképfelvétel módhoz használható funkciók:

≥Mozgóképlejátszás módhoz használható

funkciók:

Állóképlejátszás módhoz használható funkciók:

≥A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például: l 00

- 3 -

Tartalom
Információk az Ön biztonsága
érdekében ..................................................	2
Előkészületek
A készülék részei és kezelése .................	6
Áramellátás ...............................................	9
Az akkumulátor felhelyezése/
levétele................................................	9
Az akkumulátor feltöltése..................	10
Töltési időtartam és felvételi
időtartam ...........................................	11
SD-kártyák előkészítése.........................	13
A készülékben használható
kártyák ..............................................	13
SD-kártya behelyezése/kivétele........	14
A készülék be-/kikapcsolása..................	15
Az áramellátás beés kikapcsolása
a bekapcsoló gombbal ......................	15
Az áramellátás beés kikapcsolása
az LCD monitorral .............................	15
Az üzemmód kiválasztása......................	16
Az érintőképernyő használata ...............	17
Tudnivalók az érintő menüről ............	18
Dátum és óraidő beállítása ....................	19
Alap
Felvétel előtt............................................	20
Mozgóképek felvétele.............................	22
Állóképek felvétele..................................	24
Állóképek rögzítése
mozgóképfelvétel módban ................	25
Intelligens auto mód ...............................	26
Mozgóképek/állóképek lejátszása.........	28
A menüképernyő használata .................	31
A gyorsmenü használata ..................	32
A Setup menü használata ......................	33
A távvezérlő használata .........................	40
Az irány gombok/OK gomb
használata.........................................	41

Haladó (Felvétel)
Közelítés/távolítás funkció ....................	42
Tudnivalók a zoomolás
sebességéről ....................................	42
Extra optikai zoom ............................	42
Képstabilizálás funkció ..........................	43
1080/50p felvétel .....................................	44
Felvételkészítés az
érintőfunkcióval......................................	45
Érintőfunkció ikonok..........................	45
A műveleti ikonok felvételi funkciói......	48
Műveleti ikonok .................................	48
A menük felvételi funkciói .....................	54
Kézi felvétel.............................................	71
Fehéregyensúly ................................	72
A záridő/írisz kézi beállítása .............	73
Kézi fókuszbeállítás ..........................	74
3D videó felvétele ...................................	75
A 3D felvételkészítés közben nem
elérhető funkciók...............................	77
Haladó (Lejátszás)
Lejátszási műveletek..............................	78
Mozgóképek lejátszása műveleti
ikon útján ..........................................	78
Állókép készítése mozgóképről ........	79
Kiemelés és idő kockaindex .............	79
Ismételt lejátszás ..............................	80
A korábbi lejátszás folytatása ...........	80
Állóképek közelítése lejátszás
közben (Lejátszási zoom) .................	81
Különféle lejátszási funkciók ................	82
Mozgóképek/állóképek dátum
szerinti lejátszása .............................	82
Kiemeléses lejátszás ........................	83
A lejátszási beállítások módosítása
és a diabemutató lejátszása .............	85
Jelenetek/állóképek törlése ...................	87
Jelenet felosztása
(AVCHD, 1080/50p) ..........................	88
Jelenet felosztása részleges
törléshez (iFrame).............................	89

- 4 -

Személyes információk törlése .........	90
Jelenetek/állóképek védelme ............	90
DPOF beállítás.........................................	91
Mozgóképek/állóképek lejátszása
tévén keresztül........................................	92
Csatlakoztatás HDMI minikábellel.....	95
Csatlakoztatás az AV-multikábellel ...	95
Lejátszás VIERA Link
alkalmazásával........................................	96
3D videó lejátszás...................................	98
A 3D lejátszás közben nem
elérhető funkciók...............................	99
Másolás/átjátszás
DVD-író csatlakoztatása lemezek
másolása/lejátszása céljából ...............	100
A másolás/lejátszás
előkészítése ....................................	100
Másolás lemezekre .........................	102
A másolatot tartalmazó lemez
lejátszása ........................................	104
A lemásolt lemez kezelése..............	105
Átjátszás Blu-ray lemez felvevővel,
videóeszközökkel stb. ..........................	106
A 3D videók tárolása.............................	110
Számítógéppel
Ami egy számítógéppel megtehető.....	113
Végfelhasználói licencszerződés ....	115
Operációs környezet.............................	116
Telepítés.................................................	119
Csatlakoztatás számítógéphez ............	121
Tudnivalók a számítógép
kijelzéséről ......................................	123
A elindítása HD Writer AE 3.0 ..............	124
A szoftveralkalmazások kezelési
útmutatójának elolvasása ...............	124
Ha az Ön számítógépe Mac..................	125

Egyebek
Kijelzések ..............................................	127
Üzenetek................................................	130
Tudnivalók a helyreállításról ...........	131
Hibaelhárítás .........................................	132
Óvintézkedések a használat során .....	138
Tudnivalók a szerzői jogról..................	145
Felvétel módok/körülbelüli
rögzíthető időtartam.............................	146
A rögzíthető képek körülbelüli
száma.....................................................	148
Külön megvásárolható tartozékok......	150

- 5 -

Előkészületek

A készülék részei és kezelése

1 2 34 5

6 7 8

9 10

11

13 12

1Hangszóró

2Bekapcsoló gomb [ ] (l 15)

3Bemenet (hűtőventilátor) (l 20)

4Intelligens auto/kézi gomb [iA/MANUAL] (l 26, 71)

5Optikai képstabilizátor gomb [O.I.S.] (l 43)

61080/50p gomb [1080/50p] (l 44)

7Akkumulátorkioldó csúszka [BATT] (l 9)

8Akkumulátortartó (l 9)

9HDMI minicsatlakozó [HDMI] (l 92, 96)

10USB aljzat [ ] (l 101, 106, 121)

11AV-multicsatlakozó (l 92, 109)

≥Használja az AV-multikábelt (csak a tartozék kábelt).

12Kártyanyílás (l 14)

13Hozzáférés lámpa [ACCESS] (l 14)

14	14	Lencsefedél
	≥ A lencsefedél		mozgóképfelvétel vagy
		állóképfelvétel módban nyílik fel.
	(l 16)
	15	Távvezérlő érzékelő (l 41)
	16	Beépített vaku (l 51)
	17	3D konverziós előtétlencse
15		csatlakoztató elem (konkáv) (l 75)
	18	Lencse (LEICA DICOMAR)
	≥ A lencsevédőfelhelyezésével kapcsolatos

16részletek a 21. oldalon találhatók.

1719 AF segédfény (l 70)

20 Felvételi lámpa (l 36)

18

19 20

- 6 -

21											21 LCD monitor (érintőképernyős)
											(l 17)

≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki.

≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellenkező irányba pedig legfeljebb 90o -kal B fordítható el.

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet.

22 Állványfoglalat

≥ A készülék sérülését okozhatja az, ha a háromlábú állvány csavarja 5,5 mm vagy hosszabb.

22

- 7 -

23 24 25

26

27	28	29	30

31

23Állapotjelző (l 15)

24Fényképfelvétel gomb [ ] (l 24)

25Zoom csúszka [W/T] (Mozgóképfelvétel módban vagy állóképfelvétel módban) (l 42)

Bélyegképnézet kapcsoló [ / ]/ Hangerő csúszka [sVOLr]

(Lejátszás módban) (l 29)

26Belső mikrofonok

27Üzemmód kapcsoló (l 16)

28Felvétel start/stop gomb (l 22)

29Vállpántrögzítő fül

30Csuklópánt

A csuklópánt hosszát kezének nagysága szerint állítsa be.

1 Fordítsa ki a szíjat.

2 Állítsa be a szíj hosszát.

3 Cserélje ki a szíjat.

31 Egyenfeszültségű bemeneti aljzat [DC IN] (l 10)

≥Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja.

- 8 -

Előkészületek

Áramellátás

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBN130/VW-VBN260.

≥A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBN130/VW-VBN260) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok használata nem lehetséges). A Panasonic nem garantálja a más gyártmányú és nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét és biztonságosságát.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Az akkumulátor felhelyezése/levétele

≥ Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot (l 15)

Az ábrán jelzett irányt követve helyezze fel az akkumulátort.

Az akkumulátor levétele

A bekapcsoló gombot addig tartsa lenyomva, amíg ki nem alszik az állapotjelző. Ezután távolítsa el az akkumulátort, ügyelve arra, hogy le ne essen.

A nyíl irányába mozgassa az akkumulátorkioldó csúszkát, majd a kioldás után vegye ki az akkumulátort.

A Kattanásig és záródásig tolja a helyére az akkumulátort.

BATT

- 9 -

Az akkumulátor feltöltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.

Fontos:

≥Használja a tartozékként adott hálózati adaptert. Ne használja másik eszköz hálózati adapterét.

≥Ne használja a hálózati kábelt más berendezéshez, mert a hálózati kábelt kizárólagosan ehhez a készülékhez tervezték. Ne használja más berendezés hálózati kábelét sem ehhez a készülékhez.

≥Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik.

≥Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti hőmérsékleten végezni.

(Az akkumulátor hőmérséklete is ilyen legyen.)

A Egyenfeszültségű bemeneti aljzat ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat.

1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert az egyenáramú bemeneti aljzathoz .

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez, majd a hálózati csatlakozóaljzathoz.

≥ A töltés megkezdődését az állapotjelző 2 másodperces piros villogása jelzi. A töltés befejezésekor kikapcsol.

∫ Csatlakoztatás a hálózati kimenethez

Ha Ön bekapcsolja a hálózati adapterrel csatlakoztatott készüléket, akkor azt ilyenkor hálózati áramról üzemeltetheti.

≥Ha az állapotjelző túl gyorsan vagy túl lassan villog, nézze meg a 141. oldalt.

≥Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 11).

≥Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.

≥Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

≥Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

-10 -

Töltési időtartam és felvételi időtartam

∫ Töltési/felvételi időtartam

≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH

	Akkumulátor			Maximális	Tényleges
	modellszáma	Töltési	Felvételi
				folyamatos	felvételi
	[Feszültség/kapacitás	időtartam	mód
				felvételi időtartam	időtartam
	(minimum)]
	Tartozékként adott		[1080/50p]	1 h 40 min	1 h
	akkumulátor/
			[HA], [HG],	1 h 45 min	1 h 5 min
	VW-VBN130 (külön	2 h 30 min
			[HX], [HE]
	megvásárolható)
			[iFrame]	1 h 50 min	1 h 10 min
	[7,2 V/1250 mAh]
			[1080/50p]	3 h 15 min	2 h
	VW-VBN260 (külön		[HA], [HG],	3 h 25 min	2 h 5 min
	megvásárolható)	4 h 30 min	[HX]
	[7,2 V/2500 mAh]		[HE]	3 h 30 min	2 h 10 min
			[iFrame]	3 h 35 min	2 h 15 min

≥Ezek az időtartamok közelítő értékek.

≥A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat.

≥A 3D felvételi mód felvételi időtartama ugyanaz. (3D felvételi módban az 1080/50p és iFrame felvételi mód használata nem lehetséges.)

- 11 -

≥A tényleges felvételi időtartam a rögzíthető időtartamot jelenti a felvétel ismételt elindítása/ leállítása, a készülék ki-/bekapcsolása, a zoom csúszka mozgatása stb. esetén.

≥Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.

Akkumulátorkapacitás kijelzés

≥ Az akkumulátorkapacitás csökkenésével együtt változik a kijelzés is.

#	#	#	#
Ha 3 percnél kevesebb van hátra, akkor a				pirosra vált. Az akkumulátor
lemerülését a		villogása jelzi.

≥ A készülékhez ajánlott Panasonic akkumulátor használata esetén kijelzésre kerül a hátralevő akkumulátorkapacitás. A hátralevő akkumulátorkapacitás kijelzése időbe telhet. Az adott időtartam az adott használattól függően változhat.

≥ A más cégek által gyártott hálózati adapter vagy akkumulátorok használata esetén nincs kijelezve a hátralevő akkumulátorkapacitás.

- 12 -

Előkészületek

SD-kártyák előkészítése

Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHCmemóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHC- memóriakártya/SDXC-memóriakártya más berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.

A készülékben használható kártyák

Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating* szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.

	Kártyatípus	Kapacitás	Mozgóképek felvétele	Állóképek
				felvétele
		8 MB/16 MB/	Nem használható.	A
	SD-	32 MB		gyakorlatban
		64 MB/128 MB/	A gyakorlatban nem garantálható.	nem
	memóriaká	256 MB		garantálható.
	rtya
		512 MB/1 GB/
		2 GB
	SDHC-	4 GB/6 GB/8 GB/
	memóriaká	12 GB/16 GB/	Használható.	Használható.
	rtya	24 GB/32 GB
	SDXC-
	memóriaká	48 GB/64 GB
	rtya

	* SD Speed Class Rating a folyamatos írás	pl.
	sebességszabványa. Ellenőrizze a
	kártyán levő címkét stb.

≥ A mozgóképek felvételéhez használható SD-memóriakártyákat/SDHC-memóriakártyákat/ SDXC-memóriakártyákat illető legfrissebb információkat ellenőrizze az alábbi webhelyen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(A webhely kizárólag angol nyelvű.)

≥Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SDmemóriakártya specifikáción alapulnak.

≥Ha az SD-kártya írásvédő kapcsolója zárt állásban van A, akkor a

kártya nem írható, nem törölhető és nem szerkeszthető.
≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a memóriakártya
gyermekektől távol tartandó.	32

- 13 -

SD-kártya behelyezése/kivétele

Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 38) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges.

Vigyázat:

Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.

Hozzáférés lámpa [ACCESS] A

≥ A hozzáférés lámpa világít, amikor a készülék hozzáfér az SD-kártyához.

1

2

Hajtsa ki az LCD monitort.

Nyissa fel az SD-kártyanyílás/ aljzat fedelét és tegye be (vegye ki) az SD-kártyát a kártyanyílásba/ból.

≥ A kártyát annak címkés oldalával B az ábrán jelzett irányban helyezze be, majd ütközésig nyomja le.

≥ Kivételkor az SD-kártyát középen nyomja

meg, majd egyből húzza ki.

3 Jól zárja le az SD-kártyanyílás/ aljzat fedelét.

≥ A biztonságos lezárást kattanás jelzi.

≥Tilos az SD-kártya hátoldalán levő érintkezőket megérinteni.

≥Tilos az SD-kártyát erősen megütni, meghajlítani, vagy leejteni.

≥Az elektromos zaj, a sztatikus elektromosság, illetve a készülék vagy az SD-kártya meghibásodása nyomán az SD-kártyán tárolt adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

≥A kártyahozzáférés lámpa világításakor tilos: jAz SD-kártya kivétele

jA készülék kikapcsolása

jAz USB-kábel bedugása és eltávolítása jA készülék kitétele rázkódásnak vagy

ütődésnek

Ha a fentiek valamelyike a lámpa világítása alatt történik, akkor sérülhetnek az adatok/SD-kártya vagy a készülék.

≥Ne hagyja, hogy az SD-kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por érje.

≥Ne tegye az SD-kártyát az alábbi helyekre: jKözvetlen napfénynek kitett helyre

jNagyon poros, illetve nedves helyre jFűtőtest közelébe

jOlyan helyre, ahol nagy hőmérsékletváltozásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be.)

jOlyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen

≥A védelem érdekében tegye vissza tokjukba az SD-kártyákat, amikor nem használja őket.

≥Tudnivalók az SD-kártya hulladékba helyezése vagy továbbadása esetére. (l 142)

- 14 -

Előkészületek

A készülék be-/kikapcsolása

Az áramellátás beés kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor kiés behajtásával lehetséges.

Kattanó hang hallható, amikor a készülék rázkódik.

≥Ez a mozgó lencse hangja és nem jelent hibát.

A készülék áramellátásának bekapcsolása, illetve vagy módra váltás után ez a hang már nem hallható.

Az áramellátás beés kikapcsolása a bekapcsoló gombbal

A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot.

A Az állapotjelző világít.

Az áramellátás kikapcsolásához

Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik.

Az áramellátás beés kikapcsolása az LCD monitorral

Az LCD monitor kihajtásakor bekapcsol, míg az LCD monitor behajtásakor kikapcsol az áramellátás.

Normál használat során az LCD monitor kiés behajtásával kényelmesen lehet beés kikapcsolni az áramellátást.

∫ Az áramellátás	∫ Az áramellátás
bekapcsolásához	kikapcsolásához

A Az állapotjelző világít.

B Az állapotjelző kialszik.

- 15 -

≥Mozgóképek felvétele közben az áramellátás még az LCD monitor becsukott helyzetében sem kapcsol ki.

≥Az LCD monitor kihajtása az alábbi esetekben nem kapcsolja be az áramellátást. A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot.

jA készülék megvásárlásakor

jAmikor az áramellátást a bekapcsoló gombbal kapcsolták ki Előkészületek

Az üzemmód kiválasztása

Váltson felvételi vagy lejátszási módra.

Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson , vagy módra.

Mozgóképfelvétel mód (l 22)

Állóképfelvétel mód (l 24)

Lejátszási üzemmód (l 28, 78)

- 16 -

Előkészületek

Az érintőképernyő használata

Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket.

Érdemes a (tartozék) érintőceruzát használnia az aprólékos műveletekhez, vagy ha ujjaival nehéz a működtetés.

∫ Érintés

Egy ikon vagy kép kiválasztásához érintse meg,

majd engedje el az érintőképernyőt. ≥ Érintse meg az ikon közepét. ≥ Az érintőképernyő megérintése hatástalan marad

mindaddig, amíg Ön hozzáér az érintőképernyő egy másik részéhez.

∫ Érintés közben mozgassa

Az érintőképernyő enyhe nyomása közben mozgassa az ujját.

∫ Tudnivalók a műveleti ikonokról

/ / / :

Ezek az ikonok tételkiválasztás, beállítás stb. célból szolgálnak a menü és a bélyegképnézeti oldal közötti váltásra.

:

Érintse meg, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz, mint a menük beállításánál.

- 17 -

Tudnivalók az érintő menüről

A műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben.

Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben

≥Az érintő menü jobbra vagy balra csúsztatásával is lehet váltogatni a műveleti ikonok között.

A Érintő menü

T

W

Felvételi mód				Lejátszási mód

	IRIS	MENU	MENU

B Az oldalak közötti felfelé vagy lefelé váltáshoz érintse meg ezt az ikont.

CCsak kézi üzemmódban jelenik meg.

∫Az érintő menü megjelenítéséhez

Az érintő menü eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik. Ismételt megjelenítése a megérintésével lehetséges.

≥Tilos az LCD monitort kemény hegyű tárgyakkal, pl. golyóstollal megérinteni.

≥Végezze el az érintőképernyő kalibrálását, ha a készülék nem ismeri fel vagy rossz helyen ismeri fel az érintést. (l 39)

-18 -

Előkészületek

Dátum és óraidő beállítása

A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására.

Válassza az [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. és 3. lépést.

1 Válassza ki a menüt. (l 31)

MENU : [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS]

2 Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a / segítségével állítsa be a kívánt értéket.

AA világidő beállítás megjelenítése (l 33):

[OTTHON]/ [CÉLÁLLOMÁS]

≥Az év beállítása 2000 és 2039 között lehetséges.

≥Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.

3 Érintse meg a [BELÉP] jelet.

≥Előfordulhat, hogy megjelenik egy világidő beállítására

felszólító üzenet. A képernyő megérintésével végezze el a világidő beállítását. (l 33)

≥A beállítás befejezéséhez érintse meg a [KILÉP] jelet.

≥A dátum és az óraidő funkció beépített lítiumelemről működik.

≥A készülék vásárlásakor az óra be van állítva. Ha az óraidő [- -] kijelzést mutat, akkor a beépített lítiumelemet fel kell tölteni. A beépített lítiumelem feltöltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülékhez, vagy tegye fel az akkumulátort a készülékre. Hagyja így a készüléket kb. 24 órán át. Ezután az elem kb. 6 hónapon keresztül fogja tárolni a dátumot és az óraidőt. (Az elem akkor is töltődik, ha az áramellátás ki van kapcsolva.)

- 19 -

Alap

Felvétel előtt

∫ A kamera tartása

1 Két kézzel tartsa a készüléket.

2 Kezét bújtassa át a csuklópánton.

3Akkor kényelmes a felvétel gomb ikont A használnia, amikor a készüléket derékmagasságban tartja.

≥Amikor felvételt készít, ügyeljen arra, hogy stabil helyen álljon, és hogy ne ütközhessen bele egy másik személybe vagy tárgyba.

≥Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal. Ha ugyanis a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.

≥Két karját tartsa a törzséhez közel és a jobb egyensúly érdekében álljon terpeszben.

≥Ne takarja el kezével stb. a mikrofonokat vagy a hűtőventilátor bemenetét.

∫ Mozgóképek felvétele alaplépések

≥Normál esetben rögzítés közben stabilan kell tartani a készüléket.

≥Ha rögzítés közben mozgatja a készüléket, akkor azt lassan tegye, állandó sebességet tartva.

≥A zoom alkalmazása olyankor hasznos, ha nem lehet a fotótéma közelébe kerülni, de a közelítés és távolítás túlzott mértékű használata ronthat a rögzített mozgókép élvezhetőségén.

- 20 -

∫ Felvétel készítése saját magáról

Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába.

≥ A kép oldalfelcserélt, mintha tükörképet látna. (Ugyanakkor a rögzített kép ugyanolyan, mint normál felvétel során.)

≥Csak néhány ikon jelenik meg a képernyőn. Amikor az ikon jelenik meg, fordítsa vissza az LCD monitort szokásos helyzetébe, és ellenőrizze a figyelmeztető jelzést. (l 130)

∫ A lencsevédő felhelyezése/levétele

Ezzel csökkenthető az erős napfény vagy ellenfény stb. esetén a lencsébe érkező többletfény mennyisége, és így élesebb képek készíthetők.

A A lencsevédő felhelyezése

BA lencsevédő levétele

≥A szűrőkészlet (külön megvásárolható), a konverziós előtétlencse (külön megvásárolható) vagy a 3D konverziós előtétlencse (külön megvásárolható) használatakor vegye le a lencsevédőt.

- 21 -

Alap

Mozgóképek felvétele

	1	Váltson	módra.
	2	Hajtsa ki az LCD monitort.
	3	A felvétel elindításához		T
		nyomja meg a felvétel start/		W
		stop gombot.

A ; helyébe ¥ lép.

4 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot.

BA felvétel elindítása vagy szüneteltetése a felvétel start/stop gomb ikon megérintésével is lehetséges. Ez a gomb ugyanúgy működik, mint felvétel start/stop gomb.

∫ Képernyőkijelzések mozgóképfelvétel módban

0h00m00s

R 1h20m

≥A képernyőkijelzés eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik. Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésével lehetséges. (AF/AE követés használata esetén nem jelenik meg.)

A Felvételi mód

BEltelt felvételi időtartam

Amikor a készülék felvételi szünet üzemmódba kerül, a számláló mindig 0h00m00s értékre áll vissza.

(A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.)

CKörülbelüli hátralevő felvételi időtartam

(Ha a hátralévő időtartam 1 percnél kevesebb, az R 0h00m jelzés pirosan villog.)

- 22 -

≥ A készülékkel 3 féle felvételi formátum közül lehet választani: az AVCHD nagyfelbontású mozgóképeket, az 1080/50p a készülékkel elérhető maximális minőségű mozgóképeket, az iFrame pedig Mac (iMovie’11) számítógépes lejátszásra és szerkesztésre alkalmas mozgóképeket rögzít. A felvételi formátum váltásához módosítsa a rögzítési módot (l 55) vagy tartsa lenyomva az 1080/50p gombot.

(l 44)

≥ A mozgókép felvétele közben állóképek rögzítése is lehetséges. (l 25)

≥ A felvétel start/stop gomb első megnyomása és a felvétel start/stop gomb ismételt megnyomása között felvett képek alkotnak egy jelenetet.

Ha felvételkor a [FELVÉTELI MÓD] beállítása [iFrame], akkor a készülék automatikusan felosztja a kb. 20 percnél hosszabb jeleneteket. (A rögzítés ettől függetlenül folytatódik)

≥ (Az SD-kártyára, beépített memóriába vagy merevlemezre rögzíthető jelenetek maximális száma)

Felvételi formátumok	[HA]/[HG]/[HX]/[HE]	[1080/50p]	[iFrame]
Rögzíthető jelenetek	Kb. 3900	Kb. 3900	Kb. 89100
Különböző dátumok (l 82)	Kb. 200	Kb. 200	Kb. 900

≥ A rögzíthető jelenetek maximális száma és a különböző dátumok maximális száma a fentieknél kisebb lesz, ha egyszerre AVCHD jelenetek és 1080/50p jelenetek is vannak az SD-kártyán.

≥ A rögzíthető jelenetek maximális száma és a különböző dátumok maximális száma a fentieknél kisebb lesz, ha egyszerre iFrame jelenetek és állóképek is vannak az SDkártyán.

≥ Felvétel készítése közben a felvétel még akkor sem áll le, ha behajtja az LCD monitort. ≥ A körülbelüli rögzíthető időtartam részletezését a 146. oldal tartalmazza.

Tudnivalók a rögzített mozgóképek
	A 1080/50p részletezése a .44
kompatibilitásáról	oldalon található.

A mozgókép rögzítése AVCHD formátumban történik

≥Az AVCHD kompatibilis berendezések csak az AVCHD felvételi formátum mellett rögzített mozgóképeket támogatják. A képek nem játszhatók le, ha a berendezés nem támogatja az AVCHD szabványt (közönséges DVD-felvevők). A használati útmutatóból tudhatja meg, hogy berendezése támogatja-e az AVCHD szabványt.

≥Előfordulhat, hogy az AVCHD felvételi formátum mellett rögzített mozgóképek nem

mindig játszhatók le AVCHD kompatibilis berendezéseken. Ilyen esetben ezen a készüléken végezze a lejátszást.

A mozgókép rögzítése iFrame formátumban történik

≥A lejátszás Mac (iMovie’11) útján történhet.

≥AVCHD formátumban rögzített mozgóképpel nem kompatibilis.

- 23 -

Alap

Állóképek felvétele

1	Váltson	módra.
2	Hajtsa ki az LCD monitort.
3	Nyomja le félig a		gombot.
	(Csak autofókusz
	használatakor)
4	Nyomja le teljesen a
	gombot.
Fókuszjelzés:
			A Fókuszjelzés
			± (A fehér lámpa villog.):
			Fókuszálás
			¥ (A zöld lámpa világítani kezd.):
			A fókuszálás sikerült
			Nincs jelzés:
			A fókuszálás sikertelen.

BFókuszmező (a kereteken belül)

≥Az optikai képstabilizátor funkció (l 43) ([1. MÓD]) helyzetbe állítása esetén a

képstabilizátor funkció hatásosabb lesz. ( MEGA (MEGA optikai képstabilizátor) jelenik meg az gomb félig lenyomott állapotánál.)

≥Az AF segédfény sötét helyeken világít.

≥A fókuszjelzés regisztrált fókuszikonra változik, ha az [ARCFELISMERÉS] beállítása [BE]. (l 59)

≥Amikor sötét helyen készít állóképeket, akkor vaku vagy háromlábú állvány használata javasolt, mert a záridő kicsi lesz.

≥A képernyő sötétebb lesz a gomb félig történő lenyomásakor, ha a záridő 1/25 vagy kisebb.

≥Úgy is készíthet képet, hogy megérinti a fókuszálandó fotótémát. (Érintőzár: l 47)

≥A képek nyomtatásához használjon számítógépet vagy nyomtatót.

-24 -

∫ Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről

:								Állóképek műveletjelző (l 127)
R3000:								A rögzíthető további állóképek száma
								(Pirosan villog, ha [0] jelenik meg.)
						:		Állókép minősége (l 68)
							:	Az állóképek mérete (l 67)
	14.2M
	MEGA :							MEGA optikai képstabilizálás (l 24)
:								Optikai képstabilizálás (l 43)
:								AF segédfény (l 70)
ß:								Vaku (l 51)
ßj:								A vaku erőssége (l 51)
:								Vörösszem-hatás csökkentése (l 51)

∫ Tudnivalók a fókuszjelzésről

R3000

14.2M

MEGA

≥A képernyőkijelzés eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik. Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésével lehetséges. (AF/AE követés vagy érintzár használata esetén nem jelenik meg)

≥A fókuszjelzés mutatja az autofókusz állapotát.

≥A fókuszjelzés kézi fókusz üzemmódban nem jelenik meg.

≥A fókuszjelzés nem látható, vagy a fókuszálás nehézkes a következő esetekben. jAmikor egyazon jelenetben közeli és távoli témák is vannak

jAmikor a jelenet sötét

jAmikor valamilyen fényes rész van a jelenetben

jAmikor a jelenetben csak vízszintes vonalak láthatók

∫ Tudnivalók a fókuszmezőről

Amikor a fókuszálási területen lévő téma előtt vagy mögött kontrasztot képző tárgy található, előfordulhat, hogy a téma nem fókuszálható. Ilyenkor vigye a kontrasztot jelentő tárgyat a fókuszálási tartományon kívüli területre.

≥A készülék az alábbi esetekben nem jelzi a fókuszmezőt. jAz intelligens auto mód (portré) használatakor

jAF/AE követés használatakor

jAz extra optikai zoom használatakor

jAmikor a készülék szerint szükség van az AF segédfényre

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel módban

Állóképek rögzítése mozgókép felvétel módban is lehetséges.

¬ Váltson módra.

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen (ameddig lehet) az gombot.

≥ Lehetséges az állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése. (Párhuzamos felvételkészítés)

≥ Állóképek rögzítése közben megjelenik a rögzíthető képek hátralevő száma.

≥Nem működik a beépített vaku, a vörösszem-hatás csökkentés és az önkioldó (l 52).

≥Mozgóképek rögzítése közben vagy a PRE-REC művelet alatt a képminőség eltér az állóképek szokásos minőségétől, hogy a mozgóképek rögzítése előnyt élvezzen az állóképek rögzítésével szemben.

≥Ha egy mozgókép felvétele közben párhuzamos rögzítés történik, akkor a hátralevő felvételi időtartam csökkenni fog. A készülék kikapcsolása vagy az üzemmódválasztó kapcsoló használata esetén meghosszabbodhat a hátralevő felvételi időtartam.

-25 -

Alap

Intelligens auto mód

A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja.

/MANUAL	Intelligens auto/kézi gomb
	Ezzel a gombbal kapcsolható az
	intelligens auto mód/kézi mód.
	≥ A kézi módra vonatkozóan lásd
	a 71. oldalt.

						Mód	Jelenet	Hatás
						Portré	Amikor a fotótéma	Az arcok felismerése és fókuszba
							ember	hozása automatikus, a fényerő
								beállítása pedig olyan lesz, hogy a
								készülék világos arcokat rögzíthessen.
						Tájkép	Kültéri felvételkészítés	Az egész tájról élénk hatású kép készül úgy,
								hogy nem lesz kifehérítve a háttérként
								szolgáló, esetlegesen nagyon fényes égbolt.
					*1	Reflektor	Reflektor alatt	Tiszta fénykép nagyon világos fotótémáról.
			*1			Gyenge	Sötét szobában vagy	Sötét szobában vagy szürkületben is
						megvilágítás	szürkületben	nagyon tiszta felvételek készíthetők.
			*2			Éjszakai portré	Éjszakai portré	Ilyenkor csaknem valósághűmegvilágítású
							készítése	kép készíthető valakiről és a háttérről.
				*2		Éjszakai tájkép	Éjszakai tájkép	A záridő csökkentésével élénk éjszakai
							készítése	tájkép készíthető.
			*2			Makró	Felvételkészítés virágra	Ilyenkor közeli kép készíthető a fotótémáról.
							stb. zoomolással
			*1			Normál	Egyéb körülmények	A tiszta felvételek érdekében a
			*2					kontrasztállítás automatikus.
*1				Csak mozgóképfelvételi módban
*2				Csak állóképfelvételi módban

≥A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy a készülék nem kerül a kívánt módba.

≥Portré, reflektor és gyenge megvilágítás módban a felismert arc körül fehér keret jelenik meg. Portré módban a nagyobb és a képernyő közepéhez közelebb eső fotótéma narancssárga keretet kap. (l 60)

≥Éjszakai portré és éjszakai tájkép mód esetén háromlábú állvány használata javasolt.

-26 -

≥A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges az arcok érzékelése, például bizonyos nagyságú vagy dőlésű arcok esetén, illetve digitális zoom használatakor.

≥[ZOOMMIKROFON] beállítása [KI] az intelligens auto módban. (l 63)

∫ Intelligens auto mód

Intelligens auto módra váltáskor az automatikus fehéregyensúly és autófókusz működik, automatikusan kezelve a színegyensúlyt és fókuszálást.

A téma megvilágításától stb. függően a zárnyílás és a zársebesség automatikusan az optimális fényerő szerint állítódik be.

≥A fényforrásoktól és a jelenettől függően előfordulhat, hogy a színegyensúly és a fókusz automatikus beállítása nem lehetséges. Ilyenkor végezzen kézi beállítást. (l 72, 74)

Automatikus fehéregyensúly

	A fenti ábrán látható, hogy mely tartományban működnek az automatikus fehéregyensúly
	funkciók.
	1)	Az a tartomány, amelyben a készülék automatikus	10 000K	2)
		fehéregyensúly-beállítása hatékony	9 000K
	2)	Kék ég	8 000K	3)
			7 000K
	3)	Borús ég (eső)	6 000K
	4)	Napfény	5 000K	4)
	5)	Fehér fénycső		5)
			1)
	6)	Halogénizzó	4 000K
	7)	Izzólámpa	3 000K	6)
	8)	Napkelte vagy napnyugta
	9)	Gyertyafény		7)
	Ha nem működik megfelelően az automatikus		2 000K	8)
	fehéregyensúly-beállítás, akkor kézzel kell beállítani a
	fehéregyensúlyt. (l 72)			9)
	Automatikus fókusz		1 000K
	A készülék automatikusan végzi a fókuszálást.

≥Az autofókusz az alábbi helyzetekben nem működik megfelelően. Ilyenkor használjon a felvételhez kézi fókusz üzemmódot. (l 74)

jTávoli és közeli tárgyak egyidejű felvételekor

jPiszkos vagy poros üveg mögötti téma felvételekor

jCsillogó felületű vagy erősen tükröződő tárgyakkal körülvett téma felvételekor

- 27 -

Alap

Mozgóképek/állóképek lejátszása

1

Váltson

módra.

2

Érintse meg a lejátszási mód

kiválasztása ikont A. (l 18)

3 Végezze el a lejátszani kívánt [VIDEÓ/ FÉNYKÉP] kiválasztását.

≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.

ALL

4 Érintse meg ki a lejátszani kívánt jelenetet
vagy állóképet.
B 1080/50p jelenik meg a [1080/50p] megérintésekor,	ALL
jelenik meg az [AVCHD] megérintésekor, és vagy
jelenik meg az [iFrame] megérintésekor a 3. lépésben.

≥A következő (előző) oldal megjelenítése az alábbi esetekben:

jCsúsztatással mozgassa felfelé (lefelé) a bélyegképnézetet.

jVáltson az érintő menünél, majd érintse meg a (fel)/(le) ikont a bélyegkép görgetősávon

5 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét.

0h00m15s

CMűveleti ikon

≥A műveleti ikonok és a képernyőkijelzés eltűnnek, ha bizonyos ideig semmilyen művelet nem történik. Ismételt megjelenítésük a képernyő megérintésével lehetséges.

- 28 -

	Mozgóképek lejátszása		Állóképek lejátszása
1/;:	Lejátszás/szünet	1/;:	Diabemutató (az állóképek
6:	Gyors képkeresés vissza		lejátszása számuk szerinti
5:	Gyors képkeresés előre		sorrendben) indítása/
∫:	Lejátszás megállítása és		szüneteltetése.
	bélyegképek megjelenítése.	2;:	Előző kép lejátszása.
		;1:	Következő kép lejátszása.
		∫:	Lejátszás megállítása és
			bélyegképek megjelenítése.

∫ A bélyegképnézet módosítása

A bélyegkép megjelenítésekor az alábbiak szerint változik a

VOL

bélyegképnézet, ha Ön a zoom csúszkát a

vagy

felé mozdítja.

20 jelenet () 9 jelenet () 1 jelenet () Kiemelés és időkocka index* (l 79)

*A kiemelés és időkocka index beállítása csak mozgóképlejátszás módban lehetséges.

Az [iFrame] kiválasztása esetén mozgóképlejátszás módban sem lehetséges a [ARC] és [KIJELÖL] használata.

≥Az áramellátás kikapcsolásakor vagy az üzemmód módosításakor visszatér a 9 jelenetes kijelzés.

≥1 jelenetes kijelzésnél, illetve 20 jelenetes vagy 9 jelenetes kijelzés esetén a bélyegkép lenyomva tartásánál mozgóképek lejátszásakor a felvétel napja és pontos ideje, állóképek lejátszásakor pedig a felvétel napja és a fájlszám jelenik meg.

∫ A hangszóró hangerejének
beállítása	VOL

A hangszóró hangerejének mozgóképek lejátszása közbeni módosítása a hangerő csúszkával lehetséges.

“r” felé:

Nő a hangerő

“s” felé:

Csökken a hangerő

- 29 -

≥Hang csak normál lejátszáskor hallható.

≥Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre.

≥Az eltelt lejátszási időtartam kijelzése minden jelenetnél 0h00m00s értékre áll vissza.

≥Az iFrame jelenetek lejátszásakor a kép egy pillanatra megáll és a képernyő elsötétedhet ott, ahol a jelenetek egymáshoz kapcsolódnak.

Mozgókép-kompatibilitás
	A 1080/50p részletezése a 44.
	oldalon található.

≥A készülék működése az AVCHD formátumon/MPEG-4 AVC fájlformátumon alapul.

≥A készülék által lejátszható AVCHD videójel az 1920k1080/50i, az 1920k1080/25p és az 1440k1080/50i.

≥A készülék által lejátszható iFrame videójel a 960k540/25p.

≥Előfordulhat, hogy a készülék nem vagy rosszul játssza le a más termékkel rögzített vagy létrehozott mozgóképet, illetve hogy más termék nem vagy rosszul játssza le az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképet még akkor is, ha a termékek támogatják az AVCHD vagy iFrame szabványt.

≥Az AVCHD és iFrame formátumban rögzített mozgóképek nem kompatibilisek egymással.

Állókép-kompatibilitás

≥Ez a készülék megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) által előírt DCF (Design rule for Camera File system) egységes szabványnak.

≥Állóképek esetén a készülék a JPEG fájlformátumot támogatja. (Nem minden JPEG formátumú fájl játszható le.)

≥Előfordulhat, hogy a készülék nem vagy rosszul játssza le a valamilyen másik termékkel rögzített vagy létrehozott állóképeket, illetve hogy valamilyen másik termék nem vagy rosszul játssza le az ezzel a készülékkel rögzített állóképeket.

- 30 -