Panasonic HDC-SD5 User Manual [hu]
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
HDC-SD5
Nagy felbontású kamkorder
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
Kezelési útmutató
Típusszám:
Használat elôtt
Információk az Ön biztonsága
érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A nagy felbontású kamkorder
tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kezelôszervek megnevezése
és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Az LCD-monitor használata . . . . . . . . . 17
A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . 18
Ezzel a készülékkel használható
kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beállítás
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . 22
Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása 23
Töltési idô és a rendelkezésre álló
felvételi idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Csatlakoztatás a hálózati konnektorhoz 26
Üzemmód kiválasztása
(a készülék be/ki kapcsolása) . . . . . . . . 27
Gyorsindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Az SD-kártya behelyezése/eltávolítása . 29
A kurzor gomb használata . . . . . . . . . . 30
A nyelv átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 34
A menü képernyô használata . . . . . . . . 34
A dátum és óraidô beállítása . . . . . . . . 36
Az LCD-monitor beállítása . . . . . . . . . . 37
Tisztelt Vásárló!
Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic
High Definition (nagy felbontású) kamkordert. Kérjük a kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen,
és a késôbbiekben is tartsa elérhetô helyen.
Kérjük jegyezze meg, hogy az Ön nagy felbontású kamkorderének valós kezelôszervei, komponensei, menüpontjai stb. valamelyest eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban bemutatottaktól.
Tartalomjegyzék
Felvétel
Felvétel elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alapvetô kamkordertartás . . . . . . . . . 39
Véletlen felvétel elleni védelem (AGS) 40
Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . 41
PRE-REC funkció . . . . . . . . . . . . . . . 43
Felvételi üzemmód/lehetséges felvételi
idôtartam mozgókép felvételnél . . . . . 44
Állóképek felvétele (JPEG)
(fényképkészítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fényképek mérete és minôsége . . . . 48
Különbözô felvételi funkciók . . . . . . . . 49
Zoom funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Felvétel saját magáról . . . . . . . . . . . . 50
Intelligens kontrasztszabályozás . . . . 50
Úsztatás (fade out/fade in) . . . . . . . . 51
Színes éjszakai felvétel . . . . . . . . . . . 52
Lágy bôrszín funkció . . . . . . . . . . . . . 52
Ellenfény-kompenzáció . . . . . . . . . . . 53
Felvétel önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . 53
Beépített vaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Telemakro funkció . . . . . . . . . . . . . . . 56
Képstabilizátor funkció . . . . . . . . . . . . 56
Tájoló (segéd) vonalak funkció . . . . . 57
Szélzaj csökkentés funkció . . . . . . . 57
Mikrofon érzékenység beállítása . . . 58
Zebra kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Színsáv ábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lassú zár funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kézi felvétel funkciók . . . . . . . . . . . . . . 60
Jelenet üzemmód (motívumprogram) 60
Kézi fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . 61
Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kézi zársebesség/
lencsenyílás beállítás . . . . . . . . . . . . 64
Lejátszás
Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 65
Állóképek lejátszása (JPEG) . . . . . . . . 69
Szerkesztés
Jelenetek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . 71
Jelenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jelenetek felosztása, törlés céljából . 72
Jelenetek védelme . . . . . . . . . . . . . . 73
Állóképek szerkesztése . . . . . . . . . . . . 74
Állóképek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Állóképek védelme . . . . . . . . . . . . . . 75
DPOF-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kártyakezelés
Formázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SD-kártya formázása . . . . . . . . . . . . . 77
A kamkorder használata
más készülékekkel
Tévékészülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lejátszás tévékészüléken . . . . . . . . . 78
Lejátszás VIERA Link™
(HDAVI Control™) használatával . . . . . 84
Hordozható DVD-íróval . . . . . . . . . . . . 86
Hordozható DVD-író csatlakoztatása,
videoállományok DVD-re másolása
céljából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DVD-íróba behelyezett lemez
lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
DVD-íróba behelyezett lemez
kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DVD-felvevôvel vagy videoberendezéssel 92
Képek átmásolása csatlakoztatott DVD-
felvevôre vagy videoberendezésre . . . . . 92
Csatlakoztatás nyomtatóhoz (PictBridge) 93
A kamkorder használata
személyi számítógéppel
Mielôtt számítógéppel használná
a készüléket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Milyen lehetôségei vannak
számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A mellékelt CD-ROM tartalma . . . . . . 97
Végfelhasználói szerzôdés . . . . . . . . 98
Mûködési környezet . . . . . . . . . . . . . . 99
Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A HD Writer 2.0E for SX/SD
telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A szoftver alkalmazások kezelési
útmutatójának olvasása . . . . . . . . . . 102
A szoftver alkalmazások eltávolítása 102
Csatlakoztatás és felismerés . . . . . . . 103
Csatlakoztatási és felismerési eljárás 103
Megjegyzések a számítógép
kijelzéseirôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Az USB-kábel biztonságos bontása . 105
A kamera–számítógép kapcsolat
létrejöttének ellenôrzése . . . . . . . . . 105
A HD Writer 2.0E for SX/SD
használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ha Macintosh rendszert használ . . . . . 111
Egyebek
Menük és szimbólumok . . . . . . . . . . . 112
Menü lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Az [ADVANCED] menü
eddig nem érintett paraméterei . . . . 114
A [SETUP] menü
eddig nem érintett paraméterei . . . . 114
Szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Egyszerre nem használható funkciók 120
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A használattal kapcsolatos
figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fogalommagyarázat . . . . . . . . . . . . . . 135
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . 137
3
Tartalomjegyzék
HASZNÁLAT ELÔTT
Információk az Ön biztonságának érdekében
4
VESZÉLY
A TÛZ, AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VAGY A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:
• NE TEGYE KI EZT A KÉSZÜLÉKET
ESÔNEK, NEDVESSÉGNEK, CSEPEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE HELYEZZEN A
KÉSZÜLÉKRE FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT.
• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT
HASZNÁLJA.
• NE TÁVOLÍTSA ELA KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTOLDALÁT), MIVEL A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÔ SZAKSZERVIZRE.
A hálózati csatlakozóaljzat a készülék közelében, és könnyen elérhetô helyen legyen
elhelyezve.
A tápegység/töltô készülék hálózati csatlakozó kábele könnyen bontható legyen.
A készülék teljes áramtalanításához húzza
ki a tápegység hálózati csatlakozóját a konnektorból.
A készülék adattáblája az alján található.
FIGYELMEZTETÉS!
• NE HELYEZZE EZT A KÉSZÜLÉKET
OLYAN HELYRE, AHOL NEM BIZTOSÍTOTT A JÓ SZELLÔZÉS, MINT PÉLDÁUL KÖNYVESPOLCRA VAGY ZÁRT
SZEKRÉNYBE.
BIZTOSÍTSA A MEGFELELÔ SZELLÔZÉST.
AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY
TÛZ KELETKEZÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, AMELY A TÚLMELEGEDÉSBÔL ADÓDIK – BIZTOSÍTSA,
HOGY FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB
ANYAGOK NE GÁTOLJÁK A SZELLÔZÉST.
• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGPAPÍRRAL,
ASZTALTERÍTÔVEL, FÜGGÖNYÖKKEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.
• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGOT
KIBOCSÁTÓ TÁRGYAT – MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT – A KÉSZÜLÉKRE.
• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET,
AKKUMULÁTOROKAT A KÖRNYEZETVÉDELMI ELÔÍRÁSOK SZERINT
KEZELJE.
■ Elektromágneses tanúsítvány
A berendezés típustábláján található CE szimbólum jelzi.
Csak a javasolt tartozékokat használja.
• Ne használjon más AV-kábelt, komponens
kábelt és USB-kábelt, csak a készülékhez
mellékelteket.
• Amennyiben külön megvásárolt kábelt
használ, kérjük ügyeljen arra, hogy az ne legyen 3 m-nél hosszabb.
• Tartsa távol a memóriakártyát gyermekektôl, nehogy lenyeljék.
Használat elôtt
5
Információk az elhasználódott
elektromos és elektronikus készülékek
tulajdonosainak számára
(otthoni felhasználás esetében)
Ez a szimbólum a termékeken
és/vagy a hozzátartozó dokumentációban azt jelenti, hogy
az elhasználódott elektromos
és elektronikus termékeket
nem szabad belekeverni az ál-
talános háztartási hulladékba.
A megfelelô kezelés, újrahasznosítás,
visszanyerés érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyeken
helyezze el, ahol ezeket bérmentesen átveszik.
Más megoldás egyes országokban, hogy
ezeket a termékeket a helyi kiskereskedônek juttatja vissza a hasonló új termék vásárlásakor. Ezeknek a termékeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes
anyagok megtakarításában, és megelôzi
bármilyen, az emberi egészségre káros hatásokat, valamint védi a környezetet a helytelen hulladékkezelésbôl eredô szennyezéstôl.
Kéjük, forduljon a helyi képviselethez a további részletekért, a legközelebbi kijelölt
begyûjtési helyrôl. Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért, a nemzeti elôírások szerint.
Kereskedelmi felhasználók részére
az Európai Unióban
Az elektromos vagy elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további információkért.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli
országokban
Ez a szimbólum csak az Európai Unió tagországai számára érvényes.
■ A felvételre vonatkozó kártalanítás
A gyártó nem vállal semmiféle felelôsséget a
felvételi anyag elvesztéséért amely a készülék,
annak tartozékai vagy a felvételi média hibáiból ered.
■ Gondosan ügyeljen a szerzôi
jogokra
Elôre felvett szalagok vagy lemezek, vagy
egyéb módon publikált vagy sugárzott mûsorok felhasználása az egyéni felhasználáson kívül szerzôi jogokat sérthet.
Bizonyos anyagok felvétele az egyéni felhasználás esetében is korlátozott lehet.
• Az SDHC-jel védjegy.
• A mini SD-jel védjegy.
• Az „AVCHD” és az „AVCHD” jel a Matsushi-
ta Electric Industrial Co., Ltd. és a Sony Corporation védjegye.
• Gyártva a Dolby Laboratories licence alap-
ján.
„Dolby” és a kettôs D jel a Dolby Laboratories védjegye.
• HDMI, a HDMI-jel és a High-Definiton Multi-
media Interface regisztrált védjegye vagy
védjegye a HDMI Licensing LLC-nek.
• HDAVI Control™ a Matsushita Electric In-
dustrial Co., Ltd. védjegye.
• LEICA a Leica Microsystems IR GmbH be-
jegyzett márkaneve, míg a DICOMAR a
Leica Camera AG bejegyzett márkaneve.
• Microsoft®, Windows
®,
Windows Vista™ és
a DirectX®védjegye vagy bejegyzett védjegye a Microsoft Corporation-nak az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban.
• A Microsoft szoftverekre vonatkozó képernyôk megjelenítése a Microsoft Corporation
engedélyével történt.
• Az IBM és a PC/AT az International
Business Machines Corporation védjegye
az USA-ban.
• Intel
®
, Core™, Pentium®és Celeron®bejegyzett védjegye vagy védjegye az Intel
Corporation-nak az USA-ban, és más országokban.
• Minden más cég és termék megnevezése
ebben a kezelési útmutatóban az adott
gyártó védjegye vagy bejegyzett védjegye,
aki kifejlesztette a rendszert vagy a terméket.
Ez a termék regisztrált az AVC szabadalom
portfolio alatt személyi és nem közszükségleti
felhasználásra (i), illetve kódolt video felhasználásra, amely megfelel az AVC szabványnak
(„AVC Video”) és/vagy (ii) AVC videojelek dekódolására, amelyek a személyi és nem közszükségleti felhasználásra (tevékenységre)
lettek kódolva és/vagy szolgálnak AVC szabadalom szerinti video jelek elérhetôségére.
Ez az engedély egyéb felhasználást vagy alkalmazást nem engedélyez.
További információkat tudhat meg
az MPEG LA, LLC-rôl
a http://www.mpegla.com weboldalon.
Használat elôtt
Információk az Ön biztonságának érdekében
(folytatás)
6
Használat elôtt
7
Ez a készülék részletgazdag jelenetek nagy felbontású felvételére alkalmas, SD-kártyára.
A jeleneteket nagy felbontású HD videorendszerben nézheti vissza, ha nagy felbontású tévékészüléket csatlakoztatott ehhez a kamkorderhez és így játssza le a jeleneteket. (
➜ 78)
Nagy felbontású kép (1920×1080)*
Képfelbontás: 1080 sor
Normál kép (720×576)
Képfelbontás: 576 sor
Nagy felbontású képek
• A fenti állóképek szemléltetésül szolgálnak.
* HG üzemmódban.
■ Mi az AVCHD?
Ez nagy felbontású, igen részletgazdag képeket biztosító formátum felvételre és lejátszásra.
A képek MPEG-4 AVC/H.264 rendszer alapján kódolva kerülnek felvételre, komprimálva a jeleneteket, míg az audiomûsor Dolby Digital rendszerben kerül felvételre.
• A felvételi formátum eltér a megszokott „DVD-Video” formátumtól, nem csereszabatos vele.
A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai
Igen éles, nagy felbontású képek
Ha ezt a kamkordert nagy felbontású tévékészülékhez csatlakoztatja HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék) , majd így játssza le a felvételeket, nagy felbontásban élvezheti azokat.
HASZNÁLAT ELÔTT
8
A nagy felbontású felvételek megtekintése
A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai
(folytatás)
• Ha olyan tévékészüléket csatlakoztat, amely nem támogatja a nagy felbontást, a képeket normál képminôségben láthatja.
■ Amikor olyan tévékészüléket csatlakoztat, amely nem rendelkezik
HDMI-csatlakozóval
Csatlakoztatás komponens- és AV-kábellel (➜ 81)
Csatlakoztatás AV-kábellel (➜ 82)
• A képeket nem lehet nagy felbontással lejátszani. Ekkor a képek normál képminôséggel játszhatók le.
Az SDHC-kártyára és a nagy felbontású videofelvételekkel való használhatóságra vonatkozó tudnivalók (különösen ügyeljen az alábbi megjegyzésekre)
Megjegyzések az SDHC-memóriakártyáról (ügyeljen a következôkre)
• Ez nem kompatibilis más olyan készülékekkel, amelyek nem támogatják az SDHC-t.
• Ha az SDHC-kártyát más készülékkel használja, az SDHC kompatibilis készülék legyen. (➜
20)
A kamkorderen készült felvételek lejátszhatóságával kapcsolatos megjegyzések
• Ezek a felvételek kizárólag az AVCHD formátumot ismerô készülékkel játszhatók le (részletes információkat a készülékek használati útmutatójában talál).
• Bizonyos esetekben elôfordulhat, hogy a felvett videó állományokat – az egyébként az
AVCHD formátum lejátszására képes készüléken – nem lehet lejátszani. Ilyen esetben használja a kamkordert lejátszó készülékként.
• Ne próbáljon (AVCHD formátumú) felvételeket AVCHD formátumot nem kezelô készülékben
(DVD-játszó, számítógép stb.) lejátszani. Az ilyen felvételek nem játszhatók le ezekkel a készülékkel.
A hagyományos DVD-lejátszók és írók nem kezelik
az AVCHD formátumot.
Használat elôtt
A távvezérlô használata tévékészüléken történô lejátszáskor
Ha ezt a kamkordert HDMI-kábellel Panasonic tévékészülékhez (VIERA) csatlakoztatja,
amely kompatibilis a VIERA Link™-kel (HDAVI Control™) rendszerrel, használhatja a távvezérlôt
a tévékészüléken történô lejátszásra. Olvassa el a tévékészülék kezelési útmutatóját a részletek
megismerésére.
A távvezérlô használata tévékészüléken történô lejátszáskor
9
■ Mit jelent a VIERA Link?
• Ha a kamkorderét HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék) VIERA Link rendszerû készülékkel
köti össze, akkor a csatlakoztatott készülékek bizonyos kezelési funkcióit egyetlen közös VIERA
távvezérlôvel irányíthatja.
* Az összes vezérlô funkció nem mûködik.
• A VIERA Link a Panasonic által kifejlesztett egyedülálló vezérlô eljárás, amely a HDMI vezérlô
funkcióin alapul és a HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specifikációnak tesz eleget.
Nem garantált a mûködés más gyártók HDMI CEC-kompatibilis berendezésével.
• A kamkorder a VIERA Link 2. verziójának tesz eleget. A Panasonic legújabb verziója a 2. számú,
amely a korábbi verziójú VIERA Link Panasonic készülékeket is kezeli. (2007. februári állapot)
■ Egyéb kapcsolt (linked) mûködtetések
A készülék be- és kikapcsolása
Ha a tévékészülék távvezérlôjével kikapcsolja a tévét, akkor ez a kamkorder szintén ki fog kapcsolódni.
Automatikus bemenet-átkapcsolás
Ha HDMI-kábellel csatlakoztatja a kamkordert és bekapcsolja ezt a készüléket, a tévékészülék bemenete automatikusan erre a bemenetre fog kapcsolódni.
Ha a tévékészülék készenléti (stand-by) állapotban van, az automatikusan bekapcsolódik (ha a
[Set] (beállítás) volt kiválasztva a tévékészülék számára) ([Power on link] beállítás).
• A tévékészülék HDMI-csatlakozójától függôen a bemeneti csatorna esetleg nem fog automatikusan kiválasztódni. Ebben az esetben használja a tévékészülék távvezérlôjét a bemenet kiválasztására. (Hogy miként válassza ki a kívánt bemenetet, a tévékészülék kezelési útmutatójában találja meg.)
Ha kamkorderét hordozható DVD-íróval (VW-BN1E; megvásárolható tartozék) köti össze mini AB
USB-kábellel, akkor a kamkorder által SD-kártyára rögzített felvételeit, DVD-re másolhatja. A lemezre írt felvételek lejátszása is lehetséges ebben az összeállításban.
Használat elôtt
A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai
(folytatás)
10
A felvételek DVD-re írása
DVD-író (megvásárolható tartozék)
Mini AB USB-kábel (a DVD-íróhoz mellékelt tartozék)
• 12 cm átmérôjû új (használatlan) lemezekre (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) történhet a másolás.
A készülékeket mini AB USB-kábellel kell összekötni a másoláshoz.
– DVD-tartó/VW-BN1E
• A készülékeket a DVD-íróhoz mellékelt mini AB USB-kábellel kösse össze. (Más kábel esetén, a hibátlan mûködés nem garantált.)
Ha a másolás után, az eredeti felvételeket törölni kívánja a kártyáról, gyôzôdjön meg róla,
hogy a másolás hibátlanul megtörtént, csak ez után indítsa el a kártya törlését.
Fontos figyelmeztetés
Olyan DVD-t, amely kameráról átvett felvételeket tartalmaz, ne próbáljon AVCHD formátum lejátszására alkalmatlan eszközön lejátszani. Ha így tesz, azt kockáztatja, hogy a lemezt nem lehet többé kivenni a lejátszó készülékbôl. Ezeket a lemezeket nem lehet
AVCHD formátumot nem támogató berendezésekkel lejátszani.
Használat elôtt
11
Amikor az SD-kártya megtelt, vagy az adatokat el akarja menteni azok törlése elôtt, használja a
mellékelt szoftvert (HD Writer 2.0E for SX/SD) az adatainak a számítógép merevlemezére történô
másolásakor.
USB-kábel (tartozék)
■ Mire használhatja a HD Writer (HD-író) szoftvert?
Másolás személyi számítógépre
Az SD-kártyán tárolt mozgó- és állóképeket átmásolhatja számítógépének merevlemezére.
Adatok felírása médiára
A számítógép merevlemezérôl mozgóképeket másolhat át SD-kártyára vagy DVD lemezre.
Másolás médiák között
Mozgóképeket másolhat át SD-kártyáról DVD lemezre vagy DVD lemezrôl SD-kártyára.
Számítógépen történô lejátszás
Felvételeit, nagy felbontású minôségben játszhatja le számítógépen.
Könnyû szerkesztés
Egyszerûen, könnyen szerkeszthet (megoszthat, behelyezhet, elhagyhat stb.) mozgókép adatokat, amelyeket a számítógép merevlemezére másolt. Ezen kívül, a videoállományokat MPEG2
formátumúra alakíthatja és DVD-re írhatja ki.
• A szoftver alkalmazásának részleteirôl olvassa el a PDF kezelési útmutatót.
■ Az SD média tárolása
Az SD média tárolása (VW-PT2; megvásárolható tartozék) kényelmes utazás során.
Ez igen kisméretû, kompakt, könnyû és könnyen hordozható HDD (merevlemez) készülék.
• Ha Ön mozgó- és állóképeket tartalmazó SD-kártyát helyez ebbe az SD média
tároló készülékbe, az adatok egyszerûen átmentésre kerülnek a másolás gomb
megnyomására.
Az SD-kártya adatainak mentése
Fontos megjegyzés
Ne próbáljon a mellékelt HD Writer 2.0E for SX/SD szoftverrel elôállított AVCHD formátumú
DVD-t, AVCHD formátumot nem kezelô készülékbe helyezni. Ellenkezô esetben elôfordulhat,
hogy nem lehet a DVD-t kivenni a készülékbôl. Az ilyen DVD-k nem játszhatók le AVCHD formátumot nem ismerô készülékkel.
Akkumulátor
VW-VBG130
Hálózati tápegység (és töltô)
VW-AD21E
Hálózati csatlakozókábel
K2CQ2CA00006
Egyenfeszültségû csatlakozókábel
K2GJ2DC00020
Távvezérlô
N2QAEC000023
Gombelem
CR2025
AV-kábel
K2KC4CB00024
Komponens-kábel
K2KZ9DB00004
USB-kábel
K2KZ4CB00011
CD-ROM
Tartozékok
Mielôtt használja a készüléket, ellenôrizze a
tartozékokat.
Használat elôtt
12
Megvásárolható tartozékok
Bizonyos tartozékok egyes országokban nem
hozzáférhetôek.
Hálózati tápegység (VW-AD21E-K)
Akkumulátor
(lítium/VW-VBG260/2640 mAh)*
1
Akkumulátor
(lítium/VW-VBG130/1320 mAh)
Akkumulátor
(lítium/VW-VBG6/5800 mAh)*
1
Nagy látószögû elôtétlencse
(VW-W3707H)
Tele elôtétlencse
(VW-T3714H)
Szûrôkészlet
(VW-LF37WE)
Egyenfeszültségû videolámpa
(VW-LDC102E)*
2
Tartalék izzó az egyenfeszültségû
videolámpához (VZ-LL10E)
Közdarab (VW-SK12E)
3-lábú állvány (VW-CT45E)
Akkumulátortartó (VW-VH04)
Megvásárolható tartozékok
*
1
Használatához szükség van a VW-VH04 számú
akkumulátortartóra.
*
2
Használatához szükség van a VW-SK12E számú
közdarabra.
Használat elôtt
Az akkumulátor hulladékkezelése
Az akkumulátort nem szabad a háztartási
szemétbe dobni! Kérjük, hogy az
elhasználódott akkumulátorokat
a területileg hatályos rendelkezések
szerint kezelje. Csak lemerült, kisütött
állapotban lévô akkumulátorokat adjon le.
A lemerült állapotot a készülékek „Az elem
üres” vagy ennek megfelelô üzenettel,
jelzôfénnyel stb. jelzik, vagy a készülék
egy idô után nem mûködik kielégítôen.
Rövidzárlat elkerülése
érdekében az akkumulátorok
kivezetéseit (pólusait)
ragassza le
szigetelôszalaggal.
1 Lencse (LEICA DICOMAR)
2 Beépített vaku (➜ 54)
3 Szellôzônyílás (ventilátor)
4 Felvételt jelzô fény (➜ 114)
5 Fehéregyensúly érzékelô/
távvezérlô jelének érzékelôje (➜ 19, 63)
6 Lencsevédô
Kezelôszervek
megnevezése
és használata
7 PRE-REC gomb [PRE-REC] (➜ 43)
8 Üzemmódválasztó korong (➜ 27)
9 LCD-monitor nyitó gombja [LCD OPEN]
(➜ 17)
10 Törlô gomb [ ] (➜ 71, 74)
11 Tápfeszültség-csatlakozó fedél
(➜ 26)
12 Állapot jelzôfény (➜ 27)
13 Kurzor gomb (➜ 30)
14 Felvétel start/stop gomb (➜ 41)
15 Beömlônyílás (ventilátor)
16 Menü gomb [MENU] (➜ 34)
13
Használat elôtt
14
Kezelôszervek megnevezése és használata
(folytatás)
17 Beépített sztereó mikrofon
18 Hangszóró
19 Zoom gomb [W/T]
(felvétel üzemmódban) (➜ 49)
Hangerô szabályozó [–VOL+]
(lejátszás üzemmódban) (➜ 68)
20 Fényképfelvétel gomb [ ] (➜ 45)
21 Kártyanyílás/akkumulátortartó
fedelének nyitókarja
[SD CARD/BATTERY OPEN] (➜ 23)
22 Kártya-hozzáférés jelzô fény [ACCESS]
(➜ 30)
23 Kártyanyílás/akkumulátortartó fedele
(➜ 23)
24 Állványrögzítô szerelvény (➜ 16)
25 Akkumulátortartó (➜ 23)
26 Kártyanyílás (➜ 30)
27 Lemezmásolás gomb [DISC COPY] (➜ 88)
28 Törlés gomb [RESET] (➜ 125)
29 LCD-monitor (➜ 17)
Az LCD-monitor gyártástechnológiai korlátai miatt esetleg néhány világos vagy sötét
pont látható az LCD-monitor képernyôjén.
Ez azonban nem jelen hibát, és nem befolyásolja a felvett képet.
30 Felvételi üzemmód választó kapcsoló
[AUTO/MANUAL/FOCUS] (➜ 40, 60)
31 Fokozott fényerô gomb
[POWER LCD EXTRA] (➜ 38)
32 Komponens-jel csatlakozó
[COMPONENT] (➜ 81)
33 Audio-video kimeneti csatlakozó [A/V]
(➜ 81, 82, 92)
• Csak a mellékelt AV-kábelt használja.
34 Tartómarkolat szíja (➜ 15)
35 HDMI-csatlakozó [HDMI] (➜ 79, 84)
36 USB-csatlakozó [ ] (➜ 87, 93, 103)
Használat elôtt
15
■ A ventilátorral kapcsolatos
megjegyzés
• A ventilátor a készülék túlhevülésének meg-
akadályozására hivatott. Soha ne fedje le a
beömlô- és a szellôzônyílásokat.
A tartómarkolat szíja
Úgy állítsa be a tartómarkolat szíjának hosszúságát, hogy az jól illeszkedjék kezéhez és megfelelôen tudja tartani a készüléket.
1
Nyissa fel a szíjat.
2
Bújtassa át a kezét a tartószíjon.
Lazítsa ki a szíjat
Bújtassa át a kezét a szíjon, amennyire
csak lehet.
3
Helyezze vissza a szíjat.
• Húzza meg úgy a szíjat, hogy keze biztosan a helyén maradjon.
Napellenzô
A napellenzô eltávolítására forgassa el az
óra járásával ellentétes irányban.
A napellenzô visszahelyezésére helyezze a
nyíláshoz , és fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba .
• Amikor a szûrôkészletbôl (VW-LF37WE;
megvásárolható tartozék) az MC-védôt vagy
az ND-szûrôt erôsíti fel, azt a napellenzô elé
helyezze. Ne csatlakoztasson egyéb tartozékokat a napellenzôre (kivéve a lencsevédôt).
(Olvassa el a szûrôkészlet kezelési útmutatóját.)
• Ha tele elôtétlencsét (VW-T3714H; megvásárolható tartozék) vagy nagylátószögû elôtétlencsét (VW-W3707H; megvásárolható
tartozék) használ, elôször mindig távolítsa el
a napellenzôt az objektívrôl. (Vegye figyelembe az elôtétlencse használati útmutatójában leírtakat.)
(Gondosan ügyeljen a következôre)
Ha a 2 tartozék lencsét – mint például az NDszûrôt vagy a tele elôtétlencsét csatlakoztatott
és a zoom gombot széles látószögû (W) helyzetbe állítja, a kép négy sarkában a kép sötétebb lesz („vignetta” hatás).
(Ha a két tartozék lencsét használja, elôször
mindig távolítsa el a napellenzôt az objektívrôl.)
Napellenzô
A lencsevédô csatlakoztatása (ezt a szûrô-
készlet tartalmazza (VW-LF37WE, megvásá-
rolható tartozék)
A lencse felületének védelmére helyezze fel a
lencsevédôt.
• Amikor a szûrôkészlet [VW-LF37WE; megvásárolható tartozék) MC-védôjét vagy ND-szûrôjét felerôsíti a napellenzô elsô részéhez,
használja a készletben lévô lencsevédôt.
1
Bújtassa át a lencsevédô zsinórját a
tartómarkolat szíján.
2
Bújtassa át a lencsevédôt a hurkon.
3
A lencsevédô felhelyezéséhez vagy eltávolításához fogja meg a lencsevédô
mindkét oldalát mutató- és hüvelykujjával.
Állványra történô rögzítés
A készüléken állványra rögzítés céljára egy
lyuk található.
Használjon Panasonic VW-CT45E típusú (külön megvásárolható) normál állványt.
(Kérjük gondosan olvassa el az állvány kezelési útmutatóját, hogy miként lehet a készüléket
az állványhoz rögzíteni.)
Kamkorder aljlapja
A kamkorder rögzítésére szolgáló csavar
Állványrögzítô (helyezô) csapja
• Ha állványt használ, a mûködtetéseket
könnyen végrehajtja a távvezérlôvel. (➜ 18)
• Ha állványt használ, az akkumulátortartó/
kártyanyílás fedele nem nyitható ki.
Helyezze be az SD-kártyát és az akkumulátort, mielôtt állványhoz erôsíti a kamkordert.
(➜ 23, 29)
Használat elôtt
Kezelôszervek megnevezése és használata
(folytatás)
16
A lencsevédô csatlakoztatása
[ezt a szûrôkészlet tartalmazza (VW-LF37WE;
megvásárolható tartozék)]
Állványra történô rögzítés
Használat elôtt
Az LCD-monitor használata
17
A jelenet felvétele közben Ön nézheti azt az
LCD-monitoron.
1
Helyezze ujját az LCD-monitor nyitó részéhez, és húzza az LCD-monitort a
nyíl irányába.
• 90°-ig nyitható ki.
• Tartsa a kamerát vízszintesen és nyom-
ja meg az [LCD OPEN] gombot. Attól
függôen, hogy milyen szögben tartja a
készüléket, lehetséges, hogy az LCDmonitor automatikus kinyitása nem történik meg. Ilyenkor nyissa ki kézzel a
monitort.
Az automatikus nyitást engedélyezô
szögtartományok.
Ebben a szögtartományban az automatikus nyitás nem lehetséges
Ebben a szögtartományban az automatikus nyitás lehetséges
Kb. 15°
Kb. 40°
2
Állítsa az LCD-monitort a kívánt szögbe.
• Elôre a lencse felé 180°-kal , és el-
lenkezô irányban 90°-kal fordíthatja
el az LCD-monitort.
• Az LCD-monitor fényerejét és színtelítettségét beállíthatja. (➜ 37)
• A kamkorder megsérülhet vagy leeshet, ha
az LCD-monitort nagyobb erôvel nyitja ki,
vagy fordítja el.
• A csatlakozó aljzatok fedelének zárva kell
lennie, mielôtt az LCD-monitort behajtja.
• Óvatosan hajtsa vissza az LCD-monitort.
Használat elôtt
18
1 Fényképfelvétel gomb [ ] *
2 Megjelenítés a képernyôn gomb
[EXT DISPLAY] (➜ 78)
3 Dátum / óraidô gomb [DATE/TIME]
(➜ 37)
4 Lejátszást mûködtetô gombok
(➜ 67, 68)
5 Törlés gomb [ ] *
6 Irány gombok [
왖, 왔, 왗, 왘] (➜ 36)
7 Felvétel start/stop gomb [START/STOP]*
8 Zoom/hangerôszabályozó gombok
[ZOOM, VOL]*
9 Menü gomb [MENU]* (➜ 36)
10 Jóváhagyás gomb [ENTER]
(➜ 36)
* Ez a jel azt jelzi, hogy ezek a gombok hason-
lóképpen mûködnek, mint a kamkorderen lévô megfelelô gombok.
A távvezérlô használata
■ A gombelem behelyezése
a távvezérlôbe
Helyezze be a távvezérlôbe a mellékelt gombelemet a használat elôtt.
1
Miközben nyomja a rögzítôt , húzza
ki az elemtartót.
2
Helyezze be a gombelemet pozitív (+) oldalával felfelé, és ezután tolja vissza az
elemtartót a helyére.
Megjegyzések a gombelemrôl
• Amikor a gombelem kimerült, helyezzen be
egy új elemet (CR2025 típusú). Az elem élettartama átlagosan 1 év, az aktuális élettartam rövidebb lehet gyakori használat esetében.
Veszély
Tûz-, robbanás- és égésveszély.
Ne töltse, ne szerelje szét, ne tegye ki 60 °Cnál nagyobb hômérsékletnek vagy ne égesse
el.
FIGYELEM
A nem kellô figyelemmel végzett elemcsere
robbanásveszélyt okozhat. Csak a gyártó által javasolt márkájú vagy ennek megfelelô
helyettesítô típusú csere elemet használjon.
A használt elemeket a gyártó elôírása szerint
kezelje.
Használat elôtt
19
■ A távvezérlô mûködési tartománya
A távvezérlô és a kamkorder közötti mûködési
távolság: kb. 5 méteren belül van, a távvezérlô
érzékelôjétôl számítva.
A mûködési szög: kb. 10° felfelé és 15° lefelé,
bal és jobb irányban.
• A távvezérlô belsô terû használatra szolgál.
Külsô térben vagy erôs megvilágítás esetében ez a készülék esetleg nem mûködik
megfelelôen a mûködtetési tartományon belül sem.
Veszély
Tartsa távol a gombelemet gyermekektôl.
Ne vegye szájába az elemet. Ha lenyelte,
forduljon orvoshoz.
Használat elôtt
Ezzel a készülékkel használható kártyák
20
✳
A mozgókép felvétel esetleg hirtelen leállhat, a használt SD-kártyától függôen. (➜ 51)
Ez a készülék (és az SDHC-vel kompatibilis berendezések) kompatibilisek mind az SD memóriakártyákkal, mind az SDHC-kártyákkal.
SDHC-kártyát csak olyan berendezésekben használjon, amely képes kezelni ezt a típusú memóriakártyát. A csak SD-kártyát „ismerô” készülékek nem tudják az SDHC-kártyát kezelni.
(Mielôtt SDHC-kártyát használna más berendezésben, olvassa el annak a berendezésnek a kezelési útmutatóját.)
Kártya típusa SD-memóriakártya SDHC-kártya
Kapacitás 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 256 MB, 512 MB, 4 GB, 8 GB
128 MB 1 GB, 2 GB
Mozgókép felvétel Nem A mûködés Lásd alább a „Megjegyzések az
üzemmódban használható nem garantált
✳
SD-memóriakártyákról, amelyekre
mozgókép felvételeket készíthet”
Állóképfelvétel
üzemmódban Használhatók
■ A kártyák kezelése
• Óvja a kártyát víztôl, kosztól, portól.
• Ne tegye az adathordozókat:
– közvetlen napsütötte helyre,
– poros, nedves környezetbe,
– fûtôtest vagy hôsugárzó közelébe,
– nagy hômérséklet-változásnak kitett helyre (a várható páralecsapódás miatt),
– oda, ahol sztatikus töltés vagy elektromágneses hullám érheti.
• Használat után az adathordozókat mindig tegye vissza a védôtokjaikba.
Használat elôtt
21
■ Megjegyzések az SD-memóriakártyákról, amelyekre mozgókép felvételeket
készíthet
Azt javasoljuk, hogy olyan SD- és SDHC-memóriakártyákat használjon, amelyek megfelelnek az
SD-kártyák 2-es sebességi osztályának, vagy olyan Panasonic SD-kártyákat használjon, amelyek
mozgókép felvételre ajánlottak.
*1Továbbiakban nincs gyártásban.
*
2
2007. szeptembertôl.
• Mozgókép felvétel nem garantált a 32 MB-tól 8 GB-ig terjedô kapacitású SD-kártyáknál, kivéve
a fentiekben leírtakkal. (Mozgókép felvételnél a felvétel hirtelen leállhat.)
• Kérjük ellenôrizze az SD-kártyákról/SDHC-kártyákról szóló legutolsó információkat – amelyekre
mozgóképeket lehet felvenni – a következô weboldalon:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ez a weboldal csak angol nyelven érhetô el.)
• A kezelési útmutatóban az SD memóriakártyát és az SDHC memóriakártyát „SD-kártyának”
vagy „kártyának” nevezzük.
• Ez a készülék olyan SD-kártyákat támogat, amelyeket FAT12 és FAT16 rendszerben formáztak,
amely eljárások az SD Memory Card Specificationon alapulnak, és olyan SDHC-memóriakártyákat, amelyet a FAT32 rendszer szerint formáztak.
• Ha 4 és 8 GB-os memóriakártyákat kíván használni, akkor azok csak SDHC-kártyák legyenek.
• 4 GB-os (vagy nagyobb) memóriakártyák, amelyeken nincs feltüntetve az SDHC logó, nem az
SD Memory Card Specificationon alapulnak.
• Ezt a kamkordert használja az SD-kártyák formázására.
Ha az SD-kártyát más készülékkel formázzák (például számítógéppel), a felvételhez szükséges
idô meghosszabbodhat, és emiatt esetleg nem tudja használni ezt a kártyát. (➜ 77)
(Ne formázza a kártyát személyi számítógéppel stb.)
• Amikor az SD-kártya írásvédô kapcsolója zárt helyzetben van, nem
lehetséges felvenni, törölni vagy a kártya tartalmát szerkeszteni.
• A kártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék.
• MultiMediaCard nem használható ehhez a kamkorderhez.
22
Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve.
Töltse fel az akkumulátort, mielôtt a kamkordert használni akarja.
• Az akkumulátor töltéséhez, az akkumulátort a tápegységre kell helyezni.
• Ha az egyenfeszültségû kábel a hálózati
tápegységhez van csatlakoztatva, az akkumulátor nem tölthetô.
Távolítsa el az egyenfeszültségû kábel
csatlakozóját a hálózati tápegységbôl.
• A kamkorderhez használható akkumulátorok jellemzôit a 24. oldalon találja.
1
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati tápegységhez, majd a konnektorhoz.
• Elôtte távolítsa el az egyenfeszültségû csatlakozókábelt a tápegységbôl.
2
Helyezze az akkumulátort az akkumulátortartó-részbe úgy, hogy illessze a jelzéshez, és biztonságosan tolja be.
• A hálózati kábel csatlakozója nem tolható
be teljes mértékben a hálózati tápegység
csatlakozójába. Az ábra szerinti rés fog
maradni.
■ Töltésjelzô fény
Világít:
Töltéskor
Kialszik:
A töltés befejezôdött
Villog:
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor és/vagy a
hálózati tápegység (töltô) csatlakozói ne legyenek szennyezettek, porosak, vagy ne legyen
rajtuk idegen tárgy, majd ezután újra csatlakoztassa az akkumulátort.
Bontsa a hálózati tápegység csatlakozását a
hálózati konnektorból, majd távolítsa el a
szennyezôdést, port, idegen tárgyat az akkumulátor és a hálózati tápegység csatlakozóiról.
Ha a töltésjelzô fény továbbra is villog, hibás
lehet az akkumulátor vagy a tápegység. Forduljon szakszervizhez.
• Akkumulátor töltési ideje (➜ 24)
• Javasolt Panasonic gyártmányú akkumulá-
tor használata. (➜ 12, 24)
• Ha más gyártmányú akkumulátort használ,
nem tudjuk garantálni ennek a készüléknek
a minôségét.
BEÁLLÍTÁS
Az akkumulátor töltése
Beállítás
23
Az akkumulátor behelyezése
1
Nyomja meg az SD CARD/BATTERY
OPEN tolókapcsolót és nyissa ki a
fedelet a nyilakkal jelzett irányban.
2
Tolja be az akkumulátort kattanásig.
Ügyeljen a az akkumulátor helyes behelyezési irányára.
Nyomja az akkumulátort a közepénél, amíg
a helyére kattan.
3
Zárja be az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét.
• Addig nyomja az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét, amíg az hallhatóan bezáródik.
Az akkumulátor kivétele
1
Nyissa ki az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét.
2
Vegye ki az akkumulátort.
• Nyomja a reteszt a nyíl irányába, hogy az
akkumulátor kiszabadulhasson és húzza ki
teljesen.
3
Zárja be az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét.
• Állítsa az üzemmódválasztó korongot OFF
állásba, mielôtt az akkumulátort kiveszi. Ekkor az állapotjelzô fény nem világíthat.
• Az akkumulátortartó/kártyanyílás fedele
180°-ban nyitható.
Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása
Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor eltávolítása
FIGYELMEZTETÉS
Ha az akkumulátort nem megfelelôen helyezi
be, fennáll az akkumulátor felrobbanásának
veszélye. Csak hasonló vagy ekvivalens, a
gyártótól származó akkumulátor használatát
javasoljuk. Az elhasználódott akkumulátorokat a gyártó elôírásai szerint kezelje.
Veszély
Tûz- és robbanásveszély. Ne bontsa meg
az akkumulátor burkolatát, ne tegye ki
60 °C-nál magasabb hônek és ne dobja tûzbe.
Megjegyzés az akkumulátorhoz
Az akkumulátor újrafelhasználható.
Kérem érdeklôdjön a lakóhelyén érvényes környezetvédelmi elôírásokról.
■ Lehetséges felvételi idôtartam
• A táblázatban megadott idôtartamok a következô táblázatban 25 °C hômérsékletre és 60%
relatív légnedvességre vonatkoznak. Az idôtartamok közelítô értékek.
• Az aktuális felvételi idôtartam azt a felvételi idôtartamot jelenti az adathordozóra, amely a felvétel ismételt indítása/megállítása, a készülék be-/kikapcsolása, a zoom mûködtetésével adódik.
■ Megjegyzések a kamkorderhez használható akkumulátorokról
A készülékhez használható Panasonic akkumulátor típusa:
VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.
AVW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 típusú akkumulátorokat ellenôrizték, hogy mind az akkumulátor, mind a készülék biztonságosan használható legyen együtt.
• AVW-VBG260/VW-VBG6 típusú akkumulátorok, csak a VW-VH04 azonosító számú akkumulátortartóval (megvásárolható tartozék) együtt használhatók.
• Más gyártótól származó akkumulátorok, amelyeket a Panasonic tanúsít, esetleg használhatóak ehhez a készülékhez, azonban mi nem garantáljuk az ilyen akkumulátorok minôségét, tulajdonságát vagy biztonságát.
• A készülék biztonságos használata érdekében azt javasoljuk, hogy eredeti Panasonic akkumulátort használjon, amelyek megfeleltek a minôségi ellenôrzésünknek.
• Nem vállalunk semmiféle felelôsséget a nem eredeti Panasonic akkumulátor használatából eredô meghibásodás vagy baleset esetében (beleértve azt is, ha a Panasonic igazolta, hogy az akkumulátor használható).
• Legyen körültekintô, amikor akkumulátort vásárol. Sok hamisított vagy utángyártott akkumulátor található
szokatlanul alacsony áron, és ezeket nem tudja a vásárló ellenôrizni a vásárlás elôtt.
■ Töltési idô
A táblázatban megadott idôtartam 25 °C hômérsékletre, és 60% relatív légnedvességre vonatkozik.
Ha a hômérséklet magasabb vagy alacsonyabb, mint a specifikált érték, a töltési idô hosszabb lesz.
Töltési idô és a rendelkezésre álló felvételi idôtartam
Beállítás
24
Akkumulátor típusa
Mellékelt akkumulátor/
VW-VBG130 (megvásárolható)
VW-VBG260 (megvásárolható)
VW-VBG6 (megvásárolható)
Feszültség/kapacitás Töltési idô
Akkumulátor típusa
Mellékelt akkumulátor/
VW-VBG130 (megvásárolható)
VW-VBG260 (megvásárolható)
VW-VBG6 (megvásárolható)
Feszültség/
kapacitás
Maximális folyamatos
felvételi idôtartam
Aktuális felvételi
idôtartam
• A táblázatban megadott töltési idôk közelítô értékek.
• A „2 h 20 min” 2 óra 20 percet jelent.
• Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használta, a töltési idô hosszabb lehet.
Beállítás
25
• A táblázatban megadott idôtartamok közelítô értékek.
• Az „1 h 30 min” 1 óra 30 percet jelent.
• A felvételi idôtartamok változnak a felvétel módjától. Az idôtartamok közelítô értékek.
• A felvételi idôtartam rövidebb lesz a következô esetben:
– Ha használja az LCD-monitor megnövelt fényerejét, a POWER LCD EXTRA gomb megnyo-
másával.
• Az akkumulátor töltés és használat során felmelegszik. A kamkorder is felmelegszik a használat során. Ez nem jelent meghibásodást.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor mûködési ideje lerövidül alacsony hômérsékleten. Azt javasoljuk, hogy használjon feltöltött tartalék akkumulátort is a felvételekhez.
■ Az akkumulátorban tárolt energia
szimbóluma
Az akkumulátorban tárolt energia kijelzésre kerül, amikor Panasonic akkumulátort használ. Bizonyos idô telhet el, amíg az energia szimbólum megjelenik.
• A szimbólum az akkumulátor energiájának csökkenésével arányosan változik.
Ha a várható felvételi idô 3 percnél kevesebb a szimbólum pirosra vált.
Amikor az akkumulátor kimerült, a ( ) szimbólum villogni fog.
• Az akkumulátorban még tárolt energia szimbóluma esetleg nem lesz megfelelô, ahol a hômérséklet túl alacsony vagy túl magas, vagy az akkumulátort hosszabb ideje nem használták. Az
akkumulátorban tárolt energia megfelelô kijelzésére újra töltse fel az akkumulátort, süsse ki,
majd ismét töltse fel. (Még akkor is, ha ezt az eljárást elvégezte, elôfordulhat, hogy az akkumulátorban tárolt energia kijelzése nem lesz megfelelô, ha az akkumulátort hosszú ideig olyan helyen használta, ahol a hômérséklet alacsony vagy magas volt, vagy az akkumulátort ismételten
töltötte.)
• A tárolt energia kijelzésre szolgáló érték legfeljebb 999 perc lehet. Ha a valós töltöttségnek megfelelô érték ennél magasabb (nagyobb kapacitású akkumulátor esetén), akkor a kijelzôn látszó
érték mindaddig változatlan marad – 999 és zöld színben világít – amíg a maradék kapacitás
999 perc alá csökken.
• Az akkumulátorban még tárolt energia kijelzési ideje változni fog a felvétel módjától. Ezek az
idôtartamok közelítô értékek.
• Amikor az üzemmódválasztó korongot más üzemmódra kapcsolja, az idôtartam kijelzés kikapcsolódik, hogy újra kiszámítsa a még fennmaradt akkumulátor energiát.
• Ha más gyártótól származó akkumulátort használ, az akkumulátorban tárolt energia kijelzése
esetleg nem kerül megjelenítésre.
Beállítás
26
Csatlakoztatás a hálózati konnektorhoz
A készülék készenléti állapotban van, ha a hálózati tápegységet csatlakoztatta.
A primer áramkörök mindig bekapcsolt állapotban vannak, amíg a hálózati tápegység a hálózati feszültséghez van csatlakoztatva.
1
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati tápegységhez.
2
Csatlakoztassa az egyenfeszültségû
kábelt a hálózati tápegységhez.
3
Nyomja meg az SD CARD/BATTERY
OPEN tolókapcsolót és nyissa ki a
fedelet a nyilakkal jelzett irányban.
4
Nyissa ki az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét, hogy behelyezhesse az
egyenfeszültségû csatlakozókábelt.
5
Csatlakoztassa az egyenfeszültségû
csatlakozókábelt.
Nyomja a csatlakozódugót a közepénél,
amíg a helyére kattan.
6
Zárja be az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét.
• Addig nyomja az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét, amíg az hallhatóan bezáródik.
• Az egyenfeszültségû csatlakozókábelt, az ábrán
látható módon vezesse át az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelén.
• Ne használja a hálózati csatlakozókábelt semmilyen más készülékhez, mivel ezt ehhez a készülékhez tervezték. Ne használja más készülék hálózati
kábelét ehhez a készülékhez.
■ AVW-VH04 cikkszámú akkumulá-
tortartóval (megvásárolható
tartozék) kapcsolatos információk
Az akkumulátortartó használatához nyissa ki a
tápfeszültség-csatlakozó fedelét, hogy az
egyenfeszültségû csatlakozókábelt csatlakoztathassa a kamerához.
• Olvassa el az akkumulátortartó kezelési utasításában található részletes instrukciókat.
• Ha nem használja az akkumulátortartót, zárja be a tápfeszültség-csatlakozó fedelét.
• Amíg az egyenfeszültségû kábel a hálózati tápegységhez van csatlakoztatva, az
akkumulátor nem töltôdik.
Beállítás
27
Üzemmód kiválasztása
(a készülék be/ki kapcsolása)
Fordítsa el az üzemmódválasztó korongot felvétel, lejátszás üzemmódra, vagy kikapcsolásra.
• Lassan fordítsa el az üzemmódválasztó
korongot
A készülék bekapcsolása
Miközben nyomja a rögzítést oldó gombot, állítsa az üzemmódválasztó korongot
vagy
helyzetbe.
• Miközben nyomja a rögzítést oldó gombot
fordítsa el az üzemmódválasztó korongot, ha a kikapcsoláson (OFF) kívül más
üzemmódot választ.
• Állítsa a korongot az állapot (üzemmód) kijelzôhöz .
Az állapot kijelzô világít és a készülék bekapcsolódott.
• A lencsevédô kinyílik felvétel üzemmódban.
• Amikor a készüléket elôször kapcsolja be,
megjelenik egy üzenet, megkéri Önt a dátum
és az óraidô beállítására. Válassza az igent
[YES] és állítsa be a dátumot és az óraidôt
(➜ 36).
A készülék bekapcsolása
A készülék kikapcsolása
Állítsa az üzemmódválasztó korongot kikapcsolás [OFF] helyzetbe.
Az állapotjelzô fény kikapcsolódik, és a készülék is kikapcsolódik.
• A lencsevédô záródik, amikor az üzemmódválasztó korongot [OFF] állásba kapcsolta.
A készülék kikapcsolása
Felvétel (➜ 41, 45)
Ebben az üzemmódban fotók és
videofelvételek készíthetôk SDkártyára.
Lejátszás (➜ 65, 69)
Ebben az üzemmódban fotók és
videofelvételek játszhatók le SDkártyáról.
A kamera kikapcsolásra kerül.
• Ne fordítsa el nagyobb erôvel az üzemmódválasztó korongot.
OFF
Üzemmód kiválasztása
(a készülék be/ki kapcsolása)
(folytatás)
Beállítás
28
A készülék bekapcsolása
és kikapcsolása az LCD-monitorral
A készülék be- és kikapcsolható az LCD-monitorral, ha az üzemmódválasztó korong
helyzetben van.
■ A készülék bekapcsolása
Nyissa ki az LCD-monitort.
Az állapotjelzô kigyullad és a készülék bekapcsolódik.
■ A készülék kikapcsolása
Zárja az LCD-monitort.
Az állapotjelzô kialszik és a készülék kikapcsolódik. (Ha a gyorsindítást [QUICK START]
(➜ 28) bekapcsolta [ON] a készülék gyorsindítás készenléti állapotra kapcsolódik, és az állapotjelzô zölden villog.)
• A készülék nem fog kikapcsolni mindaddig,
amíg mozgókép felvételt készít még akkor
sem, ha zárja az LCD-monitort.
Állítsa az üzemmódválasztó korongot ki
[OFF] helyzetbe, amikor a készüléket nem
használja.
Gyorsindítás
Ha a gyorsindítás funkciót bekapcsolta a készülék áramot vesz fel, még ha az LCD-monitor zárt állapotban van.
A kamkorder felvétel/felvételi szünet üzemmódra fog állni kb. 1,7 másodperc alatt, miután
az LCD-monitort kinyitotta.
• Amikor a gyorsindítás készenléti üzemmódban, felvételi szünet állapotban van
a készülék, a teljesítmény felvétele kb.
70%-os, ezáltal a lehetséges felvételi idôtartam csökkenni fog.
✧ Fordítsa az üzemmódválasztó ko-
rongot helyzetbe és helyezzen
SD-kártyát a készülékbe.
1
Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] → [QUICK START] →
[ON] beállítást és nyomja meg a kurzor
gombot.
2
Zárja az LCD-monitort, miközben az
üzemmódválasztó korongot állásba fordítja.
Az állapotjelzô zölden villog, és a készülék gyorsindítás készenlét üzemmódra
kapcsolódik.
• A lencsevédô nem záródik.
Beállítás
29
3
Nyissa ki az LCD-monitort.
Az állapotjelzô pirosan világít, és a készülék a bekapcsolást követôen kb. 1,7 másodperc múlva felvételi szünet üzemmódra áll.
■ A gyorsindítás funkció törlése
Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza
a [SETUP] → [QUICK START] → [OFF] beállítást és nyomja meg a kurzor gombot.
• Az állapotjelzô nem világít, a lencsevédô bezáródik és a készülék kikapcsolódik, ha az üzemmódválasztó korongot OFF állapotra kapcsolta, miközben a készülék gyorsindítás készenléti üzemmódban van.
• Az állapotjelzô kialszik és a készülék kikapcsolódik, ha a gyorsindítás funkció 5 percnél hosszabb
ideig aktív.
• A gyorsindítás készenléti üzemmód törlôdik, az állapotjelzô fény kialszik és a készülék kikapcsolódik a következô esetekben:
– az üzemmódválasztó korongot kapcsolja
– az akkumulátort eltávolítja vagy a tápegységet
leválasztja.
• Amikor a készüléket gyorsindítással indítja, automatikus fehéregyensúly beállítással, bizonyos idô
telhet el amíg a fehéregyensúly beállításra kerül
olyan esetekben, amikor a megvilágítás különbözik az utolsó jelenet felvételének fényforrásától.
(Amikor a színes éjszakai felvétel funkciót használja, akkor a fehéregyensúly az utolsó felvételnél
beállított marad).
• Amikor a készüléket gyorsindítással indítja, a
zoom nagyításának mértéke 1× lesz, így a képméret esetleg különbözhet attól, amely a gyorsfelvétel készenléti állapot elôtt volt.
• Ha az energiatakarékos funkciót [POWER SAVE]
(➜ 114) 5 percre [5 MINUTES] választotta, és a készülék automatikusan gyorsindítás készenléti állapotra kapcsol, zárja az LCD-monitort, majd nyissa ki
újra.
Ügyeljen arra, hogy az üzemmódválasztó
korongot OFF állásba fordítsa (kapcsolja ki
a készüléket) mielôtt behelyezi vagy eltávolítja az SD-kártyát.
Ha az SD-kártyát a készülék bekapcsolt állapotában helyezi be, vagy távolítja el, a
készülék hibásan mûködhet, vagy az SDkártyára felvett adatok elveszhetnek.
1
Állítsa az üzemmódválasztó korongot
OFF helyzetbe.
• Ellenôrizze, hogy az állapotjelzô nem világít.
2
Nyomja meg az SD CARD/BATTERY
OPEN tolókapcsolót és nyissa ki a
fedelet a nyilakkal jelzett irányban.
Az SD-kártya
behelyezése/eltávolítása
3
Helyezze be/távolítsa el az SD-kártyát a
nyílásba (nyílásból).
• Amikor kártyát helyez be, helyezze a feliratos oldalát felfelé, nyomja be egyenesen
a nyílásba, ameddig lehet.
• Amikor eltávolítja a kártyát, nyomja meg a
kártya közepét, majd egyenesen húzza ki azt.
4
Biztonságosan zárja az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét.
• Addig nyomja az akkumulátortartó/kártyanyílás fedelét, amíg az hallhatóan bezáródik.
■ Megjegyzések az SD-kártyáról
• Ne érintse meg az SD-kártya hátoldalán lévô érintkezôket.
• Elektromos zavar, sztatikus elektromosság
vagy a készülék hibája, valamint az SD-kártya meghibásodása az SD-kártyán tárolt adatok sérülését vagy megsemmisülését okozhatja. Azt javasoljuk, hogy mentse el a fontos
adatokat személyi számítógépre a mellékelt
USB-kábel használatával, és a HD Writer
2.0E for SX/SD stb. szoftver segítségével.
(➜ 106) (Azt javasoljuk, hogy a HD Writer
2.0E for SX/SD szoftvert használja a felvett
adatok átvételére.)
• Gyakran használt kártya esetén elôfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idô
mértéke csökken. (➜ 42)
■ A kártyahozzáférés-jelzô fényrôl
[ACCESS]
• Amikor a készülék az SD-kártyát használja
(kiolvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb.) a
kártyahozzáférés-jelzô fény világít.
• Ha a következô mûködtetéseket kívánja
végrehajtani amikor a hártyahozzáférés- jelzô fény világít, az SD-kártya vagy a tárolt
adatok sérülhetnek, vagy a készülék hibásan mûködhet.
– Ha nyitja a kártyanyílás fedelét, vagy el-
távolítja az SD-kártyát.
– Mûködteti az üzemmódválasztó korongot.
– Kiveszi az akkumulátort vagy leválasztja
a hálózati tápegységet.
Beállítás
Az SD-kártya
behelyezése/eltávolítása
(folytatás)
30
A kurzor gomb
használata
Ez a kamkorder kurzor gombbal rendelkezik
, amellyel a felvételi és lejátszási funkciók
egyszerûen, egy kézzel kiválaszthatók.
A mûködést jelzô szimbólumok és a menü
képernyôk mûködése (megjelenítése)
Loading...