PANASONIC HDC-SD10 User Manual [sk]

Download

Ďakujeme vám za používanie softvéru HD Writer AE.

Pred prvým použitím softvéru si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. © Panasonic Corporation 2009

Návod na obsluhu

Softvér na spracovanie obrazu s vysokým rozlíšením/jednoduché úpravy

HD Writer AE 1.5

Obsah

Úvod

Na čo môžete používať tento softvér

(použitie sprievodcu) ............................................4

Na čo môžete používať tento softvér

(pokročilé funkcie).................................................5

Prečítajte si tieto informácie pred uvedením

softvéru do činnosti ..............................................6

Všeobecné upozornenia .......................................7

Prevádzkové prostredia ........................................9

Optické disky a SD karty s podporou záznamu....

Dĺžka záznamu na optické disky a SD karty .....12

Príprava

Pripojenie videokamery k počítaču ...................13

Odpojenie videokamery od počítača .............................. 14

Použitie sprievodcu

Prehľad funkcií ....................................................15

Kopírovanie obsahu do počítača .......................16

Kopírovanie s automatickým výberom materiálu,

ktorý ešte nebol skopírovaný .........................................17

Kopírovanie s vlastným výberom materiálu ...................18

Kopírovanie obsahu na disky.............................20

Kopírovanie všetkých videozáznamov na videokameru 23

Kopírovanie s vlastným výberom videozáznamov .........24

Pokročilé nastavenia ......................................................26

Pokročilé funkcie

Prehľad funkcií ....................................................27

► Spustenie softvéru .........................................28

Ukončenie softvéru ........................................................ 28

► Hlavné okno ....................................................29

Zobrazenie podľa dátumov a priečinkov ........................ 30

Oblasť s náhľadom obsahu ............................................ 31

Kopírovanie obsahu do počítača [Copy to PC]

Oblasti na uloženie obsahu ............................................ 36

Registrácia alebo zrušenie registrácie cieľových

priečinkov ....................................................................... 36

Kopírovanie z oblasti na prezeranie obsahu do počítača

Prehrávanie obsahu ............................................37

Náhľadové okno ............................................................. 38

Vymazanie obsahu ..............................................40

....32

... 35

Obsah

Úprava obsahu na počítači .................................41

► Úprava video obsahu (základy ovládania) ...42

Výber scén na úpravu ....................................................42

Uloženie upravených videozáznamov ............................42

► Úprava video obsahu

(Čiastočné vymazanie) ...................................45

Vymazanie vybraných úsekov obsahu ........................... 45

► Úprava video obsahu (Rozdeľovanie scén) . 48 ► Určenie poradia prehrávania/pridanie

úvodných titulkov/pridanie efektov .............. 49

Určenie poradia prehrávania .......................................... 49

Pridanie úvodných titulkov .............................................51

Pridanie prechodov scén ................................................53

► Úprava digitálnych fotograﬁ í .........................55

► Ochrana a premenovanie obsahu .................56

Záznam na optické disky a SD karty..................57

► Záznam ............................................................57

Záznamové formáty ....................................................... 57

Hlavné menu .................................................................. 58

Dodatočný záznam na médium s existujúcim obsahom 58

► Menu [Copy to Media]

(Kopírovanie na médium) ..............................59

► Záznam video obsahu .................................... 60

Výber video obsahu na záznam ..................................... 61

Záznam vybraného video obsahu (pre BD-R/RE (BD);

DVD-RAM, DVD-R/RW, SD karty (AVCHD); DVD-R/RW

(DVD-Video)) .................................................................. 64

Záznam vybraného video obsahu

(DVD-RAM (formát DVD-VR)) ........................................ 68

► Záznam fotograﬁ í ............................................70

Kopírovanie na disky a SD karty vo vysokom rozlíšení (Jednoduché kopírovanie

na BD/DVD/SD kartu) ...........................................73

Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite (Jednoduché kopírovanie na DVD-Video disk)

.....75

Používanie praktických funkcií ..........................77

► Sledovanie hlavných udalostí video

obsahu (Prehrávanie hlavných udalostí) .....77

► Prezeranie fotograﬁ í vytvorených

funkciou vysokorýchlostného sériového

snímania (Spojité prehrávanie fotograﬁ í) .....78

► Vytvorenie statických obrázkov

z videozáznamu ..............................................79

► Vyhľadávanie požadovaného obsahu ..........80

► Prenos obsahu na YouTube ........................... 82

Ostatné

Formátovanie diskov...........................................85

Pokročilé nastavenia ...........................................88

Okná v tomto softvéri..........................................93

Skrátené menu .....................................................99

Riešenie problémov ..........................................102

Informácie k obchodným známkam

a licenciám .........................................................110

Úvod

Na čo môžete používať tento softvér (použitie sprievodcu)

K počítaču pripojte videokameru so zaznamenaným obsahom

Kopírovanie

Kopírovanie do počítača

Kopírovanie na disky

(→16)

(→20)

● Kopírovanie na disky v kvalite s vysokým

rozlíšením (formát BD alebo AVCHD)

Vytvorenie diskov na vysokokvalitné

prehrávanie na vybavení kompatibilnom s HD.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(formát DVD-Video)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať

na väčšine DVD prehrávačov.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(formát DVD-VR)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať

na prehrávačoch kompatibilných s formátom DVD-VR.

Na čo môžete používať tento softvér (pokročilé funkcie)

K počítaču pripojte videokameru so zaznamenaným obsahom

Videozáznamy môžete

Úprava

a kopírovanie

Kopírovanie do počítača (→32)

Úprava (→41)

• Vymazanie vybraných častí scény

• Rozdelenie scén

• Určenie poradia prehrávania scén

• Pridanie úvodných titulkov

• Pridanie prechodov scén

Zdieľanie na

YouTube

preniesť na YouTube*.

K vašim videozáznamom je možné pristupovať a sledovať na internete.

✻

YouTube je internetová stránka na zdieľanie video obsahu na internete

Úvod

(→82)

Kopírovanie na médium (→57)

Prehrávanie

Prehrávanie obsahu na počítači (→37)

Pred uvedením softvéru do činnosti si prečítajte tieto informácie

Úvod

 Obsah tohto návodu na obsluhu

● Popis systému Windows

vychádza zo zobrazenia systému Windows Vista

v tomto návode na obsluhu

● Vezmite, prosím, na vedomie, že vysvetlenia a obrázky

obrazoviek v tomto návode na obsluhu sa môžu líšiť od skutočnosti, a to kvôli aktualizáciám softvéru a používateľským prostrediam počítačov.

● Inštrukcie k používaniu počítača, optickej mechaniky,

videokamery alebo operačného systému Windows nájdete v príslušnom návode na obsluhu.

 Opatrenia na ochranu dôležitých dát

● Aby ste boli pripravení v prípade nehody alebo technických

problémov, zachytené dáta, ktoré sú pre vás dôležité, pravidelne zálohujte kopírovaním na počítač a následným vytvorením disku alebo inými opatreniami.

● Predtým, ako vymažete originálne obrazové dáta, si overte,

že boli správne zaznamenané do počítača, na disk alebo na pamäťovú kartu typu SD.

● Nemodiﬁ kujte a nevymazávajte súbory alebo priečinky

([AVCHD], [BDMV], [DCIM], [DVD_RTAV] alebo iné), ktoré používa tento softvér.

Dôležité

● Prehrávanie diskov alebo pamäťových kariet typu SD,

vytvorených v tomto softvéri vo formáte BD alebo AVCHD, je možné iba na vybavení, ktoré je kompatibilné s príslušným formátom. Tieto médiá nevkladajte do nekompatibilného vybavenia. Okrem nemožnosti prehrávania nemusí byť možné ani vysunúť médium. Po zobrazení výzvy na sformátovanie média by navyše mohlo prísť k náhodnému vymazaniu média.

● Zaznamenaný a/alebo upravovaný obsah je určený výhradne

na osobné použitie, a nesmie byť reprodukovaný alebo exportovaný bez povolenia vlastníka autorských práv.

 Pojmy

Štandard záznamu a prehrávania obrazového záznamu

s vysokým rozlíšením na Blu-ray diskoch.

AVCHD

Štandard záznamu a prehrávania obrazového záznamu

s vysokým rozlíšením.

DVD-Video

Formát, ktorý je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

Scéna

Tento pojem označuje obrazový záznam nahraný počas jedného zázna-

mu (od spustenia záznamového zariadenia až po jeho zastavenie).

Videozáznam

„Scény“ (napr. video obsah s rovnakým dátumom záznamu) v rovnakom priečinku sa v tomto softvéri súhrnne označujú ako „videozáznamy“.

Hlavné menu

Funkcia na zobrazovanie rozhrania pri prehrávaní disku, ktoré

sa podobá obsahu v knihe. (Hlavné menu sa nezobrazuje na videokamerách. Hlavné menu sa zobrazuje iba na zariadeniach, ktoré túto funkciu podporujú.)

SD karty

V tomto návode na obsluhu sa pamäťové karty typu SD

a pamäťové karty typu SDHC súhrnne označujú ako SD karty.

1. zachytená scéna 2. zachytená scéna 1. zachytená scéna 2. zachytená scéna3. zachytená scéna

scéna scéna scéna scéna scéna

Video Video

1. deň 2. deň

Úvodné upozornenia

Úvod

 Nie je kompatibilné s nasledujúcimi formátmi

videozáznamu a obsahom

● Obsah zaznamenaný videokamerami, ktoré nie sú

kompatibilné s týmto softvérom

● Obsah zachytený inými zariadeniami nie je možné kopírovať.

Na kopírovanie obsahu z videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenej v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0), použite verziu softvéru HD Writer, ktorá bola dodaná k tejto kamere.

Médiá, ktoré obsahujú dáta zaznamenané videokamerami

Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenými v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0) alebo obsah zaznamenaný inými zariadeniami, nie je možné kopírovať pomocou funkcie [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

● Obsah vytvorený alebo upravovaný iným softvérom

● Komerčný DVD alebo Blu-ray video obsah

 Všeobecné informácie o používaní softvéru

● Počas činnosti softvéru nevykonávajte nasledujúce úkony.

Mohli by spôsobiť chyby (poškodenie médií atď.).

- Vypínať počítač alebo videokameru alebo reštartovať počítač.

- Meniť používateľa alebo odhlasovať sa zo systému.

- Meniť nastavenia obrazovky.

- Používať šetrič obrazovky alebo funkcie na úsporu energie (po uplynutí určitého času bez vykonania akéhokoľvek úkonu na počítači by spôsobili prepnutie počítača do pohotovostného režimu alebo do režimu spánku).

- Používať iný softvér (hlavne softvér na zápis na DVD alebo CD, alebo softvér na záznam/kompresiu s vysokým zaťaže- ním procesora a veľkými pamäťovými požiadavkami).

- Používať zdieľanú jednotku iného počítača pripojeného k sieti.

● Disky štandardu BD-RE ver. 1.0 / ver. 2.1 nie je možné používať.

● DVD disk v štandarde AVCREC nie je podporovaný.

 Disky a mechanika

● Ak mechaniku používa iný softvér (Prieskumník atď.), tento

softvér ju nemôže použiť. Skôr, než použijete danú mechaniku s týmto softvérom, druhý softvér zatvorte. (Ak danú mechaniku používa tento softvér, iný softvér ju nemôže použiť.)

● Pred použitím tohto softvéru zaistite, aby bol prenosový režim danej mechaniky nastavený na možnosť [DMA]. Ak nie je nastavený na možnosť [DMA], podľa návodu na obsluhu mechaniky ho nastavte na možnosť [DMA]. (V závislosti od vášho počítača nemusí byť možné nastaviť prenosový režim na možnosť [DMA]).

●

Používajte typ diskov odporúčaný pre vašu jednotku. Dbajte

na to, aby ste ich neznečistili alebo nepoškrabali. Znečistené alebo poškrabané disky nemusia umožňovať prehrávanie alebo záznam.

Disky, ktoré sú nekompatibilné s jednotkou, nemusia byť

rozpoznané alebo nemusí byť možné na ne nahrávať.

● Rýchlosti záznamu (2×, 4× atď.) uvedené pre mechaniky a disky označujú maximálnu rýchlosť a nie skutočnú rýchlosť záznamu. (Rýchlosti záznamu sa môžu meniť podľa kombinácie mechaniky a disku alebo podľa podmienok pri používaní).

 Ovládanie počas záznamu disku

Ak sa počas záznamu dát na disk vykonajú nasledujúce úkony,

záznam sa nemusí uskutočniť správnym spôsobom a môže dôjsť k poškodeniu disku, zariadenia alebo dát.

● Prepnutie používateľa alebo odhlásenie zo systému

Windows

●

Obsluha iného záznamového softvéru.

●

Spojovacie káble počítača alebo DVD zariadenia (externej

DVD mechaniky) sa pripoja alebo odpoja, alebo dôjde k zapnutiu či vypnutiu napájania.

● Nainštalujú alebo odstránia sa ďalšie USB zariadenia, ako

napríklad čítačka SD kariet.

●

Príde k vynútenému ukončeniu behu softvéru.

Úvodné upozornenia

 Vytvorenie disku

● Videozáznam vo formáte DVD-Video musí mať dĺžku aspoň

1 sekundu. Videozáznam vo formáte DVD-VR musí mať dĺžku aspoň 3 sekundy.

● V závislosti od konkrétneho obrazového záznamu môže byť vyžadovaná konverzia súborov na iný formát. Keďže obrazový záznam bude v takom prípade potrebné prekódovať, záznam bude trvať dlhšie a kvalita obrazu sa môže znížiť.

● Pri zázname vo formáte DVD-Video môže byť koniec záznamu skrátený približne o 0,5 sekundy.

 Prehrávanie a používanie vytvorených médií

● K diskom vytvoreným v štandarde AVCHD sa nedá pristupovať

pomocou softvéru alebo vybavenia, ktoré nepodporuje štandard AVCHD. (Pretože archivačný systém používa formát UDF 2.5, pokiaľ nebola na počítači nainštalovaná podpora UDF 2.5, nie je možné súbory na disku kontrolovať pomocou aplikácie Prieskumník vo Windows

● K diskom vytvoreným v štandarde BD sa nedá pristupovať pomocou softvéru alebo vybavenia, ktoré nepodporuje štandard BD. (Pretože archivačný systém používa pri BD-R formát UDF 2.6 a pri BD-RE formát UDF 2.5, pokiaľ nebola na počítači nainštalovaná podpora každého formátu, nie je možné súbory na disku kontrolovať pomocou aplikácie Windows

● Formáty DVD-Video a DVD-VR nie je možné prehrávať, kopírovať alebo upravovať.

● Obrázky na disku nie je možné kopírovať. Tento softvér nedokáže kopírovať obrázky z disku zaznamenaného zapisovacou DVD jednotkou a z pripojenej videokamery.

● Pri DVD-R diskoch s dvoma vrstvami na jednej strane môže počas prechodu z prvej na druhú vrstvu pri niektorých prehrávačoch na chvíľu dôjsť k zamrznutiu obrazového záznamu alebo k výpadku zvuku.

Explorer.)

Úvod

● Pri použití niektorých modelov staršieho vybavenia (aj keď je vybavenie kompatibilné s diskom) alebo pri niektorých typoch zaznamenaných dát nemusí byť možné spustiť normálne prehrávanie (môže sa zobraziť úzke, malé alebo nekompletné prehrávacie okno).

● Ak HD videokamerou prehrávate disky alebo SD karty vytvorené týmto softvérom, nezobrazuje sa režim záznamu.

 SD karty

● Záznam na použité SD karty môže vyžadovať formátovanie

(inicializáciu).

SD karty musia byť naformátované videokamerami

kompatibilnými s týmto softvérom.

● Pri kopírovaní dát z SD kariet alebo zázname dát na disky nevkladajte ani nevyťahujte SD karty. Vytiahnutie SD kariet by mohlo spôsobiť poškodenie dát alebo zničenie SD karty.

● Používanie pamäťových kariet typu SDHC vyžaduje vybavenie kompatibilné s SDHC.

● Ak bol prepínač na ochranu proti zápisu prepnutý do polohy [LOCK] (ZAMKNUTÉ), záznam nie je možný.

● Inicializácia SD kariet alebo vymazávanie dát iba modiﬁ kuje informácie o správe súborov. Dáta na SD kartách sa nevymažú úplne. Pri likvidácii SD kariet alebo zmene ich vlastníctva odporúčame SD karty fyzicky zničiť alebo všetky dáta na SD kartách dôkladne vymazať. Pri správe dát na SD kartách postupujte obozretne.

 Funkcie online služieb

● Pretože služby YouTube™ a ich špeciﬁ kácie podliehajú

zmenám, prevádzku online služieb nie je možné garantovať aj v budúcnosti. Dostupné služby a obrazovky podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

(Tieto služby sú prevádzkované ku dňu 1. 6. 2009.)

● Pokiaľ nie ste vlastník autorských práv alebo ste nezískali povolenie od vlastníka autorských práv, neprenášajte videozáznamy chránené autorskými právami.

Prevádzkové prostredia

Systémové požiadavky

Počítač

Operačný systém

RAM

Monitor

Pevný disk

Zvuková karta

Mechanika

Rozhranie

Osobný počítač kompatibilný s IBM centrálneho procesora)

Pri používaní funkcie prehrávania a výstupu do formátu MPEG2 sa odporúča použitie centrálneho procesora Intel

Duo 2,16 GHz alebo vyššieho, Intel® Pentium Pri úprave obsahu, hladkom používaní prenosových funkcií alebo funkcie spojitého prehrávania fotograﬁ í sa odporúča použiť

(

centrálny procesor Intel® Core™ 2 Quad 2,6 GHz alebo vyšší.

Vopred nainštalovaný softvér Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft

Windows Vista®: 1 GB alebo viac Windows

Windows Vista® Home Basic alebo Service Pack 1/Service Pack 2

Windows Vista® Home Premium alebo Service Pack 1/Service Pack 2

Windows Vista® Ultimate alebo Service Pack 1/Service Pack 2

Windows Vista® Business alebo Service Pack 1/Service Pack 2

Windows® XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3

Windows® XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3

XP: 512 MB alebo viac (odporúča sa 1 GB alebo viac)

Farebná hĺbka High Colour (16 bitov) alebo viac (odporúča sa 32 bitov alebo viac) Rozlíšenie zobrazovacej plochy 1024 × 768 obrazových bodov alebo viac (odporúča sa 1280 × 1024 obrazových bodov alebo viac) Windows Vista®: Graﬁ cká karta s podporou rozhrania DirectX Windows Podpora prekrytia DirectDraw

XP: Graﬁ cká karta kompatibilná s rozhraním DirectX® 9.0c

Odporúča sa verzia PCI Express™ × 16 Ultra DMA-100 alebo viac

450 MB alebo viac voľného miesta na inštaláciu softvéru

● Záznam na optické disky alebo SD karty vyžaduje dvojnásobok voľného miesta ako je veľkosť vytváraného disku alebo SD karty.

Pri automatickom rozdeľovaní dát na viac diskov sa vyžaduje 17 GB voľného miesta.

● Ak je zapnuté nastavenie kompresie, počas záznamu dôjde k chybám. Zrušte označenie možnosti [Compress this drive to save disk

space] (Komprimovať túto jednotku s cieľom ušetriť miesto na disku) v položke [Properties] (Vlastnosti) týkajúcej sa pevného disku.

Podpora štandardu DirectSound

CD-ROM mechanika (na inštaláciu) Pri zápise na DVD alebo BD (Blu-ray disky) je potrebná kompatibilná mechanika a médium.

USB port (odporúča sa Hi-Speed USB (USB2.0))

PC/AT s centrálnym procesorom Intel® Pentium

D 3,2 GHz alebo vyššieho, alebo AMD Athlon™ 64 X2 Dual-Core 5200+ alebo vyššieho.

9.0c (odporúča sa graﬁ cká karta kompatibilná s rozhraním DirectX® 10)

III 1,0 GHz alebo vyšším (vrátane kompatibilného

Core™ 2

Úvod

)

Prevádzkové prostredia

Úvod

Videokamery pripojené

HD videokamery Panasonic, ku ktorým sa dodáva tento softvér

prostredníctvom rozhrania USB Obsah Ďalšie požiadavky

Obsah zachytený HD videokamerami Panasonic, ku ktorým sa dodáva tento softvér Myš alebo ekvivalentné polohovacie zariadenie, prostredie s prístupom do internetu (vyžadované pri online

funkcii „YouTube Uploader“ (Aplikácia na prenos na YouTube))

● V závislosti od výkonu vášho osobného počítača sa môže počas

inštalácie zobraziť oznam o výkone pri prehrávaní.

● U niektorých osobných počítačov nemusí softvér fungovať aj napriek

splneniu všetkých systémových požiadaviek.

● Dodaný CD-ROM disk je k dispozícii iba pre systém Windows.

● Tento softvér nie je kompatibilný s operačnými systémami Microsoft

Windows Windows

● Činnosť softvéru nie je zaručená pod operačnými systémami

Microsoft Edition, Tablet PC Edition. Softvér nie je kompatibilný so 64-bitovými operačnými systémami.

3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE,

ME, Windows NT

Windows Vista® Enterprise, Windows® XP Media Center

a Windows

2000.

● Keď sa k počítaču pripojí 2 alebo viac USB zariadení alebo keď

sú zariadenia pripojené cez USB rozbočovač alebo pomocou predlžovacích káblov, nedá sa zaručiť správna činnosť.

● Činnosť nie je možné zaručiť v operačných systémoch

aktualizovaných na vyššie verzie.

● Činnosť nie je možné zaručiť v inom než vopred nainštalovanom

operačnom systéme.

● Tento softvér nepodporuje prostredia s možnosťou zavedenia

viacerých operačných systémov.

● Windows Vista

do systému s účtom správcu alebo štandardného používateľa. Softvér nebude fungovať s účtom hosťa.

Windows

s účtom správcu. (Inštalovanie a odinštalovanie softvéru si vyžaduje účet správcu).

: Pred použitím tohto softvéru sa prihláste

XP: Pred použitím tohto softvéru sa prihláste do systému

● Tento softvér nepodporuje prostredia s viacerými monitormi.

● Použite štandardné nastavenie obrazovky a písma operačného

systému Windows

Pri niektorých nastaveniach sa znaky nemusia zobraziť správne.

● Tento softvér sa nedá použiť súčasne s iným softvérom na úpravu

obrazu s časovým posunom alebo s inými zariadeniami na zachytávanie videozáznamu. Majte na pamäti, že iný softvér, ktorého procesy sú spustené na pozadí (najmä softvér na časovaný záznam), môže spôsobiť nesprávne fungovanie tohto softvéru.

● Tento softvér funguje len v prípade, ak sú vstavané hodiny osobného

počítača nastavené na hodnotu z nasledujúceho rozpätia: Od 1. januára 1970, 0.00 do 31. decembra 2037, 23.59. Ak sú vstavané hodiny nastavené na hodnoty mimo tohto rozpätia,

softvér nebude možné aktivovať alebo nebude fungovať správne.

● Tento softvér dokáže pracovať len s obrazovými záznamami

zaznamenanými samotným softvérom alebo videokamerou značky

Panasonic, ku ktorej bol tento softvér dodaný. Softvér nepodporuje

obrazové záznamy vytvorené pomocou iných videokamier, DVD

rekordérov, softvéru a z komerčných DVD-Video a BD diskov.

Optické disky a SD karty s podporou záznamu

Úvod

Blu-ray disky Disky DVD SD karty

BD-R BD-RE DVD-RAM

Formát

záznamu

Vysoké

rozlíšenie

Štandardná

kvalita

Jednostranný/Dve vrstvy

12 cm

na jednej strane

✻8

――DVD-VR DVD-Video

12 cm

Jednostranný/

Obojstranný

Pripojenie s funkciou [Copy

to Media] (Kopírovať na mé-

dium) v hlavnom okne

Formátovanie Vyžadované



✻1

Vyžadované✻1Vyžadované

Obrázky ――――― JPEG (DCF)

● Na záznam v AVCHD formáte môžu byť použité +R a +RW DVD disky.

[[

● Prehrávanie BD, AVCHD, DVD-VR a DVD-Video obsahu vyžaduje

vybavenie kompatibilné so zodpovedajúcimi formátmi.

● Disky s priemerom 8 cm nie sú podporované.

● V závislosti od kvality disku môže dochádzať k chybám pri zázname.

✻1

Môže byť naformátovaný pomocou tohto softvéru.

✻2

2,6 GB a 5,2 GB obojstranné DVD-RAM disky nie sú podporované.

✻3

Typ formátovania DVD-RAM diskov závisí od použitia formátu

záznamu AVCHD alebo DVD-VR.

✻4

DVD-Video je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

✻5

Použité DVD-RW disky je možné po naformátovaní opätovne použiť na záznam.

✻6

✻2

DVD-R DVD-RW

Pamäťová

karta typu SD

Pamäťová karta

typu SDHC

12 cm

Jednostranný/

Dve vrstvy

12 cm

Jednostranný

512 MB – 2

4 GB – 32 GB

na jednej strane

AVCHD

✻4

――

✻1✻3

✻6

―

• SD karty použité na záznam musia mať kapacitu aspoň 32 MB.

Vyžadované

✻1✻5



Vyžadované✻7Vyžadované

―

Pri zázname na SD karty s kapacitou 32 MB až 256 MB však nie je možné zaručiť správnu činnosť.

SD karty s kapacitou 8 MB až 128 MB je možné používať

na ukladanie fotograﬁ í.

• Nie je možné použiť s funkciou [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca).

✻7

SD karty musia byť naformátované videokamerami kompatibilnými

s týmto softvérom.

✻8

BD-RE disk: Kompatibilný s formátom Blu-ray Disc Rewritable.

BD-R disk: Kompatibilný s formátom Blu-ray Disc Recordable.

✻7

Dĺžka záznamu na optické disky a SD karty

 Pre formát BD a AVCHD

Kvalita obrazu

(Najlepšia kvalita)

Blu-ray disky BD-R/BD-RE

DVD disky

SD karty

25 GB pribl. 3 h pribl. 3 h 50 min pribl. 5 h 30 min pribl. 8 h 20 min

50 GB pribl. 6 h pribl. 7 h 40 min pribl. 11 h pribl. 16 h 40 min 4,7 GB pribl. 35 min pribl. 45 min pribl. 1 h 5 min pribl. 1 h 40 min 8,5 GB pribl. 1 h 5 min pribl. 1 h 15 min pribl. 2 h pribl. 3 h

8 GB pribl. 1 h pribl. 1 h 20 min pribl. 2 h pribl. 3 h 12 GB pribl. 1 h 30 min pribl. 2 h pribl. 3 h pribl. 4 h 30 min 16 GB pribl. 2 h pribl. 2 h 40 min pribl. 4 h pribl. 6 h 32 GB pribl. 4 h pribl. 5 h 20 min pribl. 8 h pribl. 12 h

 Pre formát DVD-Video a DVD-VR

DVD-R/RW disky (DVD-Video)

DVD-RAM (DVD-VR)

4,7 GB (Jednostranný) pribl. 1 h pribl. 1 h 30 min 8,5 GB

(Dve vrstvy na jednej strane)

4,7 GB pribl. 1 h

(Vysoká kvalita)

(Vysoká kvalita) (Štandard)

pribl. 1 h 50 min pribl. 2 h 40 min

(Štandard)

Kvalita obrazu

Úvod

Približná dĺžka záznamu na disk/kartu

(Dlhé trvanie)

Približná dĺžka záznamu na disk

pribl. 1 h 30 min

(iba funkcia [Smart wizard]

(Inteligentný sprievodca))

Príprava

Pripojenie videokamery k počítaču

Po pripojení kompatibilnej videokamery k počítaču priloženým káblom môžete kopírovať obsah na internom záznamovom médiu vo videokamere alebo na SD karte nainštalovanej vo videokamere do počítača alebo vytvárať disky.

Dôležité

Aby ste predišli vybitiu batérie prenosného počítača alebo videokamery, pripojte tieto zariadenia napájacím adaptérom do elektrickej siete.

1 Spustite počítač. 2 Zapnite videokameru. 3 Videokameru pripojte k počítaču.

Do USB portu dôkladne zasuňte USB kábel priložený

k videokamere.

4 Videokameru nastavte do režimu

Ak sa zobrazí tento typ oznamu, zatvorte okno.

● Pri používaní čítačky

SD kariet toto okno nezatvárajte. Na skopírovanie obsahu SD karty vyberte požadovanú položku v menu

zobrazenom v okne (→15).

(Príklad zobrazenia)

na pripojenie k počítaču.

Ďalšie detaily nájdete v návode na obsluhu

videokamery.

5 Presvedčte sa, či počítač rozpoznal

videokameru.

Ak sa videokamera zobrazila ako nový disk v okne

[Computer] (Počítač) alebo [My Computer] (Tento počítač), bola rozpoznaná správne.

Pripojenie videokamery k počítaču

● Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na obsluhu videokamery.

● Na záznam na optické disky alebo SD karty použite diskovú

mechaniku alebo čítačku/zapisovačku SD kariet. (Niektoré videokamery podporujú záznam na SD karty vložené vo videokamere.)

● Počas prenosu dát z videokamery neobsluhujte videokameru

alebo neodpájajte USB kábel. Softvér môže zlyhať a spôsobiť stratu dát.

● Po pripojení počítača k videokamere napájanej z batérie sa

pri nízkej úrovni batérie zobrazí varovný oznam. Zostávajúca úroveň batérie uvedená v ozname má výlučne informačný charakter a preto pripojte napájací adaptér čo najskôr.

● Po prvom pripojení videokamery k počítaču musí operačný systém

nainštalovať potrebný ovládač, a preto môže spracovanie trvať dlhšie.

 Pripojenie SD karty

Pri použití štrbiny na SD kartu alebo čítačky/zapisovačky

SD kariet pripojte zariadenie ešte pred spustením softvéru. (Inštrukcie k pripojeniu nájdete v návode na obsluhu počítača alebo SD karty.)

● Ak pripojíte zariadenie po štarte softvéru, na záložke [SD]

v okne [Settings] (Nastavenia) vyberte požadovaný disk a následne kliknite na [OK]. (→91)

Odpojenie videokamery od počítača

Skontrolujte, či videokamera

nezaznamenáva alebo či sa k nej nejakým spôsobom nepristupuje.

Na lište s úlohami dvakrát kliknite na

alebo

Príklad ikony

na lište s úlohami

Vyberte [USB Mass Storage Device]

(Veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB) a kliknite na [Stop] (Zastaviť).

Ak sa zobrazí viac USB zariadení, dvojitým kliknutím

na každé z nich skontrolujte, ktoré z nich je videokamera.

Príprava

Od počítača odpojte USB kábel.

Vypnite videokameru.

Použitie sprievodcu

Prehľad funkcií

Postupom podľa inštrukcií v okne [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) môžete jednoducho skopírovať zachytený obsah do počítača alebo na disk. [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) sa zobrazí automaticky po pripojení videokamery k počítaču.

● Ak je obsah uložený na SD karte, vložte ju do videokamery.

Smart wizard (Inteligentný sprievodca)

Dôležité

● [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) sa nezobrazí, ak softvér

už beží.

Pred pripojením videokamery k počítaču softvér zatvorte.

● Ak beží [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca), neodpájajte

videokameru od počítača.

Video obsah alebo digitálne fotograﬁ e na videokamere

Kopírovanie do počítača (→16)

 Pri používaní čítačky pamäťových kariet

Funkciu [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) je možné používať po vložení SD karty so zachytenými dátami do čítačky SD kariet a jej pripojení k počítaču. Po pripojení čítačky SD kariet k počítaču sa zobrazí okno na pravej strane. Po výbere položky v menu okna na spustenie kopírovania obsahu SD karty sa spustí [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca).

● [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) nemusí

správne načítať dáta s obsahom, ktoré sa nenachádzajú na integrovanej pamäti, integrovanom pevnom disku videokamery, ku ktorej bol priložený tento softvér, alebo na SD karte zaznamenanej touto videokamerou.

Kopírovanie na disky

(→20)

● Kopírovanie na disky vo vysokom rozlíšení

(Formát BD alebo AVCHD)

Vytvorenie diskov na vysokokvalitné prehrávanie

na vybavení kompatibilnom s HD.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(Formát DVD-Video)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať

na väčšine DVD prehrávačov.

● Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(Formát DVD-VR)

Vytvorenie diskov, ktoré je možné prehrávať

na prehrávačoch kompatibilných s formátom DVD-VR.

Použitie sprievodcu

Kopírovanie obsahu do počítača

Video obsah alebo digitálne fotograﬁ e na vašej videokamere je možné skopírovať do počítača. (Obsah zachytený inými zariadeniami nie je možné kopírovať. Na kopírovanie obsahu z videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenej v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0), použite verziu softvéru HD Writer, ktorá bola dodaná k tejto videokamere.)

Príprava:

Na zrušenie

● Videokameru pripojte k počítaču (→13)

Ak ste videokameru použili na záznam obsahu na SD kartu,

do videokamery vložte túto kartu.

Kliknite na [Copy to PC] (Kopírovať

do PC).

Rozhodnite sa, ako vybrať obsah, ktorý

chcete kopírovať.

 Na automatický výber iba toho obsahu, ktorý ešte

nebol skopírovaný do počítača

Kliknite na [Copy All new Files] (Skopírovať všetky nové

súbory) (→17).

 Na vlastný výber obsahu

Kliknite na [Copy selected Files] (Skopírovať vybrané

súbory) (→18).

Kopírovanie obsahu do počítača

Obsah na kopírovanie

Ak kliknete na zaškrtávacie pole a zrušíte jeho výber, položka sa neskopíruje

Cieľ kopírovania obsahu

 Kopírovanie všetkých nových súborov

Pri každom pokuse o skopírovanie obsahu na interné záznamové médium videokamery alebo na SD kartu✻ nainštalovanú vo videokamere, ktorá už obsahuje kopírovaný obsah, sa automaticky rozpozná nový obsah a skopíruje sa iba ten. (✻Táto funkcia platí iba pre obsah SD kariet zaznamenaný na HD videokamerách, ku ktorým je dodávaný tento softvér. Pridanie obsahu z inej videokamery však zabráni rozpoznaniu iného obsahu.)

● Vezmite, prosím, na vedomie, že po skopírovaní obsahu sa tento už

viac automaticky neskopíruje, aj keď ste ho z počítača vymazali.

● Rozdiely oproti predchádzajúcemu razu je možné rozpoznať iba pri

kopírovaní do počítača. Pri kopírovaní na disk sa rozdiely nerozpoznajú.

Použitie sprievodcu

Kopírovanie s automatickým výberom obsahu, ktorý ešte nebol skopírovaný

V kroku 2 (→16) kliknite na [Copy All new Files] (Skopírovať všetky nové súbory) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium so zachyteným obsahom.

Skopíruje sa iba obsah na vybranom záznamovom médiu.

● Typ a p

●

očet záznamových médií (ako sú napríklad pevné disky a SD karty), ktoré je možné použiť, závisí od videokamery alebo čítačky SD kariet. Ak je obsahu príliš veľa, jeho zobrazenie môže trvať dlhšie.

Potvrďte obsah určený na skopírovanie

a kliknite na [Start copy] (Spustiť kopírovanie).

● Ak na cieľovom médiu nie je dostatok voľného miesta, pri jeho

poklese na 0 GB sa indikátor (A) rozsvieti načerveno. Ak sa tak stane, zvoľte iné cieľové médium, na ktorom sa nachádza dostatok voľného miesta.

Kliknite na [▼] (B) a vyberte iný priečinok zo zobrazených,

alebo kliknite na [Select a new copy destination] (Vybrať nové cieľové miesto), vyberte priečinok a kliknite na [OK].

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

kliknite na tlačidlo [OK].

Skopíruje sa iba ten obsah, ktorý ešte nebol skopírovaný

do počítača. Zobrazí sa indikátor priebehu a miniatúry.

● Kopírovanie dát trvá určitú dobu. Počítač neobsluhujte dovtedy,

pokiaľ kopírovanie neskončí.

● Na zrušenie prebiehajúceho kopírovania kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

Po zobrazení oznamu o dokončení

vyberte požadovanú akciu.

Kopírovanie obsahu do počítača

Vyberte videozáznam (scénu) alebo obrázok

Zmena veľkosti miniatúry

Zmena formátu zobrazenia

A B

Použitie sprievodcu

Kopírovanie s vlastným výberom materiálu

V kroku 2 (→16) kliknite na [Copy selected Files] (Skopírovať vybrané súbory) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium so zachyteným obsahom.

Skopíruje sa iba obsah na vybranom záznamovom médiu.

● Typ a počet záznamových médií (ako sú napríklad pevné disky

a SD karty), ktoré je možné použiť, závisí od videokamery alebo čítačky SD kariet.

● Ak je obsahu príliš veľa, jeho zobrazenie môže trvať dlhšie.

● Ak miniatúry nie sú zobrazené správne alebo ak ste opätovne pripojili kameru, kliknite na [Refresh] (Obnoviť) (A).

● Ak bol obsah zaznamenaný iným zariadením alebo videokamerou Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenou v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0), v miniatúre sa zobrazí „?“ a obsah nie je možné skopírovať.

Vyberte položky na skopírovanie.

● Po každom kliknutí sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

● Položky, ktoré ešte neboli skopírované do počítača, sa vyberú automaticky.

● Skopírovaný obsah bude označený symbolom .

● Na výber všetkého kliknite na (B).

● Ak na cieľovom médiu nie je dostatok voľného miesta, pri jeho poklese na 0 GB sa indikátor (C) rozsvieti načerveno. Ak sa tak stane, zvoľte iné cieľové médium, na ktorom sa nachádza dostatok voľného miesta.

Kliknite na [▼] (D) a vyberte iný priečinok zo zobrazených,

alebo kliknite na [Select a new copy destination] (Vybrať nové cieľové miesto), vyberte priečinok a kliknite na [OK].

Kopírovanie obsahu do počítača

Použitie sprievodcu

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

Ak sa zobrazia detaily ku kopírovanému

obsahu, potvrďte ich a kliknite na [OK].

Vybraný obsah sa skopíruje do počítača. Zobrazí sa indikátor priebehu a miniatúry.

● Kopírovanie nie je možné spustiť, pokiaľ nevyberiete aspoň jeden videozáznam alebo jednu fotograﬁ u.

● Kopírovanie dát trvá určitú dobu. Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ kopírovanie neskončí.

● Na zrušenie prebiehajúceho kopírovania kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

Po zobrazení oznamu o dokončení

vyberte požadovanú akciu.

 Zaškrtávacie značky pri náhľadoch

Nebolo skopírované

Skopírované Zaškrtávacie značky iba pri

● Obsah zachytený funkciou postúpenia záznamu na iné médium

na videokamerách, ktoré podporujú túto funkciu, je považovaný za jeden videozáznam.

● Priestor na uloženie obsahu (→36)

● Ďalšie detaily ku kopírovaniu do počítača (→32)

niektorom obsahu v priečinku

Použitie sprievodcu

Kopírovanie obsahu na disky

Video obsah zachytený videokamerou je možné zaznamenať na disk v „kvalite s vysokým rozlíšením“ alebo v „štandardnej kvalite“. Videozáznamy sa zaznamenávajú v poradí podľa dátumu záznamu.

 Automatické kopírovanie na viac diskov

Ak obsah prekročí kapacitu disku, automaticky sa rozdelí na kopírovanie na viac diskov. Obsah sa automaticky rozdelí tak, aby sa ﬁ nálna scéna vošla na disk. Pri kopírovaní v štandardnej kvalite sa obsah automaticky rozdelí aj v prípade, ak počet videozáznamov prekročí 99. Táto funkcia však nemusí

byť k dispozícii, ak pracovná oblasť používa súborový systém FAT32. ([Nastavenie pracovnej oblasti] →26)

Dôležité

● Použite nový alebo naformátovaný disk.

● Počas prebiehajúceho kopírovania na disk nepripájajte ani neodpájajte

napájací kábel k počítaču alebo k DVD zariadeniu (ako je napr. externá mechanika) a nezapínajte alebo nevypínajte zariadenie.

● Videozáznam nemôže byť pridaný na disk, ktorý už obsahuje

skopírovaný videozáznam.

Na zrušenie

● Táto funkcia neumožňuje záznam digitálnych fotograﬁ í. Záznam

fotograﬁ í. (→70)

● Pri vytváraní média z video obsahu spojito zaznamenaného pomocou funkcie postúpenia záznamu na inú pamäť (napr. integrovaná pamäť a SD karta) s vhodnými videokamerami, sa skopíruje iba video obsah vo vybranej pamäti.

● Disky vytvorené v štandardnej kvalite sú určené iba na prehrávanie. Nie je možné na ne zaznamenávať ďalší obsah. Počítače s nižším výkonom môžu navyše na vytvorenie disku vyžadovať výrazne dlhší čas.

● Pri vytváraní diskov v kvalite s vysokým rozlíšením môže medzi scénami dochádzať na niekoľko sekúnd k prerušovaniu prehrávania.

● Ak je v paneli [AVCHD/BD] v časti [Auto protection settings for writing to DVD-RAM/RW] (Nastavenie automatickej ochrany pri zápise na DVD-RAM/RW) v menu [Settings] (Nastavenia) (hlavné okno) vybrané nastavenie [Auto Protect OFF] (Automatická ochrana VYPNUTÁ), chránené AVCHD disky nie je možné formátovať. V paneli [AVCHD/BD] v menu [Settings] (Nastavenia) (hlavné okno) vyberte nastavenie [Auto Protect ON] (Automatická ochrana ZAPNUTÁ) a následne sformátujte disk. (→92)

● Ďalšie detaily ku kopírovaniu na médiá. (→57)

Príprava:

● Videokameru pripojte k počítaču. (→13)

Ak ste videokameru použili na záznam obsahu na SD kartu,

do videokamery vložte túto kartu.

Kliknite na [Copy to disc] (Kopírovať

na disk).

Kopírovanie obsahu na disky

Na výber inej mechaniky

Na vysunutie disku

Použitie sprievodcu

Do mechaniky vložte disk a kliknite

na [OK].

Kvalita obrazu závisí od typu disku (pozrite nižšie). Ďalšie detaily k podporovaným diskom.

● Použite nový alebo naformátovaný disk.

● Pri používaní DVD-R/RW disku alebo DVD-RAM disku

pokračujte krokom 3.

● Pri používaní BD-R/RE disku pokračujte krokom 4.

 Typ disku a kvalita obrazu

Typ disku Kvalita obrazu

BD-RE disk Kvalita s vysokým rozlíšením DVD-R/RW disk DVD-RAM disk

„Kvalita s vysokým rozlíšením“ Pri kopírovaní môžete dosiahnuť čistý a ostrý obraz. Prehrávanie je možné iba na zariadeniach, ktoré podporujú vysoké rozlíšenie, ako sú napríklad AVCHD alebo Blu-ray zariadenia. (Je možné prehrávať v tomto softvéri.)

Kvalita s vysokým rozlíšením alebo štandardná kvalita

(→11)

„Štandardná kvalita“ Kvalita obrazu je horšia ako pri obraze s vysokým rozlíšením. Formát DVD-Video je možné prehrávať na väčšine bežných DVD prehrávačov. Formát DVD-VR je možné prehrávať v softvéri a na prehrávačoch, ktoré podporujú formát DVD-VR.

Kopírovanie obsahu na disky

Použitie sprievodcu

(Iba pri používaní DVD-R/RW disku alebo DVD-RAM disku)

Vyberte kvalitu obrazu.

Ak vyberiete MPEG2, pokračujte krokom 5.

 DVD-R/RW disk

 DVD-RAM disk

[AVCHD format high-deﬁ nition video] (Formát AVCHD – videozáznam s vysokým rozlíšením) [DVD-video format high-quality video (9 Mbps)] (Formát DVDvideo – videozáznam vo vysokej kvalite (9 Mb/s)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne 60 minút videozáznamu.

[DVD-video format standard quality video (6 Mbps)] (Formát DVD-video – videozáznam v štandardnej kvalite (6 Mb/s)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne 90 minút videozáznamu.

●

Videozáznam vo formáte DVD-Video musí mať dĺžku aspoň 1 sekundu.

[AVCHD format high-deﬁ nition video] (Formát AVCHD – videozáznam s vysokým rozlíšením) [DVD-VR format high-quality video (9 Mbps)] (Formát DVDVR – videozáznam vo vysokej kvalite (9 Mb/s)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne 60 minút videozáznamu.

[DVD-VR format standard quality video (6 Mbps)] (Formát DVD-VR – videozáznam v štandardnej kvalite (6 Mb/s)):

Na jedno DVD (4,7 GB) je možné zaznamenať približne 90 minút videozáznamu.

● Videozáznam vo formáte DVD-VR musí mať dĺžku aspoň 3 sekundy.

(Iba pri výbere vysokého rozlíšenia)

Prečítajte si oznam o vysokom rozlíšení

a následne kliknite na [Check the contents and go to the next screen] (Skontrolujte obsah a pokračujte nasledujúcou obrazovkou).

Kopírovanie obsahu na disky

Copying content to discs

Použitie sprievodcu

Rozhodnite sa, ako vybrať

videozáznamy, ktoré chcete kopírovať.

 Na výber všetkých videozáznamov na videokamere

Kliknite na [Full copy] (Úplná kópia) (pozrite nižšie).

 Na vlastný výber obsahu

Kliknite na [Copy selected Files] (Skopírovať vybrané

súbory) (→24).

Kopírovanie všetkých videozáznamov na videokameru

V kroku 5 kliknite na [Full copy] (Úplná kópia) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium so zachyteným obsahom.

Skopíruje sa iba obsah na vybranom záznamovom médiu.

● Typ a počet záznamových médií (ako sú napríklad

pevné disky a SD karty), ktoré je možné použiť, závisí od videokamery alebo čítačky SD kariet.

Potvrďte detaily videozáznamov, ktoré

majú byť skopírované.

Potvrďte počet vyžadovaných diskov.

Počet požadovaných diskov (približný)

Celková veľkosť vybraného videozáznamu

Využité miesto na ﬁ nálnom disku

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

Pokračujte krokom 10 (→25).

Kopírovanie obsahu na disky

Zmena veľkosti miniatúry

Počet požadovaných diskov (približný)

Celková veľkosť vybraného videozáznamu

Využité miesto na ﬁ nálnom disku

Zmena formátu zobrazenia

(→26)

Použitie sprievodcu

Kopírovanie s vlastným výberom videozáznamov

V kroku 5 (→23) kliknite na [Copy selected Files] (Skopírovať vybrané súbory) a následne:

Kliknite na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium so zachyteným obsahom.

Skopíruje sa iba obsah na vybranom záznamovom médiu.

● Typ a počet záznamových médií (ako sú napríklad

pevné disky a SD karty), ktoré je možné použiť, závisí od videokamery alebo čítačky SD kariet.

Vyberte položky na skopírovanie.

● Výber všetkých zaškrtávacích polí je štandardne zrušený.

● Po každom kliknutí sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

● Kopírovanie nie je možné spustiť, pokiaľ nevyberiete aspoň

jeden obrázok.

Ak sa zobrazia detaily ku kopírovanému

obsahu, potvrďte ich a kliknite na [OK].

Pokračujte krokom 10 (→25).

 Zaškrtávacie značky pri miniatúrach

Nebolo skopírované Skopírované Zaškrtávacie značky iba

pri niektorom obsahu v priečinku

Kopírovanie obsahu na disky

Vzhľad hlavného menu (obsahu)

 Zmena obrázku na pozadí v hlavnom menu

Celkový počet stránok v hlavnom menu

Vyberte obrázok

Kliknite na [OK]

Dátum záznamu

Použitie sprievodcu

Skontrolujte vzhľad hlavného menu a kliknite na [Start copy] (Spustiť kopírovanie).

●

● Videozáznam nie je možné prehrávať v náhľadovom okne

Pri zázname vo formáte DVD-VR nie je možné vytvoriť hlavné menu.

hlavného menu.

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

Spustí sa záznam a zobrazí sa stavové okno s indikátorom priebehu

kliknite na tlačidlo [OK].

a miniatúrami.

●

Po kliknutí na [Cancel] (Zrušiť) pri výmene disk konverzie dát sa prebiehajúci záznam zastaví. Záznam však nie je možné zastaviť pri zápise dát.

● Záznam všetkých dát určitý čas trvá. Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ záznam neskončí.

● Obsah, ktorý sa počas záznamu na DVD/BD nezmestí na jeden disk, bude rozdelený a zaznamenaný na viac diskov. Približný počet potrebných diskov bude uvedený. Pri výmene nového disku postupujte podľa zobrazených inštrukcií.

● Pri zázname na viac diskov použite disky rovnakého typu.

● Pri zázname na viac diskov môžete záznam zastaviť v čase, kedy je potrebné vložiť druhý alebo ďalší disk. Následne sa zobrazia informácie o zostávajúcom obsahu. Na neskorší záznam zostávajúceho obsahu použite túto informáciu, vyberte obsah ešte raz a pokračujte v zázname.

● Iba v prípade, že chyba média spôsobila zlyhanie záznamu, postupujte podľa inštrukcií a médium vymeňte. Obsah, ktorý bol zaznamenávaný pri zlyhaní záznamu, sa zaznamená ešte raz na nové médium.

ov alebo počas

Po zobrazení oznamu o dokončení

kliknite na [OK] a následne vyberte požadovanú akciu.

● Pre každý dátum záznamu sa v hlavnom menu vytvorí jedna miniatúra.

● Zobrazí sa iba prvá stránka hlavného menu. (Tlačidlo na presun

na nasledujúcu stránku sa nezobrazí.)

● Obrázky s náhľadmi nie je možné zmeniť a nie je k nim možné pridávať

tituly.

Použitie sprievodcu

Kopírovanie obsahu na disky

Pokročilé nastavenia

Aby sa disk zaznamenal podľa vašich požiadaviek, vykonajte pokročilé nastavenia. Na zobrazenie nasledujúceho okna kliknite v okne na výber scény na položku [Advanced settings] (Pokročilé nastavenia).

 Pri kopírovaní vo vysokom rozlíšení  Pri kopírovaní v štandardnej kvalite

1 2

1 Cieľový disk

Zobrazí sa vybraný disk. Na zmenu disku kliknite na [Back] (Späť), čím sa vrátite do okna

v kroku 2 (→21), a vyberte iný disk.

2 Nastavenie rýchlosti zápisu disku 3 Nastavenie automatickej ochrany pre DVD-RAM/RW médiá

(Zobrazí sa iba pri kopírovaní vo vysokom rozlíšení) Nastavte, či sa má vytvorený disk chrániť automaticky alebo nie. [Auto Protect ON]: Ochrana je zapnutá [Auto Protect OFF]: Ochrana nie je zapnutá

● Pri zázname na chránený disk nie je možné disk naformátovať,

pokiaľ nie je vybrané nastavenie ON.

1 2

4 Nastavenie pracovnej oblasti

Kliknite na ▼ a špeciﬁ kujte pevný disk, ktorý sa bude používať

ako pracovná oblasť (oblasť použitá na dočasné ukladanie práce).

5 Kliknite po dokončení nastavení

Pokročilé funkcie

Prehľad funkcií

Táto sekcia popisuje pokročilejšie ovládanie softvéru. Je možné použiť nasledujúce funkcie.

Kopírovanie obsahu

do počítača

(→32)

Úprava obsahu na počítači

(→41)

Záznam na optické disky

a SD karty (→57)

Použitie praktických funkcií

(→77)

• Vytvorenie statických obrázkov z videozáznamu

• Sledovanie hlavných udalostí video

Prehrávanie obsahu (→37)

Vymazanie obsahu (→40)

Hlavné okno používajte na všeobecné ovládanie, ako napríklad kopírovanie, prehrávanie a úprava. Hlavné okno sa zobrazí po štarte softvéru.

• Vymazanie nepotrebných častí obsahu

• Rozdelenie scén

• Určenie poradia prehrávania

• Pridanie úvodných titulkov

• Pridanie prechodov scén

• Úprava digitálnych fotograﬁ í

• Ochrana obsahu/premenovanie obsahu

● Ak sa po vložení média zobrazí

okno vpravo, hlavné okno sa zobrazí po výbere položky na prehrávanie média.

obsahu

• Sledovanie fotograﬁ í zaznamenaných vysokorýchlostným sériovým snímaním

• Spojenie scén

• Vyhľadávanie požadovaného obsahu

• Prenos obsahu na YouTube

Prehľad funkcií

Spustenie softvéru

Dôležité

Pred spustením softvéru vykonajte nasledovné kroky.

● Zatvorte iný softvér a rezidentné programy.

● Zakážte funkcie šetriča obrazovky alebo šetrenia energiou (funkcie

na prepnutie počítača do pohotovostného režimu alebo do režimu spánku po nastavenej dobe nečinnosti počítača).

Pokročilé funkcie

Na spustenie programu dvakrát kliknite

Program je možné spustiť aj výberom menu [Start] (Štart) → [All Programs] (Všetky programy) → [Panasonic] → [HD Writer AE 1.5] → [HD Writer AE].

 Prvé spustenie

● Zobrazí sa okno s licenčnou zmluvou. Predtým, ako budete

pokračovať, si dôkladne prečítajte zmluvu.

● V menu Štart vyberte [All Programs] (Všetky programy) →

[Panasonic] → [HD Writer AE 1.5] → [Read this before starting] (Prečítajte si pred spustením) a následne si prečítajte dodatočné vysvetlivky a neskôr zverejnené podstatné informácie.

Ukončenie softvéru

na pracovnej ploche.

Kliknite na alebo .

Prehľad funkcií

Hlavné okno

Pokročilé funkcie

[AVCHD]:

Obsah vo vysokom rozlíšení uložený na počítači týmto softvérom

[MPEG2]:

Obsah v štandardnom rozlíšení konvertovaný týmto softvérom

[Picture] (Obrázok):

Digitálne fotograﬁ e uložené na počítači týmto softvérom

Zobrazenie podľa dátumu/Zobrazenie so štruktúrou priečinkov

(→ nasledujúca strana)

Zmena poradia zobrazenia

● Kliknite na utriedenie vo vzostupnom (▲)

alebo v zostupnom (▼) poradí. Poradie sa zmení po každom kliknutí.

Oblasť na výber médií/priečinkov

[Panasonic Video Camera] (Videokamera Panasonic):

Rozpoznané videokamery

(Zobrazí sa, ak je vybraná záložka [AVCHD])/

(Zobrazí sa, ak je vybraná záložka [MPEG2]) [PC Hard drive] (Pevný disk v počítači): Obsah

[PC Hard drive] (Pevný disk v počítači) (Zobrazí sa, ak je vybraná záložka [Picture] (Obrázok)):

Digitálne fotograﬁ e uložené na počítači týmto softvérom

[SD]: Rozpoznané SD karty

[BD/DVD]: Rozpoznané BD/DVD mechaniky

Ovládacie tlačidlá Aktualizácia informácií v oblasti na výber média alebo priečinka a náhľadu obsahu

Zobrazenie návodu na obsluhu Zobrazenie panela [Settings] (Nastavenia)

(→88)

Oblasť s náhľadom obsahu

● Zobrazuje sa tu obsah pre vybraný

dátum záznamu alebo obsah médií či priečinkov vybraných v oblasti na výber média/priečinka.

Zmena formátu zobrazenia

● Informácie zobrazené pri prezeraní

obsahu v režime [Details] (Detaily) závisia od typu obsahu.

Zmena veľkosti miniatúr

● Štandardne sa zobrazujú malé

miniatúry.

Prehľad funkcií Hlavné okno

Zobrazenie podľa dátumov a priečinkov

Kliknutím môžete zmeniť zobrazenie oblasti na výber média/priečinka.

Pokročilé funkcie

 Zobrazenie dátumov

Na zobrazenie dátumu záznamu kliknite na .

Rok záznamu

Mesiac záznamu

Deň záznamu

● Informácie k dátumu záznamu, na ktorý ste klikli v oblasti na výber

média/priečinka, sa zobrazia vo forme miniatúr v oblasti na prezeranie obsahu.

● Na rozbalenie uvedených položiek kliknite na .

(Na zatvorenie informácií kliknite ešte raz.)

Na preskúmanie média alebo priečinkov:

Tento príklad ilustruje, ako preskúmať obsah videokamery.

Kliknite priamo pod [Panasonic Video Camera]

(Videokamera Panasonic). (Cesta k súboru, v tomto príklade uvedená ako G:\, závisí od použitého počítača.)

● Ak sa pod [Panasonic Video Camera] (Videokamera Panasonic)

nenachádza nič, kliknite na symbol , ktorý sa následne zmení na .

 Zobrazenie priečinkov

Na zobrazenie štruktúry priečinkov kliknite na .

Priečinok zaregistrovaný na ukladanie

Priečinok s dátumom (alebo akýkoľvek želaný priečinok) (→35)

(→36)

● Ak je vybrané [PC Hard drive] (Pevný disk v počítači) alebo

priečinok zaregistrovaný na ukladanie, informácie sa zobrazia v oblasti na prezeranie obsahu vo forme priečinkov.

● Ak je vybraný priečinok s dátumom (alebo akýkoľvek želaný

priečinok), informácie sa zobrazia v oblasti na prezeranie obsahu vo forme miniatúr.

● Ak sa tu nenachádza [Panasonic Video Camera] (Videokamera

Panasonic), skúste kliknúť na [Refresh] (Obnoviť).

Prehľad funkcií Hlavné okno

Oblasť s náhľadom obsahu

Pokročilé funkcie

Obsah v oblasti náhľadu sa zobrazí vo forme priečinkov alebo miniatúr.

 Miniatúry

Miniatúry sú malé obrázky, ktoré predstavujú video obsah alebo

fotograﬁ e.

Typ obsahu

: Videozáznam

: Fotograﬁ a alebo iný statický obraz

: Upravovaný video obsah

Nastavenie

: Chránený obsah

Stav

: Zaznamenané na BD-R/RE alebo DVD-R/RW disk

: Zaznamenané na DVD-RAM disk

: Zaznamenané na SD kartu

ochrany

kopírovania

Vybrané miniatúry sú ohraničené žltou farbou.

● Nezobrazí sa, ak sa na kopírovanie na disk používa Smart wizard

(Inteligentný sprievodca).

 Priečinky

● Videozáznamy zaznamenané v rovnaký deň sa uložia

do jedného priečinka so zodpovedajúcim dátumom.

(Zobrazuje sa iba v prípade, ak je nastavené zobrazovanie

priečinkov.)

● Fotograﬁ e zaznamenané vysokorýchlostným sériovým

snímaním pomocou videokamery sa uložia spolu do jedného priečinka.

Typ obsahu

:Videozáznam

:Fotograﬁ e zaznamenané

vysokorýchlostným sériovým snímaním

● Zobraziť je možné až 9 999 miniatúr scén a fotograﬁ í.

● V prípade veľkého množstva obsahu môže zobrazenie miniatúr trvať

dlhšie.

Pokročilé funkcie

Kopírovanie obsahu do počítača [Copy to PC]

Obsah (video obsah vo formáte AVCHD a fotograﬁ e) na internom záznamovom médiu videokamery, na SD karte nainštalovanej v kamere, na SD karte, ktorá bola vložená do štrbiny na SD kartu alebo na zariadení ako je napr. čítačka/zapisovačka SD kariet alebo obsah (videozáznamy vo formáte BD alebo AVCHD) na disku vytvorenom v tomto softvéri, je možné skopírovať do počítača. Možné je aj kopírovanie z disku SD Media Storage (VWPT2). Po skopírovaní do počítača je možné tento obsah upraviť.

Dôležité

● Pomocou tohto softvéru je možné do počítača skopírovať iba video

obsah alebo fotograﬁ e. Iné dáta nie je možné skopírovať.

● Kopírovanie vyžaduje 1,3-násobok voľného miesta, než je samotná

veľkosť obsahu.

● Hlavné menu sa neskopíruje.

● Na vymazávanie, modiﬁ káciu alebo presun obsahu (priečinkov

alebo súborov) skopírovaného do počítača pomocou tohto softvéru, nepoužívajte Prieskumník v operačnom systéme Windows. Stratíte tak možnosť spracovať obsah pomocou tohto softvéru.

● Ak bol obsah zaznamenaný iným zariadením alebo

videokamerou Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenou v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE

1.0), v miniatúre sa zobrazí „?“ a obsah nie je možné skopírovať. Na kopírovanie obsahu z videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenej v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0), použite verziu softvéru HD Writer, ktorá bola dodaná k tejto videokamere.

● Obsah zachytený inými zariadeniami nie je možné kopírovať.

Médiá, ktoré obsahujú dáta zaznamenané videokamerami Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenými v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0) alebo obsah zaznamenaný inými zariadeniami, nie je možné kopírovať pomocou funkcie [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

Príprava:

● Vložte médium, z ktorého chcete kopírovať (napríklad k počítaču

pripojte videokameru (→13)).

Pri použití SD kariet pozrite „Pripojenie SD karty“ (→14).

● Na automatický výber iba obrázkov, ktoré ešte neboli skopírované

do počítača, použite pri kopírovaní funkciu [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) (→15).

● Obsah zachytený funkciou postúpenia záznamu na iné médium

na videokamerách, ktoré podporujú túto funkciu, je považovaný za jeden videozáznam.

● Do počítača je možné uložiť maximálne 9 999 AVCHD videozáznamov,

MPEG2 videozáznamov a fotograﬁ í. (V niektorých prípadoch môže byť maximálna kapacita nižšia.)

Kopírovanie obsahu do počítača [Copy to PC]

Pokročilé funkcie

Kliknite na [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

Zobrazia sa videokamery, periférne zariadenia alebo médiá,

z ktorých chcete kopírovať.

Vyberte médium, z ktorého chcete

kopírovať, a kliknite na [OK].

● Na zmenu média, z ktorého chcete kopírovať, a ktoré ste vybrali

v kroku 2, zatvorte funkciu [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca), opäť ju otvorte a začnite krokom 1.

● Pri používaní disku SD Media Storage (VW-PT2) sa obsah zobrazí

so štruktúrou priečinkov na disku SD Media Storage.

Kliknite na záznamové médium.

Ak je v ponuke viac záznamových médií (napríklad pevné disky a SD karty), vyberte požadované záznamové médium. Skopíruje sa iba obsah na vybranom záznamovom médiu.

● Typ a počet záznamových médií, ktoré je možné použiť, závisí

od média, z ktorého chcete kopírovať.

● Ak je obsahu príliš veľa, jeho zobrazenie môže trvať dlhšie.

● Ak nie sú miniatúry zobrazené správne, alebo ak ste odpojili

a opätovne pripojili médium, z ktorého chcete kopírovať, kliknite na [Refresh] (Obnoviť) (A).

Kopírovanie obsahu do počítača [Copy to PC]

Vyberte videozáznam (scénu) alebo obrázok

Cieľ kopírovania

obsahu

Zmena veľkosti miniatúry

Zmena formátu zobrazenia

 Zaškrtávacie značky pri náhľadoch

Pokročilé funkcie

Vyberte položky na skopírovanie.

● Po každom kliknutí sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

● Položky, ktoré ešte neboli skopírované do počítača, sa vyberú

automaticky.

● Skopírovaný obsah bude označený symbolom .

● Na výber všetkého kliknite na (B).

● Ak na cieľovom médiu nie je dostatok voľného miesta, pri jeho

poklese na 0 GB sa indikátor (C) rozsvieti načerveno. Ak sa tak stane, zvoľte iné cieľové médium, na ktorom sa nachádza dostatok voľného miesta.

Kliknite na [▼] (D) a vyberte iný priečinok zo zobrazených, alebo

kliknite na [Select a new copy destination] (Vybrať nové cieľové miesto), vyberte priečinok a kliknite na [OK].

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

Ak sa zobrazia detaily ku kopírovanému

obsahu, potvrďte ich a kliknite na [OK].

Vybraný obsah sa skopíruje do počítača. Zobrazí sa indikátor priebehu a miniatúry.

● Kopírovanie nie je možné spustiť, pokiaľ nevyberiete aspoň jeden

videozáznam alebo jednu fotograﬁ u.

● Kopírovanie dát trvá určitú dobu. Počítač neobsluhujte dovtedy,

pokiaľ kopírovanie neskončí.

● Na zrušenie prebiehajúceho kopírovania kliknite na [Cancel]

(Zrušiť).

Nebolo skopírované

Skopírované Zaškrtávacie značky iba

pri niektorom obsahu v priečinku

Ak sa zobrazil oznam o skončení

kopírovania, kliknite na [OK].

Kopírovanie obsahu do počítača [Copy to PC]

Pokročilé funkcie

Kopírovanie z oblasti na prezeranie obsahu do počítača

1 V oblasti na prezeranie obsahu vyberte miniatúru obsahu,

ktorý chcete kopírovať.

● Vybrané položky sú ohraničené žltou farbou. Na výber viacerých

položiek držte pri klikaní na miniatúry kláves [Ctrl].

● Ak je vybraný disk alebo priečinok, na kopírovanie sa vyberie

všetok obsah, ktorý sa v ňom nachádza.

2 Na miniatúru kliknite pravým tlačidlom a vyberte [Copy to

PC] (Kopírovať do PC).

Aktuálna položka/celkový počet položiek

Miniatúra obsahu na skopírovanie

Názov, dĺžka a veľkosť obsahu

Rozlíšenie a zvukový formát

3 Vyberte cieľ na kopírovanie (priečinok na ukladanie

na počítači).

● Na skopírovanie kompletného obsahu do priečinka podľa vášho

výberu vyberte [Speciﬁ ed folder] (Špeciﬁ kovaný priečinok) (A) a v textovom rámčeku vedľa tejto možnosti zadajte názov. Vezmite, prosím, na vedomie, že nasledujúce znaky nie sú podporované: \ / : * ? “ < > ¦.

● Ak zmeníte oblasť na výber média/priečinka na zobrazenie

priečinkov, zobrazí sa špeciﬁ kovaný priečinok.

4 Kliknite na [Start] (Spustiť). 5 Po zobrazení výzvy na potvrdenie kliknite na možnosť [Yes]

(Áno).

Na zrušenie procesu kliknite na [No] (Nie).

Spustí sa kopírovanie. Stav sa bude zobrazovať v indikátore priebehu.

● Na zrušenie prebiehajúceho kopírovania kliknite na [Cancel]

(Zrušiť).

● Kopírovanie dát trvá určitú dobu. Počítač neobsluhujte

dovtedy, pokiaľ kopírovanie neskončí.

6 Ak sa zobrazil oznam o skončení kopírovania, kliknite

na [OK].

Predchádzajúca/nasledujúca

Zatvorenie okna

Kopírovanie obsahu do počítača [Copy to PC]

Pokročilé funkcie

Oblasti na uloženie obsahu

 Zobrazenie dátumov

Na zobrazenie kliknite na dátum záznamu

 Zobrazenie priečinkov

Na zobrazenie kliknite na podpriečinok

Priečinok na uloženie v počítači

● Špeciﬁ kovať je možné aj priečinok na uloženie v počítači.

Registrácia alebo zrušenie registrácie cieľových priečinkov

Registrácia nových priečinkov



1 V hlavnom okne kliknite na [Settings] (Nastavenia).

(Alternatíva: Pri zobrazení priečinkov kliknite pravým tlačidlom v oblasti na výber média/priečinka na [PC Hard drive] (Pevný disk v počítači) a vyberte [Set Target folder] (Nastaviť cieľový priečinok).)

Zobrazí sa panel na nastavenie.

2 Kliknite na záložku [PC HDD] (Pevný disk v počítači).

3 Kliknite na [Add] (Pridať). 4 Vyberte priečinok, ktorý chcete registrovať, a kliknite na

[OK].

5 Na zatvorenie panela [Settings] (Nastavenia) kliknite na

[OK].

Zaregistrované priečinky sa zobrazia v oblasti na výber média/

priečinka pod [PC Hard drive] (Pevný disk v počítači) (pri zobrazení priečinkov).

● Zaregistrovať môžete až 10 priečinkov.

 Zrušenie registrácie priečinkov

1 V [Registration folder] (Zaregistrovaný priečinok) vyberte

priečinok a kliknite na [Delete] (Vymazať).

2 Po zobrazení výzvy na potvrdenie kliknite na tlačidlo

[OK].

3 Na zatvorenie panela [Settings] (Nastavenia) kliknite

na [OK].

● Príde iba k zrušeniu registrácie priečinkov. Samotný obsah sa

nevymaže.

Pokročilé funkcie

Prehrávanie obsahu

Prehrávať môžete obsah (videozáznamy vo formáte AVCHD a fotograﬁ e) na počítači, na internom záznamovom médiu videokamery, na SD karte nainštalovanej vo videokamere, na SD karte, ktorá bola vložená do štrbiny na SD kartu alebo na zariadení ako je napr. čítačka/ zapisovačka SD kariet alebo obsah (videozáznamy vo formáte BD alebo AVCHD) na disku vytvorenom v tomto softvéri.

● Prehrávať je možné iba obsah uložený na počítači pomocou tohto softvéru. Obsah skopírovaný pomocou Prieskumníka v operačnom

systéme Windows alebo podobným softvérom nie je možné prehrávať.

Kli

Príprava:

● Vložte médium (napríklad zasuňte médium do videokamery

a pripojte ju (→13)).

Pri použití SD kariet pozrite „Pripojenie SD karty“ (→14).

[Picture] (Obrázok).

Kliknite na miniatúru alebo na priečinok.

● Po výbere priečinka v prípade videozáznamov sa budú prehrávať

všetky videozáznamy vo vybranom priečinku.

Po výbere miniatúry sa budú jedna za druhou prehrávať všetky

scény v priečinku, ktoré nasledujú po tejto scéne.

● Prehrávanie obsahu je možné spustiť aj kliknutím pravým

tlačidlom a výberom položky [Playback] (Prehrávanie) v zobrazenom menu alebo dvojitým kliknutím na miniatúry.

● Ak nevidíte priečinok, v ktorom je uložený požadovaný obsah,

vyberte [Settings] (Nastavenia) → [PC HDD] (Pevný disk v počítači) → [Registration folder] (Zaregistrovaný priečinok) a prepnite sa na disk, na ktorom sa nachádza požadovaný obsah.

knite na [AVC

HD], [MPEG2] alebo

Kliknite na [Play] (Spustiť prehrávanie).

V náhľadovom okne (→38) sa spustí prehrávanie vybraného

obsahu. Zvuk sa bude prehrávať v dvojkanálovom režime.

● Ak sa disk alebo priečinok nezobrazil, kliknite na [Refresh] (Obnoviť) (A).

● Prehrávať je možné obsah zobrazený vo forme miniatúr.

● Nie je možné pripojiť videokamery Panasonic s vysokým rozlíšením,

ktoré boli vyrobené v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0). Navyše nie je možné pripojiť médiá, ktoré obsahujú obsah, ktorý bol zaznamenaný iným zariadením alebo videokamerou Panasonic s vysokým rozlíšením vyrobenou v roku 2008 alebo skôr (videokamery, ku ktorým nebol dodávaný softvér HD Writer AE 1.0).

Prehrávanie obsahu

Náhľadové okno

Pokročilé funkcie

 Video obsah

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13

4 14 15 16 1010

1 Názov zariadenia, na ktorom je uložený prehrávaný

videozáznam (pri zobrazení priečinkov titulok videozáznamu)

2 Zastavenie prehrávania, návrat na začiatok videozáznamu 3 Posuvný ovládač prehrávania

Pohybom posuvného ovládača prehrávania môžete zmeniť

pozíciu prehrávania

4 Predchádzajúci videozáznam (návrat na začiatok prehrávaného

videozáznamu)/Nasledujúci videozáznam

● Ak kliknete na do 1 sekundy od začiatku, prehrávanie sa vráti

na začiatok predchádzajúceho videozáznamu.

5 Zvýšenie/zníženie hlasitosti 6 Celkový hrací čas videozáznamu 7 Aktuálny hrací čas 8 Vypnutie zvuku 9 Dátum a čas záznamu 0 Pohyb po snímkach dozadu/dopredu (pri pozastavenom prehrávaní) qa Zobrazenie v režime celej obrazovky qs Spustenie prehrávania/pozastavenie

 Fotograﬁ e

qd Zobrazenie nastavenia hlavných udalostí (→77)

(Zobrazí sa iba pri prehrávaní video obsahu s obrazom vo vysokom rozlíšení

zaznamenaným videokamerou, ku ktorej bol dodaný tento softvér.)

Vytvorenie statických obrazov z pozastaveného videozáznamu (→79)

qg Označenie scén qh Zatvorenie okna qj Predchádzajúca/nasledujúca fotograﬁ a

● Ak pri prehrávaní videozáznamu v režime celej obrazovky

nevykonáte 3 sekundy žiadnu akciu, ovládacie prvky sa skryjú. Zobrazíte ich pohybom myši.

● Na zobrazenie obsahu v režime celej obrazovky kliknite dvakrát

na obrazovku. Na opätovné zobrazenie v pôvodnej veľkosti kliknite dvakrát ešte raz.

● V tomto okne nie je možné prehrávať fotograﬁ e zaznamenané

vysokorýchlostným sériovým snímaním.

Prehrávanie obsahu

● Hlavné menu sa neprehrávajú. Na prehrávanie hlavného menu

použite vybavenie, ktoré podporuje prehrávanie hlavného menu.

● V závislosti od graﬁ ckých funkcií (ako napríklad [Windows Aero]

v operačnom systéme Windows Vista a prehrávaného obsahu, môže počas prehrávania dochádzať k výpadkom obrazu a k strate farieb, a prehrávanie nemusí byť plynulé. Tieto problémy sa pravdepodobnejšie vyskytnú v režime celej obrazovky.

Okrem toho v sekciách so zmenou rozlíšenia alebo zvukového formátu

môže dochádzať ku vzniku šumu a prehrávanie nemusí byť plynulé.

), prostredia vášho počítača

● Ak nastanú chyby pri čítaní disku, prehrávanie môže pokračovať

od položky, ktorá nasleduje po poškodenej pozícii.

● Prehrávanie obsahu vo formáte DVD-Video a DVD-VR nie je

podporované.

● V režime náhľadového okna (kde je znížená kvalita obrazu)

a v režime celej obrazovky sa môžu bežne vyskytovať problémy ako napr. výpadky obrazu. Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri prehrávaní použite videokamery a vybavenie na prehrávanie kompatibilné s formátom AVCHD.

V nasledujúcej tabuľke je uvedená snímková frekvencia pre rôzne

počítačové procesory. (Tieto hodnoty sú iba približné.)

Procesor

Pentium® III 1,0 GHz – Pentium® 4 s technológiou Hyper-Threading 3,0 GHz

Pentium 3,0 GHz – Pentium® D 3,0 GHz

Pentium Pentium

Duo 2,16 GHz alebo viac

4 s technológiou Hyper-Threading

D 3,0 GHz – Pentium® D 3,2 GHz 30

D 3,2 GHz alebo viac, Core™ 2

Snímková frekvencia (počet snímok za sekundu)

Pokročilé funkcie

● Skutočná snímková frekvencia môže byť nižšia a závisí

od prostredia v počítači a podmienok používania.

Podmienky, pri ktorých môže prísť k zníženiu snímkovej frekvencie:

● Keď počas inštalácie tohto softvéru beží iný softvér

● Keď počas prehrávania videozáznamu pomocou tohto softvéru beží

iný softvér

● Keď používate počítač s graﬁ ckou kartou, ktorá zdieľa hlavnú pamäť

s graﬁ ckou pamäťou

● Keď sa na systémovom disku alebo na disku, kde sa vytvárajú

dočasné súbory, nachádza minimum voľného miesta

 Inteligentný výber scény

[INTEL. SCENE] (INTEL. SCÉNA) je funkcia videokamery, ktorá je k dispozícii iba počas prehrávania na videokamerách. Nie je v ponuke tohto softvéru. Funkcia videokamery [INTEL. SCENE] (INTEL. SCÉNA) neumožňuje preskakovanie nežiadúcich scén u nasledujúceho typu obsahu.

● Obsah, ktorý bol čiastočne skopírovaný do počítača pomocou

funkcie [Copy to PC] (Kopírovať do PC)

● Obsah spravovaný do určitej miery funkciou [Video editing]

(Úprava videozáznamu)

● Na médiu, ktoré bolo vytvorené výberom obsahu pomocou

funkcie [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

● Na diskoch vo formáte BD/AVCHD, ktoré boli vytvorené

výberom obsahu pomocou funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca)

Vymazanie obsahu

Pomocou tohto softvéru môžete vymazať obsah uložený na počítači.

Pokročilé funkcie

Kliknite na miniatúru alebo na priečinok.

● Na výber viacerých miniatúr držte pri klikaní na miniatúry kláves

[Ctrl].

Kliknite na [Delete] (Vymazať).

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

kliknite na tlačidlo [OK].

● Na zrušenie procesu kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

Dôležité

Obsah nie je možné po vymazaní viac obnoviť. Obsah vždy pred vymazaním dôkladne skontrolujte.

● Po vymazaní priečinka sa vymažú všetky dáta v priečinku, vrátane

iných ako obsahových dát.

● Scény, ktoré boli chránené, nie je možné vymazať. Najprv zrušte

ochranu. (→56)

● Obsah je možné vymazať aj kliknutím pravým tlačidlom na miniatúry

a výberom položky [Delete] (Vymazať) v zobrazenom menu.

● Po vymazaní kompletného obsahu priečinka sa vymaže aj priečinok

samotný.

● Vymazanie môže v závislosti od obsahu trvať dlhšie.

Úprava obsahu na počítači

Obsah skopírovaný do počítača je možné upraviť. Je možné použiť nasledujúce funkcie.

Úprava video obsahu

(→42)

● Vymazanie vybraných častí scény

● Rozdelenie scén

● Určenie poradia prehrávania scén

● Pridanie úvodných titulkov

● Pridanie prechodov scén

Úprava digitálnych fotograﬁ í

(→55)

Ochrana obsahu/

premenovanie obsahu (→56)

Pokročilé funkcie

● Upraviť je možné iba video obsah a fotograﬁ e skopírované do počítača.

● Súbory a priečinky s obsahom skopírovaným do počítača iným softvérom

je síce možné zobraziť, nie je ich však možné spravovať týmto softvérom. Na skopírovanie obsahu do počítača používajte vždy tento softvér.

● Po úprave obsahu sa vytvoria nové súbory. Originálne súbory zostanú

zachované v stave pred úpravou.

● Úprava vyžaduje na počítači voľné miesto, ktoré sa minimálne rovná veľkosti

upravovaného obsahu.

Úprava obsahu na počítači

Úprava video obsahu (základy ovládania)

Oblasť na úpravu videozáznamu

Názov priečinka na ukladanie (Je možné podľa potreby zmeniť)

Pokročilé funkcie

Výber scén na úpravu

Ak je v oblasti náhľadu obsahu zobrazené AVCHD, upraviť je možné iba obsah vo formáte AVCHD. Ak je zobrazené MPEG2,

upraviť je možné iba obsah vo formáte MPEG2.

Kliknite na [Edit] (Upraviť) a vyberte

[Video editing] (Úprava videozáznamu).

Zobrazí sa oblasť na úpravu videozáznamu.

Do oblasti na úpravu videozáznamu presuňte

myšou scénu, ktorú chcete upraviť.

 Úprava video obsahu

● Vymazanie vybraných častí scény (→45)

● Rozdelenie scén (→48)

● Určenie poradia prehrávania scén (→49)

● Pridanie úvodných titulkov (→51)

● Pridanie prechodov scén (→53)

Uloženie upravených videozáznamov

Kliknite na [Save as AVCHD Format] (Uložiť

ako formát AVCHD) alebo [Save as MPEG2 Format] (Uložiť ako formát MPEG2).

[Save as AVCHD Format] (Uložiť ako formát AVCHD):

Uloženie obsahu vo formáte AVCHD

[Save as MPEG2 Format] (Uložiť ako formát MPEG2):

Uloženie obsahu vo formáte MPEG2

● Pretože videozáznam vo formáte MPEG2 nie je možné uložiť

vo formáte AVCHD, automaticky sa uloží vo formáte MPEG2.

 Ak ste vybrali [Save as AVCHD Format] (Uložiť ako

formát AVCHD)

Kliknite a vyberte cieľové miesto

na uloženie súboru.

● Upravované scény sa uložia do iných priečinkov ako originálne

dáta.

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači Úprava video obsahu (základy ovládania)

Kliknite na [OK].

V indikátore priebehu sa zobrazí stav spracovania.

● Ak sa v oblasti na úpravu videozáznamu nachádza viac scén

Každú scénu uložte ako samostatný súbor vo formáte AVCHD. Spojte scény a uložte ich ako jeden súbor vo formáte AVCHD.

● Na zrušenie úpravy kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

Ak sa zobrazil oznam o skončení

spracovania, kliknite na [OK].

Upravený obsah sa uložil do nového súboru.

Názov súboru je zobrazený v ozname o skončení procesu.

Na zatvorenie tohto okna kliknite

na [Close] (Zatvoriť).

 Ak ste vybrali [Save as MPEG2 Format]

(Uložiť ako formát MPEG2)

Kliknite a vyberte cieľové miesto

na uloženie súboru.

● Upravené scény sa uložia do iných priečinkov ako originálne dáta.

● Ak cieľový pevný disk používa súborový formát FAT alebo FAT32, nie je možné vytvoriť súbory vo formáte MPEG2 s veľkosťou nad 4 GB.

Vyberte kvalitu obrazu.

Vyberte počet zvukových kanálov.

● Pre 5.1-kanálový obsah je k dispozícii možnosť [Save as 2-channel

audio] (Uložiť s 2-kanálovým zvukom).

● Konverzia 5.1-kanálového obsahu do formátu MPEG2 pomocou funkcie [Save images in original form] (Uložiť obrazový záznam v pôvodnej forme) vytvorí obsah s pomerom strán obrazu 16:9 a s 5.1-kanálovým zvukom, ktorý nemusí byť kompatibilný so softvérom, ktorý výslovne nepodporuje tento formát. Konverzia pomocou funkcie [Save as 2-channel audio] (Uložiť s 2-kanálovým zvukom) môže vylepšiť kompatibilitu.

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači Úprava video obsahu (základy ovládania)

Kliknite na [OK].

V indikátore priebehu sa zobrazí stav spracovania.

● Ak sa v oblasti na úpravu videozáznamu nachádza viac scén

Každú scénu uložte ako samostatný súbor vo formáte MPEG2. Spojte scény a uložte ich ako jeden súbor vo formáte MPEG2.

● Na zrušenie úpravy kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

Ak sa zobrazil oznam o skončení

spracovania, kliknite na [OK].

● Upravený obsah sa uložil do nového súboru.

● V miniatúrach upraveného obsahu sa zobrazí symbol .

● Názov súboru je zobrazený v ozname o skončení procesu.

Na zatvorenie tohto okna kliknite

na [Close] (Zatvoriť).

● Informácia o dátume zaznamenania zodpovedá informácii z úvodnej

scény.

● Uložiť je možné až približne 12 hodín video obsahu.

● Tento softvér je kompatibilný iba so súbormi vo formáte MPEG2

s doplnkovými informačnými súbormi.

● Pri premenovaní súborov pomocou Prieskumníka v operačnom

systéme Windows alebo podobného softvéru stratíte možnosť spravovať tieto súbory pomocou tohto softvéru.

● Pri konverzii určitého obsahu môže dochádzať k strate

synchronizácie, výpadkom obrazu alebo k zlyhaniu konverzie.

● Konverzia obsahu do formátu MPEG2 vám umožní používať obsah

v inom softvéri na prácu s DVD-Video obsahom.

● Výsledné MPEG2 súbory je možné zaznamenávať týmto softvérom

na rôzne médiá.

● Pri vytváraní DVD diskov z MPEG2 súborov vytvorených pomocou

funkcie [Merging into one scene] (Zlúčenie do jednej scény) sa označenia kapitol nezachovajú.

● Ak originálny obsah obsahuje scény s 2- a 5.1-kanálovým zvukom,

pri ich spojení sa vytvorí súbor s 5.1-kanálovým zvukom.

(Informácie o zvukových kanáloch môžete skontrolovať v okne

[Properties] (Vlastnosti).)

● Ak pri scénach s rýchlym pohybom dochádza pri konverzii

do formátu MPEG2 k rozmazaniu hrán obrazu alebo ku vzniku šumu, výber možnosti [Settings] (Nastavenia) → [Convert MPEG2] (Konverzia do MPEG2) → [Picture quality priority] (Prednosť má kvalita obrazu) môže vylepšiť výslednú kvalitu obrazu.

● K MPEG2 súborom vytvoreným týmto spôsobom je priložený

sprievodný informačný súbor (MTV súbor).

Úprava obsahu na počítači

Úprava video obsahu (Čiastočné vymazanie)

Pokročilé funkcie

Vymazanie vybraných častí obsahu

Nepotrebné časti video obsahu alebo časti s chybami v zázname môžete vymazať nasledujúcim spôsobom. Upraviť je možné iba obsah skopírovaný do počítača. Obsah najprv skopírujte do počítača.

● Upravený obsah musí mať dĺžku aspoň dve sekundy.

Oblasť na úpravu videozáznamu

Vybraný úsek

Postupujte podľa krokov v časti „Výber

scén na úpravu“ (→42).

Kliknite na scénu.

● Vyberte iba jednu scénu.

Kliknite na [Edit] (Upraviť) a vyberte

[Delete partially] (Čiastočne vymazať).

Zobrazí sa okno [Delete partially] (Čiastočne vymazať).

Na prehranie scény kliknite na .

Na pozastavenie prehrávania na začiatku úseku, ktorý chcete vymazať, kliknite na .

Na presné doladenie pozície kliknite na

Na zadeﬁ novanie počiatočného bodu

kliknite na [Set start point] (Nastaviť počiatočný bod).

Počiatočný bod môžete zadeﬁ novať aj presunutím symbolu ▼ myšou.

Pokročilé funkcie

Úpravy obsahu na počítači Úpravy video obsahu (Čiastočné vymazanie)

Na pokračovanie v prehrávaní kliknite

ešte raz na vania na konci úseku, ktorý chcete vyma-

zať, kliknite na

. Na pozastavenie prehrá-

Na zadeﬁ novanie koncového bodu

kliknite na [Set end point] (Nastaviť koncový bod).

Koncový bod môžete zadeﬁ novať aj presunutím symbolu ▲ myšou.

Na potvrdenie výberu kliknite na [Select]

(Vybrať).

● Úsek, ktorý bude vymazaný, bude označený šedou farbou.

● Zobrazia sa miniatúry počiatočného a koncového bodu.

● Na výber viacerých úsekov zopakujte kroky 3–7.

● Na vymazanie výberu kliknite na zodpovedajúcu miniatúru

a následne na [Release] (Odblokovať).

Na kontrolu úseku, ktorý zostane po vyma-

Ďalšie detaily k tomuto oknu

(→nasledujúca strana)

Zrušenie úpravy

zaní, spustite prehrávanie video obsahu.

Kliknite na [Partially delete] (Čiastočne

vymazať).

V oblasti na úpravu videozáznamu sa aplikujú výsledky úpravy.

 Uloženie videa

● Postupujte podľa krokov v časti „Uloženie upravených

videozáznamov“

(→42).

Pokročilé funkcie

Úpravy obsahu na počítači Úpravy video obsahu (Čiastočné vymazanie)

Obraz na počiatočnom bode

Vybraný úsek Úsek, ktorý bude vymazaný, bude označený šedou farbou.

● Koncová hrana vybraného úseku

nemusí zodpovedať koncovému bodu, vymazaný však bude úsek

označený šedou farbou.

Dĺžka obsahu, od počiatočného po koncový bod

Dĺžka zachovaného obsahu

Dĺžka vymazaného obsahu h: hodiny m: minúty s: sekundy f: počet snímok

Odporúčaný úsek

Kandidát na vymazanie

Zatrasenie kamerou Rýchle sledovanie kamerou Prudké naklonenie kamery Nezaostrený záber Svetlo v pozadí Nízka intenzita svetla Neúmyselné zaznamenanie zeme

Značka sekcie

● Scény sa delia na základe vybraných úsekov.

Úsek reprezentovaný miniatúrou

●

Ak kliknete na [Highlight asstnce] (Asistent hlavných udalostí) alebo na [Unnec section asstnce] (Asistent nadbytočných sekcií), úsek vybraný na vymazanie sa zruší.

●

Obsah, ktorý bol zachytený pri aktivovaných funkciách videokamery [HIGHLIGHT] (HLAVNÁ UDALOSŤ) a [SHOOTING GUIDE] (SPRIEVODCA NATÁČANÍM), sa rozdelí na úseky, ktoré odporúča kamera zachovať alebo vymazať. V závislosti od podmienok natáčania sa však úseky obsa zachovať alebo vymazať, nemusia zobraziť.

hu, ktoré odporúča videokamera

Obraz na koncovom bode

: Preskakovanie približne po 0,5 s

: Predchádzajúca/

nasledujúca snímka

[Highlight asstnce] (Asistent hlavných udalostí): Kliknite na nastavenia úseku na vymazanie, z ktorého budú vylúčené hlavné udalosti.

[Unnec section asstnce] (Asistent nadbytočných sekcií): Kliknite na nastavenia úseku na vymazanie, ktorý bude obsahovať kandidátov na vymazanie.

Miniatúry na začiatku každej sekcie

Zrušenie úpravy

Úprava obsahu na počítači

Úprava video obsahu (Rozdeľovanie scén)

Na požadovaných pozíciách je možné scény rozdeliť. Upraviť je možné iba obsah skopírovaný do počítača. Obsah najprv skopírujte do počítača. Rozdeľovaný obsah musí mať dĺžku aspoň štyri sekundy.

Postupujte podľa krokov v časti „Výber

scén na úpravu“ (→42).

Kliknite na scénu, ktorú chcete upraviť.

● Vyberte iba jednu scénu.

Kliknite na [Edit] (Upraviť) a vyberte

[Divide Scene] (Rozdeliť scénu).

Zobrazí sa okno [Divide Scene] (Rozdeliť scénu).

Kliknutím spustite prehrávanie obsahu.

Kliknutím pozastavte prehrávanie obsahu

na mieste, kde chcete scénu rozdeliť.

● Po zastavení prehrávania môžete posuvným ovládačom prehrávania

alebo tlačidlami na výber predchádzajúcej/nasledujúcej snímky nastaviť pozíciu, na ktorej chcete scénu rozdeliť.

● Obsah nie je možné rozdeliť na pozícii, kde by niektorá z výsledných

scén bola kratšia ako dve sekundy.

Kliknite na [Execute divide] (Rozdeliť).

V oblasti na úpravu videozáznamu sa aplikujú výsledky úpravy.

Pokročilé funkcie

Posuvný ovládač prehrávania

h: hodiny m: minúty s: sekundy f: počet snímok

Tlačidlá na výber predchádzajúcej/nasledujúcej snímky

Preskočenie pribl. o 0,5 s

 Uloženie videa

● Postupujte podľa krokov v časti „Uloženie upravených

videozáznamov“ (→42).

Úprava obsahu na počítači

Určenie poradia prehrávania/pridanie úvodných titulkov/pridanie efektov

Obsah skopírovaný do počítača, ktorý bol zaznamenaný v rôzne dni, môžete zoskupiť a určiť poradie jeho prehrávania. Navyše môžete k obsahu pridať úvodné titulky a prechody scén, ako napríklad zoslabovanie.

Určenie poradia prehrávania

Kliknite na [Edit] (Upraviť) a vyberte

[Video editing] (Úprava videozáznamu).

Zobrazí sa oblasť na úpravu videozáznamu.

Do oblasti na úpravu videozáznamu

presuňte myšou scénu, ktorú chcete upraviť.

● Opakovaním tohto procesu si pripravte požadované scény.

● Na pridanie video obsahu alebo scén z iného priečinka vyberte

tento priečinok a pokračujte krokom 2.

● Po pridaní videozáznamov do oblasti na úpravu videozáznamu

sa tieto rozbalia do jednotlivých scén.

● Na zrušenie procesu kliknite na [Close] (Zatvoriť) (A).

Pokročilé funkcie

Oblasť na úpravu videozáznamu

● Zmena poradia prehrávania scén/Vymazanie scén v oblasti

na úpravu videozáznamu (→nasledujúca strana)

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači

Určenie poradia prehrávania/pridanie úvodných

titulkov/pridanie efektov

 Zmena poradia scén

1 Scény presuňte myšou na požadovanú pozíciu.

 Vymazanie scén v oblasti na úpravu videa

1 Kliknite na scénu, ktorú chcete odstrániť.

● Na výber viacerých scén držte pri klikaní na miniatúry kláves [Ctrl].

2 Kliknite na [Delete] (Vymazať).

1 2

● Scény sa iba odstránia z oblasti na úpravu videozáznamu. Obsah

samotný sa nevymaže.

● Scénu je možné vymazať aj kliknutím pravého tlačidla

na požadovanú scénu a výberom možnosti [Delete] (Vymazať) v zobrazenom menu.

 Uloženie videozáznamu

● Postupujte podľa krokov v časti „Uloženie upravených

videozáznamov“ (→42).

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači

Určenie poradia prehrávania/pridanie úvodných

titulkov/pridanie efektov

Pridanie úvodných titulkov

Titulky je možné pridať iba k úvodným scénam.

Príprava:

●

Úprava scén a videozáznamov v oblasti na úpravu videozáznamu (→49)

Kliknite na [Title] (Titulky).

Zobrazí sa okno [Insert Title] (Vložiť titulky).

Zadajte titulky a špeciﬁ kujte efekty.

(Ďalšie detaily k tomuto oknu →nasledujúca strana)

● Ak sa nezobrazil celý text, alebo ak text prekrýva obraz

v obsahu, zmeňte písmo alebo zmenšite jeho veľkosť.

Kliknite na [OK].

● Na zrušenie procesu kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

● Pridá sa nová scéna s úvodnými titulkami. (Na indikáciu sa

v miniatúre zobrazí symbol .)

● Na zmenu titulkov najprv vymažte scénu s úvodnými titulkami

a následne ju vytvorte s novými titulkami ešte raz.

● Na vymazanie scén s titulkami v oblasti na úpravu

videozáznamu najprv vymažte susednú scénu označenú ikonou ( ).

● Titulky nie je možné pridať k scénam so značkou ( ).

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači

Určenie poradia prehrávania/pridanie úvodných

 Okno [Insert Title] (Vložiť titulky)

Náhľad titulkov

Zadajte titulky (Až 128 jednobajtových znakov na dvoch riadkoch.)

Trvanie zobrazenia titulkov

● Na špeciﬁ káciu doby zobrazenia

titulkov kliknite na ▼. (3, 5 alebo 10 sekúnd.)

● Titulky nie je možné pridať

scénam, ktorých dĺžka je kratšia ako špeciﬁ kovaná dĺžka plus 2 sekundy.

titulkov/pridanie efektov

Písmo

Veľkosť písma

Štýl textu

: Tučný

: Kurzíva

: S tieňom

: Obrys

Farba obrysu [

Farba tieňa [

Tmavšie pozadie textu Farba textu

]

● Kliknutím vyberiete farbu.

(→96)

Pozícia textu

Pridanie roztmievacích efektov

Náhľad titulkov a efektov v náhľadovom okne

Zrušenie titulkov a efektov

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači

Efekty sa pridajú sem

Určenie poradia prehrávania/pridanie úvodných

titulkov/pridanie efektov

Pridanie prechodov scén

Príprava:

● Úprava scén a videozáznamov v oblasti na úpravu videozáznamu (→49)

Kliknite na scénu pred scénou, ku ktorej

chcete pridať efekty.

Kliknite na [Transition] (Prechod).

Zobrazí sa okno [Insert Transition] (Vložiť prechod).

Špeciﬁ kujte požadovaný efekt.

(Ďalšie detaily k tomuto oknu →nasledujúca strana)

Kliknite na [OK].

● Na zrušenie procesu kliknite na [Cancel] (Zrušiť).

● Scéne sa pridá efekt. (Na indikáciu sa v miniatúre zobrazí symbol .)

● Na zmenu efektu vymažte scénu s efektom a vytvorte nový efekt.

● Na vymazanie scén s efektmi v oblasti na úpravu videozáznamu najprv vymažte susednú scénu označenú ikonou ( ).

● Scény s efektmi nie je možné preusporiadať.

● Uloženie obsahu vo formáte AVCHD s efektmi medzi scénami

s rôznym rozlíšením môže trvať dlhšie.

Pokročilé funkcie

Úprava obsahu na počítači

Určenie poradia prehrávania/pridanie úvodných

 Okno [Insert Transition] (Vložiť prechod)

Náhľadové okno

Trvanie efektu

● Na špeciﬁ kovanie doby

zobrazenia efektu kliknite na . (3, 4 alebo 5 sekúnd.)

Náhľad efektu

● Prechody nie je možné pridať

scénam, ktorých dĺžka je kratšia ako špeciﬁ kovaná dĺžka plus 2 sekundy.

Pozícia prehrávania

Pohybom posuvného ovládača prehrávania môžete zmeniť pozíciu prehrávania.

Zrušenie

prechodových

efektov

titulkov/pridanie efektov

Efekt

[Fade (Black)]/[Fade (White)] ((Zatmievanie (Čierna))/ (Zatmievanie (Biela)):

Predchádzajúca scéna sa zatmie do čiernej alebo bielej a nasledujúca scéna sa postupne rozotmie.

[Mix] (Prelínačka)

Počas roztmievania nasledujúcej scény sa scény na okamih navrstvia na seba.

[Wipe] (Stieračka)

Nasledujúca scéna sa postupne odhaľuje ako pri sťahovaní závesu.

[Slide] (Posúvačka)

Predchádzajúca scéna sa posúva doprava a odhaľuje nasledujúcu scénu.

[Zoom-in] (Priblíženie)

Nasledujúca scéna sa zobrazí v strede predchádzajúcej scény a postupne sa zväčšuje.

[Zoom-out] (Vzdialenie)

Predchádzajúca scéna sa postupne zmenšuje a na pozadí sa zobrazuje nasledujúca scéna.

[Stretch] (Zmršťovačka)

Predchádzajúca scéna sa zmenšuje a transformuje sa do nasledujúcej scény.

[Corner wipe] (Rohová stieračka)

Nasledujúca scéna sa vynorí v ľavom hornom rohu a postupne sa presunie k ostatným rohom.

[Corner slide] (Rohová posúvačka)

Nasledujúca scéna sa z ľavého horného rohu diagonálne posúva nadol a doprava.

[Corner zoom] (Rohová zväčšovačka)

Nasledujúca scéna sa z ľavého horného rohu diagonálne zväčšuje nadol a doprava.

Úprava obsahu na počítači

Úprava digitálnych fotograﬁ í

Fotograﬁ e je možné retušovať alebo otáčať.

● Upraviť je možné iba fotograﬁ e skopírované do počítača. Fotograﬁ e najprv skopírujte do počítača.

Kliknite na [Picture] (Obrázok).

Kliknite na miniatúru.

Kliknite na [Edit] (Upraviť) a vyberte [Edit

Picture] (Upraviť obrázok).

Zobrazí sa okno na úpravu fotograﬁ e.

● Obrázok je možné upraviť aj kliknutím pravého tlačidla

na miniatúru a výberom možnosti [Edit picture] (Upraviť obrázok).

Upravte fotograﬁ u.

Fotograﬁ a po úprave

Kliknite na [Save] (Uložiť).

Pokročilé funkcie

Krok späť

Otočenie doprava o 90º Retuš

Otočenie doľava o 90º

Ak sa zobrazil oznam o skončení

spracovania, kliknite na [OK].

Po zobrazení oznamu kliknite na [Yes] (Áno), ak chcete zachovať fotograﬁ u pred úpravou alebo na [No] (Nie), ak ju chcete vymazať.

● Uložená fotograﬁ a bude pomenovaná nasledujúcim spôsobom.

„Edit Picture (Upravený obrázok) (sériové číslo) z originálneho

názvu súboru“

Úprava obsahu na počítači

Ochrana a premenovanie obsahu

Pokročilé funkcie

V okne s vlastnosťami je možné premenovať obsah alebo ho chrániť pred neúmyselným vymazaním.

● Premenovať je možné videozáznamy, scény, obrázky a priečinky.

● Chrániť je možné iba scény a fotograﬁ e.

(Príklad okna s vlastnosťami scény)

Pravým tlačidlom kliknite na miniatúru

a vyberte [Properties] (Vlastnosti).

Zobrazí sa okno s vlastnosťami.

● Vybrať môžete aj priečinok (iba pri zobrazení priečinkov).

 Premenovanie obsahu

V poli [Title] (Titulky) zmeňte názov.

● Názov môže pozostávať maximálne zo 64 jednobajtových znakov.

 Ochrana obsahu alebo zrušenie ochrany

V poli [Protect Setting] (Nastavenie ochrany) kliknite

na [ON] (ZAPNUTÉ) alebo [OFF] (VYPNUTÉ).

Kliknite na [Close] (Zatvoriť).

● [Title] (Titulky) je názov, ktorý sa zobrazuje v softvéri.

Jeho zmenou sa názov súboru samotného nezmení.

● Miniatúry chránených scén a fotograﬁ í sú označené touto ikonou:

Pokročilé funkcie

Záznam na optické disky a SD karty

Obrázky uložené na počítačoch je možné v rôznych formátoch zaznamenať na optické disky a SD karty. Táto sekcia popisuje niektoré obmedzenia, ktoré je potrebné zobrať na vedomie pred samotným záznamom.

● Takisto si preštudujte popis nastavenia mechaniky (→7) a informácie k médiám s podporou záznamu (→11).

Záznam

Formáty záznamu

Pre video obsah a fotograﬁ e je k dispozícii niekoľko formátov záznamu. Každý z nich má osobitú charakteristiku. Zvoľte si optimálny formát záznamu, ktorý vyhovuje vašim potrebám.

Formát záznamu

Formát BD Vysoké

Formát AVCHD Vysoké

Formát DVD-Video

Formát DVD-VR Štandardné

Formát DCF (obrazový)

✻

Podporované sú aj typy diskov DVD+R a DVD+RW.

Kvalita obrazu

rozlíšenie

Štandardné rozlíšenie

rozlíšenie

Charakteristika Dostupné médiá Vybavenie na prehrávanie

● Je možné vytvoriť hlavné menu.

● Na iných médiách ako SD karty je možné vytvoriť hlavné menu.

● Na disky zaznamenané týmto softvérom nie je možné zaznamenávať ďalší obsah.

● Je možné vytvoriť hlavné menu.

● Nie je možné vytvoriť hlavné menu.

● Formát navrhnutý na záznam fotograﬁ í na SD karty.

BD-R/RE (12 cm, jednostranné, jednostranné/dve vrstvy na jednej strane)

✻

DVD-R (12 cm, jednostranné, jednostranné/dve vrstvy na jednej strane) DVD-RW✻ (12 cm, jednostranné) DVD-RAM (12 cm, jednostranné, obojstranné) SD karty

DVD-R (12 cm, jednostranné, jednostranné/dve vrstvy na jednej strane) DVD-RW (12 cm, jednostranné)

● Na disky, ktoré už boli zaznamenané, nie je možné zaznamenávať ďalší obsah. DVDRW disky je však možné po sformátovaní používať na ďalší záznam.

DVD-RAM (12 cm, jednostranné, obojstranné)

SD karty Je možné prehrávanie alebo

Vybavenie kompatibilné s Bluray diskami

Vybavenie kompatibilné s AVCHD

● Bežné DVD prehrávače nepodporujú prehrávanie tohto formátu. (Je možné prehrávať na počítači v tomto softvéri.)

Bežné DVD prehrávače

Softvér a vybavenie kompatibilné s DVD-VR

tlač na vybavení kompatibilnom s DCF (digitálne fotoaparáty, TV prijímače, tlačiarne atď.)

Záznam na optické disky a SD karty Záznam

Pokročilé funkcie

Hlavné menu

Pri vytvorení média týmto softvérom sa vytvorí „hlavné menu“, ktoré má funkciu obsahu. Na prezeranie obsahu vyberte miniatúry v hlavnom menu. Pri vytváraní hlavného menu môžete jeho vzhľad prispôsobiť svojim požiadavkám.

● Hlavné menu nie je možné vytvoriť pri zázname na SD karty

alebo pri zázname vo formáte DVD-VR.

● Hlavné menu sa zobrazuje iba na vybavení, ktoré túto funkciu

podporuje. Nie je možné ich prehrávať na videokamerách alebo v tomto softvéri.

● Vytvorenie hlavného menu je voliteľné. (Obsah sa bude

prehrávať v poradí, v akom bol zaznamenaný.)

● Ak na skopírovanie disku použijete funkciu [Smart wizard]

(Inteligentný sprievodca), hlavné menu sa automaticky vytvorí so štandardným vzhľadom. Zmena vzhľadu hlavného menu (→25).

● Pri použití funkcie [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) nie je

možné do hlavného menu alebo náhľadov pridať nové tituly.

Dodatočný záznam na médium s existujúcim obsahom

Médiá a formáty, ktoré podporujú dodatočný záznam

Blu-ray disky (BD) [Copy to BD/DVD (AVCHD)] (Kopírovať na BD/ DVD-RAM (AVCHD)

SD karty (AVCHD) [Copy to SD Card (AVCHD)] (Kopírovať na SD

DVD-RAM (DVD-VR) [Copy to DVD-VR (DVD-RAM) Disc] (Kopírovať

Pri zázname dodatočného obsahu môžete pridať obsah na médium zaznamenané týmto softvérom v tom istom formáte záznamu, v akom je existujúci obsah. Po vložení média s existujúcim obsahom sa zobrazí oznam s výzvou o dodatočnom zázname. Ak chcete pridať obsah, vyberte [Yes] (Áno). (Ak vyberiete [No] (Nie), obsah nie je možné pridať.)

Príkazy v menu, ktoré podporujú dodatočný záznam

DVD (AVCHD)) v [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

kartu (AVCHD)) v [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

na DVD-VR (DVD-RAM) disk) v [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

● Na identiﬁ káciu média s existujúcim obsahom sa v miniatúrach

hlavného menu používa nasledujúca ikona: sú miniatúry označené nasledujúcim spôsobom: Ak nebudete pridávať obsah, kliknite na tlačidlo médium. (Ďalšie informácie k zobrazovaniu obsahu na médiu bez hlavného menu (napr. médium vo formáte DVD-VR)

● Obsah nie je možné pridávať na chránené DVD-RAM disky. Nastavenie

ochrany vypnite vybavením, na ktorom bola pôvodne zapnutá. Pri zázname vo formáte AVCHD s povolenou automatickou ochranou nie je potrebné pred pridávaním obsahu vypínať nastavenie ochrany. (→92)

● Ďalší obsah je možné pridávať aj na SD karty, na ktorých boli

zaznamenané fotograﬁ e.

● Funkcia [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) neumožňuje

zaznamenávať na disk ďalší obsah.

(Na SD kartách

)

alebo vysuňte

(→68)).

Záznam na optické disky a SD karty

Menu [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

Menu [Copy to Media] (Kopírovať na médium) sa použije pri zázname na optické disky alebo na pamäťové karty.

Na prístup k menu kliknite v hlavnom okne na nasledujúce tlačidlo:

Pokročilé funkcie

Menu [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

✻1

Hlavné menu sa nevytvoria.

✻2

Podporované sú aj typy diskov DVD+R a DVD+RW.

Médium

Formát záznamu

BD-R/RE BD

DVD-RAM DVD-R/RW

AVC HD

SD cards

BD-R/RE BD

DVD-RAM DVD-R/RW

SD karty

AVC HD

DVD-R/RW DVD-Video

DVD-RAM

DVD-VR

SD karty DCF

Zaznamenávaný obsah

● Obsah uložený na počítači (okrem

video obsahu skonvertovaného do formátu MPEG2).

● Obsah je možné pri zázname rozdeliť

na viac médií.

● Obsah uložený na počítači (okrem

video obsahu skonvertovaného do formátu MPEG2).

● Obsah uložený na počítači (okrem

video obsahu skonvertovaného do formátu MPEG2).

● Obsah je možné pri zázname rozdeliť

na viac médií.

● Obsah uložený na počítači.

Poradie záznamu

Podľa dátumu záznamu

Akékoľvek

Podľa dátumu záznamu

Akékoľvek

Pokročilé funkcie

Záznam na optické disky a SD karty

Záznam video obsahu

Tento softvér umožňuje výber obsahu a scén z rôznych priečinkov u obsahu uloženého na počítači a ich záznam na optické disky a SD karty v ľubovolnom poradí. Zaznamenávať môžete vo vysokom alebo v štandardnom rozlíšení. Videozáznamy a scény je možné skombinovať na jeden disk alebo SD kartu.

● Obsah, ktorý bude zaznamenaný vo formáte DVD-Video, musí mať dĺžku aspoň 1 sekundu. Obsah, ktorý bude zaznamenaný vo formáte

DVD-VR, musí mať dĺžku aspoň 3 sekundy.

● Videozáznamy skonvertované do formátu MPEG2 je možné použiť pri zázname v režime DVD-Video alebo DVD-VR. Nie je ich však možné

kombinovať s obsahom vo vysokom rozlíšení.

Príprava:

● Video obsah skopírujte do počítača.

● Zatvorte všetok ostatný softvér.

● Overte si, či ste zatvorili softvér, ktorý môže pristupovať

k optickým mechanikám, ako napr. Prieskumník v operačnom systéme Windows.

● Vložte záznamové médium.

● Pri použití SD kariet pozrite „Pripojenie SD karty“ (→14).

● Pri zázname video obsahu na SD karty inicializujte karty

kompatibilnou videokamerou.

● Pri pridávaní obsahu na DVD-RAM disky vypnite akúkoľvek

ochranu. Použite vybavenie, na ktorom bola pôvodne zapnutá. Pri zázname vo formáte AVCHD s povolenou automatickou ochranou nie je potrebné pred pridávaním obsahu vypínať nastavenie ochrany. (→92)

● Záznam vyžaduje voľné miesto (pre pracovnú oblasť), ktoré sa

rovná dvojnásobku kapacity disku alebo SD karty, ktorú vytvárate. Zmena pracovnej oblasti (→88)

Dôležité

Počas záznamu sa vyhýbajte nasledujúcim úkonom. Mohli by zabrániť úspešnému dokončeniu záznamu a poškodiť disky alebo vybavenie.

- Odpojenie káblov alebo šnúr od počítača alebo DVD vybavenia, alebo zapnutie či vypnutie vybavenia

- Odhlásenie z operačného systému Windows (prepnutím používateľov)

- Násilné zatvorenie tohto softvéru

- Vloženie alebo vysunutie SD karty

Doba vyžadovaná na záznam

● Záznam môže trvať dlhšie. Doba vyžadovaná na záznam závisí od špeciﬁ kácií disku a výkonu optickej mechaniky. Ďalšie detaily nájdete v návode na obsluhu k disku a k mechanike.

● V nasledujúcich prípadoch môže záznam trvať až niekoľko hodín.

- Záznam na disky so súčasným konvertovaním z vysokého

rozlíšenia na štandardnú kvalitu

- Záznam krátkeho video obsahu vo formáte DVD-Video

(pretože špeciﬁ kácia vyžaduje pridanie prázdnych dát k súborom, ktoré sú menšie ako 1 GB, a ich zväčšenie na 1 GB)

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Výber video obsahu na záznam

Do kopírovacej pracovnej oblasti pridajte video obsah, ktorý chcete zaznamenať.

Vyberte [AVCHD] alebo [MPEG2].

Kliknite na [Copy to Media] (Kopírovať

na médium) a vyberte typ média, ktoré chcete vytvoriť.

✻ Nie je možné vybrať, ak je vybrané [MPEG2].

Je zobrazená kopírovacia pracovná oblasť.

● Ďalšie detaily k menu [Copy to Media] (Kopírovať na médium)

(→59)

Pokročilé funkcie

Ďalšie inštrukcie k tejto možnosti

(→73)

Vyberte jednu✻ Ďalšie inštrukcie k tejto možnosti

(→75)

Vyberte jednu Ďalšie inštrukcie k tejto možnosti

(→70)

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Video obsah presuňte myšou

do kopírovacej pracovnej oblasti.

● Pridať môžete scény a videozáznamy. Nie je však možné pridať

fotograﬁ e.

● Opakovaním tohto procesu vyberte požadovaný video obsah

(max. 99 položiek). Na výber viacerých položiek držte pri klikaní na miniatúry kláves [Ctrl].

● Na pridanie video obsahu z iného priečinka vyberte tento priečinok

a pokračujte krokom 3. Ak však vyberiete priečinky, ktoré sa nenachádzajú na počítači, alebo ak prepnete nastavenie [AVCHD] alebo [MPEG2], aktuálny výber sa zruší.

● Sledujte údaj [Capacity] (Kapacita) (A) a vyberte také množstvo

obsahu, ktoré sa vojde na disk alebo na SD kartu. Vezmite, prosím, na vedomie, že skutočné množstvo zaznamenaných dát môže byť iné.

● Obsah sa zaznamená v poradí, v ktorom ste ho presunuli myšou

do kopírovacej pracovnej oblasti, s jednou miniatúrou za druhou.

Kopírovacia pracovná oblasť

A B

● Optické mechaniky, ktoré používa tento softvér, nemôže súčasne

používať iný softvér.

● Ak je zobrazená kopírovacia pracovná oblasť, nie je možné upravovať

obsah.

Všetky potrebné úpravy (ako napríklad rozdelenie scén) vykonajte

vopred.

● Informácie o hraničných bodoch scén zostanú aj po zaznamenaní

zachované ako hraničné body kapitol. Výnimkou sú nasledujúce prípady.

- Vo formáte DVD-Video pri scénach s poradovým číslom vyšším ako 256

- Ak pri úprave a uložení videozáznamu vyberiete [Merging into one scene] (Zlúčenie do jednej scény)

Pri zázname vo formáte DVD-VR však môže byť obsah zaznamenaný aj ako jeden súbor. (→91)

● Pri zázname vo formáte AVCHD a pridaní video obsahu

do kopírovacej pracovnej oblasti sa video obsah rozbalí do jednotlivých scén.

● Po registrácii video obsahu sa scény v tomto obsahu zaznamenajú

automaticky v takom poradí, v akom boli natočené.

● Na zrušenie autorizácie kliknite na (B).



Odstránenie obsahu z kopírovacej pracovnej oblasti

1 Kliknite na scénu, ktorú chcete odstrániť.

● Na výber viacerých položiek držte pri klikaní na miniatúry kláves

[Ctrl].

2 Kliknite na [Delete] (Vymazať).

2 1

● Z kopírovacej pracovnej oblasti sa odstránia iba miniatúry.

Obsah samotný sa nevymaže.

● Scénu je možné odstrániť aj kliknutím pravého tlačidla

na požadovanú miniatúru a výberom možnosti [Delete] (Vymazať) v zobrazenom menu.

Pokročilé funkcie

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

 Zmena poradia obsahu

1 Miniatúry presuňte myšou na požadovanú pozíciu.

Kliknite na [OK].

Pre BD-R/RE, DVD-R/RW, DVD-RAM (formát AVCHD) alebo SD karty:

Zobrazí sa okno na vytvorenie hlavného menu.

(→nasledujúca strana)

Pre DVD-RAM (formát DVD-VR):

Zobrazí sa okno na vytvorenie disku. (→68)

● Ak ste v [Seamless setting during SD, DVD or BD copying]

(Nastavenie hladkého spracovania počas kopírovania SD, DVD alebo BD) špeciﬁ kovali [Makes seamless if the recording modes are the same] (Spracovať nahladko, ak sú režimy záznamu rovnaké) (→92), a niektoré zo scén sú v rôznych režimoch záznamu (s rôznym rozlíšením, snímkovou frekvenciou alebo počtom zvukových kanálov), zobrazí sa oznam. V takomto prípade vyberte scény zaznamenané v rovnakom režime.

● Registrácia videozáznamu do kopírovacej pracovnej oblasti

pri zázname vo formáte DVD-Video umožní prehrávať videozáznam spojito bez prerušovania medzi jednotlivými scénami.

● Na spojité prehrávanie bez prerušovania medzi jednotlivými

scénami pri zázname vo formáte AVCHD/BD/DVD-VR vyberte scény, ktoré chcete prehrávať spojito, a spojte ich do jedného súboru. Pri spájaní scén do súborov postupujte podľa časti „Úprava obsahu na počítači“ (funkcia [Merging into one scene] (Zlúčenie do jednej scény)) (→43).

Pokročilé funkcie

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Záznam vybraného video obsahu (pre BD-R/RE (BD); DVD-RAM, DVD-R/RW, SD karty (AVCHD); DVD-R/RW (DVD-Video))

Pri zázname na BD-R/RE a DVD-R/RW disky, SD karty alebo na DVD-RAM disky vo formáte AVCHD postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Ak ste v kroku 4 klikli na [OK] (→predchádzajúca strana)

Zobrazí sa okno na vytvorenie hlavného

menu.

● SD karty

Pretože nie je možné vytvoriť hlavné menu, zobrazí sa

nasledujúce okno.

Kliknite na a vyberte médium,

(Príklad pri zázname vo formáte DVD-Video)

na ktoré chcete zaznamenávať.

● Ako cieľ nie je možné vybrať videokamery.

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Na médiu skontrolujte priestor dostupný

na záznam.

Predchádzajúca/nasledujúca strana (ak existuje viac strán)

● Obsah, ktorý prekročí dostupný priestor, je označený červenou

farbou. V takomto prípade kliknite na [Close] (Zatvoriť) a z kopírovacej pracovnej oblasti odstráňte požadovaný video obsah.

Pri zázname na SD kartu nie je možné vytvoriť hlavné menu, pokračujte preto krokom

Pokročilé funkcie

11.

(Príklad pri zázname vo formáte DVD-Video)

(Iba pri zázname vo formáte DVD-Video)

Kliknite na a vyberte kvalitu obrazu.

[High quality] (Vysoká kvalita): Prednosť má kvalita obrazu [Standard quality] (Štandardná kvalita): Prednosť má doba záznamu

Vyberte vzhľad hlavného menu.

● K dispozícii je aj možnosť [No menu] (Žiadne menu).

Hlavné menu sa nevytvorí, a obsah sa bude prehrávať v takom

poradí, v akom bol zaznamenaný.

1 Kliknite na [Bg/Layout] (Pozadie/Rozloženie). 2 Vyberte preferovaný vzhľad.

● Ak chcete ako pozadie použiť špeciﬁ kovaný obrazový súbor:

Vyberte [User’s picture] (Používateľský obrázok), na počítači špeciﬁ kujte JPEG súbor a kliknite na [Open] (Otvoriť). (Obrázky s pomerom strán 4 : 3 sa zobrazia s čiernymi pásmi na pravej a ľavej strane.)

3 Kliknutím vyberte rozloženie miniatúr.

● Ak je miniatúr veľa, rozložia sa na viac strán.

● Na výber iného obsahu kliknite na [Close] (Zatvoriť).

V kopírovacej pracovnej oblasti následne vykonajte požadovaný výber.

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Zadajte titulok.

● Na umožnenie zadávania kliknite na titulok.

1 Zadajte titulok stránky. (Max. 64 jednobajtových znakov.)

● Rovnaký titulok stránky sa zobrazí na všetkých stránkach.

Ak chcete hlavné menu bez titulku, ponechajte pole s titulkom prázdne.

2 Zadajte titulky miniatúr. (Max. 24 jednobajtových znakov.)

● Miniatúry sú štandardne označené názvom videozáznamu

alebo scény.

3 Kliknite na [Font/Title] (Písmo/Titulok) a dokončite

nastavenie písma.

(Ďalšie detaily

● Ak sa nezobrazil celý text, alebo ak text prekrýva ostatné

obrazy, zmeňte písmo alebo zmenšite jeho veľkosť.

→96)

Pokročilé funkcie

(Príklad pri zázname vo formáte DVD-Video)

Kliknite na [Start copy]

(Spustiť kopírovanie).

● Ak sa zobrazil oznam [Insert a new disc] (Vložte nový disk),

záznam na aktuálne vložený disk nie je možný. Disk už bol pravdepodobne zaznamenaný. Vložte prázdny alebo naformátovaný disk.

● Ak je pevný disk v počítači komprimovaný, môže sa zobraziť

oznam o kompresii disku a záznam nemusí byť umožnený.

Zrušte označenie možnosti [Compress this drive to save disk

space] (Komprimovať túto jednotku s cieľom ušetriť miesto na disku) v položke [Properties] (Vlastnosti) týkajúcej sa pevného disku.

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Pokročilé funkcie

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

kliknite na tlačidlo [OK].

● Na zrušenie procesu kliknite na [No] (Nie).

Spustí sa záznam. Stav sa bude zobrazovať v indikátore priebehu.

● Záznam môže trvať dlhšie. Počítač neobsluhujte dovtedy,

pokiaľ záznam neskončí.

● Ak ste [Seamless setting during SD, DVD or BD copying]

(Nastavenie hladkého spracovania počas kopírovania SD, DVD alebo BD) nastavili na [Makes seamless even if the recording modes are different] (Spracovať nahladko, aj keď sú režimy záznamu rôzne), zobrazí sa oznam, pretože záznam môže trvať dlhšie. Ak je uvedená doba záznamu pre vás akceptovateľná, na pokračovanie v zázname kliknite na [Yes] (Áno). (→92)

● Pri iných médiách ako DVD-R/RW a BD-R je možné

kliknutím na [Cancel] (Zrušiť) záznam zastaviť. Pri DVD-R/ RW a BD-R diskoch je možné zastaviť záznam kliknutím na [Cancel] (Zrušiť) iba pri výmene diskov alebo počas konverzie dát. Záznam nie je možné zastaviť pri zápise dát.

Ak sa zobrazil oznam o skončení

záznamu, kliknite na [No] (Nie).

● Ak ste skončili záznam, kliknite na [No] (Nie). Ak chcete ten

istý obsah zaznamenať na ďalšie médium, kliknite na [Yes] (Áno). Vložte nové médium a kliknite na [OK].

● Niektoré optické mechaniky sa môžu prepnúť na nový disk

automaticky ešte pred týmto posledným krokom.

● Iba v prípade, že chyba média spôsobila zlyhanie záznamu,

postupujte podľa inštrukcií a médium vymeňte. Obsah, ktorý bol zaznamenávaný pri zlyhaní záznamu, sa zaznamená ešte raz na nové médium.

● V okne [Settings] (Nastavenia) sú k dispozícii ďalšie nastavenia

rýchlosti záznamu a iných detailov. (→89)

● Ak je na DVD-RAM disku zaznamenaný neželaný obsah,

formátovanie disku vymaže celý obsah. Obsah nie je možné odstrániť po častiach.

 Poznámky k záznamu

 Záznam vo formáte BD alebo AVCHD

● Ak sú pri prehrávaní v obsahu medzery, môžete nastaviť

[Seamless setting during SD, DVD or BD copying] (Nastavenie hladkého spracovania počas kopírovania SD, DVD alebo BD) (→92).

 Záznam vo formáte DVD-Video

● Ak pri scénach s rýchlym pohybom dochádza k rozmazaniu

hrán obrazu alebo ku vzniku šumu, výber možnosti [Convert MPEG2] (Konverzia do MPEG2) → [Picture quality priority] (Prednosť má kvalita obrazu) môže vylepšiť výslednú kvalitu obrazu. (→90)

● Video obsah so zvukom v 5.1-kanálovom formáte Dolby

Digital sa zaznamená v 5.1-kanálovom formáte DVD-Video.

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Záznam vybraného video obsahu (DVD-RAM (formát DVD-VR))

Pri zázname na DVD-RAM disky vo formáte DVD-VR postupujte podľa nasledujúcich krokov.

● Videozáznam vo formáte DVD-VR musí mať dĺžku aspoň 3 sekundy.

Ak ste v kroku 4 klikli na [OK] (→63)

Pokročilé funkcie

Ďalšia časť na záznam Zaznamenané

Zobrazí sa okno na vytvorenie média.

Kliknite na a vyberte médium,

na ktoré chcete zaznamenávať.

● Zobrazia sa aj existujúce videozáznamy na médiu.

● Na výber iného obsahu kliknite na [Close] (Zatvoriť).

V kopírovacej pracovnej oblasti následne vykonajte požadovaný výber.

Záznam na optické disky a SD karty Záznam video obsahu

Skontrolujte voľný priestor na médiu.

● Obsah, ktorý prekročí dostupný priestor, je označený červenou

farbou. V takomto prípade kliknite na [Close] (Zatvoriť) a z kopírovacej pracovnej oblasti odstráňte požadovaný video obsah.

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

Po zobrazení výzvy na potvrdenie kliknite

na [Yes] (Áno).

● Na zrušenie procesu kliknite na [No] (Nie).

Spustí sa záznam. Stav sa bude zobrazovať v indikátore priebehu.

● Záznam môže trvať dlhšie. Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ

záznam neskončí.

● Záznam nie je možné zastaviť pri zápise dát.

Ak sa zobrazil oznam o skončení

záznamu, kliknite na [OK].

Pokročilé funkcie

● Ak je na DVD-RAM disku zaznamenaný neželaný obsah,

formátovanie disku vymaže celý obsah. Obsah nie je možné odstrániť po častiach.

● Zvuková stopa sa pri obsahu vo formáte DVD-VR zaznamenáva vo

formáte Dolby Digital.

Pokročilé funkcie

Záznam na optické disky a SD karty

Záznam fotograﬁ í

Digitálne fotograﬁ e a iné statické obrazy na vašom počítači je možné zaznamenať na SD karty. Tieto obrazy sa zaznamenajú vo formáte, ktorý je možné prezerať na digitálnych fotoaparátoch a podobných zariadeniach (formát DCF). Obrazy vo formáte BMP alebo PNG sa pred uložením prekonvertujú do formátu JPEG.

● Zoznam podporovaných SD kariet (→11)

Príprava:

● Vložte SD kartu. (Pozrite „Pripojenie SD karty“ →14)

Kliknite na [Picture] (Obrázok).

Kliknite na [Copy to Media] (Kopírovať

na médium) a vyberte [Copy to SD Card (Pictures)] (Kopírovať na SD kartu (Obrázky)).

Je zobrazená kopírovacia pracovná oblasť.

Kopírovacia pracovná oblasť

Záznam na optické disky a SD karty Záznam fotograﬁ í

Fotograﬁ e, ktoré chcete zaznamenať, presuňte

myšou do kopírovacej pracovnej oblasti.

● Opakovaním tohto procesu vyberte požadované fotograﬁ e (max.

99 fotograﬁ í).

Na výber viacerých položiek držte pri klikaní na miniatúry kláves

[Ctrl].

● Ak vyberiete obsah v priečinkoch, ktoré sa nenachádzajú

na počítači, aktuálny výber sa zruší.

 Odstránenie fotograﬁ í z kopírovacej pracovnej oblasti

1 Kliknite na fotograﬁ u, ktorú chcete odstrániť.

● Na výber viacerých položiek držte pri klikaní na miniatúry kláves

[Ctrl].

2 Kliknite na [Delete] (Vymazať).

1 2

Kopírovacia pracovná oblasť

● Z kopírovacej pracovnej oblasti sa odstránia iba miniatúry.

Obsah samotný sa nevymaže.

● Fotograﬁ u je možné odstrániť aj kliknutím pravého tlačidla

na požadovanú miniatúru a výberom možnosti [Delete] (Vymazať) v zobrazenom menu.

Pokročilé funkcie

● DCF: Skratka pre Design rule for Camera File system. Ide o formát

záznamu, ktorý vyhovuje štandardu pre súborový systém vyvinutý spoločnosťou Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

● Fotograﬁ e vo formáte DCF nie je možné skonvertovať na video obsah.

Kliknite na [OK].

Zobrazí sa okno na vytvorenie DCF obsahu pre SD karty.

Záznam na optické disky a SD karty Záznam fotograﬁ í

Ďalšia časť na záznam Zaznamenané

Kliknite na a vyberte cieľovú

SD kartu.

Ak sa na SD karte už nachádzajú fotograﬁ e, zobrazia sa.

● Na výber iného obsahu kliknite na [Close] (Zatvoriť).

V kopírovacej pracovnej oblasti následne vykonajte požadovaný výber.

Skontrolujte voľný priestor na karte.

● Obsah, ktorý prekročí dostupný priestor na karte, je označený

červenou farbou. V takomto prípade kliknite na [Close] (Zatvoriť)

a z kopírovacej pracovnej oblasti odstráňte požadované miniatúry.

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

Pokročilé funkcie

 Štruktúra priečinkov a názvy vytvorených súborov

DCIM

100CDPFQ (max. 999 fotografií v jednom priečinku)

S1000001.JPG … S1000999.JPG

101CDPFQ

S1010001.JPG … S1010999.JPG

…

999CDPFQ

● Ak existuje viac priečinkov na uloženie, fotograﬁ e sa uložia

do priečinka s najvyšším číslom.

● Ak neexistujú žiadne priečinky na uloženie, vytvorí sa priečinok

s názvom [100CDPFQ].

● Ako základ názvu súboru sa použije posledné číslo v priečinku.

Uložené fotografie

Po zobrazení výzvy na potvrdenie kliknite

na [Yes] (Áno).

● Na zrušenie procesu kliknite na [No] (Nie).

Spustí sa záznam. Stav sa bude zobrazovať v indikátore priebehu.

● Záznam nie je možné zastaviť pri zápise dát.

● Počítač neobsluhujte dovtedy, pokiaľ záznam neskončí.

Ak sa zobrazil oznam o skončení záznamu,

kliknite na [OK].

Pokročilé funkcie

Kopírovanie na disky a SD karty vo vysokom rozlíšení (Jednoduché kopírovanie na BD/DVD/SD kartu)

Video obsah uložený na počítači je možné zaznamenať vo vysokom rozlíšení na disky a SD karty. Disky a SD karty zaznamenané takýmto spôsobom je možné prehrávať na vybavení kompatibilnom s HD. (Patria sem napr. Blu-ray prehrávače (pri zázname na Blu-ray disky) alebo DVD rekordéry kompatibilné s HD s podporou štandardu AVCHD (pri zázname na DVD disky).) Je ich možné prehrávať aj v tomto softvéri.

● Zoznam podporovaných diskov a SD kariet (→11)

● Bežné DVD prehrávače nepodporujú prehrávanie tohto formátu. Ak uprednostňujete použitie typických DVD prehrávačov, obsah

zaznamenajte vo formáte DVD-Video (štandardná kvalita)).

● Obsah, ktorý sa nezmestí na jeden disk, bude automaticky rozdelený a zaznamenaný na viac diskov.

● Pri zázname na iné médiá ako SD karty sa automaticky vytvorí hlavné menu (rozhranie diskov podobné obsahu knihy →58).

Inštrukcie k zmene vzhľadu hlavného menu

(→89)

(→75)

Príprava:

● Vložte BD-R/RE, DVD-R/RW, DVD-RAM disk alebo SD kartu,

na ktorú chcete zaznamenávať.

Pri použití SD kariet pozrite „Pripojenie SD karty“ (→14).

Kliknite na [Simply Copy to BD/DVD/SD Card]

(Jednoducho skopírovať na BD/DVD/SD kartu).

●

Zobrazí sa okno [Copy to BD/AVCHD] (Skopírovať na BD/AVCHD).

Kliknite na a vyberte požadovaný priečinok.

Vyberte položky na záznam.

● Po každom kliknutí sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

● Vyberať môžete jednotlivé videozáznamy. Obsah zobrazíte

dvojitým kliknutím na miniatúru. Výber na detailnejšej úrovni (scény) (→60)

Pokročilé funkcie

Kopírovanie na disky a SD karty vo vysokom rozlíšení (Jednoduché kopírovanie na BD/DVD/SD kartu)

● Pri zázname obsahu na úložné médium môže medzi scénami

dochádzať na niekoľko sekúnd k prerušovaniu prehrávania.

● Táto funkcia neumožňuje záznam digitálnych fotograﬁ í. Na záznam

fotograﬁ í („Záznam fotograﬁ í“ →70)

Kliknite na

SD kartu, na ktorú chcete zaznamenávať.

Kliknite na [Start copy] (Spustiť kopírovanie).

●

Toto tlačidlo nie je k dispozícii, pokiaľ nevyberiete aspoň jednu položku.

a vyberte optický disk alebo

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

kliknite na tlačidlo [OK].

● Ak kliknete na [Cancel] (Zrušiť), zobrazí sa predchádzajúce okno.

Spustí sa záznam. Stav sa bude zobrazovať v indikátore

priebehu.

● Pri iných médiách ako DVD-R/RW a BD-R je možné kliknutím

na [Cancel] (Zrušiť) záznam zastaviť. Pri DVD-R/RW a BD-R diskoch je možné zastaviť záznam kliknutím na [Cancel] (Zrušiť) iba pri výmene diskov alebo počas konverzie dát. Záznam však nie je možné zastaviť pri zápise dát.

● Záznam všetkých dát určitý čas trvá. Počítač neobsluhujte

dovtedy, pokiaľ záznam neskončí.

● Obsah, ktorý sa nezmestí na jeden disk, bude rozdelený

a zaznamenaný na viac diskov. Približný počet potrebných diskov bude uvedený v (A). Na prepnutie na ďalší disk postupujte podľa zobrazených inštrukcií.

● Pri zázname na viac diskov môžete záznam zastaviť v čase,

kedy je potrebné vložiť druhý alebo ďalší disk. Následne sa zobrazia informácie o zostávajúcom obsahu. Na neskorší záznam zostávajúceho obsahu použite túto informáciu, vyberte obsah ešte raz a pokračujte v zázname.

● Ak chyba média spôsobila zlyhanie záznamu, postupujte podľa

inštrukcií a médium vymeňte. Obsah, ktorý bol zaznamenávaný pri zlyhaní záznamu, sa zaznamená ešte raz na nové médium.

Ak sa zobrazil oznam o skončení záznamu,

kliknite na [OK].

Pokročilé funkcie

Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite

(Jednoduché kopírovanie na DVD-Video disk)

Video obsah uložený na počítači je možné zaznamenať v štandardnej kvalite na DVD disky. Takto vytvorené DVD disky je možné prehrávať na väčšine DVD prehrávačov.

● Zoznam podporovaných diskov (→11)

● Obsah, ktorý sa nezmestí na jeden disk, bude automaticky rozdelený a zaznamenaný na viac diskov. Táto funkcia však nemusí byť

k dispozícii, ak pracovná oblasť používa súborový systém FAT32. ([Work area setting] (Nastavenie pracovnej oblasti) →88)

● Hlavné menu (rozhranie diskov podobné obsahu knihy →58) sa vytvorí automaticky. Inštrukcie k zmene vzhľadu hlavného menu (→89)

Príprava:

● Vložte DVD-R/RW disk, na ktorý chcete zaznamenávať.

Kliknite na [Simply Copy to DVD-Video

Disc] (Jednoducho skopírovať na DVD-Video disk).

Zobrazí sa okno [Copy to DVD video] (Skopírovať na DVD video).

Kliknite na

priečinok.

a vyberte požadovaný

Vyberte položky na záznam.

● Po každom kliknutí sa položky vyberú alebo sa ich výber zruší.

● Vyberať môžete jednotlivé videozáznamy. Obsah zobrazíte

dvojitým kliknutím na miniatúru. Výber na detailnejšej úrovni (scény) (→60).

Kopírovanie na disky v štandardnej kvalite (Jednoduché kopírovanie na DVD-Video disk)

Kliknite na a vyberte DVD disk,

na ktorý chcete zaznamenávať.

Kliknite na a vyberte kvalitu obrazu.

[High quality] (Vysoká kvalita): Prednosť má kvalita obrazu [Standard quality] (Štandardná kvalita): Prednosť má doba

záznamu

Kliknite na [Start copy] (Spustiť

kopírovanie).

●

Toto tlačidlo nie je k dispozícii, pokiaľ nevyberiete aspoň jednu položku.

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

kliknite na tlačidlo [OK].

● Disky vytvorené týmto spôsobom sú určené iba na prehrávanie. Nie je

možné na ne zaznamenávať ďalší obsah.

● Počítače s nižším výkonom môžu na záznam disku vyžadovať

výrazne dlhší čas.

● Táto funkcia neumožňuje záznam digitálnych fotograﬁ í. Záznam

fotograﬁ í („Záznam fotograﬁ í“ →70).

● Ak kliknite na [Cancel] (Zrušiť), zobrazí sa predchádzajúce okno.

Spustí sa záznam. Stav sa bude zobrazovať v indikátore priebehu.

● Zá

znam všetkých dát určitý čas trvá. Počítač neobsluhujte dovtedy,

pokiaľ záznam neskončí.

● Po kliknutí na [Cancel] (Zrušiť) pri výmene diskov alebo počas konverzie dát sa prebiehajúci záznam zastaví. Záznam však nie je možné zastaviť pri zápise dát.

● Obsah, ktorý sa počas záznamu na DVD nezmestí na jeden disk, bude rozdelený a zaznamenaný na viac diskov. Približný počet potrebných diskov bude uvedený v ( zobrazených inštrukcií.

● Ak chyba média spôsobila zlyhanie záznamu, postupujte podľa inštrukcií a médium vymeňte. Obsah, ktorý bol zaznamenávaný pri zlyhaní záznamu, sa zaznamená ešte raz n

). Na prepnutie na ďalší disk postupujte podľa

Ak sa zobrazil oznam o skončení

záznamu, kliknite na [OK].

Pokročilé funkcie

a nové médium.

Pokročilé funkcie

Používanie praktických funkcií

Sledovanie hlavných udalostí video obsahu (Prehrávanie hlavných udalostí)

Nasledujúcim spôsobom môžete sledovať hlavné udalosti video obsahu. Túto funkciu je možné použiť iba pri video obsahu, ktorý bol zachytený videokamerami, ku ktorým bol dodaný tento softvér. Táto funkcia je k dispozícii pre video obsah, ktorý bol uložený do počítača alebo na interné médium videokamery alebo na SD kartu vloženú do videokamery (okrem video obsahu skonvertovaného do formátu MPEG2). Viaceré scény zachytené v rovnaký dátum sú považované za jeden videozáznam. (V prípade obsahu na internom médiu videokamery alebo na SD karte vloženej vo videokamere sú scény, ktoré boli zachytené v iných režimoch záznamu, považované za samostatný video obsah, aj keď boli zaznamenané v ten istý deň.)

Postupujte podľa krokov 1 až 3 v časti

„Prehrávanie obsahu“ (→37).

Kliknite na [Play highlights] (Prehrávať

hlavné udalosti).

● Dolu sa zobrazia nastavenia hlavných udalostí.

Vyberte hrací čas.

[APPROX 90 SEC.] (PRIBL. 90 S.):

Zobrazovanie hlavných udalostí na približne jeden a pol minúty

[APPROX 3 MIN.] (PRIBL. 3 MIN.):

Zatvorenie náhľadového okna.

AAAAAA

Nastavenie hlavných udalostí

Hrací čas a pozícia sa môžu líšiť od zobrazenia na videokamere samotnej.

 Uloženie úsekov zobrazených počas prehrávania hlavných

udalostí

Kliknite na A, špeciﬁ kujte, kam chcete uložiť obsah, a následne kliknite na [OK].

● Upravené scény sa uložia do iných priečinkov ako originálne dáta.

● Uložiť je možné iba videozáznam v počítači.

● Hudba sa neuloží.

Zobrazovanie hlavných udalostí na približne tri minúty

[AUTO] (AUTOMATICKY): Zobrazovanie hlavných udalostí

na dobu určenú softvérom (maximálne približne päť minút)

● Na časovej osi obsahu sú hlavné udalosti označené oranžovou farbou.

● Hlavné udalosti nemusia byť v obsahu rozpoznané.

Špeciﬁ kujte požadovanú hudbu.

Môžete vybrať hudbu, ktorá sa najviac hodí k charakteru video obsahu – [POP] (POP), [CLASSICAL] (KLASICKÁ), [NATURAL] (PRIRODZENÁ), [DYNAMIC] (DYNAMICKÁ) alebo [NO MUSIC] (ŽIADNA HUDBA). Ak vyberiete [User selection] (Používateľský výber), môžete použiť súbory vo formáte WAV (LPCM), WMA a MP3 uložené v počítači. (V poli na výber hudby sa zobrazí názov súboru.)

● Ak je vybrané [NO MUSIC] (ŽIADNA HUDBA), použije sa zvuk zaznamenaný počas natáčania.

Spustite prehrávanie video obsahu.

● Spustí sa prehrávanie hlavných udalostí s aplikovanými vyššie uvedenými nastaveniami.

Pokročilé funkcie

Používanie praktických funkcií

Prezeranie fotograﬁ í vytvorených funkciou vysokorýchlostného sériového snímania (Spojité prehrávanie fotograﬁ í)

Nasledujúcim spôsobom je možné spojito sledovať sériu fotograﬁ í, ktoré nasledujú za sebou, a boli zaznamenané funkciou vysokorýchlostného sériového snímania videokamery, ku ktorej bol dodaný tento softvér. (NTSC: až 180 záberov, PAL: až 150 záberov) Funkcia je k dispozícii iba pri fotograﬁ ách zachytených vysokorýchlostným sériovým snímaním skopírovaných do počítača alebo na interné záznamové médium videokamery, alebo na SD kartu vloženú do videokamery.

Vyberte [Picture] (Obrázok).

Kliknite na priečinok, ktorý obsahuje fotograﬁ e za-

chytené vysokorýchlostným sériovým snímaním.

Kliknite na [Play] (Spustiť prehrávanie).

Zobrazí sa okno na zobrazenie náhľadu série fotograﬁ í.

● Ak v kroku 2 dvakrát kliknite na priečinok, ktorý obsahuje fotograﬁ e

zachytené vysokorýchlostným sériovým snímaním, zobrazia sa všetky fotograﬁ e. Po následnom dvojitom kliknutí na fotograﬁ u sa zobrazí okno [Continuous still picture player] (Prehrávač spojitých statických obrázkov).

● Rýchlosť spomaleného prehrávania je iba orientačná; skutočná

rýchlosť prehrávania závisí od výkonu počítača.

Č. aktuálnej snímky v sérii

Predchádzajúca fotografia

Prehrávanie

dozadu/pauza

Prehrávanie/pauza

Spomalené prehrávanie (plná rýchlosť, 1/2-, 1/3- a 1/4-rýchlosť)

Aktuálna fotografia

Nasledujúca fotografia

Prehrávanie po snímkach dozadu/dopredu

Otočenie doľava alebo doprava o 90º

Používanie praktických funkcií

Vytvorenie statických obrázkov z videa

Jednotlivé snímky videozáznamu môžete uložiť ako statické obrazové súbory. Tieto obrázky sa uložia vo formáte JPEG.

V náhľadovom okne (→38) pozastavte

videozáznam na pozícii, ktorú chcete uložiť ako statický obraz.

Kliknite na [Capture] (Zachytiť).

V zobrazenom dialógovom okne

špeciﬁ kujte, kam chcete uložiť obrázok (1), a kliknite na [OK] (2).

Názov priečinka na uloženie (V prípade potreby je možné zmeniť)

Pokročilé funkcie

● Túto operáciu je možné vykonať aj použitím tlačidla [Capture] (Zachytiť).

Ak sa zobrazil oznam o vytvorení

obrázku, kliknite na [OK].

Pokročilé funkcie

Používanie praktických funkcií

Vyhľadávanie požadovaného obsahu

Nasledujúcim spôsobom môžete vyhľadávať video obsah a fotograﬁ e podľa názvu, dátumu zaznamenania alebo komentárov zadaných v okne s vlastnosťami (→98).

● Túto funkciu je možné použiť iba pri obsahu vo vašom počítači, ktorý je vybraný v oblasti na výber média/priečinka.

Kliknite na [AVCHD], [MPEG2] alebo

[Picture] (Obrázok).

● Vyhľadávať sa bude vybraný typ obsahu.

Kliknite na [Search] (Vyhľadať).

● Zobrazí sa okno na zadanie podmienok vyhľadávania.

Zadajte podmienky vyhľadávania.

1 Túto možnosť povolíte kliknutím na [Search by

Keyword] (Vyhľadať podľa kľúčového slova).

2 Zadajte kľúčové slovo.

● Zadajte maximálne tri kľúčové slová oddelené medzerou.

● Ak chcete vyhľadať slová, ktoré obsahujú medzery, použite

úvodzovky („ “).

3 Vyberte informácie, na ktoré sa má vzťahovať

vyhľadávanie [Search by Keyword] (Vyhľadať podľa

1 2

4 5

kľúčového slova).

● [Comments (Memo)] (Komentáre (Poznámka)) označuje

poznámky zadané v položke [Comments (Memo)] (Komentáre (Poznámka)) v okne s vlastnosťami.

4 Túto možnosť povolíte kliknutím na [Search by

Recording date] (Vyhľadať podľa dátumu záznamu).

5 Špeciﬁ kujte rozsah dátumov záznamu. 6 Na zrušenie vyhľadávania kliknite na [Close] (Zatvoriť).

Pokročilé funkcie

Používanie praktických funkcií ► Vyhľadávanie požadovaného obsahu

Kliknite na [Search] (Vyhľadať).

Zobrazia sa výsledky vyhľadávania

Kliknite na [Close] (Zatvoriť).

Okno s podmienkami vyhľadávania sa zatvorí. Výsledky vyhľadávania zostanú zachované aj po zatvorení tohto okna.

Kliknite na .

Výsledky vyhľadávania sa zrušia.

● Výsledky vyhľadávania je možné zrušiť aj kliknutím na [Close]

(Zatvoriť) v pravom hornom rohu obrazovky.

Pokročilé funkcie

Používanie praktických funkcií

Prenos obsahu na YouTube

Obsah uložený v počítači je možné jednoducho preniesť na YouTube.

● Pretože služby YouTube™ a ich špeciﬁ kácie podliehajú zmenám, prevádzku online služieb nie je možné garantovať aj v budúcnosti.

Dostupné služby a obrazovky podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. (Tieto služby sú prevádzkované ku dňu 1. 6. 2009.)

● Pokiaľ nie ste vlastník autorských práv alebo ste nezískali povolenie od vlastníka autorských práv, neprenášajte videozáznamy chránené

autorskými právami.

Príprava:

● Vopred si vytvorte účet na internetovej stránke YouTube,

a pripravte si vaše používateľské meno a heslo.

Kliknite na scénu, ktorú chcete preniesť.

● Na výber viacerých scén držte pri klikaní na miniatúry kláves

[Ctrl]. Naraz môžete preniesť až 10 scén.

Kliknite na [Network] (Sieť).

Zobrazí sa [YouTube Uploader] (Aplikácia na prenos na YouTube).

Používanie praktických funkcií Prenos obsahu na YouTube

Ku každej scéne zadajte titulok a iné

informácie, ktoré sa budú zobrazovať na YouTube.

Zadajte vaše používateľské meno a heslo

na prístup k internetovej stránke YouTube.

● Používateľské meno sa po jeho zadaní uloží.

Kliknite na [Upload] (Preniesť).

Po prečítaní oznamu o overení

autorských práv vyjadrite súhlas kliknutím, a následne kliknite na [OK].

(Ďalšie detaily k tomuto oknu →nasledujúca strana).

Pokročilé funkcie

Tip

● Video obsah sa prenesie po kompresii na veľkosť, ktorá je vhodná

na prenos. Doba potrebná na kompresiu závisí od výkonu vášho počítača.

Používanie praktických funkcií Prenos obsahu na YouTube

Okno [YouTube Uploader] (Aplikácia na prenos na YouTube)

Prenesú sa vybrané scény. (Maximálne 10 scén.) (Na výber alebo zrušenie výberu scén kliknite na zaškrtávacie pole.)

Celkový počet scén na prenos

Informácie o aktuálnej scéne

Pokročilé funkcie

Miniatúry scén na prenos

● Na prehranie scény kliknite

dvakrát na

Názvy súborov scén na prenos

Zadajte informácie k scéne, ktoré sa budú zobrazovať na YouTube

Skopírovanie informácií ku všetkým zobrazeným scénam

Spustenie prenosu

Zatvorenie okna

scénu.

Používateľské meno a heslo pre váš účet na YouTube

Používa sa pri redukcii scén na 10 minút alebo menej (→45)

● Zobrazí sa okno [Delete partially] (Čiastočne

vymazať).

● Pri úprave obsahu sa výsledky úprav neuložia.

Takisto vezmite, prosím, na vedomie, že veľkosť súboru po úpravách sa nezobrazuje.

Zobrazenie okna s nastaveniami proxy servera

● Proxy server nastavte

podľa nastavení vášho internetového prehliadača (napr. Internet Explorer) alebo požiadajte vášho poskytovateľa internetových služieb o inštrukcie ku konﬁ gurácii.

Ostatné

Formátovanie diskov

Disky naformátujte v nasledujúcich prípadoch. Na formátovanie diskov, ktoré budete používať s týmto softvérom, použite tento softvér.

● Pri zázname na BD-R/RE disky

● Pri zázname na nové DVD-RAM disky vo formáte AVCHD

● Pri opätovnom používaní DVD-RW diskov

● Pri používaní DVD-RAM diskov, ktoré ste používali v inom vybavení

(Pri pridávaní obsahu na DVD-RAM disky, ktoré boli zaznamenané v tomto softvéri, nie je formátovanie vyžadované.)

● Pri vymazávaní všetkých dát na BD-RE, DVD-RAM alebo DVD-RW diskoch

Dôležité

Formátovanie vymaže všetky dáta na disku. Tieto dáta nie je možné obnoviť. Obsah vždy pred formátovaním dôkladne skontrolujte.

● Akúkoľvek ochranu vypnite vybavením, na ktorom bola pôvodne

zapnutá. V opačnom prípade aktivujte pred formátovaním nastavenie [Auto Protect] (Automatická ochrana) (→92). (Po sformátovaní sa automatická ochrana deaktivuje.)

● DVD-R disky sa používajú bez ich formátovania.

(Tieto disky nie je možné formátovať.)

● U obojstranných diskov naformátujte obe strany, postupne jednu

za druhou.

● Pri zázname video obsahu na SD karty použite na sformátovanie kariet

videokameru, ku ktorej bol dodaný tento softvér.

● Formátovanie je možné spustiť aj kliknutím na tlačidlo [Initialize]

(Inicializovať) v okne na vytváranie hlavného menu, ktoré sa zobrazí napríklad počas autorizácie.

Formátovanie diskov

Vyberte optickú mechaniku.

● Ak sa optická mechanika nezobrazila, kliknite na [Refresh]

(Obnoviť) (A).

Vyberte typ a spôsob inicializácie.

Špeciﬁ kujte typ inicializácie nasledujúcich diskov.

● Pre BD-R/RE disky

- Na záznam vo formáte BD, ktorý umožní neskorší dodatočný záznam na BD-R disky: UDF 2.6

- Na záznam vo formáte BD na BD-RE disky: UDF 2.5

● Pre DVD-RAM disky

- Na záznam vo formáte AVCHD: UDF 2.5

- Na záznam vo formáte DVD-VR: UDF 2.0

[Simple Erasure] (Rýchle vymazanie):

Prebehne rýchle vymazanie. Vykoná sa logické formátovanie, ktoré trvá krátku dobu (približne jednu minútu). Ak sú na disku zaznamenané dáta, vymažú sa iba informácie v tabuľke obsahu.

[Complete Erasure] (Kompletné vymazanie):

Prebehne kompletné vymazanie. Vykoná sa fyzické formátovanie disku. Formátovanie môže trvať dlhšie, a závisí od rýchlosti mechaniky a typu disku.

Všetky dáta na disku sa vymažú.

Ostatné

Kliknite na [Start] (Spustiť).

Formátovanie diskov

Po zobrazení výzvy na potvrdenie

kliknite na [Yes] (Áno).

● Ak kliknite na [No] (Nie), zobrazí sa predchádzajúce okno.

● Zobrazí sa oznam, že kompletné vymazanie môže trvať dlhšie. Na pokračovanie kliknite na [Yes] (Áno).

Ak sa zobrazil oznam o skončení

inicializácie, kliknite na [OK].

Kliknite na [Close] (Zatvoriť).

Ostatné

Pokročilé nastavenia

V okne [Settings] (Nastavenia) môžete vykonať pokročilé nastavenia rôznych funkcií.

● Na zobrazenie panelov so všetkými nastaveniami kliknite v hlavnom okne na [Settings] (Nastavenia). Na zobrazenie panela s nastaveniami

iba pre príslušné okno, kliknite na [Settings] (Nastavenia) v tomto okne.

 Panel [General] (Všeobecné)

Na všeobecné nastavenie softvéru.

1 [Work area setting] (Nastavenie pracovnej oblasti) Kliknite na ▼ a špeciﬁ kujte umiestnenie pracovnej oblasti. (Softvér dočasne

používa túto oblasť počas svojej činnosti.)

● Výber disku so súborovým systémom FAT32 vám môže zabrániť použiť funkciu [Smart wizard] (Inteligentný sprievodca) na skopírovanie na disk vo formáte DVD-Video.

Vyberte disk so súborovým systémom NTFS.

● Sledujte ukazovateľ [Free space] (Voľné miesto) a vyberte disk, na ktorom je dostatok voľného miesta. Množstvo voľného miesta ovplyvní činnosť softvéru nasledujúcim spôsobom.

- Menej ako 17 GB: Nie je možné zaznamenávať na viac diskov

- Menej ako 5 GB: Niektoré funkcie nemusia pracovať správne

- Menej ako 300 MB: Niektoré funkcie na úpravu nemusia byť k dispozícii

2 [Playback method] (Spôsob prehrávania) Špeciﬁ kujte spôsob prehrávania videozáznamov.

[Playback from the start] (Prehrávanie od začiatku): Videozáznamy sa budú prehrávať vždy od začiatku. [Playback from a previous point] (Prehrávanie od predchádzajúceho bodu): Pokračovanie v prehrávaní od predchádzajúcej pozície.

3 [Auto run Setting] (Nastavenie automatického spustenia) Automatické spustenie tohto softvéru po pripojení videokamery k počítaču. Táto možnosť je štandardne zapnutá.

● Automatické spustenie je možné aktivovať alebo deaktivovať aj kliknutím pravým tlačidlom na túto ikonu na lište s úlohami: .

Pokročilé nastavenia

 [Panel PC HDD] (Pevný disk v počítači)

Nastavenia na registráciu priečinkov s obsahom v počítači

a zobrazenie názvov súborov.

Ostatné

● Príde iba k zrušeniu registrácie priečinkov. Priečinok a obsah

samotný sa nevymaže.

2 [Display ﬁ le extension] (Zobrazovanie prípon súborov)

Zahrnutie prípon súborov, ako napríklad m2ts, do zobrazovaných

názvov súborov.

● Táto možnosť je štandardne nastavená na [OFF] (VYPNUTÉ).

 [Panel Disc creation] (Vytvorenie disku)

Na nastavenie záznamu na DVD-Video. (→24, 64)

1 [Registration folder] (Registrácia priečinkov)

Zaregistrujte priečinky, ktoré sa použijú pri kopírovaní obsahu

do počítača.

Zaregistrované priečinky budú zobrazené v časti [PC Hard drive] (Pevný

disk v počítači) v oblasti na výber média/priečinka hlavného okna (pri zobrazení priečinkov).

 Registrácia priečinkov

1. Kliknite na [Add] (Pridať).

2. Vyberte priečinok, ktorý chcete registrovať, a kliknite na [OK].

3. Na zatvorenie panela [Settings] (Nastavenia) kliknite na [OK].

Zaregistrované priečinky sa zobrazia v oblasti na výber média/priečinka

pod [PC Hard drive] (Pevný disk v počítači) (pri zobrazení priečinkov).

● Zaregistrovať môžete až 10 priečinkov.

● Odoberateľné disky a sieťové priečinky nie je možné

zaregistrovať.

 Zrušenie registrácie priečinkov

1. V [Registration folder] (Zaregistrovaný priečinok) vyberte priečinok a kliknite na [Delete] (Vymazať).

2. Po zobrazení výzvy na potvrdenie kliknite na tlačidlo [OK].

3. Na zatvorenie panela [Settings] (Nastavenia) kliknite na [OK].

1 2

1 [Disc write speed setting] (Nastavenie rýchlosti zápisu disku)

Špeciﬁ kácia rýchlosti zápisu disku.

● Táto možnosť je štandardne nastavená na [Max. speed] (Max.

rýchlosť). Za normálnych okolností ponechajte nastavené na [Max. speed] (Max. rýchlosť). Ak záznam zlyhá, efektívnejším môže byť nastavenie [Normal] (Normálne).

2 [Top menu setting] (Nastavenie hlavného menu)

Ak na vytvorenie média použijete funkciu [Simply Copy to BD/DVD/

SD Card] (Jednoducho skopírovať na BD/DVD/SD kartu) (→73) alebo [Simply Copy to DVD-Video Disc] (Jednoducho skopírovať na DVD-Video disk) (→75), môžete zmeniť pozadie automaticky vytvoreného hlavného menu.

Pokročilé nastavenia

 [Panel Convert MPEG2] (Konverzia do MPEG2)

Na nastavenie konverzie do formátu MPEG2 alebo pri

vytváraní DVD-Video disku.

1 [Motion detection settings] (Nastavenie detekcie

pohybu)

Špeciﬁ kácia nastavení kvality obrazu aplikovaných počas

konverzie.

[Picture quality priority] (Prednosť má kvalita obrazu) V maximálnej možnej miere potláča vznik obrazového šumu

počas konverzie.

Hoci pri tomto nastavení môže konverzia trvať dlhšie,

odporúčame ho použiť pri konverzii scén s rýchlym pohybom.

[Normal] (Normálne) (Štandardné nastavenie)

Konverzia obsahu v štandardnej kvalite.

[Speed priority] (Prednosť má rýchlosť spracovania)

Konverzia obsahu v čo najkratšom čase. Scény s rýchlym

pohybom sú náchylnejšie na vznik obrazového šumu.

Ostatné

Pokročilé nastavenia

Ostatné

 Panel DVD-VR

Na nastavenie záznamu v režime DVD-VR. (→68)

1 [Settings for writing to media] (Nastavenia zápisu na médiá) [Merge multiple videos (ﬁ les) into a single video.]

(Zlúčiť viacero videozáznamov (súborov) do jediného videozáznamu.)

Záznam kompletného obsahu presunutého do kopírovacej pracovnej

oblasti do jediného súboru. (→62)

 Panel SD

Na špeciﬁ káciu jednotky zodpovedajúcej SD karte.

1 [Target drive selection] (Výber cieľovej jednotky)

Vyberte jednotky s SD kartami zobrazené v oblasti na výber média/

priečinka.

● Ak vybrané jednotky neboli rozpoznané (napríklad keď pripojíte

jednotku s SD kartou až po spustení tohto softvéru), vyberte jednotku ešte raz a kliknite na [OK].

Pokročilé nastavenia

 Panel AVCHD/BD

Na nastavenie záznamu v režime AVCHD.

1 [Playback settings] (Nastavenie prehrávania)

Nastavenie počtu snímok za sekundu (snímkovej frekvencie) podľa

požiadaviek.

Za normálnych okolností použite štandardné nastavenie [Play with

optimum speed] (Prehrávať optimálnou rýchlosťou).

● Snímkovú frekvenciu je možné skontrolovať v okne [Properties] (Vlastnosti).

● Ak prehrávanie zlyhalo, je ho možné vylepšiť výberom možnosti [Specify number of frames] (Špeciﬁ kovať počet snímok) a nastavením nižšej snímkovej frekvencie, než ako je aktuálna.

● Pri výbere vyššej snímkovej frekvencie, než ako je aktuálna, môže dochádzať k výpadkom obrazu a prehrávanie nemusí byť plynulé.

2 [Seamless setting during SD, DVD or BD copying]

(Nastavenie hladkého spracovania počas kopírovania SD, DVD alebo BD)

Nastavenie spracovania medzi scénami na dosiahnutie

neprerušovaného prehrávania, ak chcete zaznamenať viacero scén do formátu BD alebo AVCHD.

Ak na vytvorenie disku vo formáte BD/AVCHD použijete funkciu

[Smart wizard] (Inteligentný sprievodca), použije sa nastavenie [Makes seamless if the recording modes are the same] (Spracovať nahladko, ak sú režimy záznamu rovnaké) nezávisle od tohto nastavenia.

Ostatné

[Makes seamless if the recording modes are the same]

(Spracovať nahladko, ak sú režimy záznamu rovnaké)

Spracovanie na hladké prehrávanie medzi scénami dlhšími ako tri

sekundy, ktoré sú zaznamenané v rovnakom režime (s rovnakým rozlíšením, snímkovou frekvenciou a počtom zvukových kanálov).

● Medzi scénami s rôznymi režimami záznamu alebo scénami

kratšími ako tri sekundy budú medzery.

[Makes seamless even if the recording modes are different]

(Spracovať nahladko, aj keď sú režimy záznamu rôzne)

Spracovanie na hladké prehrávanie aj medzi scénami

zaznamenanými v rôznych režimoch a scénami kratšími ako tri sekundy. Konverzia však môže trvať dlhšie a príde aj k zhoršeniu kvality obrazu.

Pri výbere tejto možnosti odporúčame použiť procesor Intel® Core™

2 Quad 2,6 GHz alebo rýchlejší. (Pre lepšiu predstavu – spracovanie 10 minút obsahu procesorom Intel® Core™ 2 Quad 2,6 GHz trvá približne 50 minút.)

● Rozlíšenie, snímkovú frekvenciu a počet zvukových kanálov môžete skontrolovať v okne [Properties] (Vlastnosti).

3 [Auto protection settings for writing to DVD-RAM/RW]

(Nastavenie automatickej ochrany pri zápise na DVD-RAM/ RW) [Auto Protect ON] (Automatická ochrana ZAPNUTÁ)

Dočasné vypnutie ochrany pri zázname vo formáte AVCHD na DVD

disky chránené podľa špeciﬁ kácie AVCHD a v podobných situáciách. Disky budú po vysunutí naďalej chránené. Po skončení záznamu alebo iných operácií budú po vysunutí chránené aj pôvodne nechránené DVD disky (ako napríklad disky tesne po inicializácii alebo sformátovaní).

[Auto Protect OFF] (Automatická ochrana VYPNUTÁ)

Zabráni záznamu alebo podobným operáciám na chránené DVD disky.

● DVD-RAM/RW disky zaznamenané s nastavením [Auto Protect

ON] (Automatická ochrana ZAPNUTÁ) sú chránené a nemusí byť možné ich inicializovať alebo sformátovať iným záznamovým softvérom alebo podobnými programami. V takomto prípade môžete tieto disky naformátovať pomocou funkcií na formátovanie v tomto softvéri. Pretože kompletné vymazanie môže trvať dlhšie, odporúčame vám použiť rýchle vymazanie.

Rozšířená nastavení

Okná v tomto softvéri

Ostatné

 Hlavné okno (→29)

3 4

2 7

1 Oblasť na výber média/priečinka 2 [AVCHD]/[MPEG2]/[Picture] (Obrázok)

Typy obsahu zobrazené v oblasti na prezeranie obsahu 3 [Refresh] (Obnoviť) Aktualizácia informácií v oblasti na výber média/priečinka

a v oblasti na prezeranie obsahu

4 [Settings] (Nastavenia) Zobrazenie okna na nastavenie (→88) 5 [Operating Instructions] (Návod na obsluhu) Zobrazenie návodu na obsluhu (tejto príručky)

6 [Copy to PC] (Kopírovať do PC) (→16, 32) [Play] (Spustiť prehrávanie) (→37) [Edit] (Upraviť) (→41) [Copy to Media] (Kopírovať na médium) (→57)

[Network] (Sieť) (→82) [Capture] (Zachytiť) (→79) [Search] (Vyhľadať) (→80) [Delete] (Vymazať) (→40)

7 Indikuje vybrané médium 8 [By Name] (Podľa názvu)/[By Date recorded] (Podľa dátumu

záznamu)/[By size] (Podľa veľkosti)/[By Date modiﬁ ed] (Podľa dátumu modiﬁ kácie)

Na zmenu poradia zobrazenia 9 [Thumbnail] (Miniatúra)/[Details] (Detaily)/[List] (Zoznam) Na zmenu formátu zobrazenia

0 Na zmenu veľkosti miniatúry qa [Exit] (Ukončiť)

Ukončenie tohto softvéru qs Oblasť na prezeranie obsahu Obsah vybraných diskov, SD kariet alebo priečinkov v oblasti

na výber média/priečinka

qd Tlačidlo na vyvolanie Pomocníka/Tlačidlo na minimalizáciu/

Tlačidlo na maximalizáciu/Tlačidlo na ukončenie

qf Zobrazenie podľa dátumu/Zobrazenie štruktúry priečinkov (→30)

● Oblasť na úpravu videozáznamu (→42)

Ak je vybrané [Video editing] (Úprava videozáznamu), zobrazí sa

v spodnej časti okna.

● Kopírovacia pracovná oblasť (→62)

Ak je vybrané [Copy to Media] (Kopírovať na médium), zobrazí sa

v spodnej časti okna.

Okná v tomto softvéri

 Okno na kopírovanie do počítača

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→35)

 Náhľadové okno (video obsah)

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→38)

 Náhľadové okno (fotograﬁ e)

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→38)

 Úprava videozáznamu: okno na vytváranie titulkov

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→52)

 Úprava videozáznamu: okno na vkladanie prechodov

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→54)

 Úprava videozáznamu: okno na čiastočné vymazanie

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→47)

Ostatné

Okná v tomto softvéri

Ostatné

 Okno na vytvorenie hlavného menu (→64)

(Príklad pri zázname vo formáte DVD-Video)

1 Cieľové miesto kopírovania 2 Počas záznamu disku : Otvorenie/zatvorenie zásuvky

na mechanike

(Niektoré mechaniky nemusia podporovať automatické zatvorenie

zásuvky.)

3 Upravované hlavné menu 4 Prepnutie na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stránku 5 Indikuje množstvo použitého priestoru

● Pomer priestoru použitého na záznam je indikovaný vo forme lišty.

Úsek obsahu, ktorý prekročí maximálnu záznamovú kapacitu,

bude označený červenou farbou.

● Ak sa na disku už nachádzajú dáta, zobrazí sa ich celkový súčet.

● Ak nie je vložené žiadne médium, nastaví sa záznamová kapacita

pre 12 cm DVD disk.

6 Výber kvality obrazu 7 Využitý priestor/celková záznamová kapacita 8 [Settings] (Nastavenia)

Zobrazenie okna na nastavenie (→88) 9 [Start copy] (Spustiť kopírovanie)

Spustenie kopírovania 0 [Close] (Zatvoriť)

Zatvorenie okna

78 9

 Oblasť [Bg/Layout] (Pozadie/Rozloženie) (→65)

1 Na výber vzhľadu pozadia 2 Na výber rozloženia miniatúr

● Po výbere [No menu] (Žiadne menu) sa hlavné menu

nevytvorí. Video obsah sa bude prehrávať v poradí, v akom bol zaznamenaný. Okrem toho nie je možné špeciﬁ kovať ani vzhľad pozadia a titulok.

Okná v tomto softvéri

Ostatné

 Oblasť [Font/Title] (Písmo/Titulok) (→66)

1 [Disc title] (Titulok disku) Nastavenie textu pre stránkové titulky 2 [Video title] (Titulok videozáznamu) Nastavenie textu pre obsahové titulky 3 [Font] (Písmo) Na výber písma 4 [Size] (Veľkosť) Na výber veľkosti písma 5 [Style] (Štýl) Kliknite na pridanie textových štýlov (Kliknite ešte raz na odstránenie textových štýlov)

(Bold)(Tučné)/ (Italic)(Kurzíva)/

6 [Colour] (Farba) Na výber farby textu

● Vytvorenie farieb:

Nastavenie jasu

Farba, ktorú ste vytvorili

1 Kliknite na [Deﬁ ne Custom Colors] (Deﬁ novať

používateľské farby)

2 Kliknite na požadovanú farbu 3 Kliknite na [Add to Custom Colors] (Pridať

do používateľských farieb)

Farba sa pridá do zoznamu [Custom colors] (Používateľské farby).

7 [Shading] (Odtieň)

Ak ste kliknutím na

(vytvorenie farby je popísané v 6)

8 [Align] (Zarovnanie) Na výber pozície textu

1 3

v 5 aplikovali tieň, vyberte jeho farbu

(Underlined)(Podčiarknuté)/ (Drop shadow)(S tieňom)

Okná v tomto softvéri

Ostatné

 Autorizačné okno pre formát DVD-VR (→68)

7 3 4 5

1 Cieľové miesto kopírovania 2 [Settings] (Nastavenia)

Zobrazenie okna na nastavenie (→88)

3 Využitá kapacita/Kapacita cieľového miesta kopírovania 4 [Start copy] (Spustiť kopírovanie)

Spustenie kopírovania 5 [Close] (Zatvoriť) Zatvorenie okna (zrušenie tejto operácie) 6 Indikuje množstvo použitého priestoru

● Pomer priestoru použitého na záznam je indikovaný vo forme

lišty.

Úsek obsahu, ktorý prekročí maximálnu záznamovú kapacitu,

bude označený červenou farbou.

● Ak sa na médiu už nachádzajú dáta, zobrazí sa ich celkový

súčet.

7 Priebeh záznamu

2 8

8 Otvorenie/zatvorenie zásuvky na DVD mechanike

(Niektoré mechaniky nemusia podporovať automatické zatvorenie

zásuvky.)

9 Už zaznamenaný obsah: Obsah, ktorý ešte zostáva zaznamenať:

Okná v tomto softvéri

Ostatné

 Okno [YouTube Uploader] (Aplikácia na prenos

na YouTube)

Ďalšie detaily k tomuto oknu (→84)

 Okno vlastností (→56)

Kliknutím pravého tlačidla na video obsah, obrázok, priečinok,

disk alebo SD kartu a výberom [Properties] (Vlastnosti) sa zobrazí okno [Properties] (Vlastnosti), ktoré umožní skontrolovať podstatné detaily. Tieto položky môžete navyše premenovať alebo pridať komentáre.

● V závislosti od typu záznamu alebo média sa môže stať, že

sa niektoré informácie nezobrazia.

 Scéna

1 5

2 3 4

 Fotograﬁ a

1 5

2 3

1 [Title] Titulok obsahu

● Video súbory, scény, obrazy a priečinky na počítači je možné

premenovať. (Max. 64 jednobajtových znakov.)

2 [Protect Setting] (Ochrana nastavení) (→56)

3 [Comments (Memo)] (Komentáre (Poznámka))

Zadajte komentáre (maximálne 64 jednobajtových znakov)

● Túto informáciu je možné použiť pri vyhľadávaní obsahu.

● Ak sa tento softvér zrúti alebo bude ukončený násilím, zadané

komentáre sa môžu vymazať.

4 [Close] (Zatvoriť) Potvrdenie všetkých zmien a zatvorenie okna

5 [Recording date and time] (Dátum a čas záznamu)

[Shortcut menus] (Skrátené menu)

Skrátené menu sa zobrazia po kliknutí pravého tlačidla na priečinky, médiá, obsah alebo na iné prvky na obrazovke.

 Menu v oblasti na výber média/priečinka (pri zobrazení priečinkov)

[Set Target folder] (Nastaviť cieľový priečinok)

(Ak je vybraný [PC Hard drive] (Pevný disk v počítači) alebo priečinok). Pridanie nového priečinka. [Copy to PC] (Kopírovať do PC) (Ak je vybrané médium) Skopírovanie kompletného obsahu na médium, do priečinka alebo

počítača.

[Eject] (Vysunúť) (Ak je vybraná optická mechanika) Otvorenie zásuvky na mechanike.

[Properties] (Vlastnosti)

Umožňuje skontrolovať detaily o priečinku alebo médiu.

(→36)

Ostatné

[Shortcut menus] (Skrátené menu)

 Menu v oblasti na prezeranie obsahu

Ostatné

Príklad: ak je vybraný videozáznam

Video

Fotografia

[Playback] (Prehrávanie)

Prehrávanie obsahu. [Copy to PC] (Kopírovať do PC) (Ak je vybrané médium) Skopírovanie vybraného obsahu do počítača. [Edit picture] (Upraviť obrázok) (Ak je vybraná fotograﬁ a) Na úpravu vybranej fotograﬁ e. (→55)

[Delete Videos] (Vymazať videozáznamy)/[Delete scenes] (Vymazať scény)/[Delete Pictures] (Vymazať obrázky)

Vymazanie vybraného obsahu. (→40)

[Properties] (Vlastnosti)

Umožňuje skontrolovať detaily o obsahu.

(→37)

100

PANASONIC HDC-SD10 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual