PANASONIC HDC-DX1 User Manual [fi]

Download

Page 1

KÄYTTÖOPAS

HDC-DX1

HD-TERÄVÄPIIRTO-

VIDEOKAMERA

DVD-LEVY

Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa. http://www.panasonic-europe.com

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Page 2

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET sivulta 78, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Johdanto ................................................. 5

Varusteet ................................................. 5

Kameran rakenne ......................................... 6

Kädensijan tukihihna ...................................................7

Vastavalosuoja .............................................................7

Lisävarustekenkä .........................................................7

Linssinsuojus [lisävarustepaketissa (VW-LF43NE)] ............7

Kamerajalusta ..............................................................7

Etsimen käyttö .............................................................8

Nestekidenäytön käyttö ................................................8

Kauko-ohjain .....................................................9

Nappiparisto .................................................................9

Toimintaetäisyys ..........................................................9

Levyt ja kortit .............................................. 10

Levyt, joita kamerassa voi käyttää ...............................10

Formaatit .....................................................................10

Esimerkkejä levyistä, joita ei voi käyttää ....................10

Uusi DVD-RAM/RW-levy ..........................................10

Levy, jota on käytetty jossain muussa laitteessa ..........11

Kortit, joita kamerassa voi käyttää ..............................11

Levyjen ja korttien käsittely ........................................11

Kameran virrankäyttö ................................... 12

Akun lataaminen ..........................................................12

Akun kiinnitys ja irrotus ..............................................12

Latausaika/Kuvausaika ................................................12

Latausaika ....................................................................13

Kuvausaika (DVD-RAM-levylle) .......................................... 13

Akkuvarauksen ilmaisin ..............................................13

Perustoiminnot ............................................. 14

Kameran kytkentä verkkosähköön ...............................14

Toimintatilan valitsinkiekolla ..............................................14

Nestekidenäytöllä / etsimellä ...............................................14

Kameran virta ja toimintatila .......................................14

Kameran toimintatilan valinta .....................................15

Levyn laittaminen/poistaminen ....................................15

Levyn toisto/tallennuspuoli ..........................................16

SD-muistikortti ...........................................................16

Kortinkäytön merkkivalo .....................................................16

Ohjauspainikkeen käyttö ..............................................17

Peruskäyttö .....................................................................17

Käyttö kuvaamisen aikana ...................................................17

Käyttö tiedostojen katselun aikana ......................................17

Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana ..................18

Lisätietoja toimintokuvakkeesta ..........................................19

Valikkokielen vaihtaminen .........................................19

Käyttöönotto ................................................ 20

Valikkojen käyttö .........................................................20

Kauko-ohjaimella .........................................................20

Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET] ................................21

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT] .......................... 21

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME] ........................21

Kameran päivyriakun lataus ................................................21

Nestekidenäytön säädöt ......................................................22

Kirkkaus ja värit [LCD SET/EFV SET] ......................22

POWER LCD -painike: Nestekidenäytön kirkastus ....22

Nestekidenäytön kuvanlaatu ........................................22

Etsimen kuva-alueen tarkkuus .............................................22

Kuvaaminen ................................................. 23

Kuvausasento ...............................................................23

Automaattiasetukset vs. .............................................. .

käsisäätöiset asetukset ........................................23

AGS, Asentotunnistin ...............................................23

Videokuvaaminen ......................................... 24

Kuvaamisen lopettaminen ............................................24

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................24

Videoiden kuvanlaatu / kuvausajat ..............................25

Valokuvaaminen (JPEG) ............................26

Näytön tiedot valokuvaamisen aikana .........................26

Suljinmerkki (tarkennusmerkki) .................................27

Tarkennusalue ..............................................................27

Valokuvien kuvanlaatu

(pakkaus)[PICTURE > PICTURE QUALITY] ...........27

Suljinääni .....................................................................27

Valokuvan ottaminen videokuvaamisen aikana ...........27

Valokuvien lukumäärä ................................................27

Käteviä kuvaustoimintoja ............................. 28

Zoomaus ................................................. 28

Optinen zoomi ..............................................................28

Digitaalizoomi [BASIC > D ZOOM] .................................... 28

Mikrofonin zoomitoiminto ................................................

[VIDEO> ZOOM MIC] ..............................................28

Itsensä kuvaaminen ..................................... 29

Pehmeät ihonsävyt ....................................... 29

Fade in/fade out - .............................................

nosto/häivytys ........................................ 29

Nosto/häivytysväri [VIDEO > FADE COLOUR] .......29

Vastavalon korjaus ....................................... 30

Tele-makro ........................................... 30

Yövärikuvaus ............................................... 31

Sommittelun apuviivat [BASIC tai PLAY SETUP> GUIDE

LINES] ............................................ 31

Itselaukaisin ................................................ 32

Kuvanvakain [BASIC > OIS] ........................... 32

Tuulen kohinan vaimennus [VIDEO> WIND CUT] ..... 33

Mikrofonin taso [VIDEO> MIC LEVEL] ..................33

Automaattisäädön palautus ..................................................33

Page 3

Salama ................................................. 34

Salaman kirkkauden säätö ...................................................34

Punasilmäisyyden vähentäminen .........................................34

Ylivalottuneiden alueiden näyttö

[ADVANCED > ZEBRA] ................................................. 35

Väripalkki [ADVANCED > COLOUR BARS] ......................... 35

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE] ..............37

Käyttäjän tekemät säädöt ............................. 37

Käsitarkennus .............................................. 38

Automaattitarkennus takaisin ......................................38

Tarkennuksen apuruutu MF ASSIST ...............................38

Valkotasapaino eli luonnolliset värit ............... 39

Valkotasapainon anturi .................................................39

Automaattisäätö takaisin ..............................................39

Valkotasapainon käsisäätö ...........................................39

Vilkkuva kuvake ..................................................................39

Mustan tasapainon säätö ................................................... 39

Sulkimen ja aukon käsisäätö ......................... 40

Automaattiasetukset takaisin .......................................40

Suljinnopeuden käsisäätö .............................................40

Aukon/vahvistuksen käsisäätö .....................................40

Videon / valokuvan katselu ........................... 41

Videon katselu ............................................. 41

Tiedoston valinta ..........................................................41

Hidastettu toisto .........................................................41

Toisto kuva kerralla ....................................................41

Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................42

Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY SETUP >

PLAYMODE > BY DATE] ....................................................... 42

Uusintatoisto [PLAY SETUP > REPEAT PLAY]........42

Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP >

RESUME PLAY] .........................................................42

Valokuvien katselu ....................................... 43

Videoiden editointi ........................................ 44

Videon poistaminen ...................................... 44

Poistettavien videoiden valinta ...................................

esikatselukuvista ..................................................44

Videon poistaminen ...........................................................

yksi kerrallaan ......................................................44

Videotiedoston suojaaminen [PLAY SETUP > SCENE

PROTECT] ............................................45

Valokuvien editointi ..................................... 46

Valokuvan poistaminen [DELETE] ....................46

Poistettavien kuvien valinta esikatselukuvista .............46

Kuvien poistaminen yksi kerrallaan ............................46

Valokuvien suojaus [PLAY SETUP > SCENE PROTECT] .47 DPOF-asetukset: tulostustiedot [PLAY SETUP > DPOF

SET] ..................................................................47

Tulostustietojen poistaminen ...............................................47

Levyn alustaminen [SETUP > FORMAT DISC] ....48

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD] .... 48

Tallennusalustojen käsittely ........................... 48

Levyn viimeistely [SETUP > FINALIZE] ............. 49

DVD-RW -levyn viimeistelyn poisto [SETUP > UNFINA-

LIZE] .................................................................. 49

Levyvalikon luominen [SETUP > CREATE TOP MENU] .. 50

Levyn suojaaminen ...................................... 51

Levytietojen tarkastelu [SETUP > INFORMATION] .... 51

Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa ... 52

Televisio ................................................. 52

Kameranäytön tiedot televisioon ........................................52

16:9-kuvien katselu tavallisesta televisiosta (4:3) ..............52

1 HDMI-kytkentä (kaapeli lisävaruste) ..................53

2 5.1-ääni kuuluviin ................................................54

3 Kytkentä komponenttikaapelilla (mukana)

ja AV-kaapelilla (mukana) ....................................55

4 Kytkentä AV-kaapelilla (mukana). .......................56

Toisto VIERALink™ (HDAVI Control™) .................57

Toisto BluRay-soittimella ............................................59

Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen tai video-

laitteen avulla ........................................ 60

PictBridge-suoratulostus ............................... 61

Voit keskeyttää tulostamisen ........................................62

Tietokonekäyttö ........................................... 63

Lisätietoja ................................................ 68

Valikot ................................................. 68

Muut valikkoasetukset .................................. 70

REC LAMP - Kuvausvalo ...........................................70

DISPLAY - Näyttötietue ..............................................70

POWER SAVE - Virransäästö .....................................70

BEEP SOUND - Äänimerkki .......................................70

INITIAL SET - Perusasetukset ....................................70

DEMO - Toimintojen esittely ......................................70

Näytön merkit .............................................. 71

Näytön viestit ............................................... 73

Levyn korjaus .............................................. 75

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 75

Usein esitettyjä kysymyksiä ........................... 76

Vianmääritys ................................................ 77

Kondensaatio .....................................................................81

Automaattinen valkotasapaino ............................................82

Valkotasapaino ....................................................................82

Automaattitarkennus ...........................................................82

Tekniset tiedot .....................................................................83

Page 4

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA!

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGONVAARAN VÄHENTÄMISEKSI

•

LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

•

KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

•

ÄLÄ AVAA SUOJAKUORTA (TAI TAKALEVYÄ). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLETTAVIA OSIA. MIKÄLI LAITE TARVITSEE HUOLTOA, OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

VAROITUS

•

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRILLÄ ON RIITTÄVÄN HYVÄ ILMANKIERTO. YLIKUUMENEMISESTA AIHEUTUVAN SÄHKÖISKU- JA TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI SINUN ON VARMISTETTAVA, ETTEI VERHO TAI MUU MATERIAALI PEITÄ ILMANVAIHTOAUKKOJA.

•

ÄLÄ TUKI LAITTEEN ILMANVAIHTOAUKKOJA LEHDELLÄ, LIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA.

•

ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN LÄHELLE AVOTULTA, KUTEN KYNTTILÄÄ.

•

HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI.

JOS LAITE KYTKETÄÄN VERKKOJOHDOLLA SÄHKÖVERKKOON, PISTORASIAN ON SIJAITTAVA LAITTEEN LÄHELLÄ JA SEN LUO ON OLTAVA HELPPO PÄÄSY. Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä. Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta kokonaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kortin.

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

•

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

•

Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia, komponenttikaapelia ja USB-kaapelia.

•

Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä alle 3 metrin pituista kaapelia.

CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825-1:2001

VAROITUS

Tuotteessa on teholtaan yli 1-luokan laserdiodi. Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi et saa avata suojakuoria etkä yrittää päästä käsiksi laitteen sisäosiin. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat

uuden laitteen. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa, jos ohjelman katoamisen syynä on kameran, lisävarusteen tai tallennusmedian toimintahäiriö tai laitevika.

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun tai lähetetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia. Joidenkin materiaalien kopiointi omaan käyttöön saattaa olla myös lailla rajoitettua.

SDHC-logo on tavaramerkki.

• miniSD-logo on tavaramerkki.

• “AVCHD” ja “AVCHD” Logo ovat Matsushita Electric In-

• dustrial Co., Ltd:n ja Sony Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby” ja

• kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface

• ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. HDAVI Control™ on Matsushita Electric Industrial Co.,

• Ltd:n tavaramerkki. LEICA on Leica microsystems IR GmbH:n rekisteröity

• tavaramerkki. DICOMAR on Leica Camera AG:n rekisteröity tavaramerkki.

Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin

• tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Cor-

• porationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.

Intel®, Pentium® ja Celeron® ovat Intel Corporationin

• rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft-valikkokuvien julkaisuun on Microsoft Corpo-

• rationin lupa. Kaikki käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet

• ovat kyseisten järjestelmien tai tuotteiden valmistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttiportfolion lisenssin

• mukaisesti yksityiseen ja ei-kaupalliseen kuluttajakäyttöön, joka tarkoittaa lupaa (i) koodata videota AVCstandardin mukaisesti (“AVC Video”) ja/tai (ii) purkaa AVC-videota, jonka kuluttaja on koodannut yksityisessä ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai joka on hankittu sellaiselta video-ohjelmantarjoajalta, joka on lisensoitu tarjoamaan AVC Videota. Lisenssiä ei myönnetä suoraan eikä epäsuoraan mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.

Kuvissa oleva laite ja valikko saattavat olla erilaiset kuin kotimaassasi myytävä malli. Kuva on kuitenkin riittävän tarkka tarkoitukseensa.

Page 5

Ennen käyttöä

Teräväpiirto (HD) -videokameran ominaisuudet

Teräväpiirtoista kuvanlaatua

Tämä videokamera käyttää AVCHD-formaattia. Se tallentaa yksityiskohtaista teräväpiirtokuvaa 8 cm:n DVD-levylle. Voit katsella itse kuvaamaasi teräväpiirtoista HD-videota televisiosta, joka pystyy toistamaan teräväpiirtokuvaa.

A Teräväpiirtokuva (1440x1080) Juovia 1080 B Peruslaatuinen kuva tähän saakka (720x576) Juovia 576

Teräväpiirtokuva Edellä olevat valokuvat ovat vain esimerkkejä.

Mikä on AVCHD?

AVCHD on formaatti, joka mahdollistaa yksityiskohtaisen teräväpiirtokuvan kuvaamisen ja toiston. Kuvan tallennuksessa käytetään MPEG-4AVC/H.264 -koodekkia (kuvan pakkaaminen). Ääni tallennetaan Dolby Digital -muodossa. Se on yhteensopiva eri levytyyppeihin, kuten DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ja DVD-R DL.

Tärkeä huomaus Älä laita AVCHD-formaatin mukaista ohjelmaa sisältävää levyä laitteeseen, joka ei tue AVCHD-formaattia. Levy voi jäädä soittimeen, etkä saa sitä enää pois. Levyä ei voi toistaa laitteissa, jotka eivät käsittele AVCHD-formaattia.

Kameralla kuvattujen levyjen yhteensopivuus (noudata tarkasti!)

Videot ovat yhteensopivia vain sellaisiin laitteisiin, jotka pystyvät käsittelemään AVCHD-formaattia.

• > Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa. Toisinaan videota ei voi toistaa, vaikka laite käsittelisikin AVCHD-formaattia. Siinä tapauksessa

• sinun on katseltava video tässä kamerassa. Älä laita levyä laitteeseen, joka ei ole yhteensopiva (DVD-soitin, tietokone tms. joka ei tue AVCHD-

• formaattia), sillä levy ei soi. Näkyviin saattaa tulla viesti, joka ilmoittaa laitteen epäyhteensopivuudesta. (Jos vahingossa for-

• matoit levyn, kaikki tiedostot häviävät levyltä). Kannattaa käyttää kameran automaattisuojaustoimintoa (AUTO PROTECT > ON), joka suojaa

• levyn materiaalin tahattomalta poistolta. Toiminnon perusasetus on [ON]. Nykyiset DVD-tallentimet, DVD-soittimet ja tietokoneet, jotka eivät tue AVCHD-standardia

•

Page 6

Teräväpiirtokuvan katseleminen

Jos kytket kameran ja teräväpiirtokuvaa näyttävän television (A) toisiinsa HDMI-kaapelilla (B, lisävaruste) ja käynnistät tiedostojen toiston, saat nauttia hienosta teräväpiirtokuvasta.

A Teräväpiirtotelevisio B HDMI-kaapeli (lisävaruste) Jos kytket kameran televisioon, joka ei näytä teräväpiirtokuvaa, kuva näkyy peruslaatuisena.

Kytkentä televisioon, jossa ei ole HDMI-liitintä

Kytkentä komponenttikaapelilla (mukana) tai AV-kaapelilla (mukana)

Kytkentä AV-kaapelilla

Kuvaa ei saa näkyviin teräväpiirtoisena. Kuva näkyy peruslaatuisena.

Television kauko-ohjaimen käyttö toiston ohjaamiseen

Jos käytössäsi on VIERA LinkTM (HDAVI ControlTM) -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic VIERA-televisio, voit tehdä HDMI-kytkennän (B, lisävaruste) ja käyttää television kauko-ohjainta videokameran tiedostoja toistaessasi. Lisätietoja television käyttöohjeessa.

A TV (VIERA), joka käyttää VIERA Link -laiteketjutoimintoja B HDMI-kaapeli (lisävaruste)

Yhteistoiminnot

Laitteisto toimintaan >< pois toimintatilasta

Kun sammutat television kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu.

Automaattinen tulolähteen valinta

Jos kytket kameran ensin televisioon HDMI-kaapelilla ja sen jälkeen kytket kameran toimintatilaan, televisio valitsee automaattisesti kanavan, jolta kameran ohjelma näkyy. Jos televisio on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan (Jos television asetuksena on [Power on link] > [Set]). Television HDMI-liitin saattaa aiheuttaa sen, ettei televisio valitse automaattisesti oikeaa kanavaa. Käytä ohjelmalähteen valintaan tapauksessa television omaa kauko-ohjainta. (Lisätietoa television käyttöohjeessa).

Page 7

Monikanavainen 5.1-tilaääni

Kamerassa on 5 mikrofonia ja Dolby Digital 5.1 Creator. Ne tallentavat kuvauskohteen äänimaiseman aidompana kuin aiemmat tallennusmenetelmät. Matalat bassot ohjautuvat 0.1-kanavaan (subwooferin toistettavaksi). Saat kuuluviin kolmiulotteisen tilaäänen, jos kytket kameran laitteeseen, joka pystyy toistamaan 5.1-tilaääntä.

Kameran mikrofonit

Kameran sisällä olevat 5 mikrofonia mahdollistavat äänen suuntatietojen tallentamisen. Kaukaa tulevat äänet tallentuvat parhaiten, jos käytät mikrofonin zoomitoimintoa.

A Vahvistin, jossa HDMI-liitin B HDMI-kaapeli (lisävaruste)

Kytkentäohjeet toisen laitteen käyttöohjeessa.

• Jos käytät erillistä mikrofonia, ääni tallentuu stereona.

• Et voi tehdä kytkentää optisella kaapelilla. Tee kytkentä HDMI-yhteensopivaan vahvistimeen.

•

Page 8

Johdanto

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana. Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

Akku VW-VBG260 AC-verkkolaite (adapteri) VW-AD20E DC-kaapeli K2GJYYC00001 AV-kaapeli K2KZ9CB00002 Komponenttikaapeli K2KZ9DB00004 AC-kaapeli K2CT3CA00004 Kauko-ohjain N2QAEC000023 Nappiparisto CR2025 USB-kaapeli K2KZ4CB00011 Levynpuhdistusliina VFC3778-2

Lisävarusteet

Verkkolaite (AC-adapteri)

(VW-AD20EB)

Akku

(litium /VW-VBG260/2640 mAh)

Suodatinsarja

(VW-LF43NE)

Video DC -valo

(VW-LDC102EB)

DC-valon lamppu

(VZ-LL10E)

Jalusta

(VW-CT45E)

8cm DVD-RAM -levy

(yksipuolinen/LM-AF30E)

8cm DVD-RAM -levy

(kaksipuolinen/ LM-AF60E) 8cm DVD-RW -levy (yksipuolinen/LM-RW30E) 8cm DVD-RW -levy (kaksipuolinen/ LM-RW60E)

8cm DVD-R-levy

(yksipuolinen/LM-RF30E)

8cm DVD-R DL -levy

(kaksi kerrosta yhdellä puolella/LM-RF55LE)

Page 9

Kameran rakenne

1) Linssi (LEICA DICOMAR)

2) Salama

3) Tallennuksen merkkivalo (s. 70)

4) Linssinsuoja

5) Valkotasapainon anturi / Kauko-ohjainsignaalien vastaanotin

6) Kaiutin

7) Etsin LCD-tekniikan tuotannollisista syistä etsimessä saattaa olla pieniä kirk-

kaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

8) LCD-näytön avauskohta

9) Akun paikka

10) DC-tuloliitin [DC IN 7.3V]

11) Valikon avauspainike [MENU]

12) Levynkäytön/Tietokonekäytön merkkivalo (ACCESS/PC)

13) [roskakori]-painike: poistopainike

14) Virran merkkivalo

15) Toimintatilan valitsin

16) Ohjauspainike

17) Tallennuksen käynnistys/lopetuspainike

18) Levyn poistopainike [DISC EJECT]

19) Mikrofoni (5.1-kanavatuki)

20) Zoomin säädin (Wide/Tele) (kuvaamisen aikana) Äänenvoimakkuuden säädin [VOL] (materiaalin katselun aikana)

21) PHOTOSHOT-valokuvauspainike

22) Okulaarin korjaussäädin

23) Lisävarustekengän suoja

24) Lisävarustekenkä Kiinnitä tähän lisävaruste, kuten DC-videovalo (VW-LDC102).

25) Akun vapautuspainike [BATTERY]

26) Jalustan kiinnityskohta

27) Resetointipainike [RESET]

28) LCD-näyttö

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä kirk-

kaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

29) Nestekidenäytön kirkastus [Power LCD]

30) Toimintatilan valitsinkytkin [AUTO/MANUAL/FOCUS]: automaattisäädöt/käsisäädöt/tarkennus

31) Etsimen pidennyskohta

32) Kortinkäytön merkkivalo

33) Korttipaikka

34) HDMI-liitin [HDMI]

35) Audio-video -lähtöliitin [A/V]

Käytä vain mukana toimitettu AV-kaapelia.

36) USB-liitin

37) Komponenttiliitin [COMPONENT]

38) Mikrofoniliitin [MIC] Voit käyttää erillisenä mikrofonina mitä tahansa yhteensopivaa plug-

in-mikrofonia. Kun videokamera on kytkettynä verkkolaitteeseen, eräät mikrofonit saattavat aiheuttaa häiriöääniä. Käytä silloin kameran akkua,

niin häiriöäänet lakkaavat kuulumasta.

39) Levytila

40) Kädensijan tukihihna

41) Ilman ulostuloaukko

42) Tuuletin (ilmanottoaukko)

Tuuletin Tuulettimen pyöriminen estää sisälämpötilaa kohoamasta

liikaa. Älä missään tapauksessa tuki ilmanottoaukkoa ja -poistoaukkoa kameran käytön aikana.

Page 10

 Kädensijan tukihihna

Säädä kädensijan tukihihna sopivan pituiseksi. Sen on tuettava kättäsi.

1 Avaa hihna.

2 Säädä pituus.

3 Kiinnitä hihna.

 Vastavalosuoja

Jos haluat irrottaa vastavalosuojan, käännä sitä vastapäivään (A). Jos haluat kiinnittää sen, kohdista se koloon (B) ja käännä myötäpäivään (C).

Jos kiinnität kameraan suodatinpaketin (lisävaruste VW-LF43NE) MC-suojan tai harmaasuodattimen, irrota ensin vastavalosuoja. Älä kiinnitä suojaan lisävarusteita (muuta kuin linssinsuojaa). (Lisätietoja lisävarusteen käyttöohjeesta).

Varo!

Jos kiinnität kameraan kaksi lisävarustetta, esimerkiksi harmaasuodattimen, ja zoomisäädin

on W-puolella, kuvan neljä nurkkaa saattavat

tummua. (vinjetointi)

 Linssinsuojus

[lisävarustepaketissa (VW-LF43NE)]

Kiinnitä linssinsuoja suojaamaan linssin pintaa. Jos kameran vastavalosuojan eteen on kiinnitetty suodatinpaketin MC-suoja tai harmaasuodatin, käytä suodatinpaketissa mukana toimitettua linssinsuojaa.

1 Pujota linssinsuojuksen kiinnitysnarun toinen pää hihnan toiselle puolelle.

2 Pujota linssinsuojus

narujen välistä.

3 Kun haluat ottaa linssinsuojuksen pois tai laittaa sen kiinni kameraan, tartu linssinsuojuksen reunoihin peukalolla ja etusormella.

 Kamerajalusta

Suosittelemme Panasonicin perusjalustaa (VWCT45) (lisävaruste). (Jalustan kiinnitysohjeet

jalustan käyttöohjeessa).

 Lisävarustekenkä

Kiinnitä tähän DC-videovalo (lisävaruste VWLDC102).

1 Avaa lisävaruste kengän suojakansi.

2 Kiinnitä

lisävaruste.

Voit ohjata kameraa kauko-ohjaimella jalustakiinnityksen aikana. Kun jalusta on kiinnitettynä, et voi avata akkupaikan kantta. Laita akku, ennen kuin kiinnität kameran jalustaan.

Page 11

 Nestekidenäytön käyttö Etsimen käyttö

Vedä etsin esiin. Kun nestekidenäyttö on auki, etsimestä ei näy mitään (paitsi jos käännät nestekidenäytön lissin suuntaan osoittamaan suoraan eteenpäin).

• Etsimen kirkkautta ja tarkkuutta voit sää-

tää (s. 22).

Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa kuvaa kameran nestekidenäytöstä.

1 Laita sormi nestekidenäytön avauskohtaan (A). Vedä näyttö auki nuolen osoittamaan suuntaan.

• Voit avata näyttöä 90o.

2 Säädä nestekidenäytön kääntökulma.

• Voit kääntää sitä eteen 180o (A) linssiä kohti tai taakse 90o (B) etsintä kohti.

• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä

voit säätää asetusvalikon kautta (s. 22).

• Kamera saattaa hajota tai lakata toimimasta, jos näyttöä avataan tai käännetään väkisin.

• Jos nestekidenäyttö on käännettynä 180o

eteenpäin (linssiä kohti) ja etsin on avattu (esim. kuvaat itseäsi), sekä nnestekidenäytössä että etsimessä on valo.

Page 12

 Kauko-ohjain  Nappiparisto

1 Valokuvan laukaisupainike

[PHOTO SHOT 2 Näyttötietue [EXT DISPLAY] 3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] 4 Toistonohjauspainikkeet 5 Poistopainike [roskasäiliö]* 6 Nuolipainikkeet

7 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike

[START/STOP]* 8 Zoomi / äänenvoimakkuus [ZOOM, VOL]* 9 Valikon avauspainike [MENU]* 10 Vahvistuspainike [ENTER]

* Sama toiminto kuin kamerassa olevalla

painikkeella.

Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen, ennen kuin alat käyttää sitä.

1) Paina lukkoa (A) ja vedä paristoteline esiin.

2) Laita paristo +-merkki ylöspäin.

Työnnä teline takaisin paristotilaan.

Tietoja paristosta

Kun paristo on tyhjä, vaihda sen tilalle uusi paristo (tyyppi-

numero CR2025). Pariston odotettavissa oleva käyttöaika

normaalissa käytössä on noin vuosi, mutta kameran käyttötapa vaikuttaa käyttöaikaan huomattavasti. Säilytä paristo lasten ulottumattomissa.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapauksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

LITIUMPARISTO ON KRIITTINEN LAITEOSA (TYYPPINUMERO CR2025, VALMISTAJA PANASONIC). SE EI SAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA KUUMETA EIKÄ PURKAUTUA. SIKSI SEN SAA LAITTAA VAIN SELLAISEEN LAITTEESEEN, JOKA ON NIMENOMAAN SUUNNITELTU KÄYTTÄMÄÄN SITÄ. JOS SE VAIHDETAAN, UUDEN PARISTON ON OLTAVA SAMANTYYPPINEN JA SAMAN VALMISTAJAN TEKEMÄ. PARISTO ON LAITETTAVA SAMALLA TAVALLA JA SAMAAN KOHTAAN KUIN ALKUPERÄINEN PARISTO. NAPAISUUDEN SUUNTA ON TARKASTETTAVA. ÄLÄ YRITÄ LADATA VANHAA PARISTOA TAI KÄYTTÄÄ SITÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SE ON HÄVITETTÄVÄ JÄTEHUOLTO-OHJEIDEN MUKAAN (HAUDATTAVAKSI, EI POLTETTAVAKSI).

 Toimintaetäisyys

Etäisyys kameran kauko-ohjainsignaalien vas-

taanottimesta (A) enintään 5 m. Kulma kameraan enintään 10o ylös, 15o alas, vas, oik.

Kauko-ohjain on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ulkona ja voimakkaassa valossa kauko-ohjaus ei välttämättä toimi, vaikka toimintarajoja ei ylitettäisi.

Page 13

Levyt ja kortit

 Levyt, joita kamerassa voi käyttää

Levytyyppi

Tallennusformaatti

Ominaisuudet

DVD-RAM 8 cm yksipuolinen/ kaksipuolinen

(DVD-RAM Ver. 2.1)

AVCHD

Uudelleenkirjoitettava

Tunnus näytössä

Tunnus käyttöohjeessa

Toiminnot

Materiaalin poisto levyltä Toisto muissa laitteissa*2 Tallennus viimeistelyn jälkeen

*1 Jos formatoit levyn, voit käyttää sitä uudestaan. Muista,

että formatointi poistaa kaikki tiedot levyltä.

*2 Laitteet, jotka pystyvät käsittelemään 8 cm:n levyjä ja

AVCHD-formaattia. *3 Levy täytyy viimeistellä tässä laitteessa. *4 Ei tarvitse viimeistellä. *5 Poista levyn viimeistely.

•: kyllä; -- :ei

• Tällä kameralla ei voi ottaa valokuvia levylle.

• Jos käytössäsi on kaksipuolinen levy, et voi keskeytyksettä

käyttää molempia puolia tallennuksessa ja toistossa. Sinun

täytyy ottaa levy pois ja kääntää se.

• Pidikkeessä, kotelossa tai säilytysrasiassa olevaa levyä ei

voi käyttää. Ota levy esiin suojakotelosta ennen käyttöä.

• Suosittelemme Panasonic-levyjen käyttöä. Yleensä DVD-

standardin mukaiset levyt sopivat ongelmitta tallennus- ja

toistokäyttöön. Huomaa, että myynnissä on myös sellaisia

levyjä, jotka eivät täytä DVD-standardin laatu- ja suoritus-

vaatimuksia. Jos käytössäsi on sellainen levy, et välttämättä

voi tallentaa tai toistaa ohjelmaa normaalisti. (Näyttöön tulee

viesti “FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS

RECOMMENDED.” [Parasta suorituskykyä varten suositte-

lemme Panasonic-levyä]. Panasonicin yhteensopiviksi totea-

mista levyistä löydät lisätietoja seuraavalta verkkosivulta:  http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (vain eng-

lanniksi)

• Tässä kamerassa kuvattua materiaalia ei välttämättä voi

katsella muissa laitteissa, vaikka toinen laite tukisi AVCHD-

formaatin toistoa. Katsele materiaali silloin tämän laitteen

kautta.

• Ohjelman tallennusta DVD-VR-formaatin mukaisesti DVD-R-

levylle ei tueta.

• Jos käytät DVD-RW-, DVD-R- ta DVD-R DL-levyä , älä

käytä seuraavia toimintoja, sillä ne voivat muuttaa levyn

käyttökelvottomaksi:  – Älä tallenna levylle ohjelmaa muilla laitteilla sen jälkeen,

kun olet tallentanut sille tällä kameralla.  – Älä tallenna levylle ohjelmaa tällä kameralla sen jälkeen,

kun olet tallentanut sille ohjelmaa muilla laitteilla.  – Älä laita viimeistelemätöntä levyä mihinkään muuhun

laitteeseen.

• -- *1 -- --

• • *3 •*3 •*3

-*4 •*5 -- --

DVD-RW

8 cm yksipuolinen/ kaksipuolinen

(DVD-RW Ver. 1.1/ nopeus 2X (2x/1x)]

AVCHD

Uudelleen-

kirjoitettava*1

DVD-R 8 cm yksipuolinen/ kaksipuolinen

(DVD-R

Gen. Ver. 2.0)

AVCHD

Kertakirjoitettava

DVD-R DL

8 cm, 2 kerrosta,

yksipuolinen

(DVD-R

for DL Ver. 3.0)

AVCHD

Kertakirjoitettava

 Formaatit

DVD-R DL -kaksikerroslevy

DVD-R DL (Dual Layer) -levyllä on kaksi tallennuskerrosta

yhdellä levypuolella. Kun ensimmäinen levykerros (L0) täyttyy,

tallennus jatkuu keskeytyksettä toiselle kerrokselle (L1). Ohjelma kuitenkin jakautuu kahdeksi ohjelmaksi kerrosten vaihtumiskohdassa. Kerros vaihtuu automaattisesti myös toiston aikana, joten levyn koko sisältö voidaan katsella kuten tavalliselta levyltä. Kerroksen vaihtuessa ohjelmassa on pieni tauko.

 Esimerkkejä levyistä, joita ei voi käyttää

DVD-RAM (2.6 GB) Ver. 1.0;DVD-R (3.9 GB) Ver. 1.0; DVD-R (4.7 GB) for Authoring Ver. 2.0; Muut kuin halkaisijaltaan 8 cm:

n levyt; Muut DL-levyt (kaksi kerrosta yhdellä levypuolella) kuin

DVD-R DL; -RW, -R; DVD-ROM;DVD-Video; CD-R; CD-RW; CD-ROM; CD; LD; MO, MD; iD; Floppy disk (korput)

 Uusi DVD-RAM/RW-levy

Kun käytössäsi on DVD-RAM- tai DVD-RW-levy, formatoi se kamerassa ennen kuvaamista.

1 Kun kameraan laitetaan käyttä-

mätön DVD-RAM tai -RW-levy,

näyttöön voi tulla vasemmalla näkyvä valikkosivu.

Valitse [YES] ohjauspainikkeella

(ylös/alas). Paina ohjauspainiketta.

• Formatointi poistaa levyltä kaiken

sisällön.

Page 14

 Levy, jota on käytetty jossain muussa laitteessa

Kun laitat kameraan DVD-RAM- tai

DVD-RW-levyn, jolle on tallennettu

materiaalia jossain toisessa laitteessa, näkyviin saattaa tulla oheinen kuva.

Voit käyttää levyä tässä kamerassa, kun olet

formatoinut sen tässä kamerassa.

• Muista, että formatointi tuhoaa kaiken

materiaalin levyltä. Tarkasta materiaali ennen

formatointia!

• DVD-R- tai DVD-R DL -levy, jolle on tallen-

nettu toisella laitteella, ei formatoidu tässä

kamerassa. Sille ei voi kuvata ohjelmaa tällä kameralla.

 Kortit, joita kamerassa voi käyttää

Korttityyppi SD-muistikortti SDHC-muistikortti Kapasiteetti

Tunnus näissä käyttöohjeissa

Tämä laite on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Voit käyttää SDHC-kortteja vain laitteissa, jotka ovat yhteensopivia SDHC-kortteihin. Et voi käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muistikortteihin. (Ennen kuin laitat SDHC-kortin toiseen laitteeseen, varmista yhteensopivuus laitteen käyttöohjeesta).

• Tällä kameralla ei voi kuvata videota SD-kortille.

• Tarkasta uusimmat tiedot seuraavalta verkkosivulta: (vain englanniksi)

 http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

• Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-muistikorttia ja

SDHC-muistikorttia.

• Tämä laite käyttää SD-korttia, joka on alustettu FAT12- tai FAT16-

tiedostojärjestelmään SD-muistikorttien teknisten tietojen mukaisesti.

SDHC-muistikortti on formatoitava FAT32-järjestelmään.

• Jos haluat käyttää yli 4 gigatavun korttia, sinun on valittava SDHC-

muistikortti.

• 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei ole SDHC-logoa, ei

vastaa ominaisuuksiltaan SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.

• Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Jos SD-kortti forma-

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (enint.)

toidaan muussa laitteessa (kuten tietokoneessa), kortille tallentaminen saattaa kestää kauemman etkä välttämättä voi käyttää SD-korttia lainkaan. Älä formatoi tietokonees-

sa.

• Suositamme, että käytät Panasonic-merkkistä SD-korttia.

• Kun SD-muistikortin kirjoituslukko (A)

on lukkopuolella, kortille ei voi tehdä tallennuksia, poistoja tai editointeja.

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kortin.

• MultiMediaCardia ei voi käyttää tässä laitteessa.

4 GB

 Levyjen ja korttien käsittely

 Näin otat levystä kiinni

Älä koske tallennuspintaan.

 Jos levy on likainen

Puhdista mukana toimitetulla liinalla. Pyyhi keskeltä kohti reunaa. Älä pyyhi voimakkaasti, sillä levyyn voi tulla naarmuja. Älä puhdista liuottimella (ohentimella, vedellä, antistaattisella aineella, pesuaineella tms.).

 Levyn laittaminen/poistaminen

Suojaa tallennus/toistopuoli sormenjäljiltä ja lialta. Jos levyllä on naarmuja tai likaa (pölyä tai sormenjälkiä), levylle ei välttämättä voida tallentaa eikä sitä välttämättä voida toistaa. Lisäksi voit huomata seuraavia merkkejä:

- Tallennus tai toisto ei onnistu lainkaan.

- Kuva tai ääni ”pätkii” toiston aikana.

- Kuvassa näkyy ”palikoitumista” toiston aikana.

- Näkyviin tulee viesti “PLEASE CHECK FOR SCRATCHES

OR STAINS ON DISC.” (tarkasta, onko levyllä naarmuja tai tahroja).

 Käsittelyohjeita

• Varo naarmuttamasta levyä.

• Älä liimaa levyyn tarroja tai etikettejä. Ne saattavat vääntää

levyä ja epätasapainottaa levyä levykelkassa, minkä seurauksena levystä tulee käyttökelvoton.

• Kirjoita vain levyn etikettipuolelle. Käytä pehmeäkärkistä, öljypohjaista kynää. Älä kirjoita kuulakärki- tai muulla teräväkärkisellä kynällä.

• Älä puhdista levyä vinyylilevyjen puhdistusaineella, bensiinillä, tinnerillä, sähköisyyttä vähentävällä aineella tai muulla liuotteella.

• Älä käytä naarmuilta suojaavia tarvikkeita tai suojia.

• Älä pudota, pinoa tai iske levyjä. Älä laita mitään levyn

päälle.

• Älä laita soittimeen sellaista levyä

 - jossa on jälkiä tarrasta, liimasta tms.  - joka on vääntynyt tai halkeillut  - joka on erikoismuotoiltu (esim. sydämen mallinen).

• Suojaa kortin liittimet vedeltä, lialta ja pölyltä.

• Älä jätä auringonpaisteeseen, pölyiseen tai kosteaan

paikkaan tai lähelle lämmityslaitetta tai uunia tai paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee (kondensaatiovaara) tai jossa on staattista sähköä tai sähkömagneettisia aaltoja.

• Laita levyt ja kortit käytön jälkeen suojakoteloonsa.

Page 15

Kameran virrankäyttö

 Akun lataaminen

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä. Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-kaapeli verkkolaitteesta.

Tässä kamerassa voi käyttää Panasonic-akkua VW-VBG260. Muut Panasonic-akut eivät toimi.

1) Kytke mukana toimitettu AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

Irrota ensin DC-kaapeli.

2) Laita akku akkutelineeseen merkin kohdalle.

Kiinnitä hyvin.

AC-kaapeli ei uppoa kokonaan verkkolaitteessa olevaan liittimeen. Se jää vähän ulos, kuten kuvassa A.

 Latauksen merkkivalo

Palaa: Lataa Ei pala: Lataus valmis Vilkkuu: Varmista, ettei akun ja verkkolaitteen (AC) liittimissä ole likaa, vierasesineitä tai pölyä. Tee kytkentä kunnolla. Irrota AC-johto pistorasiasta, ennen kuin poistat lian, vierasesineen tai pölyn akun tai verkkolaitteen liittimistä. Jos latauksen merkkivalo vilkkuu yhä, akussa tai verkkolaitteessa voi olla jokin vika. Ota yhteys laitemyyjään.

• Akun latausajat

• Suositamme käyttämään Panasonic-akkuja (VW-VBG260).

• Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.

 Akun kiinnitys ja irrotus

 Akun kiinnitys

Paina akkua akkupaikkaa vasten ja liu’uta sitä, kunnes se naksahtaa.

 Akun irrotus

Työnnä BATT-lukitsinta ja liu’uta akku irti. Pidä kiinni akusta kädelläsi, jotta se ei putoa.

• Muista sammuttaa virta tästä laitteesta ja tarkastaa, että virran merkkivalo ja kortin/levyn käyttövalo ovat sammuneet, ennen kuin irrotat akun.

VAROITUS Väärin asennettu akku aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla. Hävitä käytetyt akut jätehuolto-ohjeiden mukaan.

 Latausaika/Kuvausaika

 Akut, joita kamerassa voi käyttää

Tässä kamerassa voi käyttää Panasonic-akkua VW-VBG260.

•

Akkutyypin VW-VBG260 ominaisuuksiin kuuluu tarkastustoiminto, joka varmistaa, että akkua ja laitetta voi

• käyttää turvallisesti yhdessä. Muiden yritysten valmistamia akkuja, jotka Panasonic on hyväksynyt, voidaan käyttää tässä laitteessa, mutta

• emme takaa akun laatua, suorituskykyä tai käyttöturvallisuutta. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme alkuperäisen Panasonic-akun käyttöä, sillä sellainen akku on läpäissyt

• laatutarkastuksemme. Emme voi ottaa vastuuta mistään laitevahingosta tai muusta vahingosta, jotka on aiheuttanut muu kuin Pana-

• sonic-alkuperäisakku (vaikka Panasonic olisi hyväksynyt akun). Ole tarkkana, kun hankit akun! Markkinoilta on löytynyt väärennöksiä ja jäljitelmiä, joita myydään epätavallisen

• halvalla ja joita asiakas ei saa tarkastaa ennen ostamista.

Page 16

 Latausaika

Taulukon tiedot mitattu lämpötilan ollessa 25 oC ja kosteuden ollessa 60%. Jos lämpötila on enemmän tai vähemmän kuin 25 oC, latausaika on pitempi.

Mallinumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

Mukana/lisävaruste 7.2 V/2640mAh 2h 50min VW-VBG260

2h 25 min tarkoittaa 2 tuntia 25 minuuttia. Taulukon ajat ovat arvioita.

Latausaika on tavallista pitempi, jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan.

 Kuvausaika (DVD-RAM-levylle)

• Taulukon kuvausajat on mitattu, lämpötilan ollessa 25 oC ja kosteuden ollessa 60%, kun kameran etsin on ollut

käytössä. Suluissa olevat kuvausajat on mitattu, kun kameran nestekidenäyttö on ollut käytössä.

• Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa, kamera

sammutetaan välillä, zoomia käytetään jne. Käytännössä aika saattaa olla ilmoitettua lyhyempi.

Akku Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Todellinen kapasiteetti laatu kuvausaika kuvausaika

• Kuvausaikaan vaikuttaa kameran käyttötapa. Nämä ajat

ovat arvioita.

• Kuvausaika on lyhyempi,

-jos käytät samaan aikaan sekä etsintä että nestekide-

näyttöä (esimerkiksi kun olet kääntänyt näytön suoraan eteenpäin), käytät yövärikuvausta tai 0lux-pimeävärikuvausta

 Akkuvarauksen ilmaisin

Jäljellä oleva akkuvaraus näkyy minuuteissa, jos käytät kameraan tarkoitettua Panasonic-akkua. Tiedon näkyville tuloon saattaa kestää kauan aikaa.

Näyttö vaihtuu, kun akun varaustila vähenee.

Kun jäljellä on alle 3 minuuttia, muuttuu punaiseksi. Jos akku tyhjenee, ( ) vilkkuu.

• Jäljellä oleva akkuvaraus ei välttämättä näy oikein,

jos on liian kylmä tai lämmin tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan.

- jos kirkastat näytön POWER LCD -painikkeella.

• Akku kuumenee käytön jälkeen ja latauksen aikana. Myös laite kuumenee käytön aikana. Se ei ole toiminta-

häiriö.

• Akun käyttöaika lyhenee alhaisessa lämpötilassa. Suositamme, että lataat vara-akun täyteen ennen kuvaa-

misen aloittamista.

• Akkuvaraus näkyy oikein, kun lataat akun täyteen, käytät sen kerran tyhjäksi ja sen jälkeen lataat sen uudestaan täyteen. (Tästä toimesta huolimatta jäljellä oleva akkuvaraus ei välttämättä näy oikein, jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, jos on liian kylmä tai lämmin tai jos akkua on ladattu toistuvasti).

• Pisin jäljellä oleva akkuaika, jonka kamera pystyy

näyttämään, on 240 minuuuttia. Jos akku kestää yli 240 minuuttia, ilmaisin pysyy vihreänä eikä muutu,

ennen kuin jäljellä oleva akkuaika on vähemmän kuin

240 minuuttia.

• Jäljellä oleva käyttöaika riippuu käyttötavasta. Nämä ajat ovat arvioita.

• Jos vaihdat kameran toimintatilaa toimintatilan valitsimella, aikamerkki häviää näkyvistä, kun kamera laskee jäljellä olevaa akkutehoa.

• Jos käytät muun valmistajan akkua, akkutehon ilmaisin ei näy.

Page 17

Perustoiminnot

 Kameran kytkentä verkkosähköön

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite. Akku ei lataudu kamerassa.

1) Kytke mukana toimitettu AC-verkkokaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

2) Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen.

3) Avaa kansi.

Kytke DC-kaapeli DC-tuloliittimeen [DCIN7.3V].

  Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin, koska se on suunniteltu vain tähän kameraan. Älä kytke kameraan muiden laitteiden verkkojohtoja.

• Jos DC-kaapeli on kytkettynä verkkolaitteeseen, akku ei lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta.

 Kameran virta ja toimintatila

Toimintatilan valitsinkiekolla

Valitse toimintatilan valitsinkiekkoa kääntämällä kuvaustila, toistotila, tietokonekytkentä tai kamera pois toimintatilasta

(OFF). Käännä toimintatilan valitsinta hitaasti.

 Kytke kameraan virta

Paina lukitsinpainiketta ja käännä toimintatilan valitsin kohtaan , tai PC.

 • Jos käännät valitsimen pois OFF-tilasta, paina

lukitsinpainiketta (A) ja käännä toimintatilan valitsinta.

 • Laita toimitatilan merkki kohtaan B.

Virran merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan.

• Jos valitsit kuvaustilan, linssinsuoja avautuu.

• Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran, näkyviin tulee kehotus asettaa päiväys ja kellonaika.

Valitse [YES] ja määritä päiväys ja aika.

 Kytke kamerasta virta pois

Käännä toimintatilan valitsin OFF-asentoon.

 • Virran merkkivalo sammuu ja kamera kytkeytyy pois toimintatilasta.

 • Linssinsuoja sulkeutuu, kun valitsin on OFF-asennossa.

Nestekidenäytöllä / etsimellä

Voit kytkeä kameraan virran ja kamerasta virran pois nestekidenäytön avulla, kun kameran toimintatilan valitsimella on valittu kuvaus.

 Kytke kameraan virta Avaa nestekidenäyttö tai etsin. Virran merkkivalo (A) syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan. Merkkivalo syttyy, kun etsin on auki ja nestekidenäyttö kiinni. (Kun avaat nestekidenäytön, etsin kytkeytyy pois käytöstä).

 Kytke kamerasta virta pois Sulje nestekidenäyttö ja etsin. Virran merkkivalo (A) sammuu ja kamerasta kytkeytyy virta pois. Kamerasta ei sammu virta, ellet sulje nestekidenäyttöä JA etsintä. Kuvaamisen aikana kamerasta ei sammu virta, vaikka suljet nestekidenäytön ja etsimen.

Laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon, kun et käytä kameraa.

Page 18

 Kameran toimintatilan valinta

Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinkiekkoa.

Älä käännä väkisin.

Kuvaus

(s. 23)

Materiaalin toisto

(s. 41)

Tietokonekytkentä

(s. 63)

Pois toimintatilasta

OFF

Voit kuvata videoita tai valokuvia SD-kortille.

Voit katsella videota tai valokuvia SD-kortilta.

Siirrä valokuvat SD-kortilta tietokoneelle.

Virta sammuu kamerasta.

Kun kytket kameraan virran ensimmäisen kerran levyn tai akun vaihtamisen jälkeen, kamera käynnistää tunnistustoiminnon tarkastaakseen, ettei levyn käytössä ilmene ongelmia. DVD-RAM-levyn aikana siihen kuluu noin

25 sekuntia. Jos haluat alkaa käyttää kameraa heti virrankytkennän jälkeen, tee näin:

1) Kytke kameraan virta.

2) Kun teksti ”READING DISC…” (lukee levyä) häviää näytöstä, sammuta virta.

Voit alkaa kuvata noin 13 sekuntia virran takaisinkytkennän jälkeen.

• Levyn ominaisuudet saattavat aiheuttaa sen, että kuvaamisen aloittaminen kestää kauemmin.

• Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu, tätä toimintoa ei voi käyttää.

 Levyn laittaminen/poistaminen

Ennen kuin laitat tai poistat levyn, laita kameraan ladattu akku tai kytke kamera verkkolaitteeseen. Levytilan kantta ei saa auki, ellei kamerassa ole virtaa.

1) Laita akku tai kytke verkkolaite (AC).

2) Liu’uta DISC EJECT -lukitsinta kerran ja päästä sitten irti.

Pian sen jälkeen, kun ACCESS/PC-merkkivalo (A) on vilkahtanut, levytilan kansi avautuu raolleen.

3) Avaa levytilan kansi kädelläsi. Laita / poista levy.

 Levyn laittaminen Laita levy levytilan ulokkeen ympärille. A Tallennus/toistopuoli B Lukupään linssi C Paina, kunnes kuuluu napsahdus

 Levyn poistaminen Paina levytilan uloketta, tartu levyn reunoihin ja nosta levy varovasti pois.

Älä koske levyn tallennus/toistopuoleen.

4) Sulje kansi painamalla kannesta kohtaa,

jossa lukee PUSH CLOSE.

• Kun käytössäsi on uusi DVD-RAM tai DVD-RW,

formatoi se kamerassa ennen kuvaamista.

• Jos laitat kameraan levyn, jota on käytetty

toisessa laitteessa (s. 11).

Page 19

 Levyn toisto/tallennuspuoli

Yksipuolinen levy:

”SIDE A” -merkki

Tallennus/toistopuoli on eri kuin levyn etikettipuoli. Kaksipuolinen levy: ”SIDE A” -tallennus/toistopuoli on eri puolella kuin ”SIDE A”-merkintä. ”SIDE B” -tallennus/toistopuoli on eri puolella kuin ”SIDE B”-merkintä.

• Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat kantta.

• Älä koske lukupään linssiin tai levyn tallennus/toisto-

puoleen. Tallennus ja toisto voivat vaikeutua.

• Laita levy kunnolla vahinkojen estämiseksi.

• Kun avaat kannen, ACCESS/PC-merkkivalo vilkkuu.

Älä jätä kantta auki.

• Jos kansi on auki, kamerasta ei kytkeydy virta pois, vaikka laittaisit toimintatilan valitsimen OFF-asentoon.

• Ellei levy ole kunnolla kamerassa, kansi ei mene kiinni. Älä koskaan yritä sulkea kantta väkisin. Seurauksena voi olla vahinko. Laita levy uudelleen kunnolla.

• Jos yksipuolinen levy on kamerassa etikettipuoli sisälle päin, näkyviin tulee virheviesti. Poista levy ja

laita se takaisin tallennus/toistopuoli sisälle päin.

• Suojaa tallennus/toistopuoli lialta ja naarmuilta.

• Älä irrota akkua tai verkkosovitinta silloin, kun vielä

otat levyä pois, tai ennen kuin virta on sammunut kamerasta täysin. Jos teet niin, kansi ei avaudu. Jos niin käy, kiinnitä akku kameraan tai kytke verkkosovitin kameraan, liu’uta DISC EJECT -lukitsinta kerran ja päästä sitten irti. Levyn korjausviesti saattaa tulla

näkyviin, kun kytket kameraan virran uudestaan (75).

• Älä laita levytilaan muita levyjä kuin 8 cm DVD-RAM,

DVD-RW, DVD-R DL tai DVD-R. Muut voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä koske lukupään linssiin tai muihin levytilan sisäosiin. Älä koske lukupään linssin lähellä olevia osia, sillä linssi kuumenee erittäin paljon.

Vastapuoli on

A-tallennus/toistopuoli.

 Levyn laittamisen jälkeen / Kuvaamisen lopettamisen jälkeen

Kun ACCESS/PC-merkkivalo palaa, levy pyörii ja kamera tallentaa levytietoja. Jos virranjakelu katkeaa tässä vaiheessa, levy voi muuttua käyttökelvottomaksi. Älä irrota verkkosovitinta tai akkua. Älä myöskään ravista tai iske kameraa.

 SD-muistikortti

• Älä laita / poista muistikorttia, jos kamerassa on virta. Kameraan voi tulla toimintahäiriö, tai kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua.

1) Ennen kuin laitat/poistat kortin,

laita toimintatilan valitsin OFF-kohtaan.

Tarkasta, että virran merkkivalo sammuu.

2) Avaa nestekidenäyttö.

Kortinkäytön merkkivalo

• Kun kamera käyttää muistikorttia (tunnistaa korttia, tallentaa kortille, lukee korttia tai poistaa jotakin kortilta tms.), kortinkäytön merkkivalo syttyy.

Laita/poista SD-kortti. Korttipaikka on nestekidenäytön takana.

• Kun laitat korttia kameraan:

Laita kortin etikettipuoli (A) ylöspäin. Työnnä muistikortti suoraan sisään yhdellä liikkeellä niin pitkälle, kuin se menee.

• Kun poistat korttia kamerasta:

Painalla muistikorttia keskeltä ja vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

• Sähkökohina, staattinen sähkö tai laitteen tai kortin toimintahäiriö voi vahingoittaa tai hävittää muistikortin sisältämää dataa. Siksi muistikortilla oleva ohjelma kannattaa tallentaa myös tietokoneen kovalevylle. Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia.

Kun valo palaa, et saa:

 • poistaa SD-muistikorttia  • käyttää toimintatilan valitsinta  • poistaa akkua tai irrottaa verkkolaitetta.

Muuten muistikortti ja kortin sisältö saattavat vahingoittua ja kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.

Page 20

 Ohjauspainikkeen käyttö

Kameran toimintoja on helppo käyttää yhdellä sormella: ohjauspainikkeella mm. selaat valikoita ja

valitset haluamasi toiminnon. Valikot (s. 20, 68).

Peruskäyttö

Valitse haluamasi toimintokohta työntämällä ohja-

uspainiketta (1-4).

(1) Siirry ylemmäs valintakohteissa.

(2) Siirry alemmas valintakohteissa.

(3) Siirry vasemmalle valintakohteissa.

(4) Siirry oikealle valintakohteissa.

Vahvista valintasi painamalla sitä keskeltä (5).

(A) ohjauspainike (B) toimintailan kuvake/valikko

Käyttö kuvaamisen aikana

Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus.

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä, niin näyttöön tulee toimintokuvake.

 • Paina uudelleen, niin toimintokuvake häviää.  • Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta

alaspäin, kuvake muuttuu.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, vasemmalle tai oikealle.

Käyttö tiedostojen katselun aikana

Valitse toimintatilan valitsimella toisto.

1) Valitse haluamasi kuva työntämällä ohjauspainiketta. Vahvista valintasi painamalla ohjauspainiketta. Kamera näyttää valitsemasi tiedoston. Toimintokuvake tulee näyttöön.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.  • Voit poistaa / palauttaa toimintokuvakkeen painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Page 21

 Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana

Ks. AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin (s. 23).

Tummenetut kohdat eivät näy kuvaamisen aikana.

Kuvaus

Kuvake Paina Toiminnot

Vastavalon korjaus Häivytys/nosto Toimintokuvakkeen aputietue

Yövärikuvaus / 0Lux-yövärikuvaus

Pehmeä ihonsävy Telemakro Itselaukaisin Salama Punasilmäisyyden vähentäminen

Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL.

Kuvake Paina Toiminnot

Valkotasapaino Himmennin (aukkoarvo) tai vahvistus (gain) Suljinnopeus

Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan FOCUS.

Kuvake Paina Toiminnot

Käsitarkennus

Toisto ( Videot)

Kuvake Paina Toiminnot

Toisto / Toiston keskeytys (pause)

Toiston lopetus / Esikatselukuvat

Kelaus taaksepäin Hidas toisto / kuva kerralla taakse-

päin (pause-tilasta)

Pikakelaus eteen Hidas toisto / kuva kerralla eteen-

päin (pause-tilasta)

Toisto ( Valokuvat)

Kuvake Paina Toiminnot

/ II



 I

I 

Kuvaesityksen käynnistys/ tauko



Toiston lopetus ja esikatselukuvien



näyttö



Edellisen kuvan toisto (tauon aikana)



Seuraavan kuvan toisto (tauon aikana)

Page 22

Lisätietoja toimintokuvakkeesta

Voit avata näyttöön tulee selityksen toimintokuvakkeesta, kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin on kohdassa AUTO ja toimintatilana on kuvaus.

Valitse toimintatilan valitsimella .

1) Paina ohjauspainiketta (kuvaamisen tauon aikana),

niin näkyviin tulee toimintokuvake.

2) Työnnä ohjauspainiketta oikealle

valitaksesi kohdan .

3) Valitse haluamasi kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös,

vasemmalle tai oikealle.

• Valitsemasi toimintokuvakkeen selitys tulee näyttöön.

• Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta alaspäin, kuvake

muuttuu.

 Tietotietueen sulkeminen

Valitse END tai painamalla MENU.

• Kun lisätietoselite on käytössä, et voi muuttaa kameran ase-

tuksia toimintokuvakkeen avulla.

• Kun lisätietoselite on näkyvissä, et voi kuvata videota tai ottaa

valokuvia.

 Valikkokielen vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen.

1) Paina MENU. Valitse [LANGUAGE].

Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse [English] (englanti).

Paina ohjauspainiketta.

Page 23

Käyttöönotto

 Valikkojen käyttö

Lisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä, s.68.

1) Lopeta kuvaus/katselu. Paina MENU.

• Valikon sisältöön vaikuttaa kameran toimintatila.   • Älä käännä toimintatilan valitsinkiekkoa silloin, kun valikko on auki.

2) Valitse valikko (A) ohjauspainikkeella (ylös/alas).

3) Avaa alavalikko (B) ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä). Näkyviin tulee alavalikko (B).

4) Valitse alavalikkokohta ohjauspainikkeella (ylös/alas).

5) Työnnä ohjauspainiketta (oikealle tai paina keskeltä).

6) Valitse asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas).

7) Vahvista asetuksen arvo painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

 Voit palata edelliselle sivulle ohjauspainikkeella (vasemmalle).

 Valikon sulkeminen Paina MENU.

• Valikkoa ei saa auki kuvaamisen / toiston aikana. Et voi käynnistää toimintoja valikon ollessa auki.

 Kauko-ohjaimella

Valikkoja selataan kauko-ohjaimella samalla periaatteella.

1) Paina MENU.

2) Valitse valikkokohta nuolipainikkeilla.

Vahvista painamalla ENTER.

3) Sulje valikko painamalla MENU.

Page 24

 Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET]

Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri.

Valitse YES. Paina ohjauspainiketta. Tee vaiheet 2-3.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Paina MENU. Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES.

2) Valitse muutettava kohta

työntämällä ohjauspainiketta oikealle / vasemmalle. Esimerkissä: Päivä /kuukausi / vuosi / tunnit / minuutit.

Valitse oikea arvo työntämällä ohjauspainiketta ylös / alas.

 • Vuosi muuttuu näin: 2000, 2001... 2039, 2000.  • Kellossa on 24 tunnin näyttö.

3) Vahvista asetukset painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

 • Sulje valikko painamalla MENU. Tarkasta aika ja päiväys.  • Kello käynnistyy sekunnista [00].

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT]

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME]

1) Paina MENU. Valitse SETUP

>> DATE FORMAT.

Valitse ohjauspainikkeella haluamasi näyttötyyli:

Y/M/D Vuosi, kuukausi, päivä

15:42

2006.12.15

M/D/Y Kuukausi, päivä, vuosi

15:42

12. 15 2006

D/M/Y Päivä, kuukausi, vuosi

15:42

15.12.2006

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

TÄSSÄ LAITTEESSA OLEVAN LITIUMAKUN SAA VAIHTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTAJA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS PAIKALLISEEN PANASONIC-EDUSTAJAAN.

1) Paina MENU. Valitse SETUP >> DATE/TIME. Valitse ohjauspainikkeella haluamasi sisältö:

Vaihtoehtoisesti voit avata / vaihtaa näyttötietueen painelemalla kauko-ohjaimen DATE/TIMEpainiketta.

Huom!

• Päiväys ja kello pysyvät oikeassa ajassa kameran sisäisen litiumakun avulla.

• Tarkista päiväys ja kello, ennen kuin aloitat kuvaamisen, sillä kameran sisäinen kello ei ole tarkka.

• Jos kameran virrankytkemisen jälkeen näkyviin tulee merkki

[ -- ], kameran sisäinen litiumakku alkaa olla tyhjillään. (Kun

kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran, näyttöön tulee kehotus asettaa kello ja päivyri oikeaan aikaan. Valitse YES ja aseta kello ja päivyri oikeaan aikaan.)

Kameran päivyriakun lataus

Kameran päivyriakun lataus Kytke verkkolaite kameraan tai laita kameraan akku, niin kameran sisäinen akku alkaa latautua. Jätä kamera valitsemaasi lataustilaan noin 24 tunniksi. Sen jälkeen kameran sisäinen litiumakku ylläpitää päiväystä/kelloa noin kuusi kuukautta. Sisäinen akku latautuu, vaikka kytket kameran

toimintatilan kytkimen OFF-asentoon.

Page 25

 Nestekidenäytön säädöt

Kirkkaus ja värit [LCD SET/EFV SET]

1) Paina MENU.

Valitse SETUP >> LCD SET tai EFV SET >> YES.

Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas).

Paina ohjauspainiketta. Säädä asetusta ohjauspainikkeella (oik/vas). Palkin merkki liikkuu.

LCD SET Nestekidenäytön kirkkaus

Nestekidenäytön kirkkaus Nestekidenäytön värien voimakkuus

EVF SET Etsimen kirkkaus

Etsimen kirkkaus

• Säätöpalkki häviää säädön jälkeen noin 2 sekun- nin kuluttua, ellet käytä mitään toimintoa.

• Sulje valikko painamalla MENU.

• Jotta voisit säätää etsimen kirkkautta, sinun on

suljettava nestekidenäyttö ja etsin. Silloin etsin kytkeytyy toimintatilaan.

POWER LCD -painike: Nestekidenäytön kirkastus

1) Paina POWER LCD -painiketta. Nestekidenäyttöön tulee [ ].

BRIGHTNESS COLOUR

BRIGHTNESS

• Jos olet kääntänyt nestekidenäytön 180o eteen-

päin linssiä kohti, näytön kirkkautta ei säätää.

• Nämä asetukset eivät vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

• Paina POWER LCD -painiketta, jos kuvaus- ympäristö on hämärä ja nestekidenäyttöä on vaikea nähdä. Nestekidenäytön valaistus (noin) kaksinkertaistuu.

• Kun painat painiketta uudelleen, merkki häviää ja alkuperäinen kirkkaus palautuu käyttöön.

Nestekidenäytön kuvanlaatu [LCD AI]

1) Paina MENU. Valitse [SETUP] >> [LCD AI] >>

DYNAMIC tai NORMAL. Paina ohjauspainiketta.

[DYNAMIC]: Nestekidenäytön kuva kirkas ja selvä.

Kontrasti ja kirkkaus säätyvät kuvauskohteen mukaan. Kuva on kirkas ja selkeä.

[NORMAL]: Tavallinen kuvanlaatu.

Tehoon vaikuttaa kuvauskohde.

• Tehoon vaikuttaa kuvauskohde.

• Etsimen kuvanlaatu ei muutu.

• Asetukseksi valikoituu automaattisesti [DYNA-

MIC], kun nestekidenäytön kirkkautta on lisätty (näytössä [ ]). Asetukseksi ei voi valita

Etsimen kuva-alueen tarkkuus

Säädä etsimen tarkkuutta kääntämällä kuvassa näkyvää säädintä.

• Toiminto ei vaikuta tallentuvaan kuvaan.

• Jos kytket kameran toimintatilaan, kun virta-

lähteenä on verkkolaite (AC), tämä toiminto kytkeytyy automaattisesti käyttöön.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää, kun toimintatilana on tietokonekytkentä.

[NORMAL].

• Toiminto ei vaikuta tallentuvaan kuvaan.

• Kun nestekidenäyttöä on käännetty 180° eteen-

päin kohti linssiä, asetuksena on NORMAL.

Page 26

Kuvaaminen

 Kuvausasento

 Automaattiasetukset vs.

käsisäätöiset asetukset

Kun laitat AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkimen kohtaan

AUTO, niin kamera säätää väritasapainon (valkotasapainon) ja tarkennuksen automaattisesti.

- Valkotasapainon säätö automaattisesti (s. 82)

- Automaattitarkennus (s. 82)

Kuvauskohteen kirkkaus jne. vaikuttavat siihen, millaisen aukkoarvon ja suljinnopeuden kamera valitsee automaattisesti ihanteellisen kuvakirkkauden saamiseksi. (Kun toimintatilana on kuvaus: Suljinnopeudeksi valikoituu enintään 1/250). Väritasapaino ja tarkennus eivät valonlähteen tai kuvauskohteen vuoksi välttämättä säädy automaattisesti. Siinä tapauksessa sinun on itse tehtävä tarvittavat säädöt:

- Kuvaustilat (s. 37)

- Valkotasapainon säätö (s. 39)

- Suljinnopeus (s. 40)

- Aukko / vahvistus (s. 40)

- Tarkennus (s. 38)

1 Tartu kameraan molemmilla käsillä.

2 Pujota kätesi kädensijasta.

3 Älä peitä tuulettimen ilmanottoaukkoa (a)

tai poistoaukkoa (b) kädelläsi. Muuten laite kuumenee. Jos laite kuumenee, se voi mennä rikki.

4 Älä peitä mikrofonia (C) tai antureita (D)

käsilläsi.

5 Pidä käsivarret lähellä vartaloa. 6 Asetu seisomaan pieneen haara-asentoon.

• Jos olet ulkona, pidä aurinko kuvatessasi selkäsi takana. Jos valo tulee kuvauskohteeseen takaa, kohde tallentuu tummana.

• Varmista, että seisot tukevalla alustalla.

• Varmista, ettet voi törmätä muihin ihmisiin

tai esineisiin.

 AGS, Asentotunnistin

AGS-asentotunnistin tarkkailee kameran asentoa videokuvaamisen aikana. Kuin lasket kamerakätesi alas (ks. kuva), tunnistin tunnistaa kameran olevan väärin päin. Kamera keskeyttää kuvaamisen, koska se olettaa, että unohdit keskeyttää kuvaamisen. AGS on lyhenne sanoista Anti Ground Shooting (“alaspäin kuvaamisen esto”).

Valitse toimintatilan valitsimella .

1) Paina MENU. Valitse VIDEO > AGS > ON. Paina ohjauspainiketta.

Perusasetuksena on OFF.

• AGS-toiminto saattaa keskeyttää kuvaamisen, jos yrität kuvata suoraan ylä- tai alapuolellasi olevaa kohdetta. Kytke AGS ennen sellaista kuvaustilannet-

ta pois käytöstä (OFF).

• Pyri käyttämään tallennuksen keskeytys/lopetus -painiketta kuvaamistilan ohjaamiseen. AGS-toiminto on vain varokeino, joka auttaa ehkäisemään vahingossa tapahtuvaa kuvaamista.

• Kuvausolosuhteet vaikuttavat siihen, kuinka nopeasti AGS kytkee kameran kuvauksen taukotilaan kameran kääntämisen jälkeen.

Page 27

Videokuvaaminen

Voit kuvata videota irtolevylle.

• Kameran toimitushetkellä kuvasuhdeasetus on [16:9].  Sellainen kuva sopii katseltavaksi laajakuvatelevisiossa.

1) Valitse toimintatilan valitsimella . Linssinsuoja avautuu automaattisesti.

2) Avaa nestekidenäyttö tai etsin.

3) Käynnistä kuvaaminen painamalla tallennuksen käynnistys/lopetus-painiketta.

Kuvaamisen aikana kamerasta ei sammu virta,

vaikka suljet nestekidenäytön ja etsimen.

 Kuvaamisen lopettaminen

Voit keskeyttää tallennuksen painamalla tallennuksen aloitus/lopetuspainiketta.

• [•]ja [II] Merkit ovat punaisina näytössä kuvaamisen aikana

[II] Älä liiku, ennen kuin tämä merkki on vihreä

• Tapahtumat, jotka kuvasit tallennuksen aloittamisesta tallennuksen keskeyttämiseen, tallentuvat yhdeksi tiedostoksi.

• Mikäli tallennus on ollut taukotilassa yli 5 minuuttia etkä ole sinä aikana käyttänyt mitään toimintoa, kamera sam-

muu automaattisesti virran säästämiseksi. Kun haluat jatkaa kuvaamista, käynnistä kamera uudelleen. Tämän

virransäästötoiminnon voit kytkeä pois käytöstä (ks. valikosta kohta POWER SAVE > OFF)

 Näytön tiedot videokuvaamisen aikana

A Kuvaustila B Jäljellä oleva tallennusaika

(Kun kuvausaikaa on jäljellä alle 1 minuutti,

[R0min] vilkkuu punaisena).

C Kuvaamiseen kulunut aika

• Ohjelmien enimmäismäärä levyllä (yhdellä puolella):

999 (vaikka levyllä olisi tyhjää tilaa, et voi välttämättä tallentaa täsmälleen 999 ohjelmaa).

• Eri päivänä kuvattujen ohjelmien enimmäismäärä

(yhdellä puolella): 99 (Toisinaan samana päivänä

kuvattuihin videoihin tallentuu eri päivämäärä).

• Kamera ei voi käyttää levyä, joka sisältää yli enimmäismäärän tiedostoja.

• Äänen tallentaa kameran päällä olevat mikrofonit. Älä peitä mikrofonia.

• Kytke tallennus taukotilaan siksi aikaa, kun kytket tai

irrotat erillisen mikrofonin (MIC-liittimeen).

Muuten ääni ei tallennu kunnolla.

• Aina kun kuvaaminen keskeytetään taukotilaan,

näytössä oleva laskin nollaantuu ”0h00m00s”.

• Kuvaamisen aikana voit sulkea nestekidenäytön ja etsimen. Kuvaaminen ei keskeydy.

• Kuvaamisen aikana voit sulkea nestekidenäytön ja etsimen. Kuvaaminen ei keskeydy.

Kun näytössä on ”WRITING CONTROL DATA TO

THE DISC. DO NOT SHAKE THE UNIT” (Kirjoittaa

tietoja levylle. Älä ravista kameraa), älä irrota verkkolaitetta tai akkua, koska levy voi muuttua käyttökelvottomaksi.

• Videokuvauksen aikana et saa irrottaa akkua tai verkkolaitetta. Muuten levyn korjausviesti saattaa tulla näkyviin, kun kytket kameraan virran uudestaan.

• Älä poista akkua tai irrota verkkolaitetta (AC) videokuvaamisen aikana. Älä poista SD-korttia, kun kortinkäytön merkkivalo palaa. Muuten näkyviin tulee korjausviest, kun kytket kameran toimintatilaan.

Heti kuvaamisen päätyttyä syttyy ACCESS/PC-merkkivalo. Kun se palaa, levy pyörii ja kamera tallentaa levytietoja. Jos juokset kamera kädessä tai heilutat kameraa, videosta saattaa tulla huonolaatuinen. Älä siis ravista tai iske kameraa.

Page 28

 Videoiden kuvanlaatu / kuvausajat

Valitse toimintatilan valitsimella .

1) Paina MENU. Valitse VIDEO >> REC MODE >> haluamasi asetus. Paina ohjauspainiketta.

Tallennusaika 1 levylle (yhdelle puolelle)

HF :

Paras kuvanlaatu

HN :

Normaali kuvanlaatu

HE :

Pisin kuvausaika

• Kuvausajat ovat arvioita.

• Voit tallentaa videon teräväpiirtoisena.

• Tämä laite tallentaa ohjelman CBR-muotoon (laadun HF). CBR on lyhenne sanoista Constant Bit

Rate (vakiobittinopeus). CBR ei muuta bittinopeutta (bittinopeus on vakio tietyssä ajassa).

• Tämä laite tallentaa ohjelman VBR-muotoon (laadut HN ja HE). VBR on lyhenne sanoista

Variable Bit Rate (vaihteleva bittinopeus). VBR-tallennuksessa bittinopeus (datan määrä tietyssä ajassa) vaihtuu automaattisesti sen mukaan, millaista kohdetta kuvaat. Jos kohde liikkuu paljon, kuvausaika on tavallista lyhyempi.

• Äänen tallentaa Dolby Digital 5.1 Creator (kun käytät kameran mikrofonia).

• Akut, joita kamerassa voi käyttää (s. 12).

• Toiston aikana kuvassa saattaa näkyä mosaiikkimaista häiriötä (”palikoitumista”) seuraavissa

tapauksissa:

- Kun taustalla on monimutkainen kuvio.

- Kun kameraa siirretään liikaa tai liian nopeasti.

- Kun kuvauskohde liikkuu äkkinäisesti.

(Etenkin jos tallennuslaatuna on ollut [HE].)

Page 29

Valokuvaaminen (JPEG)

Voit ottaa valokuvia SD-kortille.

• Valokuvien pikselimäärä sopii 16:9-laajakuvatelevision kuvasuhteelle (1920x1080).

1) Valitse toimintatilan valitsimella . Linssinsuoja avautuu automaattisesti.

2) Avaa nestekidenäyttö tai etsin.

3) Tarkenna kohteeseen painamalla

PHOTO SHOT -painike puoliväliin. (Automaattitarkennus)

Suljinnopeus ja aukko/vahvistus lukittuvat ja kamera tarkentaa kohteeseen.

• Jos asetuksena on [O.I.S.]>[ON], kuvanvakain toimii entistä

tehokkaammin, kun painat -painikkeen puoliväliin

(Näkyviin tulee [MEGA] optinen kuvanvakain MEGA).

A) Suljinmerkki (tarkennusmerkki)

Valkoinen valo vilkkuu > tarkentaa Vihreä valo syttyy > tarkennus valmis Ei merkkiä > tarkennus epäonnistui

B) Tarkennusalue

4) Paina PHOTO SHOT -painike pohjaan. Näyttö kirkastuu kuvaamisen ajaksi.

 Hyvin tarkentuneiden valokuvien ottaminen

• Kun zoomaat kohteeseen 4x tai sitä suuremmalla kertoi- mella, kameraa on erittäin vaikea pitää tärisemättömänä käsissä. Kannattaa pienentää zoomauskerrointa ja mennä lähemmäs kohdetta.

• Valokuvatessa kannattaa pitää kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä. Käsivarret kannattaa tukea vartaloon ja pitää paikallaan.

• Tärähtämättömiä kuvia voit ottaa, jos kiinnität kameran jalustaan ja käytät kauko-ohjainta.

• SD-kortille mahtuvien kuvien lukumäärä (s. 27).

• Ääntä ei voi tallentaa.

• Jos SD-kortin kirjoituslukko on LOCK-kohdassa, kortille

ei voi tallentaa.

• Kauko-ohjaimen PHOTO SHOT -painiketta ei voi painaa

puoliväliin.

• Jos asetuksena on [PICT.QUALITY] > [ ], toistetta-

vassa kuvassa saattaa näkyä mosaiikkimaista häiriötä (”palikoitumista”). Se johtuu kuvauskohteesta.

• Jos kamera käyttää SD-korttia ( näkyy tai kortin-

käytön merkkivalo palaa), älä tee seuraavia toimia, sillä

kortin tiedostot voivat tuhoutua. – Älä sammuta laitetta. – Älä poista SD-korttia. – Älä käännä toimintatilan valitsinta.

• Muut laitteet eivät välttämättä näytä tällä laitteella

otettuja valokuvia tai ne voivat näyttää kuvat todellista

huonolaatuisimpina.

• 16:9-kuvista saattavat jäädä reunat tulostumatta.

Tee koetulostus tai kysy asiaa valokuvausliikkeestä!

 Näytön tiedot

valokuvaamisen aikana

A Salama B Salaman teho C Punasilmäisyyden vähentäminen D Valokuvien laatu (pakkaus) E Valokuvien koko

F Jäljellä olevat valokuvapaikat

(Vilkkuu punaisena, kun kuvapaikat ovat

täynnä [0])

G Kortin merkkivalo H Optinen kuvanvakain (MEGA)

Page 30

 Suljinmerkki (tarkennusmerkki)

 Suljinääni

• Suljinmerkki ei näy, jos käytössä on käsitarkennus

(manuaalitarkennus).

• Jos kohteeseen on vaikea tarkentaa automaatti-

sesti, käytä mieluummin käsitarkennusta.

• Voit ottaa kuvan muistikortille, vaikka suljinmerkki

ei tulisikaan näkyviin. Muista, että silloin kuva

saattaa olla epätarkka.

• Suljinmerkki ei tule näkyviin tai sen näkyminen on

epävarmaa seuraavissa tilanteissa:

- Zoomauskerroin on suuri.

- Kamera tärisee.

- Kohde liikkuu.

- Valo tulee kuvauskohteen takaa.

- Maisemassa on sekä lähellä että kaukana olevia kohteita.

- Kuvauskohde on tumma.

- Kuvauskohteessa on kirkas kohde.

- Kuvauskohteessa on vain vaakalinjoja.

- Kuvauskohteessa on huono kontrasti.

- Kuvaat videota.

- Käytössä on yövärikuvaus.

 Tarkennusalue

• Jos tarkennusalueessa näkyy kuvauskohteen edessä

tai takana kontrastiltaan selvästi erillinen alue, kamera

ei välttämättä pysty tarkentamaan kohteeseen. Siirrä

kameraa niin, että kontrastiltaan poikkeava alue ei ole

tarkennusalueessa.

• Jos tarkentuminen on yhä epävarmaa, säädä tarken-

nus itse.

• Tarkennusalue ei näy digitaalizoomin (noin yli 12x)

käytön aikana.

 Valokuvien kuvanlaatu

(pakkaus)[PICTURE > PICTURE QUALITY]

1) Paina MENU.

Valitse [PICTURE] > [PICT QUALITY] > [asetus]. Paina ohjauspainiketta.

Voit tallentaa valokuviin suljinäänen.

Paina MENU. Valitse [PICTURE] > [SHTR EFFECT] > [ON] tai [OFF]. Paina ohjauspainiketta.

•Toiminnon perusasetus on [ON].

•Toiminto ei vaikuta videokuvaamisen aikana.

 Valokuvan ottaminen

videokuvaamisen aikana

Voit ottaa SD-kortille valokuvan videokuvaamisen aikana. Paina PHOTO SHOT -painike suoraan pohjaan.

• Et saa valokuvaa, jos painat painikkeen puoliväliin.

• Näkyviin tulevat näyttökuvakkeet, jotka muutoin tulevat näkyviin vain, kun painat painikkeen puoliväliin.

• Kuvanlaatu on vähän tavallista huonompi, koska kamera antaa ensisijaisen laadun videokuvalle.

• Parhaat valokuvat saat, kun keskeytät videokuvauksen ja otat valokuvan.

 Valokuvien lukumäärä

Kuvien lukumäärään vaikuttaa se, vaihdatko välillä pakkausta ja se, millainen kuvauskohde on. Lukumäärät ovat arvioita.

Kamera ottaa erittäin laadukkaita

valokuvia.

Kuvien suuri lukumäärä on ensisijaisessa asemassa. Kamera ottaa normaalilaatuisia valokuvia.

Kuvakoko

SD/ Pakkaus

Page 31

Käteviä kuvaustoimintoja

Zoomaus

 Optinen zoomi  Digitaalizoomi [BASIC > D ZOOM]

Voit zoomata optisesti 12x.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus .

1) Käytä W/T-zoomisäädintä.

T-puoli:

Kaukana olevat kohteet (ihmiset tai esineet) näyttävät olevan lähempänä (zoom in).

W-puoli:

Kohteet näkyvät pienempinä (zoom out).

• Jos irrotat otteesi zoomisäätimestä kesken zoomauksen, vapautumisesta aiheutuva ääni saattaa tallentua ohjelmaan. Palauta zoomisäädin hitaasti paikalleen, ennen kuin irrotat otteesi siitä.

• Jos zoomatessasi kuvaat käsivaralta, kannattaa käyttää

kuvanvakainta (s. 32).

• Kun kamera tarkentaa kaukana olevaan kohteeseen,

ne tarkentuvat noin 1,2 metriin tai kauemmas.

• Kun zoomikerroin on 1x, kamera pystyy tarkentamaan noin 4 cm:n päässä linssistä olevaan kohteeseen (mak-

rotoiminto).

• Zoomausnopeuteen vaikuttaa se, kuinka paljon siirsit zoomisäädintä. Jos zoomaat nopeasti, kameran saattaa olla vaikea tarkentaa kohteeseen. Kauko-ohjaimella ei voi vaikuttaa zoomausnopeuteen.

• Jos työnnät zoomin ääriasentoon, voit zoomata arvosta

1x arvoon 12x jopa 2,2 sekunnissa.

• Jos zoomaat nopeasti, kamera ei välttämättä tarkenna kohteeseen helposti.

Kun zoomikerroin on yli 12x, kamera ottaa käyttöön digitaalizoomin.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Paina MENU. Valitse BASIC >> D.ZOOM >>

[suurennus]. Paina ohjauspainiketta.

[OFF] Käytössä vain optinen zoomi (enint. 12x). [30x] Zoomaus enint. 30x [700x] Zoomaus enint. 700x

Kun asetuksena on [30x] tai [700x], digitaali-

zoomauksen näyttöpalkki on sininen zoomauksen aikana.

• Mitä suurempi digitaalizoomaus, sitä huonompi kuvanlaatu.

 Mikrofonin zoomitoiminto

[VIDEO> ZOOM MIC]

Mikrofoni tallentaa kauas zoomatessa (T) kaukaiset äänet, lähelle zoomatessa (W) läheltä

kuuluvat äänet.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Paina MENU. Valitse ADVANCED >> ZOOM MIC >> ON. Paina ohjauspainiketta.

• Erillisen mikrofonin käytön aikana ei voi käyttää

tätä toimintoa.

• Zoomatessasi lähelle kamera vaimentaa ympäristön äänet ja tallentaa äänet, jotka kuuluvat kameran edestä. Jos kuvaat musiikkitapahtumaa ja haluat luonnollisen äänimaiseman myös zoomates-

sasi lähelle, tämä mikrofoni kannattaa kytkeä pois

käytöstä.

Page 32

Itsensä kuvaaminen

Voit kiertää nestekidenäytön suoraan eteenpäin (kuva kääntyy näytön kääntämisen myötä, jotta se näkyisi oikein päin toisella puolella, mutta kuva tallentuu normaalisti). Silloin voit kuvata itseäsi ja samalla tarkkailla tallentuvaa kuvaa, tai kuvattavat henkilöt voivat kuvaushetkellä tarkastella tallentuvaa kuvaa.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Kierrä nestekide näyttöä eteenpäin, kohti linssiä.

Kuva kääntyy vaakasuunnassa ikään kuin peilikuvaksi. (Kuva tallentuu normaalisti). Jos haluat nähdä kuvan etsimestä, avaa etsin.

• Kun nestekidenäyttö on käännetty osoittamaan eteenpäin, toimintokuvaketta ei saa näkyviin ohjauspainiketta painamalla.

• Vain muutamat toimintokuvakkeet näkyvät näytöllä.

Jos näyttöön tulee [!], käännä nestekidenäyttö

perusasentoon ja lue varoitus.

Fade in/fade out - nosto/häivytys

Fade in, nosto vähitellen selkenevä kuva

ja voimistuva ääni.

Fade out, himmennys vähitellen häipyvä kuva

ja ääni.

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, jos sammutat kameran.

• Nosto kestää useita sekunteja. Kytkeytyminen tallennuksesta taukotilaan saattaa kestää myös useita sekunteja.

• Jos ohjelmassa on käytetty nostoa, sen esikatselukuva on musta tai valkoinen.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) [Keskeytä kuvaaminen (pause).]

Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjaus painiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee kuvassa näkyvä kuvake.

Pehmeät ihonsävyt

Kamera pystyy kuvaamaan ihmiset siten, että ihon sävy on pehmeä. Toiminnon vaikutuksen huomaat selvimmin silloin, kun kuvaat lähikuvaa.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiket ta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee kuvassa näkyvä kuvake.

2) Valitse pehmeiden ihonsävyjen kuvake

työntämällä ohjauspainiketta vasemmalle.

• Jos taustassa tai muualla kuvassa on samoja värisävyjä, nekin pehmenevät.

• Jos valoa ei ole riittävästi, toiminnon vaikutus saattaa jäädä vähäiseksi.

• Kaukana olevan henkilön kasvot saattavat näkyä epäselvästi. Poista siinä tapauksessa tämä toiminto käytöstä tai zoomaa henkilön kasvoihin.

 Toiminto pois käytöstä

1) Valitse uudestaan pehmeiden ihonsävyjen kuvake.

2) Valitse häivytys/nosto-

kuvake työntämällä ohjauspainiketta vasemmalle.

3) Paina tallentamisen aloitus/lopetus -painiketta.

Käynnistä tallennus (> nosto). Kun aloitat kuvaamisen, kuvan- ja äänentoisto loppuvat hetkeksi kokonaan ja sen jälkeen kuva ja ääni tulevat vähitellen näkyviin/kuuluviin.

Keskeytä tallennus (> häivytys). Kun keskeytät kuvaamisen, kuva ja ääni häipyvät vähitellen näkyvistä/kuuluvista. Sen jälkeen tallennus loppuu. Häivytys toiminto kytkeytyy pois käytöstä.

 Nosto/häivytysväri

[VIDEO > FADE COLOUR]

Valitse nosto- ja häivytysyvaiheen väri.

1) Paina MENU. Valitse VIDEO>> FADE COLOUR >> WHITE [valkoinen] tai BLACK [musta].

Paina ohjauspainiketta.

 Toiminto pois käytöstä

1) Valitse uudestaan nosto/häivytys kuvake .

Page 33

Vastavalon korjaus

Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana. Kamera pystyy korjaamaan vastavalon aiheuttamat virheet.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee kuvassa näkyvä kuvake.

2) Valitse vastavalon korjauksen kuvake

työntämällä ohjauspainiketta ylös.   Kuva kirkastuu.

 Toiminto pois käytöstä

1) Valitse uudestaan vastavalon korjauksen kuvake .

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös silloin, jos sammutat kameran tai käytät toimintatilan

valitsinta.

Tele-makro

Jos tarkennat vain kohteeseen, tausta sumentuu ja kuvasta tulee vaikuttavan näköinen.

Kamera pystyy tarkentamaan kohteeseen, jonka etäisyys kamerasta on n. 60 cm.

• Jos kamera ei tarkenna automaattisesti hyvin, säädä tarkennus itse (käsitarkennuksella).

• Jos zoomin suurennus on 12x tai alle, kamera säätää automaattisesti käyttöön suurennuksen 12x.

• Valitse ensin toimintatilaksi kuvaus.

1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta.

Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake.

2) Valitse telemakro-kuvake

työntämällä ohjauspainiketta oikealle.



 Toiminto pois käytöstä

1) Valitse uudestaan telemakro-kuvake .

  Näyttöön tulee TELE MACRO OFF.

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös silloin,

jos sammutat kamerasta virran, käytät toimin-

tatilan valitsinta tai säädät zoomin suurennuk-

seksi alle 12x.

Page 34

Yövärikuvaus

Yökuvaus-toiminto korostaa värillisiä kohteita, jotka sijaitsevat tummassa kuvausympäristössä. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan, jotta kuva olisi vakaa ja tarkka. Ohjelma näyttää siltä, että siittä puuttuu kuvia (tai reunat).

Yövärikuvaus

Värit tallentuvat kirkkaina, vaikka on hämärää.

Minimivalaistus: n. 2lx

0Lux -pimeävärikuvaus

Voit kuvata täysin pimeässä. Kameran nestekidenäyttö antaa riittävän kuvausvalon.

 Toiminto pois käytöstä

1) Valitse uudestaan yökuvauksen kuvake.

 

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös silloin,

jos sammutat kamerasta virran tai käytät

• Valitse ensin toimintatilaksi kuvaus.

1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjaus painiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake.

2) Valitse yövärikuvauksen kuvake

työntämällä ohjauspainiketta ylöspäin.

Jokainen ohjauspainikkeen työntö ylöspäin vaihtaa toimintatilaa: yövärikuvaus

> 0Lux -pimeävärikuvaus > OFF

3 (Jos valitsit 0 -pimeävärikuvaus) Avaa etsin. Käännä nestekidenäyttö osoittamaan eteenpäin.

toimintatilan valitsinta.

• Kun nestekidenäyttö on käännetty, ruutu on valkoinen.

• Avaa etsin ja tarkastele tallentuvaa kuvaa sieltä.

• Nestekidenäytön valo kantaa parhaassa tapauk-

sessa enintään n. 1,2 metrin päähän.

• Tarkennusmerkki (suljinmerkki) ei tule näkyviin, vaikka painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin.

• Automaattitarkennuksen aikana tarkentaminen hämärään saattaa kestää kauan. Ellei automaattitarkennus onnistu, käytä käsitarkennusta (MANUAL).

• Salamaa ei voi käyttää.

• Yökuvauksen aikana kennojen varautuminen

kestää noin 8x tavallista kauemmin, jotta silmälle

näkymättömät tummat kohteet tallentuisivat näkyvinä. Tästä syystä näkyviin saattaa tulla normaalisti näkymättömiä kirkkaita pisteitä, mutta se ei ole toimintahäiriö.

• Jos kuvaat valoisassa ympäristössä, näyttö saattaa vaalentua hetkeksi.

Sommittelun apuviivat [BASIC tai PLAY SETUP> GUIDE LINES]

Tarkasta, onko kohde vaakasuora. Voit hyödyntää sommittelun apuviivoja kuvaamisen aikana.

Apuviivat eivät tallennu kuvaan.•

• Valitse toimintatilaksi kuvaus, tai valitse

toisto ja sitten videotiedostojen välilehti.

1) Paina MENU.

Valitse [BASIC] tai [PLAY SETUP] >> [ GUIDE LINES] >> [ON].

Paina ohjauspainiketta.

A [HORIZONTAL] Vaakaviivat B [GRID1] Ruudukko 1 C [GRID2] Ruudukko 2

 Toiminto pois käytöstä

1) Paina MENU.

Valitse [GUIDE LINES] >> [OFF].

Paina ohjauspainiketta.

Page 35

Itselaukaisin

Kamera osaa ottaa valokuvia muistikortille itselaukaisimen avulla.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake.

2) Valitse itselaukaisimen kuvake

painelemalla ohjauspainiketta ylöspäin.

[10] 10 sekunnin viive [2] 2 sekunnin viive

ei mitään normaali kuvaus

3) Paina PHOTO SHOT -painiketta. Tallennuksen merkkivalo ja itselaukaisimen merkki vilkkuvat viiveen ajan. Kamera ottaa kuvan.

• Kuvan ottamisen jälkeen itselaukaisin kytkeytyy pois käytöstä.

• Jos käytössä on automaattitarkennus, kun painat PHOTO SHOT -painikkeen

puoliväliin ja sitten pohjaan, kamera tarkentaa kohteeseen painikkeen ollessa puolivälissä.

• Jos käytössä on automaattitarkennus, kun painat PHOTO SHOT painikkeen suoraan pohjaan, kamera tarkentaa juuri ennen kuvan ottamista.

• Itselaukaisimen valmiustila kytkeytyy pois käytöstä, jos painat kuvaamisen aloitus/lopetus-painiketta käynnistääksesi videokuvaamisen.

 Videokuvaaminen ei käynnisty itselaukaisimen laskiessa viivettä, vaikka

painaisit kuvaamisen aloitus/lopetus-painiketta.

• Kuvan ottamiseen saattaa kulua asetettua viivettä kauemman, jos kohteeseen tarkentaminen kestää kauan.

• 2 sekunnin itselaukaisimen käyttö on hyvä keino estää kuvaa tärähtämästä,

kun valokuvaat esimerkiksi jalustalta.

 Toiminnon keskeyttäminen

1) Paina MENU-painiketta, kun kamera laskee viivettä.

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös silloin, jos sammutat kameran tai käännät toimintatilan

Kuvanvakain [BASIC > OIS]

valitsinta.

Kuvanvakain vähentää käsivaralta kuvattaessa kameran tärinän vaikutusta kuvaan.

• Kuvanvakain ei välttämättä toimi kunnolla seuraavissa tapauksissa:

- käytät digitaalizoomia

- kamera tärisee paljon

- seuraat kameralla liikkuvaa kuvauskohdetta.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Paina MENU. Valitse BASIC >> OIS >> ON. Paina ohjauspainiketta.

 Toiminto pois käytöstä

• Toiminnon perusasetus on [ON].

• Kun kuvaat valokuvia, PHOTO SHOT-painik-

keen painaminen puoliväliin lisää kuvanvakaimen tehoa. (optinen kuvanvakain MEGA).

1) Paina MENU.

Valitse BASIC >> OIS >> OFF.

Paina ohjauspainiketta.

Page 36

Tuulen kohinan vaimennus [VIDEO> WIND CUT]

Kuvauksen aikana mikrofoni saattaa tallentaa liikaa tuulen suhinaa. Vähennä tuulesta aiheutuvaa kohinaa tällä toiminnolla. Toiminnon tehoon vaikuttaa tuulen nopeus. Jos toiminto on käytössä voimakkaan tuulen aikana, stereovaikutelma saattaa heikentyä. Kun tuuli laantuu, stereovaikutelma palautuu kuuluviin.Perusasetus on ON.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Paina MENU.

Valitse VIDEO >> WIND CUT >> ON.

Paina ohjauspainiketta.

 Toiminto pois käytöstä

1) Paina MENU.

Valitse VIDEO >> WIND CUT >> OFF. Paina ohjauspainiketta.

Mikrofonin taso [VIDEO> MIC LEVEL]

Säädä mikrofonin tallentaman äänen voimakkuus. Voit kuvaamisen aikana säätää kameran oman tai erillisen mikrofonin tallentaman äänen tulotason

(voimakkuuden).

Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus.

1 Paina MENU. Valitse [VIDEO] >> [MIC LEVEL]

>> [SET+AGC] tai [SET]. Paina ohjauspaini-

ketta.

AGC: Automaattinen tasonsäätö

[AUTO]: Kamera käyttää AGC-säätöä.

[SET+AGC]: Säädä haluamasi tulotaso. Myös

AGC-automaattisäätö toimii. Sen avulla kamera vähentää äänen säröytymistä.

[SET]: AGC-automaattisäätö ei toimi. Voit

tallentaa luonnollisen äänimaiseman.

2 Säädä tasoa työntämällä ohjauspainiketta

oikealle tai vasemmalle.

A Keskellä B Etu vasen C Taka vasen D Etu oikea E Taka oikea

F Mikrofonin tulotaso

Näkyviin tulee vahvistusarvot

kameran jokaiselle viidelle

mikrofonille. (MIkrofonien

tulotasoa ei voi säätää erikseen).

3 Paina ohjauspainiketta keskeltä. Paina MENU.

G Mikrofonin tulotason mittari Mikrofonin tulotason mittari näkyy näytössä.

Automaattisäädön palautus

Paina MENU. Valitse [VIDEO] >> [MIC LEVEL] >> [AUTO]. Paina ohjauspainiketta.

• Säädä vahvistus sellaiseksi, että mikrofonin

tulotason mittarin kaksi viimeistä merkkipalkkia eivät muutu punaisiksi. (Muuten ääni säröytyy).

Valitse pienempi vahvistus tai valitse [MICLEVEL] > [AUTO].

• Vahvistusarvot ”etu vasen” ja ”etu oikea” toimivat

vain, kun käytössä on erillinen mikrofoni.

• Mikrofonin tulotason mittari näyttää mikrofonin

suurimman äänenvoimakkuuden.

• Kun asetuksena on [ZOOM MIC] > [ON], äänenvoimakkuuteen vaikuttaa zoomi. Valitse [ZOOM MIC] > [OFF] tai säädä mikrofonin tulotaso sen jälkeen, kun

olet zoomannut kohteeseen.

Page 37

Salama

Käytä salamaa, kun otat valokuvia hämärässä.

Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus.

1 Paina ohjauspainiketta. Painele ohjauspaini-

ketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake.

2 Valitse salaman kuvake työntämällä

ohjauspainiketta vasemmalle.

Salama vaihtuu joka kerta, kun työnnät

ohjauspainiketta ylöspäin:

[FLASHON] (pakkosalama) > [FLASHAUTO]

(automaatti) > [FLASHOFF] (ei salamaa).

Näytön vasempaan alakulmaan tulee salaman kuva-

ke, kun painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin.

[FLASHON]: [FLASHAUTO]:

[ [FLASHOFF]:

Jos valitset [FLASH AUTO], kamera tunnistaa ympä-

ristön valoisuuden ja käyttää salamaa tarvittaessa. (Ellei kamera aio käyttää salamaa, näyttöön ei tule salamakuvaketta, kun painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin).

Toiminnon perusasetus on [FLASHAUTO].

3 Paina PHOTO SHOT -painiketta. Salama syttyy ja kamera ottaa kuvan.

 Ellet halua käyttää salamaa

Valitse [FLASH OFF].

• Älä peitä salamaa esim. kädelläsi.

• Vaikka asetuksena olisi [FLASH OFF], kamera tark-

kailee kuvausympäristön valoisuutta. (Jos kamera suosittaa salaman käyttöä, näyttöön tulee punainen salamakuvake, kun painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin).

• Kamera ei käytä salamaa, jos salamakuvake vilkkuu tai ei näy, kun painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin.

• Salaman kantama: noin 1 m - 2,5 m hämärässä. Jos kohde on yli 2,5 metrin päässä salamakuvauksen

aikana, kuva näyttää tummalta tai punertavalta.

• Salaman käyttö muutta suljinnopeuden 1/750 (tai nopeamman) tilalle suljinnopeuden 1/500.

• Hämärässä kamera ei välttämättä pysty tarkentamaan. Tarkenna käsin.

• Kuva saattaa näyttää tummalta, jos kuvauskohteen tausta on valkoinen.

• Valitse [FLASH OFF] , jos salaman käyttö on kiellet- tyä.

• Mitä useammin salama latautuu, sitä kauemman salaman latautuminen kestää.

Salaman kirkkauden säätö

Paina MENU. Valitse [PICTURE] > [FLASHLEVEL] > haluamasi asetus. Paina ohjauspainiketta.

Valitse, jos salama on liian kirkas. Normaali kuvaus. Valitse, jos salama on liian himmeä.

Punasilmäisyyden vähentäminen

Tämä toiminto vähentää ihmissilmän punertavuutta kuvissa.

1 Paina ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake.

2 Valitse kuvake työntämällä ohjauspainiketta oikealle.

• Salama välähtää kaksi kertaa.

Älä liiku, ennen kuin toinen salama on sammunut.

• Käytä tätä kuvatessasi ihmisiä hämärässä.

• Kuvaustilanne saattaa estää toiminnon tehokkuu-

den.

Page 38

Ylivalottuneiden alueiden näyttö [ADVANCED > ZEBRA]

Kamera osaa näyttää sinulle kohdat, jotka ovat ylivalottuneet (”palaneet puhki”). Jos valkoinen väri ylivalottuu (”palaa puhki”), kuten erittäin kirkkaassa tai kiiltävässä kohdassa, nuo kohdat näkyvät raidallisina (seepra-kuvion peittäminä). Seepra-kuvio ei tallennu kuvaan.

Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus.

1) Paina MENU.

Valitse [ADVANCED] >> [ZEBRA] >> [ON].

Paina ohjauspainiketta.

A Seepra-kuvio Vähennä valkoisen värin kylläisyyttä säätämällä käsin suljinnopeutta tai kirkkautta (himmennin (aukko)/vahvistus).

Toiminto pois käytöstä

Paina MENU.

Valitse [ADVANCED] >> [ZEBRA] >> [OFF].

Paina ohjauspainiketta.

Väripalkki [ADVANCED > COLOUR BARS]

Voit tarkastaa värisävyt vertaamalla niitä väripalkkiin. Kamera näyttää 7-värisen väripalkin, johon vertaamalla voit säätää television tai muun näyttölaitteen kuvanlaadun.

Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus.

1) Paina MENU.

Valitse [ADVANCED] >> [COLOURBARS] >> [ON].

Paina ohjauspainiketta.

Toiminto pois käytöstä

Paina MENU.

Valitse [ADVANCED] >> [COLOURBARS] >> [OFF].

Paina ohjauspainiketta.

Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, kun sammutat kamerasta virran. Kuvake ei tule näkyviin, vaikka painat ohjauspainiketta.

Page 39

(ei tässä mallissa)

Page 40

Käyttäjän tekemät säädöt

Kun AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin on kohdassa

AUTO, kamera säätää automaattisesti seuraavat asetukset:

Valkotasapaino Suljinnopeus Himmennin (aukko) / vahvistus (gain) Tarkennus

Edellä mainitut asetukset eivät valonlähteen tai

Valitse MANUAL, jos haluat säätää kameran toiminta-asetuksia.

kuvauskohteen vuoksi välttämättä säädy automaattisesti. Silloin sinun täytyy säätää ne itse.

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE]

Kamerassa on useita kuvausohjelmia, joissa on tietty suljinnopeus ja aukkoaika.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

kohtaan MANUAL.

2) Paina MENU.

Valitse BASIC >> SCENE MODE

>> [valitse haluamasi kuvausohjelma].

Paina ohjauspainiketta.

Urheilukuvaus

• Kuvataan urheilijaa tai muuta nopeasti liikkuvaa kohdetta.

Muotokuvaus

• Henkilö erottuu taustasta selvästi.

Hämäräkuvaus

• Tumma kuvausympäristö kirkastuu.

Kohdevalokuvaus

• Kuvattava kohde on kohdevalossa esimerkiksi juhlissa tai teatterissa.

Surf- ja lumikuvaus

• Kuvattava kohde on erittäin kirkkaassa ympäristössä, kuten laskettelurinteessä tai rannalla.

 Toiminto pois käytöstä

1) Paina MENU. Valitse BASIC >> SCENE MODE >> OFF. Paina ohjauspainiketta. Tai laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan AUTO.

Lisätietoja!

Urheilukuvaus

• Tallennetun kuvan hidastettu toisto ja toiston taukotila eivät näytä kameran tärähdyksen vaikutusta (vaikka kamera olisikin tärähtänyt).

• Normaalin toiston aikana liiketoisto ei välttämättä ole vakaa.

• Vältä kuvaamista loistevalossa, elohopeavalossa ja natriumvalossa, koska silloin ohjelman värit ja valoisuus saattavat vaihdella.

• Jos kohde on voimakkaassa valossa tai kuvaat heijastavaa kohdetta, kuvassa saattaa näkyä pystysuoria valojuovia.

• Jos valaistus on riittämätön, urheilukuvausta ei voi käyttää. Näytössä vilkkuu .

• Näyttö saattaa välkkyä, jos kuvaat sisällä.

Muotokuvaus

• Näyttö saattaa välkkyä, jos kuvaat sisällä. Siinä tapauksessa kannattaa kytkeä kuvausohjelmat pois

käytöstä SCENE >> OFF.

Hämäräkuvaus

• Erittäin tummat kohteet eivät välttämättä tarkennu kunnolla.

Kohdevalokuvaus

• Jos kuvattava kohde on erittäin kirkas, kuva saattaa olla vaalea ja reunat todella tummat.

Surf- ja lumikuvaus

• Jos kuvattava kohde on erittäin kirkas, kuva saattaa olla vaalea.

Page 41

Käsitarkennus

Jos kameran on kuvausolosuhteiden vuoksi vaikea tarkentaa automaattisesti kohteeseen, voit tarkentaa kameran itse.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1 (Jos haluat käyttää käsitarkennuksen apuruutua MF ASSIST)

Paina MENU. Valitse [ADVANCED] >> [MF ASSIST] >> [ON]. Paina ohjauspainiketta.

2) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

kohtaan MANUAL.

3) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan FOCUS.

• Näyttöön tulee käsitarkennuksen tunnus

[MF].

4) Tarkenna työntämällä ohjauspainiketta

vasemmalle tai oikealle.

Kohde ei välttämättä ole tarkentunut, jos

zoomaat sen jälkeen, kun olet tarkentanut W-

puolella. Zoomaa ensin, tarkenna sitten.

 Automaattitarkennus takaisin

1) Paina AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkintä alaspäin FOCUS-asentoon.

• Tai valitse pysyvä automaattitarkennus

laittamalla AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

kohtaan AUTO.

 Tarkennuksen apuruutu MF ASSIST

Kuvan keskiosa suurenee käsitarkennuksen aikana. Sinun on helpompi tarkentaa kohteeseen.

• Toiminto ei ole käytössä, jos zoomikerroin on

yli 12x.

• Toiminto ei vaikuta tallentuvaan kuvaan.

• Seepra-kuvio (ylivalottuneet osat) eivät näy

suurennetussa osassa, vaikka asetuksena

olisi [ZEBRA] > [ON].

Kuvan keskiosa suurenee. Normaali kuva palautuu noin 2 sekunnin kuluttua sen jälkeen, kun olet lopettanut tarkentamisen.

Kuvan keskiosa ei suurene, jos asetuksena

on [MF ASSIST] > [OFF].

Page 42

Valkotasapaino eli luonnolliset värit

Valkotasapainon automaattisäätö saattaa muuttaa värit luonnottomiksi tietyissä valaistusympäristöissä. Silloin voit säätää valkotasapainoa itse.

• Jos näytössä vilkkuu valkoinen käsisäädön kuvake ( ), viimeksi säädetty valkotasapaino on tallennettu muistiin. Jos kuvausolosuhteet muuttuvat, säädä valkotasapaino uudestaan.

• Jos aiot säätää sekä valkotasapainoa että aukkoa (himmentä)/vahvistusta (gain), säädä ensin valkotasapai- no.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

kohtaan MANUAL.

Toimintokuvake tulee näyttöön automaattisesti.

2) Valitse valkotasapainon kuvake [AWB] (tms.)

työntämällä ohjauspainiketta ylöspäin.

3) Valitse valkotasapainon asetus painamalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.

 Automaattisäätö takaisin

1) Valitse ohjauspainikkeella

kuvake AWB.

Tai laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

kohtaan AUTO.

 Valkotasapainon käsisäätö

1) Valitse vaiheessa 3 kuvake . Kohdista kamera johonkin valkoiseen.

2) Valitse sitten kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös. Kun kuvake lakkaa vilkkumasta, säätö on valmis.

1) Automaattinen valkotasapainon säätö

2) Sisäkuvaus

Hehkulamppu, halogeenivalo

3) Ulkokuvaus

Kirkas sää

4) Käsisäätö

Elohopealamppu, natriumvalo, eräät loistevalaisimet, erikoisvalaistukset (esim. häävastaanotto hotellissa, esiintymislavan kohdevalot, auringonnousu ja -lasku)

 Valkotasapainon anturi

Valkotasapainon anturi tarkkailee kuvausympäristön valoa. Älä peitä anturia (A) kuvaamisen aikana, sillä silloin valkotasapaino ei säädy oikein.

Vilkkuva kuvake

• Jos kuvake vilkkuu,tasapainoa ei voi säätää käsisäädön kautta (esim. pimeässä valkotasapainoa ei voi säätää). Käytä automaattisäätöä.

 Mustan tasapainon säätö

Kolmikennoisen kameran ominaisuuksiin kuuluu säätää automaattisesti mustan värin asetus samalla, kun sinä säädät valkotasapainon käsisäädöllä. Kun kamera säätää mustaa väriä, näyttö muuttuu mustaksi. Mustan tasapainoa et voi säätää itse.

1) Mustan tasapainon säätö (vilkkuu)

2) Valkotasapainon säätö (vilkkuu)

3) Säädöt valmiit (merkki jää palamaan).

Page 43

Sulkimen ja aukon käsisäätö

Suljinnopeus Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta. Aukko Säädä, jos näyttö on liian kirkas tai tumma.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus.

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

kohtaan MANUAL.

Toimintokuvake tulee näyttöön automaattisesti.

2) Valitse SHTR suljinnopeus tai IRIS aukko/ vahvistus (esim. [1/100] tai [F2.4, 0 dB])

työntämällä ohjauspainketta oikealle tai vasemmalle.

3) Säädä haluamasi arvo painelemalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.

A) Suljinnopeus 1/50 - 1/8000 sek.

Suljin toimii nopeimmin lähellä arvoa 1/8000.

B) Aukko/Vahvistus (gain)

CLOSE (kiinni) > (F16 .... F2,0) > OPEN >

(0 dB...18 dB)

- Mitä lähempänä arvoa CLOSE aukon arvo on, sitä tummempi kuvasta tulee.

- Mitä lähempänä arvoa 18 dB aukon arvo on, sitä kirkkaampi kuvasta tulee.

- Kun aukkoarvo on “kirkkaampi” kuin OPEN, se muuttuu vahvistusarvoksi.

- dB on vahvistus.

• Jos haluat säätää molemmat arvot itse, säädä ensin suljin, sitten aukko/vahvistus.

 Automaattiasetukset takaisin

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin

asentoon AUTO.

 Suljinnopeuden käsisäätö

• Vältä kuvaamista loiste-, elohopea- ja natrium-valossa, koska silloin toistettavan kuvan värit ja kirkkaus saattavat olla erilaiset.

• Jos lisäät suljinnopeutta, herkkyys vähenee ja vahvistus (gain) kasvaa automaattisesti, mistä saattaa aiheutua näyttöön “kohinaa” (harsomainen pikselikuvio).

• Kun otat valokuvia, kannattaa valita suljinno-

peudeksi 1/500 tai vähemmän.

• Jos kohde oli kirkas tai heijastava kuvauksen aikana, tallennetta katsellessasi saatat nähdä kuvassa pystysuoria valojuovia. Se ei ole toimintahäiriö.

• Normaalin toiston aikana kuvauskohteiden liikkeet eivät välttämättä toistu sujuvasti.

• Jos kuvaat erittäin kirkkaassa ympäristössä,

näytön väri saattaa muuttua tai välkkyä.

Säädä silloin suljinnopeudeksi 1/50 tai 1/100.

 Aukon/vahvistuksen

käsisäätö

• Mitä suurempi vahvistus,

sitä enemmän näytössä on “kohinaa”.

• Tietyt zoomauskerroin estävät aukkoarvon

näkymisen.

Page 44

Videon / valokuvan katselu

Videon katselu

1) Valitse ensin toimintatilaksi toisto. Linssinsuoja sulkeutuu.

2) Valitse videotiedostojen välilehti: paina ohjauspainiketta ylöspäin ja

sitten vasemmalle . Videoiden esikatselukuvat tulevat näkyviiin.

A) Videotiedostojen välilehti

3) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella. B) Edellinen sivu C) Seuraava sivu D) Tiedoston numero

• Valitun tiedoston ympärillä on keltainen kehys.

• Jos tiedostoja on yli 8, pääset seuraavalle (edelliselle) sivulle ohja-

uspainikkeella (vasen/oikea) tai valitsemalla < / > ohjauspainikkeella (alas > vasen/oikea > paina keskeltä).

• Tiedostonumeron tilalle vaihtuu sivunumero, jos valitset videotiedostojen välilehtikuvakkeen tai kohdan < / >.

4) Paina ohjauspainiketta keskeltä. Valittu esikatselukuva peittää

ruudun kokonaan. Toimintokuvake tulee näkyviin.

5) Ohjaa toistoa ohjauspainikkeella kuvakkeen

• Ääni kuuluu vain normaalin toiston aikana.

• Jos ohjelma on ollut taukotilassa yli 5 minuuttia,

näyttöön palautuvat esikatselukuvat.

• Jos video on lyhyt, sitä ei välttämättä voi toistaa.

• Jos esikatselukuvassa on [!], ohjelmaa ei voi toistaa.

Näkyviin tulee virheviesti ja esikatselukuvat.

• Kamerasta ei sammu virta, vaikka suljet nestekidenäytön ja etsimen.

• Jos katselet kamerasta muulla laitteella kuvattua ohjelmaa, aikanäyttö saattaa näyttää eri tiedon kuin tallennusaika ja esikatselukuvan näyttäminen saattaa kestää kauan.

• Jäljellä olevaksi toistoajaksi tulee “0h00m00s” jokaisen

 Tiedoston valinta

perusteella.

 Hidastettu toisto

/II toisto / tauko pikakelaus taakse (pidä tässä asennossa) pikakelaus eteen (pidä tässä asennossa)

tiedoston kohdalla.

 Videoiden yhteensopivuus

• Tämä kamera käyttää AVCHD-formaattia.

• Tämä kamera toistaa videosignaalia 1440x1080/50i.

• Kuvanlaatu saattaa heikentyä ja ohjelma saattaa olla

kokonaan toistokelvoton, jos yrität katsella kameran kautta ohjelmaa, joka on kuvattu toisella laitteella, tai jos yrität katsella toisella laitteella ohjelmaa, joka on kuvattu tällä kameralla. Näin voi käydä, vaikka toinen laite olisi AVCHD-yhteensopiva.

 toiston lopetus ja esikatselukuvien palautus

 Toisto kuva kerralla

Vain kauko-ohjaimella

1) Paina I<< tai >>I toiston aikana.

1) Keskeytä videon toisto työntämällä ohjauspainiketta ylös.

2) Pidä ohjauspainike oikealla (toisto

eteenpäin). Pidä ohjauspainike vasemmalla (toisto taaksepäin).

Normaali toisto jatkuu, kun työnnät

• ohjauspainiketta ylös. Hidastetun toiston aikana taaksepäin oh-

•

jelmasta näkyy kuva 0,5 sekunnin välein.

Kauko-ohjain: Paina painikkeita <I ja >I.

•

Keskeytä videon toisto työntämällä ohjauspainiketta ylös. Painele ohjauspainiketta oikealle (toisto eteenpäin) / vasemmalle (taaksepäin). Kuva vaihtuu joka painalluksella.

Normaali toisto jatkuu, kun painat

• ohjauspainiketta ylös. Kuva kerralla -toiston aikana taaksepäin

•

ohjelmasta näkyy kuva 0,5 sekunnin

välein. Kauko-ohjain: Paina II. Paina <I tai >I.

•

Page 45

 Äänenvoimakkuuden säätö

Säädä ohjelman toiston aikana kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

1) Käännä äänenvoimakkuuden säädintä:

+ kovempaa - hiljempaa

Merkki häviää näytöstä itsekseen voimakkuudensäädön jälkeen.

 Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY SETUP > PLAYMODE > BY DATE]

Kamera ryhmittelee ohjelmat kuvauspäivämäärän mukaiseen järjestykseen. Voit katsella samana päivänä kuvatut ohjelmat peräkkäin.

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella PLAY SETUP >> PLAY MODE >> BY DATE. Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse päivämääärä. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Kamera näyttää kyseisenä päivänä kuvattujen ohjelmien esikatselukuvat.

3) Valitse toistettava tiedosto.

 Kaikkien tiedostojen toisto

Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] > [PLAY MODE] > [VIEW ALL].

Paina ohjauspainiketta.

Kamera toistaa kaikki videot peräkkäin. (näytössä näkyy [ALL]).

Kamera palauttaa käyttöön kaikkien tiedostojen toiston, jos sammutat virran tai käännät toimintatilan valitsinta. Kamera ei esitä samana päivänä kuvattuja ohjelmia samassa ryhmässä seuraavissa tapauksissa: – Kun ohjelmia on yli

99. (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) – Kun levy on korjattu (-RW) (-R) (-R\DL)

 Uusintatoisto [PLAY SETUP > REPEAT PLAY]

Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] > [REPEAT PLAY] > [ON]. Paina ohjauspainiketta. Esikatselukuvien näyttöön ja täyden kuvan näyttöön tulee [

Uusintatoiston kohde:

– Kun asetuksena on [PLAY MODE] > [VIEW ALL]:

Kaikki levyn tiedostot.

– Kun asetuksena on [PLAY MODE] > [BY DATE]:

Kaikki valitun päivämäärän mukaiset tiedostot.

 Uusintatoiston kytkeminen pois käytöstä

Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] > [REPEAT PLAY] > [OFF].

Paina ohjauspainiketta.

 Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP > RESUME PLAY]

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella PLAY SETUP >> RESUME PLAY >> ON. Paina ohjauspainiketta.

Kun keskeytät videon toiston, esikatselukuvaan tulee >>> merkiksi siitä, että keskeytyskohta on muistissa.

 Keskeytys pois muistista

Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] > [RESUME PLAY] > [OFF].

Paina ohjauspainiketta.

• Keskeytyskohta häviää muistista, jos sammutat virran, käännät toimintatilan

valitsinta tai otat levyn pois. (Kohtaan [RESUME PLAY] valitsemasi asetus

jää käyttöön.)

Page 46

Valokuvien katselu

1) Valitse ensin toimintatilaksi toisto.

Linssinsuoja sulkeutuu.

2) Valitse kuvatiedostojen välilehti: paina

ohjauspainiketta ylöspäin ja sitten oikealle . Valokuvien esikatselukuvat tulevat näkyviiin.

A) Valokuvatiedostojen välilehti

3) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella.

B) Edellinen sivu

C) Seuraava sivu D) Tiedostonumero E) Kansion/tiedoston nimi Valitun tiedoston ympärillä on keltainen kehys.

• Jos tiedostoja on yli 8, pääset seuraavalle (edelliselle) sivulle ohjauspainikkeella (vasen/oikea) tai valitsemalla < / > ohjauspainikkeella (alas > vasen/oikea > paina keskeltä).

• Tiedostonumeron tilalle vaihtuu sivunumero, jos valitset videotiedostojen välilehtikuvakkeen tai kohdan < / >.

4) Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Valittu kuva peittää ruuudun koknaan. Toimintokuvake tulee näkyviin.

5) Ohjaa toistoa ohjasupainikkeella kuvakkeen

perusteella.

/II kuvaesityksen käynnistys / tauko (kuvien toisto numerojärjestyksessä,

kun valittuna on SLIDE SHOW)

I  edellinen kuva I seuraava kuva

 toiston lopetus ja esikatselukuvien palautus

• Kameran toiminta täyttää Japanin elektroniikka-

ja informaatioteknologian yritysten liiton JEITAn

(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) laatimat kameratiedostoja koskevat DCF-standardit (Design rule for Camera File system).

• Tämä kamera käsittelee JPEG-kuvia. Joitakin JPEG-kuvia kamera ei pysty näyttämään.

• Jos kamera näyttää kuvaa, jonka ominaisuudet eivät vastaa vaatimuksia, kansion/tiedoston numero ei välttämättä näy kunnolla.

• Videokamera saattaa toistaa huonosti tai jättää toistamatta ohjelmaa, joka on tallennettu tai laadittu toisella laitteella. Vastaavasti jokin toinen laite ei välttämättä näytä tällä kameralla otettuja kuvia.

• Älä käännä toimintatilan valitsinta kuvaesityksen aikana.

• Kun kortinkäytön merkkivalo palaa,

älä poista korttia.

• Tiedoston avaamisnopeuteen vaikuttaa tiedoston pikselimäärä.

• Toistokelvottoman tiedoston esikatselukuvassa on [!].

• Jos yrität avata kuvaa, jonka formaatti on kameralle

tunnistamaton tai tiedostorakenne on viallinen, näyttöön saattaa tulla varoitusviesti.

• Jos katselet kuvaa, joka on otettu toisella laitteella, kellonaika ei välttämättä näytä kuvan todellista ottamishetkeä.

• Kamerasta ei sammu virta, vaikka suljet nestekidenäytön ja etsimen.

Page 47

Videoiden editointi

Videon poistaminen

Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa.

Et voi poistaa tiedostoja levyiltä DVD-RW, DVD-R ja DVD-RDL.

• Valitse toimintatilaksi toisto. Valitse videotiedostojen välilehti .

 Poistettavien videoiden valinta

esikatselukuvista

1) Paina toiston aikana [roskasäiliö]-

painiketta.

2) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella

DELETE >> SELECT tai ALL SCENES. Paina ohjauspainiketta.

ALL: Poista kaikki* suojaamattomat

ohjelmat.

* Kun PLAY MODE > VIEW ALL: kaikki

ohjelmat

* Kun PLAY MODE > BY DATE: kaikki

päivämäärän mukaan valitut ohjelmat

Jatka vaiheeseen 5.

3) (Jos valitsit SELECT vaiheessa 2): Valitse poistettava tiedosto ohjauspainikkeella. Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

• Valitun tiedoston ympärillä on punainen kehys.  • Voit perua valinnan painamalla uudestaan.

• Voit valita enintään 50 tiedostoa.

4) (Jos valitsit SELECT vaiheessa 2):

Paina roskasäiliö-painiketta.

5) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse YES ja paina ohjauspainiketta keskeltä.

 Videon poistaminen

yksi kerrallaan

1) Paina roskasäiliö-painiketta videon toiston aikana.

2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse YES ja paina ohjauspainiketta.

• Et voi poistaa tiedostoa, jota et voi toistaa

(esikatselukuvassa on [!]).

• Suojattuja ohjelmia ei voi poistaa.

• Älä avaa korttipaikan kantta sinä aikana,

kun poistat SD-kortilta ohjelmaa. Materiaalin poisto keskeytyy.

• Jos valitset [ALL], ohjelmien poistoon

saattaa kulua kauan aikaa, jos ohjelmia on paljon.

• Älä sammuta kameraa poiston aikana.

• Kun poistat videoita, käytä riittävän täyttä

akkua tai kytke kamera AC-verkkolaitteeseen.

• Jos poistat tällä kameralla tiedostoja, jotka on tallennettu jossakin muussa laitteessa, tiedostoihin liityvät kaikki muutkin tiedot voivat hävitä.

  Muiden ohjelmien poistaminen

(Jos valitsit SELECT vaiheessa 2)

Toista vaiheet 3-5.

  Οhjelmien poistamisen lopettaminen

Paina MENU

Page 48

Videotiedoston suojaaminen [PLAY SETUP > SCENE PROTECT]

Videon suojaaminen eli lukitseminen suojaa videon tahattomalta poistolta.

• Valitse toimintatilaksi toisto.Valitse videotiedostojen välilehti .

Voit lukita (suojata) videon. Silloin sitä ei voi vahingossa poistaa. (Muista, että tallennusmedian formatointi eli alustus tuhoaa kaiken materiaalin, myös lukitun eli suojatun materiaalin).

1) Paina MENU.

Valitse [PLAY SETUP] >> [SCENE PROTECT] >> [YES].

Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse suojattava video. Paina ohjauspainiketta.

Näkyviin tulee avainmerkki. Video on lukittu.

Paina ohjauspainiketta uudelleen, jos haluat poistaa lukituksen. Voit suojata useita ohjelmia kerralla.

 Asetuksen vahvistaminen

Paina MENU

Page 49

Valokuvien editointi

Valokuvan poistaminen [DELETE]

Poistettua kuvaa ei saa takaisin.

• Valitse toimintatilaksi toisto. Valitse kuvatiedostojen välilehti .

 Poistettavien kuvien valinta

esikatselukuvista

1) Paina esikatselukuvien aikana

[roskasäiliö]-painiketta.

2) Valitse ohjauspainikkeella SELECT tai ALL.

Paina ohjauspainiketta.

ALL: Poista SD-kortilta kaikki kuvat (paitsi suojatut kuvat).

Jatka vaiheeseen 5.

3) (Jos valitsit SELECT vaiheessa 2) Valitse poistettava kuva ohjauspainikkeella. Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

• Valitun tiedoston ympärillä on punainen kehys.  • Voit perua valinnan painamalla uudestaan.

• Voit valita enintään 50 kohtaa.

 Kuvien poistaminen

yksi kerrallaan

1) Paina roskasäiliö-painiketta

toiston aikana.

2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse YES ja paina ohjauspainiketta.

 Muilla laitteilla SD-kortille otettujen kuvien poistaminen

Vaikka kuvaa (muuta kuin JPEG-kuvaa) ei voi katsella tällä laitteella, sen voi poistaa.

• Suojattua tiedostoa ei voi poistaa.

• Jos valitset [ALL], tiedostojen poistoon saattaa

kulua kauan aikaa, jos levyllä on paljon tiedostoja.

• Älä sammuta kameraa poiston aikana.

• Kun poistat kuvia, käytä riittävän täyttä akkua

tai kytke kamera AC-verkkolaitteeseen.

• Älä poista SD-korttia kuvien poiston aikana.

• Jos poistat DCF-standardin mukaisia kuvia,

kaikki tiedostoihin liittyvät tiedot häviävät.

4) (Jos valitsit SELECT vaiheessa 2)

Paina roskasäiliö-painiketta.

5) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse YES ja paina ohjauspainiketta keskeltä.

  Muiden kuvien poistaminen

(Vain, jos valitsit SELECT vaiheessa 2) Toista vaiheet 3-5.

  Οhjelmien poistamisen lopettaminen

Paina MENU

Page 50

Valokuvien suojaus [PLAY SETUP > SCENE PROTECT]

 Suojaus estää tiedoston poistamisen [roskakori]-kuvakkeen kautta, mutta muistikortin alustus (formatointi) hävittää lopullisesti myös suojatut tiedostot.

• Valitse toimintatilaksi toisto. Valitse kuvatiedostojen välilehti .

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse PLAY SETUP >> LOCK SET >> YES.

2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella.

Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

• Suojatun tiedoston esikatselukuvaan tulee avaimen kuva.

• Voit poistaa suojauksen painamalla ohjauspainiketta

uudestaan.

• Jos haluat suojata muita kuvia, toista vaihe 2.

3) Vahvista tekemäsi suojaukset painamalla MENU.

DPOF-asetukset: tulostustiedot [PLAY SETUP > DPOF SET]

DPOF (Digital Print Order Format) on järjestelmä, jonka avulla kameran käyttäjä voi liittää yksittäisiin kuvatiedostoihin tietoja kuvien tulostustavasta. Tiedot tallentuvat muistikortille.

Tietoja voidaan myöhemmin hyödyntää DPOF-tulostuslaitteessa.

• Valitse toimintatilaksi toisto. Valitse kuvatiedostojen välilehti .

1) Paina MENU. Valitse PLAY SETUP >> DPOF SET >> SET.

Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella. Paina ohjauspainiketta.

 Näytössä on tulosteiden lukumäärä.

3) Valitse tulosteiden lukumäärä ohjauspainikkeella ( ylös tai alas). Paina ohjauspainiketta.

 •Voit valita 0-999. (Valitsemasi tulostemäärä tulostuu DPOF-tulostimella).

 •Voit perua toiminnon valitsemalla tulostuslukumääräksi [0].  •Jos haluat määrittää muiden kuvien asetuksia, toista vaiheet 2-3.

4) Paina MENU.

Tulostustietojen poistaminen

1) Paina MENU. Valitse PLAY SETUP >> DPOF SET >> CANCEL ALL.

Paina ohjauspainiketta. Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES. Paina ohjauspainiketta.

DPOF (Digital Print Order Format) on järjes-

telmä, jonka avulla kameran käyttäjä voi valita tulostettavat kuvat ja määrittää tulostettavien kuvien lukumäärän. Tulostimen tulee olla

DPOF-yhteensopiva.

• Voit määrittää 999 tiedoston DPOF-asetukset.

• Muilla laitteilla määritetyt DPOF-asetukset eivät

välttämättä näy tässä laitteessa.

• Tallennuspäivää ei voi tulostaa kuviin, jos niille

on määritetty DPOF-asetus.

Page 51

Tallennusalustojen käsittely

Levyn alustaminen [SETUP > FORMAT DISC]

Alustus (formatointi) tuhoaa kortilla olevat kuvat ja muut tiedot peruuttamattomasti. Kuvia ja tietoja ei

voi palauttaa. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle ennen kuin alustat muistikortin!

• Valitse toimintatilaksi kuvaus ., tai valitse toisto ja sitten videotiedostojen välilehti .

1) Paina MENU. Valitse SETUP >> FORMAT DISC >> YES.

Paina ohjauspainiketta.

2 Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse YES ja paina ohjauspainiketta. Sulje tekstisivu alustutuksen päätyttyä painamalla MENU.

• Formatoi levy tässä kamerassa.

• Jos levy on kaksipuolinen. alusta molemmat puolet.

• Alustus saattaa epäonnistua, jos levyllä on paljon naarmuja tai

likaa. Sellaista levyä ei voi käyttää.

• Älä sammuta kameraa formatoinnin aikana.

• Varmista, että akku riittää, tai käytä verkkojohtoa.

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD]

Alustus (formatointi) tuhoaa kortilla olevat kuvat ja muut tiedot peruuttamattomasti. Kuvia ja tietoja ei

voi palauttaa. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle ennen kuin alustat muistikortin!

• Valitse toimintatilaksi toisto tai kuvaus .

1) Paina MENU. Valitse SETUP >> FORMAT CARD >> YES.

Paina pohjauspainiketta.

2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse YES ja paina ohjauspainiketta. Sulje tekstisivu alustutuksen päätyttyä painamalla MENU.

• Formatoi kortti tässä kamerassa. Jos kortti on formatoitu toisessa

laitteessa, kuten tietokoneessa, kortin käyttö on hidasta tai et välttämättä voi käyttää korttia lainkaan.

• Formatoinnin kesto on korttikohtaista.

• Älä sammuta kameraa formatoinnin aikana.

• Varmista, että akku riittää, tai käytä verkkojohtoa.

• Älä poista korttia kesken formatoinnin.

Page 52

Levyn viimeistely [SETUP > FINALIZE]

Viimeistelyn jälkeen levyä voi toistaa laitteissa, jotka tukevat AVCHD-formaattia.

Jos laitat tällä kameralla kuvatun (viimeistelemättömän) DVD-RW-, DVD-R- tai DVD-R DL-levyn toiseen

laitteeseen, kuten DVD-tallentimeen tai tietokoneeseen, levy saattaa muuttua käyttökelvottomaksi. Viimeistele levy tässä laitteessa, ennen kuin käytät sitä muissa laitteissa.

DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL:

Viimeistelyn jälkeen levyä voi enää vain toistaa. Et voi tallentaa sille.

Jos poistat DVD-RW -levyn viimeistelyn, voit taas tallentaa levylle.

DVD-RAM:

DVD-RAM-levyä ei tarvitse viimeistellä.

• Valitse toisto ja sitten videotiedostojen

välilehti .

1) Kytke kameraan verkkolaite. Viimeistelyä ei voi käynnistää, jos kameran virta lähteenä on akku. Jos virranjakelu keskeytyy viimeistelyn aikana, viimeistely epäonnistuu ja ohjelmatiedot voivat vaurioitua. Käytä verkkolaitetta.

2) Paina MENU. Valitse [SETUP] > [FINALIZE] > [YES]. Paina ohjauspainiketta.

3) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES].

Paina ohjauspainiketta.

Kun viimeistelet DVD-RW, DVD-R- tai DVD-R DL-

levyä, kamera luo levyvalikon, jossa näkyy ohjelmien esikatselukuvat.

• Sulje tekstiruutu viimeistelyn jälkeen painamalla MENU.

• Älä viimeistele tällä kameralla koostettua levyä missään

muussa laitteessa.

• Jos levy on kaksipuolinen, viimeistele molemmat puolet.

• Viimeistelyn yhteydessä muodostuva valikko ei näy tässä

laitteessa. Valikko näkyy AVCHD-formaattia tukevassa

laitteessa.

• Viimeistely saattaa kestää kauan, jopa 17 minuuttia.

• Jos kamera kuumenee tai sitä ravistellaan tai se saa

iskuja viimeistelyn aikana, viimeistely epäonnistuu ja levy saattaa muuttua sellaiseksi, ettei sitä voi soittaa muissa laitteissa.

• Jos virransyöttö keskeytyy viimeistelyn aikana, viimeistely epäonnistuu ja levy saattaa muuttua sellaiseksi, ettei sitä voi soittaa muissa laitteissa, vaikka levy korjattaisiin (s.

73).

DVD-RW -levyn viimeistelyn poisto [SETUP > UNFINALIZE]

DVD-RW (Video) -levyn viimeistelyn voi poistaa, minkä jälkeen levylle voi taas tallentaa.

• Valitse toisto ja sitten videotiedostojen välilehti .

1) Paina MENU. Valitse [SETUP] > [UN-FINALIZE] > [YES].

Paina ohjauspainiketta.

2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES].

Paina ohjauspainiketta.

 • Sulje tekstiruutu viimeistelyn poiston jälkeen painamalla MENU.

• Muiden kuin DVD-RW-levyjen viimeistelyä ei voi poistaa. DVD-RW-levyllä on

oltava tyhjää tilaa; muuten levyn viimeistelyä ei voi poistaa.

• Kun poistat viimeistelyä, käytä riittävän täyttä akkua tai kytke kamera AC-verkkolaitteeseen.

Page 53

Levyvalikon luominen [SETUP > CREATE TOP MENU]

Levyvalikko (ohjelmasisältö) näkyy, kun DVD-RAM-levy laitetaan laitteeseen,

joka tukee AVCHD-formaattia.

• Valitse toisto ja sitten videotiedostojen välilehti .

1 Kytke kameraan verkkolaite. Levyvalikkoa ei voi luoda, jos virtalähteenä on akku. Jos virranjakelu keskeytyy levyvalikon luomisen aikana, viimeistely epäonnistuu ja ohjelmatiedot voivat vaurioitua.

2 Paina MENU. Valitse [SETUP] > [CREATE TOP MENU] > [YES]. Paina ohjauspainiketta.

3 Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta.

Valikon luomisen jälkeen näyttöön tulee viesti.

• Sulje se painamalla MENU.

• Levyvalikon luomisen jälkeen levyä voi vain

• toistaa. Et voi tallentaa sille. Levyvalikko ei näy kamerassa. Levyvalikko

• (ohjelmasisältö) näkyy, kun DVD-RAM-levy laitetaan laitteeseen, joka tukee AVCHD-formaattia. Levyvalikko luodaan viimeistelyn aikana (muil-

• le kuin DVD-RAM-levyille).

Levyvalikon poistaminen

Jos kameran ollessa kuvaustilassa laitat ka-

• meraan DVD-RAM-levyn, jolle on luotu valikko, näkyviin tulee vahvistuspyyntö. Jos valitset

[YES], valikko häviää levyltä ja levylle voidaan

taas tallentaa ja sen tiedostoja voidaan editoida kuten ennen valikon luomista.

Page 54

Levyn suojaaminen

Voit suojata levyn (tallentaa levylle kirjoitussuojan), joka estää levyn formatoinnin muissa laitteissa.

Tällä tavalla suojattua levyä ei voi käyttää muissa laitteissa editointiin eikä tallennukseen, mutta levyä voi käyttää tässä kamerassa kuten mitä tahansa suojaamatonta levyä.

Automaattinen levynsuojaus

Laita kameraan > Toiminnot kamerassa > Poistetun levyn tila

Suojattu levy

AUTO

Suojaamaton levy

Suojattu levy

PROTECT >

[ON]

AUTO PROTECT >

Suojaamaton levy

• Valitse toisto ja sitten videotiedostojen

[OFF]

välilehti .

1 Paina MENU. Valitse [SETUP] > [AUTO PROTECT] > [ON]. Paina ohjauspainiketta. Toiminnon perusasetus on [ON].

Suosittelemme asetusta [ON], koska se

• estää tiedostojen tahattoman poistamisen muissa laitteissa. Jos kameralla kuvattu levy laitetaan suojaamattomana toiseen laittee-

seen, näyttöön saattaa tulla formatointikehotus. Jos levy formatoidaan, levyn tiedostot

häviävät eikä niitä saa takaisin. Jos kamerasta otetaan pois levy, jolla ei ole

• videotiedostoja, kamera ei suojaa sitä.

Videokuvaus, editointi jne.

Suojattu levy

Vain toisto.

Videokuvaus, editointi jne. Vain toisto.

Videokuvaus, editointi jne.

Suojaamaton levy

Vain toisto.

Suojattu levy

Videokuvaus, editointi jne.

Suojaamaton levy

Vain toisto.

 Levyn suojauksen poisto

Poista kaikki videotiedostot levyltä tai forma-

• toi levy.

Muista, että formatointi poistaa kaikki tiedot

• levyltä.

Levy täytyy formatoida siinä laitteessa, jossa

• aiot käyttää sitä.

• Jos asetuksena on [AUTO PROTECT] > [ON],

kamera suojaa levyn automaattisesti levylle kirjoittamisen (videokuvaamisen, editoinnin, viimeistelyn, viimeistelyn poiston, levyvalikon luomisen, levyvalikon poistamisen) jälkeen. Automaattisuojausta ei

tapahdu, jos asetuksena on OFF.

• Kun otat suojatun levyn pois kamerasta, näyttöön

tulee “WRITE PROTECTED DISC-CANNOT BE

RECORDED BY OTHER DEVICES.” (levy kirjoitussuojattu, ei voi tallentaa muilla laitteilla).

Levytietojen tarkastelu [SETUP > INFORMATION]

Voit tarkastaa tietoja, kuten ohjelmien lukumäärän, jäljellä olevan levytilan ja levyn mahdollisen viimeistelyn / suojauksen.

• Valitse toimintatilaksi kuvaus, tai toisto ja sitten videotiedos-

tojen välilehti .

1) Paina MENU. Valitse [SETUP] > [INFORMATION] > [YES].

Paina ohjauspainiketta.

 Tietotietueen sulkeminen

Paina MENU.

Page 55

Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa

Televisio

Tällä kameralla kuvatut videot ja valokuvat saadaan näkymään televisiossa. Kytke kamera televisioon yhdellä seuraavista kytkentätavoista.

Jos teet kytkennän HDMI-liittimestä, tarvitset lisävarusteena myytävän HDMI-kaapelin.

• Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia.

• Käytä vain mukana toimitettua komponenttikaapelia.

• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.

•

A Paras laatu B Tavallinen laatu C HDMI-liitin D Komponenttiliitin E Videoliitin

TV/Muu laite

TV, jossa HDMI-liitin

TV, jossa HDMI-liitin; AV-vahvistin, jossa HDMI-liitin

TV, jossa komponenttivideoliitin

Muu TV

Viite

1 Kytkentä HDMI-kaapelilla

2 5.1-ääni kuuluviin

3 Kytkentä komponentti kaapelilla (mukana) ja AV kaapelilla (mukana)

4 Kytkentä AV-kaapelilla

(mukana)

Kameranäytön tiedot televisioon

Nestekidenäytössä näkyvät tiedot (aikakoodi ja toimintatila), päiväys ja kellonaika voidaan siirtää näkymään myös televisiosta.

1) Paina kauko-ohjaimen EXT DISPLAY-painiketta.

Paina painiketta uudelleen, niin tietue häviää. Tässä laitteessa näkyvä tietue ei muutu.

16:9-kuvien katselu tavallisesta televisiosta (4:3)

Jos katselet 16:9-videokuvaa tai valokuvaa tavallisesta 4:3-televisiosta, kuva saattaa litistyä. Va-

litse silloin valikkoasetus, joka näyttää kuvan sen alkuperäisessä kuvasuhteessa. (TV:n asetukset saattavat estää kuvan näkymisen kunnolla. Lue lisäohjeita television käyttöohjeista.)

Paina MENU. Valitse [SETUP] > [ TV ASPECT] > [4:3]. Paina ohjauspainiketta.

Esimerkki 16:9-kuvasta 4:3-televisiossa

Page 56

1 HDMI-kytkentä (kaapeli lisävaruste)

Mikä on HDMI?

HDMI on uusi liitäntä digitaalilaitteille. Kun kamera on kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen, kameran kuva ja ääni saadaan eteenpäin digitaalisessa muodossa. Jos kytket kameran ja HDMI-yhteensopivan laitteen teräväpiirtotelevisioon ja toistat teräväpiirtoisena kuvaamaasi videota, saat nauttia suuriresoluutioisesta kuvasta ja laadukkaasta äänestä. Jos käytössäsi on VIERA Link-laiteketjuun

yhteensopiva Panasonic VIERA-televisio, voit käyttää laiteketjutoimintoja (s. 57).

1) Kytke kamera ja televisio HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

Käytä HDMI-kaapelia (A), jossa on yllä oleva logo.

2) Laita toimintatilan valitsin kohtaan [ ], niin kamera kytkeytyy toimintaan.

3) Valitse oikea TV-kanava.

Esimerkki: Valitse [HDMI]-kanava tms. (Kanavanimi on televisiokohtainen).

4) Käynnistä ohjelman toisto kamerasta

Kuva ja ääni siirtyvät televisioon.

 Elleivät kuva ja ääni siirry televisioon

Tarkasta, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä. Tarkasta, että teit kytkennän oikeaan liittimeen. Valitse television tulokanava ja ääniasetukset. (Lisätietoa television käyttöohjeessa).

Tarkasta asetuskohta [HDMI RESOLUTION]

HDMI-kytkentään liittyvät asetukset

Kun kamera on kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen, voit muuttaa kameran asetuksia, jotka vaikuttavat eteenpäinlähtevään signaaliin.

[HDMI RESOLUTION] HDMI-signaalin resoluutio

Määritä lähtösignaalin tyyppi.

Paina MENU. Valitse [SETUP] > [HDMI RESOLUTION]

> haluamasi asetus. Paina ohjauspainiketta.

[AUTO]: Lähtöresoluutio määräytyy automaattisesti

television ominaisuuksien perusteella.

Television ominaisuus HDMI-signaalin resoluutio

720p, 1080i 1080i Muut 576p

[1080i]: Lomitettu kuva, 1080 juovaa. [576p]: Lomittamaton kuva, 576 juovaa.

Ellei kuva näy televisiossa AUTO-asetuksen

•

aikana, valitse [1080i] tai [576p] television

ominaisuuksien perusteella. (Lue television käyttöohje!). Muista tehdä kytkentä television HDMI-tulo-

• liittimeen. Älä tee kytkentää muiden laitteiden HDMI-lähtöliittimiin.

1080i

Lomitettu kuvasignaali, 1080 juovaa. Teräväpiirtokuva. Kuvan 1080 juovaa jaetaan kahdeksi ryhmäksi, jotka näytetään ruudussa nopeasti peräkkäin (vaihto 1/50

sekunnin välein). Juovien määrä on lähes kaksinkertai-

nen verrattuna 576-kuvaan (perustarkkuuksinen kuva), joka on ollut käytössä näihin päiviin saakka. 1080i-kuva

on yksityiskohdiltaan tarkempi.

576p

Lomittamaton kuvasignaali, 576 juovaa. Juovat näytetään ruudussa kaikki kerralla (vaihtoväli 1/50 sekuntia).

Lomittamattomuus vähentää kuvan välkyntää, koska juovia ei näytetä kahdessa erässä kuten lomitetussa kuvassa.

576i

Lomitettu videosignaali. 576 kuvajuovaa jaetaan

kahdeksi ryhmäksi, jotka näytetään ruudussa nopeasti

peräkkäin (vaihto 1/50 sekunnin välein).

Lomitettu/lomittamaton kuva

Näihin päiviin saakka PAL-videosignaalia on kutsuttu

576i-signaaliksi (”i” tarkoittaa lomittamatonta kuvaa). Jos

kuva näytetään lomittamattomana (”p”), kerralla näkyvien juovien määrien tuplaantuu (vaikka niitä kaikkiaan

onkin 576).

Kameran komponenttivideo- ja HDMI-liitin pystyvät vä-

littämään eteenpäin myös teräväpiirtoista 1080i-kuvaa.

Lomittamatonta teräväpiirtokuvaa pystyy näyttämään vain televisio, joka on suunniteltu näyttämään kyseistä kuvatyyppiä.

Page 57

2 5.1-ääni kuuluviin

Jos kytket HDMI-kaapelin kameran ja AV-vahvistimen välille, saat kuuluviin 5.1-äänen, jonka kameran mikrofonit ovat tallentaneet.

Lue AV-vahvistimen, kaiuttimien ja television käyttöohjeista lisää kytkentäohjeita.

A HDMI-kaapeli (lisävaruste) Käytä HDMI-kaapelia (lisävaruste), jossa on yllä oleva logo. B Keskikaiutin C Etukaiutin D Takakaiutin

E Subwoofer F AV-vahvistin (lisävaruste)

Jos käytössäsi on VIERA LinkTM (HDAVI ControlTM) -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic AV-

vahvistin ja VIERA-televisio, voit käyttää laiteketjutoimintoja (s. 57). Jos käytät kuvatessasi erillistä mikrofonia, ääni tallentuu stereona (kaksikanavaisena, 2ch).

Page 58

3 Kytkentä komponenttikaapelilla (mukana) ja AV-kaapelilla (mukana)

1 Kytke kameran ja television välille komponenttikaapeli (mukana) ja AV-kaapeli (mukana)

A Komponenttikaapeli (mukana) B AV-kaapeli (mukana) Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa.

Komponenttiliitin (C) välittää vain kuvaa, joten muista kytkeä myös AV-kaapeli. (Kytke se komponenttiliittimien pariksi nimettyyn audiotuloliittimeen. Lisätietoja television käyttöohjeessa).

Ellei tallentimessa ole AV-tuloliittimiä, tarvitset 21-nastaisen scart-sovittien (D) (myydään

erikseen). Ota yhteys laitemyyjään.

2 Laita toimintatilan valitsin kohtaan [ ], niin kamera kytkeytyy toimintaan.

3 Valitse oikea TV-kanava.

Esimerkki: Valitse [Component]-kanava tms. (Kanavanimi on televisiokohtainen).

4 Käynnistä ohjelman toisto kamerasta

Kuva ja ääni siirtyvät televisioon.

Komponenttivideokytkentään liittyvät asetukset

Kun kamera on kytketty televisioon komponenttivideokaapelilla, voit muuttaa kameran asetuksia, jotka vaikuttavat eteenpäinlähtevään signaaliin. Valitse asetukset, jotka vastaavat television suorituskykyä.

Paina MENU. Valitse [SETUP] > [COMPONENT OUT] >

haluamasi asetus. Paina ohjauspainiketta.

[576i]: Televisio näyttää 576i-kuvaa.

(Normaali kuvanlaatu).

[1080i]: Televisio näyttää 1080i-kuvaa.

(Teräväpiirtolaatuinen kuva).

Elleivät kuva ja ääni siirry televisioon

Tarkasta, että liittimet ovat tarpeeksi

• syvällä. Tarkasta, että teit kytkennän oike-

• aan liittimeen. Valitse oikea tv-kanava. (Lisätietoa

• television käyttöohjeessa). Ellei kuva näy oikein laajakuvatele-

• visiossa, muuta kuvasuhdetta television asetuksien kautta. Lisätietoja television käyttöohjeessa). Jos kuva on painunut kasaan tavallisessa televisiossa (4:3), muuta kuvasuhdeasetusta tämän kameran kautta

(s. 52).

Page 59

4 Kytkentä AV-kaapelilla (mukana)

1 Kytke kamera ja televisio AV-kaapelilla (mukana). A AV-kaapeli (mukana)

Ellei tallentimessa ole AV-tuloliittimiä, tarvitset 21-nastaisen scart-sovittien (B)

(myydään erikseen). Ota yhteys laitemyyjään.

2 Laita toimintatilan valitsin kohtaan [ ], niin kamera kytkeytyy toimintaan.

3 Valitse oikea TV-kanava.

Esimerkki: Valitse [Video 2] -kanava tms. (Kanavanimi on televisiokohtainen).

4 Käynnistä ohjelman toisto kamerasta

Kuva ja ääni siirtyvät televisioon.

Elleivät kuva ja ääni siirry televisioon

Tarkasta, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä.

• Tarkasta, että teit kytkennän oikeaan liittimeen.

• Valitse oikea tv-kanava. (Lisätietoa television käyttöohjeessa).

• Jos kytkettynä on samaan aikaan HDMI-kaapeli, sen kautta kulkevat signaalit ovat ensisijaises-

• sa asemassa. Jos kytkettynä on samaan aikaan komponenttikaapeli, sen kautta kulkevat signaalit ovat ensisi-

• jaisessa asemassa. Ellei kuva näy oikein laajakuvatelevisiossa, muuta kuvasuhdetta television asetuksien kautta.

• Lisätietoja television käyttöohjeessa). Jos kuva on painunut kasaan tavallisessa televisiossa

(4:3), muuta kuvasuhdeasetusta tämän kameran kautta (s. 52).

Page 60

 Toisto VIERALink™ (HDAVI Control™) -laiteketjussa

Jos käytössäsi on VIERA LinkTM (HDAVI ControlTM) -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic VIERA-televisio, voit käyttää laiteketjutoimintoja.

•

Voit käynnistää kameran ohjelman toiston television kauko-ohjaimella.

•

Kun sammutat television kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu. (Virtaa ei voi sammuttaa,

jos parhaillaan kuvaat videota, formatoit levyä, viimeistelet levyä, poistat levyn viimeistelyä,

poistat tiedostoja, kamera korjaa tallennusmediaa tai kamera on kytkettynä tietokoneeseen USB-kaapelilla).

•

Jos kytket kameran ensin televisiooon HDMI-kaapelilla ja sen jälkeen kytket kameran toimintatilaan, televisio valitsee automaattisesti kanavan, jolta kameran ohjelma näkyy. Jos televisio on

valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti toiminatilaan (Jos television asetuksena on [Power on link] > [Set]).

– Television HDMI-liitin saattaa aiheuttaa sen, ettei televisio valitse automaattisesti oikeaa kanavaa. Käytä siinä tapauksessa ohjelmalähteen valintaan television omaa kauko-ohjainta. (Lisätietoa television käyttöohjeessa).

•

Elleivät VIERA Link -yhteistoiminnot toimi kunnolla, katso lisätietoja (Vianmääritys).

1 Kytke kamera ja VIERA Link-laiteketjuun sopiva Panasonicin VIERA-televisio toisiinsa HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

•

Käytä HDMI-kaapelia (lisävaruste) (A), jossa on yllä oleva logo.

•

Jos televisiossa on kaksi tai useampia HDMI-liittimiä, kannattaa kytkeä kamera

HDMI2- tai HDMI3-liittimeen.

2 Aktivoi VIERA Link -yhteistoimnnot televisiosta.

(Lue television käyttöohje!).

3 Laita toimintatilan valitsin kohtaan [ ], niin kamera kytkeytyy toimintaan.

4 Paina MENU. Valitse [SETUP] > [VIERA Link] > [ON]. Paina ohjauspainiketta.

(Perusasetus: ON).

Page 61

5 Ohjaa toimintoja television kauko-ohjaimella.

1) Valitse toistettava tiedosto nuolipainikkeilla. Vahvista valintasi painamalla nuolipainikkeiden keskellä olevaa ENTER-painiketta.

2) Valitse television kuvaruudussa näkyvästä toimintokuvakkeesta

haluamasi kuvake television kauko-ohjaimella.

A Toimintokuvake B Näyttökuvake C Kuvakkeen poistaminen D Näyttökuvake/Kuvakkeen poistaminen

Ohjaa toistoa kuten kameran kautta:

– Videoiden toisto (s. 41). – Valokuvien katselu (s. 43).

VIERALinkTM (HDAVI ControlTM) -toimintojen kytkeminen pois käytöstä

Paina MENU. Valitse [SETUP] > [VIERA Link] > [OFF]. Paina ohjauspainiketta.

Ellet tiedä, onko televisiosi tai vahvistimesi VIERA Link -yhteensopiva, lue laitteen käyttöohje.

• Yhteiskäyttötoiminnot riippuvat Panasonic-televisiomallista, vaikka televisio olisikin VIERA Link

•

-yhteensopiva. Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa. Toiminnot eivät ole käytössä, mikäli kaapeli ei täytä HDMI-standardin vaatimuksia. Suositam-

•

me Panasonic-kaapeleita. Osanumerot: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0m), RPCDHG50 (5.0m), jne.

Page 62

Toisto BluRay-soittimella

Tällä kameralla kuvattu levy voidaan toistaa Panasonicin BluRay-soittimella.

Laitteet, jotka pystyvät toistamaan kameran kuvaamia levyjä

– DMP-BD10 BluRay-soitin

Älä laita BluRay-soittimeen viimeistelemätöntä DVD-RW, DVD-R tai DVD-R DL -levyä. Levy voi

muuttua käyttökelvottomaksi. Laitettuasi levyn BluRay-soittimeen näkyviin saattaa tulla kehotus

formatoida levy, mutta älä tee sitä! Formatointi poistaa levyltä tärkeitä tietoja, joita ei saa takaisin.

1 [Vain DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL -levyn toisto] Viimeistele levy tässä laitteessa.

2 Laita levy BluRay-soittimeen, jos haluat toistaa sen.

Levyjen toiston ohjeet BluRay-soittimen käyttöohjeessa.

(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)

Page 63

Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen tai videolaitteen avulla

Voit kopioida tämän kameran toistamaa ohjelmaa toiseen videolaitteseen.

Ohjelma kopioituu peruslaatuisena.

• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.

•

1) Kytke kamera videolaitteeseen. (A) AV-kaapeli Työnnä liittimet niin pitkälle, kuin ne menevät.

• Ellei tallentimessa ole AV-tuloliittimiä, tarvitset 21- nastaisen scart-sovittien (B) (myydään erikseen). Ota yhteys laitemyyjään.

2) Valitse toimintatilan valitsimella toisto, niin kamera kytkeytyy toimintatilaan.

3) Valitse oikea kanava videolaitteesta ja televisiosta. Kanava on yleensä samanniminen kuin se liitin, johon kytkit kameran (videolaitteen).

4) Käynnistä ohjelman toisto kamerasta.

Käynnistä tallennus videolaitteesta. Lisätietoja videolaitteen käyttöohjeessa.

• Jos katselet kopioitua ohjelmaa laajakuvatelevisios-

sa, kuva saattaa venyä leveyssuunnassa. Lue toisen laitteen käyttöohje tai laajakuvatelevision käyttöohje ja

 Kopioimisen lopettaminen

Lopeta tallennus videolaitteesta. Lopeta ohjelman toisto kamerasta.

valitse kuvasuhteeksi 16:9.

Page 64

PictBridge-suoratulostus

Voit tulostaa kuvat suoraan PictBridge-yhteensopivalla tulostimella. Lue lisäohjeita tulostimen käyttöoppaasta.

• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.

• Laita kameraan kuvia sisältävä SD-kortti.

• Laita toimintatilan valitsin kohtaan [ ],

niin kamera kytkeytyy toimintaan.

1) Kytke kamera tulostimeen. (A) USB-kaapeli (mukana)

2) Valitse tulostettava kuva ohjauspainikkeella.

Paina ohjauspainiketta.

Näkyviin tulee kuvien tulostuslukumäärä.

3) Määritä tulosteiden lukumäärä ohjauspainikkeella (ylös/alas). Paina ohjauspainiketta.

Työnnä liittimet niin pitkälle kuin ne menevät.

•

Kameran näyttöön tulee [PictBridge].

•

Jos [PictBridge] ei tule näkyviin tai se ei lakkaa

• vilkkumasta, irrota USB-kaapeli hetkeksi tai tarkasta tulostin, SD-kortti ja kameran asetukset.

Käytä vain mukana toimitettua

• USB-kaapelia (toimintaa muiden kaapelien kanssa ei taata).

 • Voit valita enintään 9 tulostetta.  • Peru toiminto valitsemalla lukumääräksi [0].  • Voit määrittää kerrallaan 8 kuvan tiedot / sivu toistamalla

vaiheet 2-3.

4) Paina MENU. Näkyviin tulee PictBridge-valikko.

5) Valitse DATE PRINT.

Määritä tulostuspäiväys käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF).

Jos tulostin ei tunne päiväyksen tulostusta, et voi käyttää tätä

toimintoa.

6) Valitse PAPER SIZE.

Paina ohjauspainiketta oikealle. Määritä tulostuspaperin koko.

STANDARD Tulostimen asetus

4x5 INCH 4x5 tuumaa (L) 5x7 INCH 5x7 tuumaa (2L) 4x6 INCH 4x6 tuumaa (postikortti) A4 A4

 • Et voi valita paperikokoa, jota tulostin ei tunnista.

Page 65

7) Valitse PAGE LAYOUT. Paina ohjauspainiketta oikealle. Määritä kehysten tulostus.

STANDARD Tulostimen asetus Ei kehyksiä Kehykset

 Et voi valita asetusta, jota tulostin ei tunnista.

8) Käynnistä tulostus: Valitse PRINT > YES. Paina ohjauspainiketta.

Sulje PictBridge-suoratulostustoiminto irrottamalla USB-kaapeli sen jälkeen, kun kuvat ovat tulostuneet.

 Voit keskeyttää tulostamisen

• Paina ohjauspainiketta alaspäin. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö.

Jos valitset YES, asetukset valikoituvat pois käytöstä

ja näyttöön palautuu vaiheessa 2 näkyvä ruutu.

Jos valitset NO, vaiheessa asetukset jäävät voimaan ja näyttöön palautuu vaiheessa 3 näkyvä ruutu.

• Vältä seuraavia toimintoja tulostamisen aikana (ne estävät tulostumisen kunnolla):

- USB-kaapelin irrottaminen

- kortin poistaminen

- toimintatilan valitsimen käyttö

- virran poiskytkeminen.

• Tarkista tulostimen asetukset: paperikoko, tulostuslaatu jne.

• Kuvan reunat saattavat jäädä tulostumatta, jos kuvan kokoase-

tuksena oli 16:9. Tarkasta ennen tulostusta! Jos käytät tulostinta,

jossa on reunat pois rajaava toiminto, kytke se pois käytöstä ennen tulostamista. Lisäohjeita tulostimen käyttöohjeessa.

• Et välttämättä voi tulostaa muilla laitteilla kuvattuja valokuvia.

• Kun kamera on kytkettynä tulostimeen,

et voi käytää DPOF-asetuksia.

• Kytke tulostin suoraan kameraan. Älä käytä USB-hubia.

Page 66

Tietokonekäyttö

 Kameralla otetut valokuvat

Tehtävä Ohjelmisto

Kuvien katselu tietokoneen kautta

Tavallinen Windows-kuvankatseluohjelma tai muu

kuvankatseluohjelma (ei mukana)

Kuvien kopiointi tietokoneeseen

Windows Explorer

Käyttöjärjestelmävaatimukset

Toimintaa ei voida taata, jos tietokoneeseen on kytkettynä 2 tai useampi USB-laite, tai jos laitteet

• on kytketty USB-hubin tai jatkokaapelien kautta. Tee tietokonekytkentä mukana toimitetulla USB-kaapelilla. (Toimintaa muiden USB-kaapelien

• kanssa ei voida taata). Vaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole

• käyttökelpoisia.

Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmiin Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

•

Windows 98/98SE, Windows ME, Windows2000 ja Windows NT.

Toimintaa päivitetyssä käyttöjärjestelmässä ei voi voida taata.

• Toimintaa muussa kuin valmiiksi asennetussa käyttöjärjestelmässä ei voida taata.

•

Tietokone

IBM PC/AT -yhteensopiva tietokone

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows XP HomeEdition Microsoft Windows XP Professional

Keskusyksikkö

Intel Pentium III 450 MHz tai tehokkaampi, Intel Celeron 400 MHz tai tehokkaampi

RAM

128 MB tai enemmän (suositus: 256MB tai enemmän)

Käyttöliittymä

USB-liitin

Muut vaatimukset

Hiiri tai vastaava osoitinlaite

Toimii käyttöjärjestelmän standardiksi asennetussa asemassa.

Page 67

Kytkennät ja laitteiden tunnistus

• Ellei tunnistus onnistu, et voi käyttää kameraa vaikka kytkisit sen tietokoneeseen.

• Jos laite ei toimi kunnolla, et välttämättä ole noudattanut asennus- tai tunnistusohjeita.

1 Laita akku ja kytke verkkolaite (AC) Muuten et voi käyttää toimintoja tietokonekytkennän jälkeen.

2 Laita kameraan tiedostoja sisältävä SD-kortti.

Valitse toimintatilan valitsimella PC, niin kamera kytkeytyy toimintatilaan.

3 Kytke kamera tietokoneeseen. Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti.

A USB-kaapeli (mukana) Työnnä liitinpistokkeet niin pitkälle, kuin ne menevät. Laitteisto ei toimi kunnolla, mikäli liitimet eivät ole kunnolla.

Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia. (Toimintaa muiden USB-kaapelien kanssa ei voida taata).

• Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen,

toimintatilaa ei voi vaihtaa eikä virtaa voi sammuttaa.

 Irrota tarvittaessa tapauksessa USB-kaapeli.

• Kun laite on kytketty tietokoneeseen, et voi

käyttää kameran DISC EJECT -painiketta levyn poistamiseksi.

• Kun tietokone lukee kameran korttia, kortin-

käytön merkkivalo palaa (nestekidenäytössä

). Älä irrota USB-kaapelia tai verkkolaitetta kortin luvun aikana, sillä silloin data voi vahingoittua.

• Sinun täytyy ehkä käynnistää tietokone uudel-

leen sen jälkeen, kun olet kytkenyt kameran siihen ensimmäisen kerran.

Page 68

Tietokonenäkymä

Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, tietokone tunnistaa sen ulkoiseksi levyasemaksi.

REMOVABLE DISC (G:)

Esimerkki kansiorakenteesta:

JPEG-kuvat (esim. IMGA0001.JPG) ovat

•

tallentuneet kansioon [100CDPFP]. Voit

avata ne kuvankäsittelyohjelmalla, joka käsittelee JPEG-kuvia. Kansioon [100CDPFP] ja muihin vastaa-

•

viin kansioihin voi tallentaa enintään 999

tiedostoa. DPOF-asetukset tallentuvat [MISC]-kan-

• sioon.

Valokuvien kopioiminen muistikortilta tietokoneeseen

Kortinlukija (massamuisti)

Kun tietokoneeseen kytketään USB-kaapelilla kamera, jossa on tiedostoja sisältävä SD-kortti, SD-korttia voidaan käyttää siirrettävänä levynä. Kuvia voidaan kopioida kortilta tietokoneeseen

Explorerin tai muun ohjelman kautta.

1 Laita toimintatilan valitsin kohtaan [PC],

niin kamera kytkeytyy toimintaan.

[Removable Disk] näkyy kohdassa [My Computer].

2 Kaksoisnapsauta siirrettävän levyn kansiota, joka sisältää haluamasi tiedostot ([DCIM] >> [100CDPFP]).

3 Vedä ja pudota tiedostot kohdekansioon (tietokoneen kovalevyllä).

Formatoi (alusta) SD-kortti aina tässä kamerassa.

Jos tieteokoneelle on tallennettu dataa, jota tämä laite ei tue, tämä laite ei tunnista tietokonetta.

Levyaseman näkyvminen

[Optical Disk Drive] näkyy kohdassa [My Computer], mutta sitä ei voi avata tietokoneessa, joka ei tue AVCHD-formaattia. Jotta voisit avata

aseman sisältämät tiedostot, tietokoneeseen täytyy asentaa ohjelmisto, joka tukee AVCHD-

formaattia.

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti

1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa eli ilmaisinalueella olevaa kuvaketta .

Näyttöön tulee laitteen irrottamisen mahdollistava ruutu. Tietokoneen asetukset saattavat estää kuvakkeen näkymisen.

2 Valitse [USB Mass Storage Device]. Napsauta [Stop].

3 Valitse [USB Mass Storage Device]. Napsauta

[Stop]. Varmista, että valittuna on [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB Device]. Napsauta [OK].

Napsauta [Close]. Nyt voit turvallisesti irrottaa

kaapelin.

• Jos irrotat USB-kaapelin, kun ACCESS/PC-

merkkivalo tai kortinkäytön merkkivalo palaa (nestekidenäytössä on ), data saattaa vahingoittua.

Page 69

Tarkista, että tietokone tunnistaa kameran oikein

Käännä kameran toimintatilan valitsin kohtaan PC. Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.

Joissakin tietokoneissa (esim. valmistaja NEC), Device Manager (Laitehallinta) ei välttämättä näy, jos toimintatila rajoittaa toimintojen käyttöä. Ota yhteys tietokoneen valmistajaan tai noudata tietokoneen käyttöohjeita valitaksesi käyttötilan, jonka aikana voit käyttää kaikkia toimintoja. Jatka sen jälkeen tätä.

1 Valitse [start] >> ([Settings] >>) [ControlPanel]

>> ([Performance and Maintenance] >>) [System].

2 Napsauta [Hardware] (laitteisto). Valitse [Device Manager] (laitehallinta).

3 Varmista, että seuraavat kohdat näkyvät.

Jos tunnistus onnistui

[USB Mass Storage Device] näkyy kohdassa

[Universal Serial Bus controllers].

Jos tunnistus ei onnistunut

[!] tai [Unknown device] näkyy kohdassa

[Universal Serial Bus controllers] tai [Other devices] tms. (Tarkka näkymäkohta on tietoko-

nekohtainen.) Voit käyttää seuraavia keinoja tunnistamisen mahdollistamiseksi:

Tapa 1: Sammuta kamera ja tietokone. Yritä

uudelleen.

Tapa 2: Poista SD-kortti ja yritä tunnistusta

uudelleen.

Tapa 3: Kytke kamera tietokoneen johonkin

toiseen USB-liittimeen.

Page 70

Macintosh-kone

•

Vaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole käyttökelpoisia.

•

Apple, Mac OS on rekisteröity Apple Computer, Inc:in tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

•

PowerPC on International Business Machines Corporationin tavaramerkki.

•

Intel® CoreTM Solo ja Intel® CoreTM Duo ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite) käyttö

Tietokone Macintosh

Käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.3 - v10.4 Keskusyksikkö PowerPC G3 (400 MHz tai tehokkaampi) PowerPC G4 PowerPC G5

Intel Core Duo Intel Core Solo

RAM 64MB tai enemmän

Käyttöliittymä USB-liitin

USB-laite toimii käyttöjärjestelmän oletusasemaksi määritetyssä asemassa.

Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen

1 Kytke kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

2 Kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta [NO_NAME]. Tiedostot ovat [DCIM]-kansion [100CDPFP]-kansiossa (jne).

3 Vedä ja pudota kopioitavat kuvat (tai kokonainen kuvakansio) siihen kansioon tietokoneella, johon haluat tallentaa kuvat.

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti

Vedä kuvake [NO_NAME] tai [MEI_UDF]* roskakoriin [Trash]. Irrota USB-kaapeli.

*Tämän sijasta saattaa näkyä [Untitled] tai [DVD_CAMERA].

Page 71

Valikot

Kuvauksen aikana

Lisätietoja

[BASIC]

[SCENE MODE] [D.ZOOM] [O.I.S.] [GUIDE LINES]

[CLOCK SET]

[VIDEO]

[RECMODE] [FADE COLOUR]

[WINDCUT]

[ZOOM MIC] [MIC LEVEL]

[AGS]

[PICTURE]

[PICT. QUALITY] [FLASH LEVEL] [SHTR EFFECT]

[ADVANCED]

[RECLAMP] [ZEBRA]

[COLOURBARS] [MF ASSIST]

[PERUSTOIMINNOT]

KUVAUSTILAT DIGITAALIZOOMI KUVANVAKAIN SOMMITTELUN APUVIIVAT KELLON ASETUS

[VIDEO]

KUVAUSLAATU NOSTO-/HIMMENNYSVÄRI TUULEN KOHINAN VAIMENNUS

MIKROFONIN ZOOMI MIKROFONIN ÄÄNENVOI-

MAKKUUS ASENTOTUNNISTIN

[KUVA]

KUVANLAATU SALAMAN TEHON SÄÄTÖ SULJINÄÄNI

[MUUT TOIMINNOT]

KUVAUSVALO YLIVALOTTUNEET KOHDAT VÄRIVERTAILU TARKENNUKSEN APURUUTU

[SETUP]

[FORMAT DISC] [AUTO PROTECT] [FORMAT CARD] [DISPLAY] [DATE/TIME] [DATE FORMAT]

[POWERSAVE]

[BEEP SOUND] [LCDAI] [LCDSET] [EVF SET] [COMPONENT OUT] [HDMI RESOLUTION] [VIERA Link] [TV ASPECT] [INITIAL SET] [DEMO MODE]

[LANGUAGE]

[ASETUKSET]

FORMATOI LEVY

AUTOMAATTISUOJAUS

FORMATOI KORTTI

NÄYTTÖ PVM/KELLO PÄIVÄMÄÄRÄN NÄYTTÖTAPA VIRRANSÄÄSTÖ

MERKKIÄÄNET NÄYTÖN LAATU NÄYTÖN ASETUKSET ETSIMEN ASETUKSET KOMPONENTTILÄHTÖ HDMI RESOLUUTIO. VIERA Link TV-KUVASUHDE PERUSASETUKSET ESITTELY

VALIKKOKIELI

Page 72

Toiston aikana (video)

Toiston aikana (valokuva)

[PLAY SETUP]

[PLAY MODE] [REPEAT PLAY] [RESUME PLAY])

[SCENE PROTECT] [GUIDE LINES]

[SETUP]

[FORMAT DISC] [FINALIZE] (käytössä

DVD-RW, DVD-R DVD-R DL)

[CREATE TOP MENU]

(käytössä DVD-RAM)

[UN-FINALIZE] [AUTO PROTECT] [INFORMATION] [FORMAT CARD] [DISPLAY] [DATE FORMAT]

[POWERSAVE] [BEEP SOUND] [LCD AI] [LCD SET]

[EVF SET] [COMPONENT OUT] [HDMI RESOLUTION] [VIERALink] [TV ASPECT]

[TOISTON ASETUKSET]

TOISTOTAPA UUSINTATOISTO JATKA TOISTOA KESKEYTYSKOHDASTA SUOJAUS SOMMITTELUN APUVIIVAT

[ASETUKSET]

FORMATOI LEVY

VIIMEISTELE LEVY

LUO LEVYVALIKKO

POISTA VIIMEISTELY AUTOMAATTISUOJAUS LEVYTIEDOT

FORMATOI KORTTI

NÄYTTÖ PÄIVÄMÄÄRÄN NÄYTTÖTAPA VIRRANSÄÄSTÖ MERKKIÄÄNET NÄYTÖN LAATU NESTEKIDENÄYTÖN ASETUKSET ETSIMEN ASETUKSET KOMPONENTTILÄHTÖ HDMI RESOLUUTIO. VIERALink TV-KUVASUHDE

[PLAY SETUP]

[SCENE PROTECT] [DPOF SET]

[SETUP]

[FORMAT CARD] [DISPLAY] [DATE/TIME] [DATE FORMAT]

[POWERSAVE] [BEEP SOUND] [LCDAI] [LCDSET] [EVF SET] [COMPONENT OUT] [HDMI RESOLUTION] [VIERA Link] [TV ASPECT]

[LANGUAGE]

[TOISTON ASETUKSET]

SUOJAUS

DPOF-ASETUKSET

ASETUKSET

FORMATOI KORTTI

NÄYTTÖ PVM/KELLO PÄIVÄMÄÄRÄN NÄYTTÖTAPA VIRRANSÄÄSTÖ MERKKIÄÄNET NÄYTÖN LAATU NÄYTÖN ASETUKSET ETSIMEN ASETUKSET KOMPONENTTILÄHTÖ HDMI RESOLUUTIO. VIERA Link TV-KUVASUHDE

VALIKKOKIELI

[LANGUAGE]

VALIKKOKIELI

Page 73

Muut valikkoasetukset

 REC LAMP - Kuvausvalo

• OFF, ON

Kuvausvalo palaa kuvaamisen aikana ja vilkkuu, kun kamera vastaanottaa signaalia kauko-ohjaimesta tai kun itselaukaisin laskee viivettä. Kun

asetuksena on OFF, valo ei pala kuvaamisen

aikana.

 DISPLAY - Näyttötietue

• OFF, ON

Valitse näyttötietueet käyttöön (ON) tai pois

käytöstä (OFF).

 POWER SAVE - Virransäästö

• OFF, 5 MINUTES

Kamera sammuu, jos se on ollut käyttämättömä-

nä 5 minuuttia. Kytke kamera takaisin toimintaan,

jos haluat käyttää sitä.

Kamera ei välttämättä kytkeydy pois toimintatilasta,

- jos virtalähteenä on verkkolaite

- jos kamera on kytketty verkkolaitteeseen

tai tietokoneeseen tai tulostimeen USB kaapelilla.

 BEEP SOUND - Äänimerkki

• OFF, ON

Kamera voi antaa esimerkiksi kuvaamisen aluksi ja lopuksi äänimerkin.

1 äänimerkki

- Alat kuvata.

- Kytket kameran toimintaan.

- Tietokone tai tulostin tunnistaa kameran.

2 äänimerkkiä

- Keskeytät tallennuksen tai sammutat kameran.

2 kertaa 4 äänimerkkiä

- Virhe: Tallennus ei onnistu. Lue näytön virheviesti.

 INITIAL SET -

Perusasetukset

• YES, NO

Jos et voi enää käyttää jotakin valikkoa/asetusta muiden asetusten vuoksi, valitse tähän kohtaan YES. Silloin kaikkiin asetuskohtiin (paitsi kieliasetukseen) palautuu perusasetus ja voit aloittaa asetusten säädön alusta.

 DEMO - Toimintojen esittely

• OFF, ON

Vain, jos toimintatilana on kuvaus.

Voit käynnistää kameran toimintojen esittelyn. (toimintatilan valitsin kohdassa kuvaus) Jos valitset ON, eikä kamerassa ole levyä tai SD-korttia, kamera käynnistää toimintojen esittelyn. Keskeytä esittely painamalla mitä tahansa painiketta.

Esittely alkaa automaattisesti noin 10 minuutin

kuluttua, ellet paina mitään painiketta. Keskeytä esittely laittamalla kameraan levy tai SD-kortti tai

valitsemalla asetukseksi OFF.

Normaalikäyttöä varten asetuksena kannattaa

pitää OFF.

Page 74

Näytön merkit

Videokuvauksen aikana Valokuvauksen aikana

(pun)

(vih)

Jäljellä oleva akkuteho

30 min

Jäljellä oleva tallennusaika

Tallennukseen kulunut aika

Pvm / kello

Tallentaa kortille

Tallennuksen taukotila

Automaattiasetukset

Käsisäätöiset asetukset

Käsitarkennus

Zoomikerroin

Vastavalon korjaus

Kuvanvakain

Näytön kirkastus (Power LCD)

Suljinnopeus

F-luku

Vahvistus

Pehmeä ihonsävy

Telemakro

Häivytys (valkoinen), häivytys (musta)

Yövärikuvaus

0Lux -pimeävärikuvaus

Zoomimikrofoni

Tuulen kohinan vaimennus

(valk) (vih)

2,1 M

(valk) (vih) (pun)

Urheilukuvaus Muotokuvaus Hämäräkuvaus Kohdevalokuvaus

Surf-& lumikuvaus

Automaattinen valkotasapaino Sisäkuvaus (hehkulampun valossa)

Päivänvalo Käsisäätö

Salama Salaman teho Punasilmäisyyden vähennys

Mikrofonin taso

Ylivalottuneet kohdat

Suljinmerkki (tarkennus)

Itselaukaisin

MEGA OIS -kuvanvakain

Pikselien lkm valokuvissa

1920 x 1080

Levytyyppi DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R DVD-R DL (kaksi kerrosta yhdellä levypuolella)

Kortille voi tallentaa Tunnistaa korttia Tallentaa / käyttää korttia

Valokuvien pakkauslaatu Jäljellä olevat valokuvapaikat

Videokuvauslaatu

Page 75

Videon toiston aikana

Valokuvien toiston aikana



Kuvien toisto

Tauko

Pikakelaus

Viimeinen / ensimmäinen tiedosto (tauko)

Seuraava / edellinen tiedosto (toisto)

Hidastettu toisto

Kuva kerralla -toisto

Videon toistoaika

Toistotapa Kaikki levyn ohjelmat Valitun päivän ohjelmat

Ohjelman numero

Äänenvoimakkuuden säätö

Uusintatoisto

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta

Kuvakansio / Tiedosto

Jos kuvaa ei ole otettu tällä kameralla, kuvan pikselimäärä näkyy vain, jos se vastaa täsmälleen kameran käyttämiä kuvakokoja:

Valokuvien koko (pikseleitä)

2,1 M

1920 x 1080

Ei levyä kamerassa. Käyttökelvoton levy. Käyttökelvoton kortti.

(Kellonajan sijasta) Kameran paristo on tyhjä.

Varoitusmerkki. Käännä näyttö oikein päin ja lue varoitus.

Ei levyä

Levyä ei voi käyttää

SD-korttia ei ole tai se on käyttökelvoton.

Kytketty PictBridge-tulostimeen

DPOF-asetus (enemmän kuin 1)

Suojattu tiedosto

Tietokonekytkennän aikana

Lukee korttia

Page 76

Näytön viestit

CANNOT RECORD. EI VOI TALLENTAA.

NO DATA. EI DATAA.

CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. EI VOI KÄYTTÄÄ, DATA YHTEENSOPIMATON. CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONTROL DATA. EI VOI TALLENTAA. YHTENSOPIMATON OHJAUSDATA.

INCOMPATIBLE DISC. EPÄYHTEENSOPIVA LEVY.

PLEASE CHECK THE DISC. TARKASTA LEVY.

THIS IS A NON-RECORDABLE DISC. LEVYLLE EI VOI TALLENTAA.

FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS

RECOMMENDED. PARASTA TOIMINTAA VARTEN SUOSITAMME PANASONIC-LEVYÄ.

CANNOT RECORD. (THIS DISC IS FINALIZED) EI VOI

TALLENTAA.

CANNOT RECORD. DISC IS FULL. EI VOI TALLENTAA. LEVY ON TÄYNNÄ.

CANNOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS

EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT. EI VOI TALLENTAA. OHJELMIA ENIMMÄISMÄÄRÄ.

CANNOT RECORD - DATE CAPACITY IS FULL. EI

VOI TALLENTAA. KAPASITEETTI KÄYTETTY.

NO NEED TO FORMAT THIS DISC. EI TARVITSE FORMATOIDA.

THIS DISC IS FINALIZED. LEVY ON VIIMEISTELTY.

Datankirjoitus SD-kortille tai levylle on epäonnistunut.

Ei tiedostoja levyllä tai kortilla. Mikäli tiedät, että kortilla on tiedostoja, kortti ei toimi kunnolla. Kytke kamera hetkeksi pois toimintatilasta.

Eri kuvausformaatti. Ei voi käyttää. Laita uusi levy.

Laitoit kameraan laitteistolle sopimattoman levyn (kopiosuojatun tms.).

Laitoit levyn, jota kamera ei pysty lukemaan.

Levyä ei voi käyttää tallentamiseen tässä kamerassa. Laita uusi levy.

Laitoit levyn, joka ei täytä DVD-standardin laatu- ja suoritusvaatimuksia. Sille ei välttämättä voi tallentaa normaalisti. Seuraavalta sivulta löydät tietoja siitä, mitkä levyt on vahvistettu yhteensopiviksi Panasonicin kanssa. http://pa-

nasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (vain englanniksi)

Kamerassa on viimeistelty DVD-RW-, DVD-R- tai DVD-R

DL -levy. Viimeistelyn jälkeen levyä voi vain toistaa. Sille

ei voi tallentaa. DVD-RW -levyn viimeistelyn voi poistaa,

minkä jälkeen levylle voi taas tallentaa.

Levy on täynnä tai sillä on enimmäismäärä ohjelmia, joten sille ei voi enää tallentaa. Poista tarpeettomia tiedostoja tai laita uusi levy.

Tiedostojen enimmäislukumäärä ryhmässä on ylitetty. Ei voi tallentaa. Poista tarpeettomia tiedostoja tai laita uusi levy.

DVD-R- ja DVD-R DL-levyn voi tallentaa vain kerran

täyteen, joten sitä ei voi formatoida.

Viimeistelty levy kamerassa. DVD-R- ja DVD-R DL -levyn

viimeistelyä ei voi poistaa. Jos poistat DVD-RW -levyn

viimeistelyn, levylle voi taas tallentaa.

Page 77

CANNOT FINALIZE. EI VOI VIIMEISTELLÄ.

CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC. LEVYN VII-

MEISTELYÄ EI VOI POISTAA.

CANNOT READ DISC. PLEASE CHECK CONDI-

TION OF DISC. EI VOI LUKEA LEVYÄ. TARKASTA

LEVYN KUNTO.

CHECK CARD. TARKASTA KORTTI.

Levyä ei voi viimeistellä (tai viimeistelyä ei voi poistaa) tässä laitteessa. (Levy on tehty toisella laitteella tms.) Tai yrität viimeistellä levyä, jossa ei ole videotiedostoja.

Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy kameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Jos levy on naarmuinen, käytä uutta levyä.

Kortti ei ole yhteensopiva, tai kamera ei tunnista sitä.

CARD LOCKED. KORTTI LUKITTU.

CARD FULL. KORTTI TÄYNNÄ.

TOP MENU COULD NOT BE CREATED. EI VOI LUODA LEVYVALIKKOA.

CANNOT PROTECT. EI VOI SUOJATA.

CANNOT OPERATE. INTERNALTEMPERATURE IS TOO HIGH. EI VOI KÄYTTÄÄ. SISÄLÄMPÖTILA LIIAN SUURI.

INTERNALTEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE

TURN UNIT AND WAIT A WHILE. SISÄLÄMPÖTILA

LIIAN SUURI. SAMMUTA LAITE JA ODOTA HETKI.

THIS BATTERY CANNOT BE USED. AKKUA EI VOI KÄYTTÄÄ.

CANNOT RECORD IN AGS MODE. EI VOI KUVATA (ASENTOTUNNISTIN ESTÄÄ).

PUSH THE RESET SWITCH. PAINA RESET-PAINIKETTA.

CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT. TARKASTA LEVY RESE-

TIN PAINAMISEN JÄLKEEN LEVYN KORJAAMISEKSI.

CANNOT SET. EI VOI VALITA.

CHANGE MODE TO USE USB. EI VOI KÄYTTÄÄ USB-YHTEYTTÄ.

DISCONNECT USB CABLE. IRROTA USB-KAAPELI.

SD-kortin lukko [LOCK]-asennossa.

SD-kortti on täynnä, eikä sille voi tallentaa. Poista tarpeettomia tiedostoja tai laita uusi kortti.

Levyvalikon luominen epäonnistui. Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy kameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla.

DVD-RAM-levyn tiedostoja, joista on luotu levyvalikko, ei voi suojata.

Laitteen lämpötila on niin suuri, ettei sitä voi käyttää. Sammuta virta, odota kunnes laite on jäähtynyt, ja kytke sitten virta takaisin. Käytä tähän kameraan tarkoitettua akkua.

Jos käytät tälle kameralle tarkoitettua Panasonic-akkua, ota akku hetkeksi pois. Jos viesti tulee näkyviin toistuvasti, kamera täytyy toimittaa huoltoon. Irrota akku ja ota yhteys laitemyyjään. Älä yritä korjata laitetta itse.

AGS-asentotunnistin toimii.

Epänormaali toiminta. Paina laitteessa olevaa RESET-painiketta. Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy kameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Jos levy on naarmuinen, käytä uutta levyä.

Kun näkyvissä on väripalkki (COLOURBARS), et voi muuttaa

asetusta [GUIDE LINES], [MF ASSIST] ja [MIC LEVEL].

USB-kaapeli on kytkettynä kuvaustilassa.

Laite ei voi kunnolla muodostaa kytkentää tietokoneeseen tai tulostimeen. Irrota USB-kaapeli hetkeksi.

Page 78

Levyn korjaus

Laite ei välttämättä voi päättää tiedoston kirjoittamista normaalisti, jos esimerkiksi virransyöttö keskeytyy jostakin syystä tallennuksen tai editoinnin aikana. Jos kamera tunnistaa virheellistä tietoa levyä lukiessaan, näkyviin saattaa tulla seuraava viesti. (Korjaamiseen saattaa kulua kauan, jos virhe on iso).

CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED.

Virheellinen ohjausdata havaittu. Kun kytket verkkolaitteen (AC) tai jäljellä oleva akkuteho

on riittävä: [FINISHED.] Päättynyt.

Kun jäljellä oleva akkuteho on vähäinen:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] Kytke verkkolaite tai vaihda akku.

THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED. Esikatselukuvien datassa havaittu virhe.

Kun kytket verkkolaitteen (AC) tai jäljellä oleva akkuteho on riittävä:

[THUMBNAIL DATA HAS BEEN REPAIRED SUCCESS-

FULLY.] Esikatselukuvien datavirhe korjattu.

Kun jäljellä oleva akkuteho on vähäinen:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] KYTKE VERKKOLAITE TAI VAIHDA AKKU.

Kytke ladattu akku tai AC-verkkosovitin.

• Datan kunto saattaa aiheuttaa sen, ettei virhettä

• voida täydellisesti korjata. Jos korjaus epäonnistuu, et voi toistaa tiedostoja,

• jotka kuvasit ennen virran sammumista. Jos kamera korjaa toisella laitteella kuvatun datan,

• et välttämättä voi toistaa dataa tässä laitteessa tai muissa laitteissa. Jos esikatselukuvien data korjataan, esikatseluku-

• vien näyttö saattaa hidastua.

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti

Eräitä toimintoja ei voi käyttää yhtäaikaisesti. Taulukossa on esimerkkejä.

TOIMINTO TILANNE, JOKA ESTÄÄ KYSEISEN TOIMINNON KÄYTÖN

Vastavalon korjaus

Yövärikuvaus (valinta käyttöön/pois) Pehmeä ihonsävy (valinta käyttöön/ pois) Telemakro (valinta käyttöön/pois) Toimintokuvakkeen aputietue

Käytössä on yövärikuvaus Olet säätänyt aukkoa (himmennintä)/vahvistusta (gain).

Kuvaamisen aikana

Suljinääni

Salama

Zoomi

Zoomimikrofoni

Tuulen kohinan vaimennus

Kuvaustilat

Tarkennuksen apuruutu Valkotasapainon säätö

Suljinnopeuden, aukon (himmentimen) / vahvistuksen (gain) säätö

Videokuvaamisen aikana

Videokuvaamisen aikana Käytössä on yövärikuvaus

Kun painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin

Käytössä erillinen mikrofoni

[AUTO/ MANUAL/FOCUS] -kytkin on kohdassa [AUTO]

Käytössä on yövärikuvaus

Käytössä on digitaalizoomi (12x tai suurempi) Käytössä on digitaalizoomi (12x tai suurempi)

Käytössä on yövärikuvaus Käytössä on yövärikuvaus Käytät SCENE-kuvaustilaa

Page 79

Usein esitettyjä kysymyksiä

Millaisia levyjä voin käyttää?

DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ja DVD, -R DL, jos ne ovat 8 cm ja ilman kotelointia.

Voinko käyttää kotelolevyjä?

Voit, jos poistat kotelon.

Voinko käyttää kaksipuolista levyä?

Voit. Jos käytössäsi on kaksipuolinen levy, et voi keskeytyksettä käyttää molempia puolia tallennuksessa ja toistossa. Sinun täytyy ottaa levy pois ja kääntää se.

Voinko tallentaa keskeytyksettä kaksipuolisen levyn molemmille puolille?

Et voi keskeytyksettä käyttää molempia puolia tallennuksessa ja toistossa. Levyn kannessa ilmoitettu tallennusaika tarkoittaa molempien levypuolien yhteenlaskettua tallennusaikaa. Sinun täytyy ottaa levy pois ja kääntää se, jos haluat vaihtaa tallennuspuolta.

Voiko DVD-R- ja DVD-R DL-levylle tallentaa vain kerran?

Voit lopettaa tallennuksen ja käynnistää sen uudelleen, kunnes levy on täynnä. DVD-R- ja DVD-R DL -levyltä et voi poistaa ohjelmaa.

Voiko levyä toistaa DVD-soittimessa?

Soittimen on tuettava AVCHD-standardia. Jos laitat toiseen soittimeen viimeistelemättömän DVD-RW, DVD-R ja DVD-R DL -levyn, levy voi muuttua käyttökelvottomaksi. Viimeistele levy tässä laitteessa, ennen kuin käytät sitä muissa laitteissa.

Voinko käsitellä tiedostoja kaupallisilla tietokoneohjelmistoilla?

Lisätietoja muiden ohjelmistojen käytöstä saat ohjelmiston valmistajalta.

Page 80

Vianmääritys

Kamera ei kytkeydy toimintatilaan.

- Tarkista akun varaustila.

- Akun suojapiiri on aktivoitunut. Kiinnitä akku AC-verkkolait-

teeseen 5-10 sekunniksi. Ellei laitetta sen jälkeen voi käyttää,

akku on rikki.

- Avaa LCD-näyttö tai etsin.

Kamera kytkeytyy heti pois toiminnasta.

- Jos et ole käyttänyt kameraa 5 minuuttiin, virta katkeaa

kamerasta automaattisesti, mikä suojaa akkua. Kytke virta takaisin. Kamera ei sammu automaattisesti, jos virransäästö-

toiminnon asetuksena on POWER SAVE > OFF.

-Oletko kytkenyt kameran VIERA Link -toimintoja käyttävään televisioon HDMI-kaapelilla? > Kun sammutat television television omalla kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu.

Ellei VIERA Link -toiminnot ole käytössä, valitse [VIERA Link] > [OFF].

Kamera kytkeytyy pois toiminnasta jonkin ajan kuluttua.

- Tarkista akun varaustila. Akku on tyhjä, jos akun varaustilan

ilmaisin vilkkuu tai näytössä on LOW BATTERY.

Kun virta sammutetaan, kamerasta kuuluu naksuvaa ääntä.

- Ääni tulee linssin liikkumisesta. Se ei ole toimintahäiriö.

Akku tyhjenee nopeasti.

- Tarkista akun varaustila. Lataa se.

- Kylmässä käyttöympäristössä akun toiminta-aika on tavallista lyhyempi.

- Onko akku vanha? Akulla on rajallinen käyttöikä. Jos akku tyhjenee aina nopeasti latauksen jälkeen, akku on vanhentunut.

Akun jäljellä oleva käyttöaika (minuutteja) ei näy.

Jäljellä oleva akkuaika on likiarvio. Jos epäilet, ettei akkuvaraus näy oikein, lataa akku täyteen, käytä se kerran tyhjäksi ja sen jälkeen lataa se uudestaan täyteen. (Tästä toimesta huolimatta jäljellä oleva akkuvaraus ei välttämättä näy oikein, jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, jos on liian kylmä tai lämmin tai jos akkua on ladattu toistuvasti).

Kameralla ei voi kuvata, vaikka se on toiminnassa. Tai kamera ei toimi normaalisti.

- Avaa LCD-näyttö tai etsin.

- Paina RESET-painiketta. Mikäli kamera ei ala toimia kunnolla, irrota akku/verkkolaite. Odota 1 minuutti, ennen kuin kytket kameran takaisin toimintaan. Huom! (Jos teet näin, kun käyttövalo palaa, levyn tai SD-kortin tiedot voivat tuhoutua).

Näyttö muuttui yllättäen.

- Onko DEMO käytössä?Jos valitset ON, eikä kamerassa ole levyä tai SD-korttia, kamera käynnistää toimintojen esittelyn. Kytke DEMO MODE pois käytöstä: Paina MENU. Valitse

SETUP > DEMO MODE > OFF.

Kauko-ohjainta ei voi käyttää.

- Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä. Vaihda tilalle uusi.

DISC EJECT-lukitsin ei toimi.

- Levytilan kantta ei saa auki, ellei kamerassa ole virtaa. > Kytke ladattu akku tai AC-verkkosovitin.

- Kameran DISC EJECT -painike ei toimi sen jälkeen, kun kamera on kytketty tietokoneeseen. > Irrota USB-kaapeli.

Toimintomerkki ei näy(esim. toimintatilan tunnus tai jäljellä oleva aika tai kulunut aika).

- Jos valitset [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], vain varoitukset

ja päivämäärä näkyvät.

Ei voi lukea levyä

Levyllä on sormenjälkiä tai likaa. Puhdista levy.

Kuvaamista ei voi aloittaa, vaikka kamerassa on virta ja levy/kortti.

-Onko kamerassa viimeistelty DVD-RW, DVD-R, DVD-RDL?

> Viimeistelyn jälkeen levyä voi vain toistaa. Sille ei voi

tallentaa. DVD-RW -levyn viimeistelyn voi poistaa, minkä

jälkeen levylle voi taas tallentaa.

- SD-kortin lukko on [LOCK]-asennossa. > Kun kirjoituslukko on LOCK-asennossa, et voi tallentaa kortille.

- Levy tai kortti on täynnä. > Jos levyllä tai kortilla ei ole enää tyhjää tilaa, vapauta muistia poistamalla tarpeettomia ohjelmia, tai käytä uutta levyä tai korttia.

- Onko toimintatilana kuvaus. > Toimintatilan valitsimen täytyy olla kohdassa kuvaus.

- Levytilan kansi on auki. >Jos kansi on auki, laite ei välttämättä toimi normaalisti. Sulje levytilan kansi.

Tallennus alkaa, mutta loppuu heti. Toistuva ohjelma ”pätkii”.

- Levy on naarmuinen tai likainen. > Puhdista levy. Jos levy on naarmuinen, käytä uutta levyä.

- Laite on kuuma. Noudata näytön ohjeita. Sammuta laite ja jätä se joksikin aikaa käyttämättömäksi.

Laite lopettaa yhtäkkiä kuvaamisen.

AGS-asentotunnistin toimii. > Käännä kamera suoraan tai

valitse AGS > OFF.

Automaattinen tarkennus ei toimi.

- Käytössä on käsitarkennus (AUTO/MANUAL/FOCUS). Valitse AUTO.

- Joissakin kuvausolosuhteissa kamera ei pysty tarkentamaan automaattisesti. Käytä käsitarkennusta.

Valokuvat eivät ole hyvin tarkentuneita.

- Yrität ottaa kuvaa liian pienestä tai yksityiskohtaista

kohteesta, kun asetuksena on [PICT. QUALITY] > [ ]. Jos yrität ottaa kuvaa liian pienestä tai yksityiskohtaista

kohteesta, kun asetuksena on [PICT. QUALITY] > [ ], kuva voi ”hajota” mosaiikkimaiseksi. Valitse asetukseksi

[PICT. QUALITY] > [ ].

Ääni ei toistu kamerasta.

- Lisää äänenvoimakkuutta toiston aikana.

Kun toistat tällä kameralla kuvattua videota jossain muussa laitteessa, ääni toistuu vain laitteiston toisen puolen kaiuttimista.

Kameran äänen tallentaa Dolby Digital 5.1 Creator. Kun

toistat videon jossakin muussa laitteessa ja käytät television stereokaiuttimia, ääni saattaa kuulua vain toisesta kaiuttimesta. Jos televisiossa on surround-tilaäänitoiminto, kytke se käyttöön. Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa.

Page 81

Kamera on kytketty televisioon oikein, mutta kuva ei näy. Tai kuva on “litistynyt” leveyssuunnassa

- Valitse oikea TV-kanava. Valitse kanava, joka vastaa kameran kytkentäliitintä. Lisätietoja television käyttöohjeesta.

- Valitse oikea TV ASPECT-asetus. Valitse asetus, joka vastaa televisiosi kuvasuhdetta. Paina MENU. Valitse SETUP >

TV ASPECT > 16:9 tai 4:3. Paina ohjauspainiketta.

- Onko HDMI- ja komponenttikaapeli kytketty kameraan ja toimintatilana on kuvaus tai PC? > Jos HDMI- ja komponenttikaapeli on kytketty, valitse toimintatilaksi toisto.

Ohjelmia ei voi poistaa tai editoida.

Tiedosto on suojattu.

- Poista suojaus. Jos levy tai sen sisältö on suojattu toisessa laitteessa, poista suojaus kyseisessä laitteessa.

- Et voi poistaa tiedostoa, jonka esikatselukuva ei näy

(esikatselukuvassa on [!]). Jos et halua säilyttää tiedostoja, formatoi levy/kortti. Silloin data häviää. Muista, että forma-

tointi poistaa kaikki tiedot levyltä tai kortilta.

- Onko valokuvatiedosto suojattu?Suojattua tiedostoa ei voi poistaa. Poista suojaus.

- Jos SD-kortin lukko [LOCK]-asennossa, poistoa ei voi

tehdä.

SD-kortilla olevat kuvat eivät näytä normaaleilta.

- Data on tuhoutunut. Syynä saattaa olla staattinen sähkö tai sähkömagneettiset aallot. Tallenna tärkeä data tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen.

Vaikka levy/ kortti formatoitaisiin, sitä ei voi käyttää.

- Kamera tai levy tai kortti on viallinen. Ota yhteys laitemyy-

jään. SD-kortin kapasiteetin on oltava 8 MB-4GB.

Merkit häviävät. Näyttö ”jähmettyy”. Mitään toimintoa ei voi käyttää.

- Onko kamera kytketty tietokoneeseen? Mitään kameratoimintoa ei voi käyttää tietokonekytkennän aikana.

- Sammuta kamera. Ellei kamerasta voi sammuttaa virtaa, poista SD-kortti, paina RESET-painiketta tai irrota hetkeksi akku tai verkkosovitin. Kytke sen jälkeen virta takaisin. Mikäli laite ei toimi normaalisti, irrota virransyöttölaite ja ota yhteys laitemyyjään.

Näytössä on PUSH THE RESET SWITCH tai CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT.

- Levy on naarmuinen tai likainen. Käynnistä laite tässä kuvatulla ohjeilla. Ota sen jälkeen levy pois ja puhdista se. Jos levy on naarmuinen, ota käyttöön uusi levy.

- Kamera tunnisti toimintahäiriön. Paina RESET-painiektta kädensijahihnan ulokkeella (A).

- Ellet paina RESET-painiketta, kamera sammuu automaattisesti noin minuutin kuluttua.

- Viesti saattaa palata näyttöön. Silloin laite tarvitsee huoltoa. Irrota virransyöttölaite (akku / verkkolaite) ja ota yhteys laitemyyjään. Älä yritä korjata laitetta itse.

Jos SD-kortti laitetaan kameraan, kamera ei tunnista sitä.

- Onko SD-kortti formatoitu tietokoneessa? Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Muista, että formatointi

poistaa kaikki tiedot levyltä tai kortilta.

Jokin toinen laite ei tunnista SD-korttia.

- Varmista, että laite on yhteensopiva käyttämääsi SDkorttityyppiin (SD Memory Card/ SDHC Memory Card). Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa.

Page 82

Tietokonekäyttöön liittyvät ongelmat VIERA Link -yhteiskäyttöongelmat

Vaikka USB-kaapeli on kytketty, tietokone ei tunnista kameraa.

• Oletko valinnut kameraan oikean toimintatilan? > Tietokone ei tunnista kameraa, jos toimintatilana on ”kuvaus” tai ”toisto”. Valitse ”PC”.

• Tietokonekytkennän aikana virtalähteenä on oltava verkkolaite ja akku.

• Valitse tietokoneesta jokin toinen USB-liitin.

• Tarkasta käyttöjärjestelmävaatimukset.

• Sammuta laite. Irrota USB-kaapeli hetkeksi ja kytke se

sitten takaisin.

Kun USB-kaapeli on irti, virheviesti tulee tietokoneen näyttöön.

• Irrota USB-kaapeli turvallisesti siten, että kaksoisnapsautat tehtäväpalkissa eli ilmaisinalueella olevaa levykuvaketta. Noudata sen jälkeen näyttöön tulevia ohjeita.

VIERA Link ei toimi.

•Oletko tehnyt kytkennän komponenttikaapelilla (muka-

na) tai AV-kaapelilla (mukana)? > Tee HDMI-kytkentä (kaapeli lisävaruste).

•Onko kamerassa oikea [VIERA Link] -asetus?

> Paina MENU. Valitse [SETUP] > [VIERA Link] > [ON]. Paina ohjauspainiketta.

• Television HDMI-liitin saattaa aiheuttaa sen, ettei

televisio valitse automaattisesti oikeaa kanavaa. Käytä siinä tapauksessa television omaa kauko ohjainta. (Lisätietoa television käyttöohjeessa).

• Tarkasta toisen laitteen VIERA Link -asetus.

• Kytke kamera hetkeksi pois toimintatilasta.

• Valitse VIERA-televisiosta hetkeksi [CtrlwithHDMI]

> [Off], ja valitse sitten [On]. (Lisätietoja television

käyttöohjeessa).

Vaikka VIERA Link -toiminnot ovat käytössä (ON), kamera ei sammu, vaikka sammutan television.

Onko toimintatilan valitsin kohdassa [PC]?

VIERA Link ei toimi, kun toimintatilana on PC.

Page 83

Tärkeitä käyttöohjeita

Kamera

Kamera, levy ja kortti kuumenevat pitkän käytön

jälkeen. Se ei ole toimintahäiriö.

Älä säilytä kameraa lähellä laitteita, joilla on säh-

kömagneettikenttä. Sellaisia ovat mm. kännykkä,

mikroaaltouuni, televisio ja videopelilaitteet.

• Jos käytät kameraa television yläpuolella tai sen lähellä, sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriötä ääneen ja kuvaan

• Lähellä oleva kännykkä saattaa aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja ääneen.

• Kaiuttimien ja isojen moottorien aiheuttama voimakas magneettikenttä saattaa hävittää tallennetut tiedot osittain tai kokonaan.

• Mikroprosessorin muodostamat sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja ääneen.

• Jos epäilet kameran toimintahäiriön aiheutuvan tällaisesta syystä, kytke kamerasta virta ja ota hetkeksi akku pois tai irrota AC-adapteri (lisävaruste).

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelin-

jan lähellä.

• Kuva ja ääni saattavat tallentua väärin.

Käytä vain mukana toimitettuja kaapeleita. Jos käytät

lisävarusteita, käytä niiden mukana toimitettuja kaapeleita. Älä jatka kaapeleita itse.

Kameran lähellä ei saa sumuttaa hyönteismyrkkyä tai

haihtuvia kemikaaleja.

• Kameran pinnoite saattaa vaurioitua ja halkeilla.

• Kameran pinta ei saa olla jatkuvassa kosketuksessa

muovi- tai kumiesineisiin.

Rannalla tai muussa vastaavassa paikassa kamera

ja sen liittimet täytyy suojata pölyltä ja hiekalta. Suojaa laite myös merivedeltä.

• Hiekka ja pöly saattavat vioittaa pysyvästi kameran. Noudata erityistä varovaisuutta, jos käsittelet muistikorttia /tällaisessa paikassa.

• Jos suolainen vesi kastelee kameran, poista roiskeet vesijohtovedellä kostutetulla, mutta lähes kuivaksi väännetyllä liinalla. Lopuksi kuivaa kamera pehmeällä, kuivalla liinalla.

Kun kannat kameraa, älä pudota äläkä iske sitä.

• Voimakas isku voi rikkoa laitteen kuoren ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä puhdista bensiinillä, maalin ohentimella tai

alkoholilla.

• Poista ennen puhdistamista akku tai irrota verkkokaapeli pistorasiasta.

• Aineet tuhoavat kameran kuoren värin ja pinnoite saattaa irrota.

• Pyyhi pöly ja sormenjäljet pois kuivalla, pehmeällä liinalla.

• Poista pinttynyt lika laimealla pesuaineliuoksella kostutetulla, lähes kuivaksi puristetulla liinalla. Lopuksi kuivaa kamera pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Jos puhdistat kameran kemiallisella puhdistusliinalla, noudata liinan käyttöohjeita.

Älä koske lukupään linssiin.

• Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Älä käytä kameraa valvontaan tai muuhun liiketoimin-

taan liittyvään tarkoitukseen.

• Jos kamera on toiminnassa pitkään yhtäjaksoisesti,

sen sisälämpötila nousee ja siitä voi seurata toimintahäiriö.

• Tätä kameraa ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan

• Jos laitat kameran esim. kaappiin tai laatikkoon, laita mukaan kosteudetta imevä desikkantti (silikageeli).

Akku

Akku on ladattava litiumioniakku. Akku on herkkä läm-

pötilan ja kosteuden vaihteluille. Akku tyhjenee sitä nopeammin, mitä kylmempi tai lämpimämpi on. Erittäin kylmässä täyden akun ilmaisin ei välttämättä tule näkyviin ja tyhjän akun merkki saattaa tulla näkyviin

noin 5 minuutin käytön jälkeen. Erittäin lämpimässä

akun suojapiiri saattaa estää kameran käytön.

Irrota akku käytön jälkeen

• Jos akku jää kameraan, kamera käyttää koko ajan

vähän virtaa, vaikka toimintatilana on OFF. Pitkän

ajan kuluttua akku saattaa mennä liian tyhjäksi ja muuttua käyttökelvottomaksi, niin ettei sitä saa edes lataamalla toimintakuntoon.

• Säilytä akku muovikotelossa, jotta sen liittimet eivät koske metalliin.

• Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, jossa

lämpötila ei vaihtele paljoa (15-25 oC, kosteus:40 - 60 %).

• Akun käyttöikä lyhenee kylmässä ja lämpimässä.

• Äärilämpötilassa, kosteassa tai rasvankäryssä akun

liittimet voivat ruostua, mistä seuraa toimintahäiriöitä.

• Jos säilytät akkua kauan käyttämättömänä, lataa se kuitenkin vähintään kerran vuodessa ja käytä tyhjäksi, ennen kuin laitat sen takaisin säilytykseen.

• Puhdista akun liittimet pölystä ja liasta.

Ota matkalle mukaan vara-akku.

• Varaa mukaan akkuja, jotka kestävät noin 3-4 kertaa

suunnittelemasi kuvausajan. Kylmässä akun käyttöikä lyhenee. Viileässä ympäristöissä (esim. hiihtorinteessä) akun käyttöaika on normaalia lyhyempi.

• Ota matkalle sopiva akkulaturi mukaan. Tarkasta matkakohteen käyttöjännite.

Jos pudotat akun, tarkasta menivätkö liittimet rikki.

• Rikkinäinen akku voi rikkoa kameran ja laturin.

Älä heitä akkuja tuleen.

• Akku saattaa räjähtää avotulessa.

Jos akku toimii vain vähän aikaa, vaikka se on juuri

ladattu, se ei enää toimi kunnolla. Hanki uusi akku.

AC-adapteri (verkkolaite)

Laturi

• Jos akku on lämmin, sen lataamiseen kuluu normaalia enemmän aikaa.

• Jos latauksen merkkivalo vilkkuu keskeytyksettä, varmista, ettei akun ja verkkolaitteen (AC) liittimissä ole likaa, vierasesineitä tai pölyä. Tee kytkentä kunnolla. Irrota AC-johto pistorasiasta, ennen kuin poistat lian, vierasesineen tai pölyn akun tai verkkolaitteen liittimistä. Jos latauksen merkkivalo vilkkuu yhä, akussa tai verkkolaitteessa voi olla jokin vika. Ota yhteys laitemyyjään

Page 84

• Lähellä oleva radio saattaa ottaa häiriötä laturin toiminnasta. Etäisyyden on oltava vähintään 1 m.

• Laturi “hurisee” käytön aikana. Se on normaalia.

• Irrota laturi käytön jälkeen sähköverkosta. (Muuten se

käyttää koko ajan pienen määrän virtaa).

• Pidä laturin ja akun liittimet puhtaina.

Laita tämä laite lähelle pistorasiaa, jotta voit helposti

tarvittaessa irrottaa verkkojohdon.

Levy

Jos levyllä on pölyä, naarmuja tai likaa tai se on vääntynyt, saatat huomata seuraavia:

– Toistuvassa kuvassa ”palikoitumista”. – Toisto loppuu hetkeksi. – Ääni loppuu toiston aikana, tai ääni on epänormaali

– Esikatselukuvan tilalla on [!]

– Laite ei tunnista levyä – Kuvan ja äänen välillä on viive Kun ACCESS/PC-merkkivalo palaa (levyn käytön aikana), älä avaa levytilan kantta, sammuta virtaa tai tärisytä tai iske kameraa.

DVD-R/DVD-R DL

DVD-R, DVD-RDL: Ihanteellista tallennusta varten

kamera kirjoittaa hallintadataa levylle voidakseen automaattisesti tehdä valintoja, kun levy laitetaan tai poistetaan. Jos levyllä ei ole tilaa hallintadatalle, tallennus ei välttämättä onnistu. Jotta estäisit sellaisen tilanteen, älä käytä DVD-R- tai DVD-R DL -levyä,

johon on tallennettu yli 50 kertaa.

Älä laita tällä kameralla koostettua DVD-R tai DVD-R

DL -levyä viimeistelemättömänä muuhun tallennuslaitteeseen, kuten DVD-tallentimeen. Tallennettu ohjelma saattaa vioittua.

SD-kortti

• SD-kortin etiketissä oleva muistimerkintä ilmoittaa sen kokonaiskapasiteetin datan ja tekijänoikeustietojen hallintaan, jota voidaan hyödyntää tässä laitteessa, tietokoneessa jne.

• Pitkäaikaisen käytön aikana kortti lämpenee. Se on normaalia.

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kortin.

Ennen kuin laitat / poistat kortin, laita toimintati-

lan valitsin OFF-asentoon.

Jos kamera käyttää SD-korttia (kameran kortin-

käytön merkkivalo palaa / tunnus on näytössä), älä avaa korttipaikan kantta, käännä toimintatilan valitsinta, älä sammuta kameraa tai tärisytä kameraa.

LCD-näyttö/etsin

Puhdista likainen näyttö kuivalla, pehmeällä liinalla. Jos kamera altistuu lämpötilan vaihtelulle, näyttöön saattaa tiivistyä kosteutta. Kuivaa näyttö varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on käynnistettäessä kylmä, näytön kuva on normaalia tummempi. Sisälämpötilan kohotessa normaaliksi näyttö kirkastuu.

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla.

Pikselien kokonaislukumäärä on noin 251 000. Valmistustekniikka mahdollistaa 99,99 % tehollisen pikselimäärän. Vain noin 0,01 % pikseleistä on aina tummia tai kirkkaita.

Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

Etsin valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Pikselien

kokonaislukumäärä on noin 183 000. Valmistustekniikka mahdollistaa 99,99 % tehollisen pikselimäärän. Vain noin 0,01 % pikseleistä on aina tummia tai kirkkaita. Ne eivät

ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

Kondensaatio

• Kun laitteeseen tiivistyy kosteutta, linssi huurtuu ja laite ei välttämättä toimi kunnolla Estä kondensoituminen. Jos sitä kuitenkin tapahtuu, toimi ohjeiden mukaan.

Kondensaation aiheuttajat  Kondensiovaara on olemassa, kun lämpötila tai

kosteus muuttuu. Esimerkkitilanteita:

• Laite tuodaan ulkoa sisälle (kylmästä lämpimään)

• Laite viedään ilmastoidusta autosta ulos

• Kylmä huone lämmitetään nopeasti

• Kameraan puhaltaa ilmastointilaite

• Kesällä sadekuuron jälkeen

• Kamera on kosteassa (esim. lämmitetyn uima-altaan

lähellä)

Jos laite siirretään paikkaan, jossa lämpötilaero on huomattava (esim. kylmästä kuumaan).

 Jos kondensaatiovaara on suuri, vie kamera muovi-

pussissa tilasta toiseen (poista kaikki ilma pussista ja sulje pussi). Anna kameran olla pussissa noin tunnin

seuraavassa käyttölämpötilassa.

JOS LINSSI ON HUURTUNUT Poista akku ja irrota

verkkojohto ja anna kameran olla käyttämättömänä noin 1 tunti. Kun kameran linssin lämpötila on lähellä ympäristön lämpötilaa, linssin huuru häviää itsekseen.

miniSD-kortti

Laita miniSD-kortti sille tarkoitettuun korttisovitti-

meen ennen käyttöä. Jos laitat kortin ilman sovitinta tähän laitteeseen, laite tai kortti voi mennä rikki.

Älä laita tyhjää korttisovitinta tähän laitteeseen. Älä

jätä sovitinta laitteeseen siksi aikaa, kun laitat ja poistat miniSD-korttia. Siitä saattaa aiheutua toimin-

tahäiriö.

Page 85

Automaattinen valkotasapaino

Automaattitarkennus

Valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa ympäristön valon värisävyt ja säätää kameran kuvausasetukset sellaisiksi, että valkoinen väri tallentuu todellakin valkoisena. Kamera määrittää linssiin ja valkotasapainon anturiin saapuvan valon sävyn ja valitsee lähimmän vastaavan sävyasetuksen. Tätä kutsutaan valkotasapainon automaattisäädöksi. Koska kamera pystyy tunnistamaan vain tietyt valonlähteet, automaattisäätö ei välttämättä toimi kaikissa valaistusolosuhteissa. Kuvassa alue, jonka kameran valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa

1 Alue, jonka kameran valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa

2 Sininen taivas

3 Pilvinen taivas (sadesää)

4 TV-ruutu 5 Auringonvalo 6 Valkoinen loistevalo

7 Halogeenivalo 8 Hehkulamppu

9 Auringonnousu tai auringonlasku 10 Kynttilänvalo

Automaattitarkennus siirtää linssiä eteen- tai taaksepäin kameran sisällä, jotta kuvauskohde tarkentuisi teräväksi.

Automaattitarkennuksen ominaisuuksia:

• Se tarkentaa kohteen pystylinjat tarkaksi.

• Se pyrkii tarkentamaan selväkontrastisteen

kohteeseen.

• Se pystyy tarkentamaan vain kuva-alueen

keskelle.

Automaattitarkennus ei toimi seuraavissa tilanteissa (käytä näissä tilanteissa käsitarkennusta):

• Näkymässä on eri etäisyydellä kamerasta

olevia kohteita (kohteita on sekä kameran lähell että kauempana kamerasta). Kamera tarkentaa automaattisesti vain ruudun keskelle. Esim: jos kuvaat ihmisiä ja taustalla on vuoristo, et voi tarkentaa molempiin.

• Kohde on likaisen tai pölyisen lasin takana.

Kamera tarkentaa lasissa olevaan likaan. Vastaava tilanne muodostuu silloin, jos kohde on ruuhkaisen tien toisella puolella. Kamera tarkentaa ohi ajavaan autoon.

• Kohteen ympärillä on kiiltäviä tai heijastavia

pintoja. Kamera tarkentaa kiiltävään tai heijastavaan pintaan. Esim. meren lähellä, yöllä, erikoisvalaistuksessa, ilotulitteiden valossa jne.

Mikäli automaattisäätö ei tunnista ympäristön valosävyä, kuvasta tulee punertava tai sinertävä. Jos kuvausympäristössä on monta erilaista valonlähdettä, automaattinen valkotasapainonsäätö ei välttämättä toimi kunnolla. Valitse silloin käsisäätö.

Valkotasapaino

Valon sävy saattaa aiheuttaa kuvaan punertavia tai sinertäviä sävyjä. Voit korjata tilanteen säätämällä valkotasapainon itse. Valkotasapaino määrittää, millainen valosävy pitää tallentaa puhtaan valkoisena. Ihmissilmän “valkoisena” näkemä valo on nimittäin eri sävyistä esim. auringonvalossa kuin loistevalossa. Kun kamera tunnistaa valon sävyn, se samalla säätää muiden värien suhteet. Koska valkoinen on kaikkien muiden värien “vertailuväri”, kamera pystyy tallentamaan muut värit luonnollisina vain, jos se “tietää”, mitä sävyä täytyy tulkita “valkoisena”.

• Kohde on hämärässä.

Heikko valaistus heikentää tarkennusherkkyyttä.

• Kohde liikkuu nopeasti.

Mekaanisesti liikkuva linssi ei välttämättä pysty liikkumaan yhtä nopeasti kuin kohde. Esimerkiksi urheilutapahtumassa nopeasti liikkuvat kohteet eivät tarkennu.

• Kohde ei erotu taustasta (huono kontrasti).

Esim. valkoinen seinä saattaa näkyä epätarkasti, koska kameran tarkennus perustuu siihen, että se saa kohteen pystylinjat erottumaan selvästi.

Page 86

 Tekniset tiedot

Virtalähde DC 7,3V (käytössä verkkolaite)

DC 7.2 V (käytössä akku)

Virrankulutus Tallennus 11.4 W

Signaalijärjestelmä 1080/50i Tallennusformaatti AVCHD Kuvakenno 1/4” kolmen kennon 3CCD

Yhteensä 560Kx3

Tehollisia pikseleitä:

Videot: 520 Kx3 Still-kuva: 520 Kx3 Linssi Automaattinen himmennin, F1.8 - F2.8 Polttoväli 4.0mm - 48.0mm

Makro (täydellinen automaattitarkennus)

Suodattimen halkaisija 43 mm Zoomi 12x optinen zoomi, 30/700x digitaalizoomi Näyttö 3” laajakuva-nestekidenäyttö (n. 251 000

pikseliä)

Etsin 0,44” laajakulma EVF (n. 183 000 pikseliä) Mikrofoni 5.1-kanavainen tilaääntä tallentava mikro-

foni (zoomausmahdollisuus)

Kaiutin 1 pyöreä kaiutin (20 mm halk) Valkotasapaino Automaattinen valkotasapaino Valaistus 1 400 lx Minimivalaistus

n. 6 lx (1/50 hämäräkuvauksessa)

n. 2 lx (kun käytössä yövärikuvaus)

Videosignaalin lähtötaso 1.0Vp-p, 75 ohm Komponenttisignaali

Y: 1.0Vp-p, 75 ohm Pb: 0.7Vp-p, 75 ohm Pr: 0.7Vp-p, 75 ohm HDMI-liitin HDMI Ver. 1.2a [1125i (1080i)/625p

(576p)]

Audiolähtötaso (linja) 316 mV, 600 ohm Mikrofonitulo

Mikrofonin herkkyys -50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1kHz)

halk. 3.5 mm stereominiplugi

USB Kortinlukija, ei tue kopionsuojausta

Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-liitintyyppi mini B

PictBridge-yhteensopiva Salama

Salaman kantama n. 1.0 m – 2.5 m

Mitat (l x k x s)

91.5 mm (l) x 90.2 mm (k) x 162,4mm (s)

(ei sis. ulkonevia osia)

Paino n. 680 g

(ilman akkua ja korttia)

Toimintatilassa n. 800 g

(sis. mukana toimitetun akun ja kortin) Käyttöympäristön lämpötila 0 °C - 40 °C

Käyttöympäristön kosteus 10% to80%

Akun käyttöaika Toisaalla käyttöohjeessa

Videot

Tallennusmedia 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1

8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)

8 cm DVD-R for General Ver. 2.0

8 cm DVD-R for DL Ver. 3.0

Pakkaus MPEG-4 AVC/H.264

Tallennuslaatu ja siirtonopeus

(n. 14min tallennusaikaa yksipuoliselle DVD-RAM-levylle)

(n. 21min tallennusaikaa yksipuoliselle DVD-RAM-levylle)

(n. 31min tallennusaikaa yksipuoliselle DVD-RAM-levylle)

HF : n. 13 Mbps (CBR)

HN : n. 9Mbps (VBR)

HE : n. 6 Mbps (VBR)

Audiopakkaus Dolby Digital (Dolby AC3), 5.1 ch

Valokuvat

Tallennusmedia SD-muistikortti

8 MB, 16 MB, 32MB, 64 MB, 128MB,

256 MB, 512 MB, 1GB, 2GB (FAT12, FAT16)

SDHC-muistikortti

4 GB (FAT32) Pakkaus JPEG (DCF, Exif 2,2, DPOF Kuvankoko (pikseliä) 1920x1080

AC-verkkolaite (adapteri)

Turvallisuustietoja

Virtalähde AC 110V > 240V, 50/60 Hz Virrankulutus 22W DC-lähtö DC 7.3 V, 1.75A (käyttö)

DC 8.4 V, 1.3A (akun lataaminen)

Mitat (l x k x s) :

103 mm (l) x 36 mm (k) x 62mm (s)

Paino n. 140 g

Akku

Turvallisuustietoja

Maksimijännite DC 8.4 V Nimellisjännite DC 7.2 V Nimelliskapasitanssi 2640mAh

Paino ja mitat ovat suuntaa antavia. Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Panasonic Nordic Kaikki oikeudet pidätetään.

Matsuhita Elecric Industrial Co. Ltd.

Web site: http//:panasonic.net VQT1A06

PANASONIC HDC-DX1 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual