Panasonic HC-X1000EE User Manual [ru]
Основная инструкция по эксплуатации
4К Видеокамера
Номер модели HC-X1000
Перед использованием этого изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните
это руководство для дальнейшего использования.
С более подробной информацией можно ознакомиться в инструкции по эксплуатации (в
формате PDF). Ее можно скачать с веб-сайта.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/X1000/index.html
≥ Нажмите на нужный язык.
* Для просмотра или распечатки инструкции по эксплуатации (в формате PDF)
необходима программа Adobe Reader.
Скачайте и уст
операционной системой, со следующего веб-сайта. (По состоянию на сентябрь 2014 г.)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
ановите версию Adobe Reader, которую можно использовать с вашей
SQT0482
Информация для вашей
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,
≥ Берегите устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
≥ Не ставьте на это устройство емкости с водой, например, вазы.
≥ Рекомендуется пользоваться только рекомендуемыми принадлежностями.
≥ Не снимайте крышки.
≥ Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание
квалифицированному персоналу.
ВНИМАНИЕ!
Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,
≥ Не устанавливайте и не помещайте данное устройство в книжный или встроенный шкаф,
или в иное ограниченное пространство. Убедитесь, что для устройства имеется
достаточная вентиляция.
≥ Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и
подобными предметами.
≥ Не помещайте источники открытого огня, та
Сетевая вилка является устройством отключения. Размещайте данную камеру таким
образом, чтобы можно было незамедлительно отключить сетевую вилку от штепсельной
розетки.
кие как горящие свечи, на устройство.
2
SQT0482 (RUS)
∫
Об аккумуляторах
Предупреждение
Риск пожара, взрыва и ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60oC или сжигать.
ВНИМАНИЕ
≥
При неправильной установке аккумуляторной батареи имеется риск взрыва. Замену аккумуляторной
батареи производите с использованием батареи типа, рекомендованного изготовителем.
≥
Если вы собираетесь утилизировать аккумуляторную батарею, узнайте в местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
∫
Идентификационная маркировка изделия
Изделие Расположение
4К Видеокамера Низ
Зарядное устройство Низ
Адаптер переменного тока Низ
-Если вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами
для стран, не входящих в Европейский
Союз
Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах
власти или у дилера, как
следует поступать с
отходами такого типа.
∫
На что необходимо обратить
внимание при использовании
Во время использования камера и карта SD
нагреваются. Это не является неисправностью.
Храните данное устройство как можно дальше от
источников электромагнитн ого излучения
(например, микроволновых печей, телевизоров,
видеоигр и т.д.).
≥
При использовании данного устройства,
размещенного на телевизоре или вблизи него,
снимки и/или звуки данного устройства могут
искажаться под действием электромагнитных волн.
≥
Не пользуйтесь данным устройством вблизи
сотовых телефонов, так как это может привести к
помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или
звук.
≥
Снятые данные могут повреждаться или
изображения могут искажаться сильными
магнитными полями, создаваемыми динамиками
или крупными двигателями.
≥
Электромагнитное излучение, создаваемое
микропроцессорами, может отрицательно влиять на
данное устройство, вызывая искажение
изображений и/или звука.
≥
Если на данное устройство негативно влияет
электромагнитное оборудование, и данное
устройство прекращает нормальную работу,
выключите его, извлеките аккумулятор или
отключите адаптер переменного тока. Затем снова
вставьте аккумулятор или подключите адаптер
переменного тока и включите данное устройство.
(RUS) SQT0482
3
Не используйте данное устройство возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий.
≥ Если вы производите съемку возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий, на записанные изображения и/или
звук могут накладываться помехи.
О подключении к ПК
≥ Не используйте другие кабели USB, кроме
входящего в комплект поставки.
Об использовании наушников
Чрезмерное звуковое давление,
≥
производимое наушниками или головным
телефоном, может привести к потере слуха.
≥ Прослушивание на полной громкости в
течение длительного времени может
привести к нарушению слуха.
Относительно использования внешних
микрофонов
≥ Храните винт держателя микрофона и
крышку разъема INPUT в недоступном для
детей месте во избежание их
проглатывания детьми.
≥ Убедитесь в том, что используете шнуры и
кабели, входящие в комплект поставки.
Если вы используете дополнительные
аксессуары, используйте шнуры и кабели,
поставляемые с ними.
≥ Не удлиняйте шнуры и кабели.
≥ Не распыляйте инсектициды или летучие
вещества на устройство.
≥ Перед очисткой камеры отсоедините
аккумулятор или извлеките кабель
переменного тока из розетки. За
тем
вытрите камеру сухой мягкой тканью.
При сильном загрязнении камеры смочите
≥
ткань в воде и тщательно отожмите ее, после
чего протрите камеру влажной тканью. После
этого протрите камеру насухо сухой тканью.
≥ Применение бензина, растворителя для
краски, спирта или жидкости для мытья
посуды может повлечь за собой изменения
корпуса камеры или отслоение
поверхностного покрытия. Не используйте
такие растворители.
При использовании синтетической ткани для
≥
удаления пыли следуйте инструкциям к ткани.
≥ При хранении устройства в шкафу
рекомендуются помещать рядом с ним
влагопоглотитель (силикагель).
В данной камере используется
≥
перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор.
Он чувствителен к влажности и температуре.
Чем сильнее повышается или понижается
температура, тем больше последствия.
≥ Если время работы очень малое даже
после того, как аккумулятор был заряжен,
он отслужила свой срок. Пожалуйста,
приобретите новый аккумулятор.
≥ Не выполняйте следующие действия,
когда светится индикатор доступа к карте:
j Не извлекайте карту SD
j Не выключайте камеру
j Не вставляйте и не извлекайте
соединительный кабель USB
j Не подвергайте камеру вибрации или
ударам
∫ Информация о способе
записи видеороликов
Данной камерой можно записывать видеоролики
четырьмя разными способами записи, включая
MOV (LPCM), MP4 (LPCM), MP4 и AVCHD
l
27)
(
*1 AVCHD Progressive (1080/50p, 1080/
60p) поддерживается.
MOV (LPCM)*2, MP4 (LPCM)
*2, 3
Этот способ записи подходит для
редактирования изображений. Звук
записывается в линейной ИКМ.
*2, 3
:
MP4
Этот способ записи подходит для
воспроизведения и редактирования на ПК.
Звук записывается в AAC.
*2 Эти способы не подходят для
видеороликов, записанных в формате
AVCHD.
*3 Этими способами можно записать
видеоролики в форматах,
поддерживающих 4K. У видеороликов
4K разрешение в четыре раза выше,
чем у видеороликов высокой четкости
с полным разрешением.
AVCHD:
Этот способ записи подходит для
воспроизведения на телевизоре высокой
четкости или хранения на диске.
Звук записывается в формате Dolby
*1
.
:
®
Digital.
4
SQT0482 (RUS)
∫ О частоте системы
Настройку стандарта NTSC/PAL данной
камеры можно переключить в
[Систем.Частота]. (l 26)
≥ Чтобы использовать данную камеру в
регионах с системой телевещания NTSC,
установите ее на [59.94Гц(NTSC)]. Чтобы
использовать данную камеру в регионах с
системой телевещания PA L, установите ее
на [50Гц(PAL)]. (Воспроизведение
невозможно на телевизорах и других
устройствах, стандарт которых отличается
от настройки частоты системы да
камеры.)
≥ Если сцену AVCHD записать на карту SD,
ее нельзя будет использовать с другой
частотой системы. Если вы меняли
частоту системы, используйте другую
карту SD.
нной
∫ Ответственность за
записанное содержание
Panasonic не несет ответственности за
прямой либо косвенный ущерб, вызванный
любого рода проблемами, приводящийе к
потере записанного или редактируемого
содержимого, а также не дает гарантий на
какое-либо содержимое, если запись или
редактирование не выполняются
надлежащим образом. Аналогично,
вышесказанное применимо также в случае
любого ремонта камеры.
∫ Информация о конденсации
(когда затуманивается
объектив, видоискатель или
монитор ЖКД)
Конденсация возникает в случае смены
температуры или влажности, например когда
камера переносится с улицы или из холодного
помещения в теплое. Будьте осторожны, так
как конденсация может вызвать помутнение,
заплесневение или неисправность объектива,
видоискателя или монитора ЖКД.
Если устройство вносится в помещение с
другой температурой, конденсации можно
избежать, если оставить устройство
примерно на час в помещении, чтобы
температура устройства сравнялась с
температурой внутри этого помещения.
(При большой разнице температур положите
устройство в пластиковый пакет или пакет из
подобного материала, удалите воздух из
пакета и плотно закройте пакет.)
В случае возникновения конденсации выньте
аккумулятор и/или адаптер переменного тока
и оставьте устройство в таком виде примерно
на час. Когда температура устройства
сравняется с температурой окружающего
воздуха, запотевание исчезнет само собой.
∫ Информация о безопасности
Учитывайте возможность кражи или потери
камеры и старайтесь не оставлять ее без
присмотра. Обратите внимание, что
Panasonic не несет ответственности за
несанкционированное использование,
незаконные действия и утрату информации
в результате таких событий.
∫ Предосторожность в
отношении лазерных лучей
Попадание лазерного луча на объектив
может привести к его повреждению. Во время
съемки рядом с используемыми лазерными
приборами следите за тем, чтобы лазерные
лучи не попали на объектив.
∫ Карты, которые можно
использовать с данным
устройством
Карты памяти SDHC и SDXC
≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более
без логотипа SDHC или карты памяти
емкостью 48 ГБ или более без логотипа
SDXC не основаны на технических
характеристиках карт памяти SD.
≥ Более подробная информация о картах
SD приведена нас странице 19.
(RUS) SQT0482
5
∫ В настоящей инструкции по
эксплуатации
≥ Комплект аккумуляторов именуется
“аккумулятором”.
≥ Карта памяти SDHC и карта памяти SDXC
называются в данном документе “картой
SD”.
≥ Смартфон и планшет обозначаются как
“смартфон”.
≥ Данную функцию можно использовать в
режиме записи:
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения:
≥ Сцены, записанные с установкой [РЕЖИМ
ЗАП.] на [MOV(LPCM)], [MP4(LPCM)] или
[MP4]: “сцены MOV/MP4”.
≥ Сцены, записанные с уст
ЗАП.] на [AVCHD]: “сцены AVCHD”.
≥
Правильное значение для 60p/60i/30p/24p —
59.94p/59.94i/29.97p/23.98p (кроме C4K).
≥ Страницы для справки обозначаются
стрелкой, например: l 00
ановкой [РЕЖИМ
∫ Инсталляция HD Writer XE 2.0
Программное обеспечение для загрузки/установки можно найти на нижеуказанном вебсайте.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_xe20.html
6
SQT0482 (RUS)
Оглавление
Информация для вашей
безопасности ........................................... 2
Аксессуары .............................................. 8
Подготовка
Идентификация частей и обращение
с ними........................................................ 9
Питание................................................... 16
Зарядка аккумулятора .................... 16
Как вставлять/извлекать
аккумулятор..................................... 17
Время зарядки и записи.................. 17
Подключение к сети переменного
тока ................................................... 18
Подготовка карт SD............................... 19
Карты, которые можно
использовать с данным
устройством ..................................... 19
Как вставлять/извлекать карту
SD ..................................................... 20
Включение/выключение камеры ....... 21
Выбор режима ....................................... 21
Использование ЖКД монитора/
Видоискателя ........................................ 22
Использование ЖКД монитора ...... 22
Использование сенсорного
экрана .............................................. 23
Регулировка видо
Уст ано вка даты и времени ..................24
Использование экрана меню .............. 25
Форматирование карт ..................... 25
Выбор частоты системы ................. 26
Выбор языка .................................... 26
искателя ............. 23
Баланс белого ................................. 29
Настройка ирисовой диафрагмы/
усиления .......................................... 30
Ручная установка скорости
затвора............................................. 30
USER кнопка........................................... 31
Настройка кнопки USER ................. 31
Использование кнопки USER ......... 31
Функции кнопки USER..................... 32
Воспроизведение
Воспроизведение видео/
стоп-кадров............................................ 33
Просмотр видео/снимков на ТВ ..... 34
Wi-Fi
Функция Wi-Fi®....................................... 35
Уст анов к а приложения
“Image App” ...................................... 35
Использование удаленных
операций при прямом
соединении...................................... 36
Если соединение Wi-Fi
невозможно установить .................. 37
Прочее
Поиск и устранение
неисправностей .................................... 38
Технические характеристики .............. 39
Об авторском праве ............................. 42
Запись
Выбор носителя для записи ............... 26
Съемка фильмов ..................................27
Фотосъемка ............................................ 27
Функция приближения/удаления ....... 28
Интеллектуальный автоматический
режим/Ручной режим............................28
Запись вручную ....................................29
Фокус ................................................ 29
(RUS) SQT0482
7
Аксессуары
Перед началом использования проверьте комплектацию.
Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание
проглатывания.
Номера изделий соответствуют состоянию на сентябрь 2014 г. Они могут меняться.
Блок аккумулятора
VW-VBD58
Зарядное устройство
DE-A88D
Винты держателя для
микрофона
VYC1144
Длиной 12 мм (2 винта)
Бленда объектива
SYK0438
*2
Адаптер переменного
тока
VSK0726
Кабель переменного
тока (2 шт.)
K2CQ2YY00117
Наглазник
SYA0019
USB кабель
K2KYYYY00245
Кабель HDMI
K1HY19YY0024
Наплечный ремень
VFC4897
SYA0021
Держатель для
микрофона
VYC1146
Крышка разъема INPUT
*1
(2 шт.)
VJF1468
*1 Крышки разъема INPUT
поставляются в комплекте с
держателем микрофона.
*2 На момент покупки бленда объектива
прикреплена к данной камере.
Дополнительные
принадлежности
Некоторые дополнительные
принадлежности могут отсутствовать в
определенных странах.
Микрофон XLR (AG-MC200G)
Блок аккумулятора (литий/VW-VBD58)
Зарядное устройство (AG-B23)
LED-лампа для видеокамеры (VW-LED1)
8
SQT0482 (RUS)
Подготовка
54
8
7
11
9
10
12
13
14
15
18
17
16
22
21
19
20
23
6
1
2
3
Идентификация частей и обращение с ними
1 Разъем USB [USB 3.0 DEVICE]
2 Разъем USB [USB 3.0 HOST]
3 Разъем HDMI [HDMI] (l 34)
4 Разъем аудиовхода 2 (XLR 3-
контактный) [AUDIO INPUT2] (l 15)
5 Ручка
6 Кнопка блокировки бленды
объектива
7 Разъем аудиовхода 1 (XLR 3-
контактный) [AUDIO INPUT1] (l 15)
8 Скоба держателя микрофона (l 14)
9 Бленда объектива
10 Выпускное отверстие (охлаждающий
вентилятор)
11 Индикатор состояния (l 21)
12 Выключатель питания (l 21)
13 Кнопка начала/остановки записи (l27)
14 Входное гнездо постоянного тока
[DC IN] (l 18)
≥ Не используйте любые другие адаптеры
переменного тока, за исключением
входящего в комплект.
15 Гнездо дистанционного управления камеры
[CAM REMOTE] (стерео мини-гнездо 3,5 мм)
Фокус и ирисовую диафрагму можно
регулировать, подключив пульт
дистанционного управления (имеется в
продаже).
≥ В интеллектуальном автоматическом
режиме пульт дистанционного управления
(имеется в продаже) использовать
невозможно.
[ZOOM S/S] (стерео мини-гнездо 2,5 мм)
Операцию увеличения или начала/остановки
записи можно выполнять, подключив пульт
дистанционного управления (имеется в
продаже).
≥ Не подключайте любое другое
оборудование, кроме пульта
дистанционного управления (имеется в
продаже), к гнезду дистанционного
управления камеры. При подключении
другого оборудования, отличного от пульта
дистанционного управления (имеется в
продаже), может измениться яркость
изображения или не работать
фок
усировка.
16 Разъем для наушников []
17 Разъем видеовыхода [VIDEO OUT] (l34)
18 Разъем аудиовыхода [AUDIO OUT] (
19 Акустическая система
20 Фиксатор наплечного ремня (l 14)
21 Передатчик Wi-Fi
22 Ременная ручка (l 13)
23 Впускное отверст ие (охлаждающий
вентилятор)
l
(RUS) SQT0482
34)
9
2524
40 4139
33 34 35 37 3836
4342 44 45 46 47
30
31
27
29
32
28
26
24 Гнездо для штатива (l 15)
25 Рычажок корректора окуляра (l 23)
26 Пользовательская кнопка 5 [USER5]/
[FOCUS ASSIST] (l 31)
27 Переключатель автоматического/
ручного/¶ режима фокусировки
[FOCUS A/M/¶] (l 29)
28 Кнопка принудительной АФ [PUSH AF]
29 Пользовательская кнопка 1 [USER1]
(l 31)
30 Пользовательская кнопка 2 [USER2]
(l 31)
31 Пользовательская кнопка 3 [USER3]
(l 31)
32 Пользовательская кнопка 4 [USER4]
(l 31)
33 Фокусирующее кольцо (l 29)
34 Кольцо оптического увеличения
(l 28)
35 Кольцо ирисовой диафрагмы (l 30)
36 Кнопка ирисовой диафрагмы [IRIS]
(l 30)
10
SQT0482 (RUS)
37 Переключатель фильтра ND [ND
FILTER]
38 Кольцевой светодиод
39 Кнопка оптического стабилизатора
изображения [O.I.S.]
40 Кнопка зебры [ZEBRA]
41 Кнопка проверки дисплея/меню
[DISP/MODE CHK]
42 Кн
опка вызова меню [MENU] (l 25)
43 Многофункциональный диск [SEL/
44 Кнопка усиления [GAIN] (l 30)
45 Кнопка баланса белого [W.B.] (l 29)
46 Кнопка скорости затвора [SHUTTER]
47 Переключатель интеллектуального
PUSH SET] (l 29, 30)
(l 30)
автоматического режима/ручного
режима [iA/MANU] (l 28)
48
49
50
52
5453
60
61
5655
595857
48 Инфракрасная лампочка
49 Индикатор записи (передний)
50 Крышка объектива (l 13)
51 Объектив (LEICA DICOMAR) (l 13)
52 Крышка гнезда карты памяти SD
(l 20)
53 Лампочка доступа (карточка 1) (l 20)
54 Гнездо для карты памяти 1 (l 20)
55 Лампочка доступа (карточка 2) (l 20)
56 Гнездо для карты памяти 2 (l 20)
57 Переключатели INPUT 1, 2 [INPUT1,
INPUT2]
58 Переключатели CH1, CH2 [CH1, CH2]
59 Ручки регулировки звука [CH1, CH2]
60 Выступ для извлечения монитора
ЖКД (l 22)
61 Мо
нитор ЖКД (сенсорный экран)
(l 23)
51
63 64 65 66 6762
68
69
70
62 Рычажок откр ытия/закрытия крышки
объектива (l 13)
63 Индикатор записи (задний)
64 Фиксатор наплечного ремня (l 14)
65 Элемент прикрепления наглазника
(l 13)
66 Видоискатель (l 23)
67 Наглазник (l 13)
68 Выпускное отверстие (охлаждающ ий
вентилятор)
69 Кнопка извлечен ия аккумуляторов
[PUSH] (l 17)
70 Крепление аккумулятора (l 17)
(RUS) SQT0482
11
71 72 73 7674 75
77 78 79 80
71 Внутренние микрофоны
72 Колодка для вспомогатель ного
оборудования
73 Рычажок трансфокатора (l 28)
≥ Принцип действия этого рычага такой же,
как и у рычажка трансфокатора.
74 Рычажок трансфокатора [T/W]
(В режиме запис и) (l 28)
Рычажок громкости [rVOLs]/
Переключатель отображения
пиктограмм [/ ] (В режиме
воспроизведения)
75 Пользовательская кнопка 6 [REC
CHECK] (l 31)
76 Участок касания NFC [ ] (l 36)
77 Кнопка пиктограмм [THUMBNAIL]
78 Кнопка счетчика [COUNTER]
79 Кн
опка сброса счетчика [RESET]
80 Экран с цветной полосой [BARS]
81 Вспомогательная кнопка начала/
остановки записи
≥ Принцип действия этой кнопки такой же,
как и у кнопки начала/остановки записи.
81
12
SQT0482 (RUS)
∫ Открытие/закрытие крышки объектива
OPEN
CLOSE
1 Расстегните пряжку.
2 Потяните за конец ременной
ручки.
A Бороздка
B Выступ
Крышку объектива можно открывать/закрывать, сдвигая рычажок открытия/закрытия крышки.
≥ Если данная камера не используется, закройте крышку объектива для его защиты.
≥ Не нажимайте с силой на крышку объектива. Это может привести к повреждению
объектива или его крышки.
≥ В зависимости от различных фильтров или многослойного защитного фильтра,
прикрепленных с передней стороны объектива данной камеры, открыть/закрыть крышку
объектива или прикрепить бленду объектива может оказаться невозможным.
∫ Отрегулируйте длину ременной ручки по своей руке
Отрегулируйте длину ременной ручки по размеру своей руки.
≥ Если пряжку B трудно застегнуть, передвиньте к себе прокладку A и снова попробуйте
застегнуть пряжку B.
∫ Прикрепление наглазника
Прикрепляйте, выровняв бороздку на элементе прикрепления наглазника с выступом внутри
наглазника.
≥ На рисунке ниже показано, как прикрепить наглазник, чтобы использовать его для правого
глаза. Если перед прикреплением повернуть наглазник на 180°, его можно использовать
для левого глаза.
(RUS) SQT0482
13
∫ Прикрепление наплечного ремня
A 20 мм или длиннее
B Крепежная деталь для держателя
микрофона
C Держатель для микрофона
D Винты держателя микрофона
Рекомендуется прикреплять наплечный ремень (поставляется в комплекте) перед наружной
съемкой, чтобы предотвратить падение данного устройства.
∫ Прикрепление переднего микрофона
≥ Держатель для микрофона настроен таким образом, чтобы можно было прикрепить
внешний микрофон на 21 мм (AG-MC200G: поставляется отдельно). Заблаговременно
проверяйте возможность прикрепления желаемого микрофона.
1 Прикрепите держатель микрофона к крепежной детали для этого держателя.
≥ Присоедините с помощью доступной в продаже отвертки.
≥ Прикрепляя держатель микрофона, обязательно плотно затяните винты, даже если
услышите скрип.
14
SQT0482 (RUS)
Loading...