Panasonic HC-W580EP-K User Manual

Návod k použití

HD videokamera s vysokým rozlišením

Model č.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější
použití.

SQW0519

Především si přečtěte následující
informace

∫ Formát záznamu pro záznam

filmů

Pro záznam filmů s použitím tohoto zařízení si
můžete zvolit formát záznamu AVCHD
nebo iFrame.
*1 Je kompatibilní s AVCHD Progressive

AVCHD:

Je vhodné pro sledování na televizoru s
vysokým rozlišením nebo pro uložení na disk
*2 Uložení snímku zaznamenaného ve formátu

j Zkopírujte snímek na disk pomocí

j Zkopírujte snímek do rekordéru disků Blu-

MP4:

Jedná se o formát záznamu vhodný pro
přehrávání nebo úpravy v počítači.
≥ Není kompatibilní s filmy zaznamenanými ve

formátu AVCHD.

iFrame:

Jedná se o formát záznamu vhodný pro přehrávání
nebo úpravy v počítači Mac (iMovie apod.).
≥ Není kompatibilní s filmy zaznamenanými ve

formátu AVCHD.

(l 78)

(1080/50p).

1080/50p lze provést následujícími způsoby:

HD Writer LE 3.1.

ray Panasonic, který podporuje formát
AVCHD Progressive.

*1

, MP4

*2

∫ Odškodnění v souvislosti s

natočeným obsahem

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou
odpovědnost za přímé či nepřímé škody v
důsledku jakéhokoli typu problémů, který způsobí
ztrátu nahrávky či editovaného obsahu, a
negarantuje žádný obsah v případě, že nahrávání
či střih řádně nefunguje. Stejně tak se výše
uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem
jakéhokoli druhu opravy (včetně jakýchkoli jiných
součástí, které se nevztahují k vestavěné paměti).

∫ Zacházení s vestavěnou

pamětí [W580M]

Toto zařízení je vybaveno vestavěnou pamětí s
kapacitou. Při použití tohoto komponentu
věnujte pozornost následujícím bodům.

Pravidelně si pořizujte záložní kopie.

Vestavěná paměť představuje dočasnou paměť.
Aby se zabránilo vymazání dat následkem
statické elektřiny, elektromagnetického vlnění,

.

rozbití nebo poruch, zazálohujte si data na PC
nebo na disk DVD. (

≥

Indikátor přístupu [ACCESS] (l8) svítí
během přístupu na kartu SD nebo do
vestavěné paměti (inicializace, záznam,
přehrávání, vymazání apod.). Při rozsvíceném
indikátoru neprovádějte následující úkony.
Mohlo by to totiž poškodit vestavěnou paměť
nebo způsobit nesprávnou činnost zařízení.

j Vypněte zařízení (vyjměte akumulátor)
j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB

připojení

j

Nevystavujte zařízení vibracím nebo nárazům

≥ Likvidace nebo odevzdání tohoto zařízení.

(l 233)

l

208)

∫ Kondenzace (Když dochází k

zamlžení objektivu nebo LCD
monitoru)

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty
nebo vlhkosti, jako například v případě, že je
zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu do
teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně,
protože by mohlo dojít ke znečištění, zplesnivění
nebo poškození objektivu nebo LCD monitoru.
Při přenášení tohoto zařízení na místo s jinou
teplotou lze předejít kondenzaci, a to tak, že
ponecháte zařízení, aby se po dobu jedné
hodiny ohřálo na teplotu v cílové místnosti
(když je rozdíl teplot výrazný, umístěte zařízení
do plastového sáčku nebo něčeho podobného,
odstraňte vzduch ze sáčku a sáček utěsněte.)
Při výskytu kondenzace vyjměte akumulátor a/
nebo odpojte síťový adaptér a nechte zařízení
tak, jak je, na dobu jedné hodiny. Poté, co se

- 2 -

zařízení přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení

W580

W580M

W580

W580M

V380

W580

W580M

V380

zmizí přirozenou cestou.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a
paměťová karta SDXC

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo

vyšší, které nejsou označeny logem SDHC,
nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB,
které nejsou označeny logem SDXC,
nevycházejí ze standardu paměťových karet
SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 14.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD,

paměťové karty SDHC a paměťové karty
SDXC označované jako “karty SD”.

≥ je smartphone i tablet označován jako

“smartphone”.

≥ Funkce, kterou lze použít v Režimu záznamu

filmu:
Funkce, která může být použita v Režimu
záznamu statických snímků:

≥ Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání:
Funkce, kterou lze použít v Režimu
přehrávání (pouze filmů):

Funkce, kterou lze použít v Režimu
přehrávání (pouze statických snímků):

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[AVCHD]: “scény AVCHD”

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[MP4/iFrame], scény uložené v kvalitě
MP4 (1920k1080/25p), MP4 (1280k720/
25p) nebo MP4 (640k360/25p): “scény MP4/
iFrame”

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[iFrame]: “scény iFrame”

≥ Scény obsahující pouze snímky

zaznamenané hlavní kamerou, které byly
zaznamenány samostatně mimo běžně
zaznamenané scény při nastavení [Záloha
pro Twin Camera] na [ZAP.]:
Scény zaznamenané jako záloha pro dvojitou
kameru

≥ Související strany jsou označeny šipkou,

například: l 00

≥ V tomto návodu k použití jsou čísla modelů

zkrácena následovně:

Číslo modelu

HC-W580 [W580]

HC-W580M [W580M]

HC-V380 [V380]

Tento návod k použití byl sestaven pro použití
s modely , a .
Uvedené obrázky se mohou mírně lišit od
originálu.

≥ Ilustrace použité v tomto návodu k použití

zobrazují model , ale některá
vysvětlení se vztahují k jiným modelům.

≥ Některé funkce nejsou v návaznosti na daný

model k dispozici.

≥ Funkce Wi-Fi

≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a

proto si pozorně přečtěte návod.

≥ V závislosti na regionu zakoupení se může

stát, že nebudou k dispozici všechny
modely.

Zkratka použitá v tomto

návodu k použití

V380

W580

®

jsou dostupné pro modely

, a .

- 3 -

Obsah

Především si přečtěte následující

informace........................................................ 2

Příprava

Názvy a funkce hlavních částí......................7

Elektrické napájení ......................................10

Vložení/Vyjmutí akumulátoru ................. 10

Nabíjení akumulátoru ............................ 11

Doba nabíjení a doba záznamu............. 12

Záznam na kartu...........................................14

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Vložení/vyjmutí karty SD ....................... 15

Zapnutí/vypnutí zařízení .............................. 17

Volba režimu................................................. 18

Přepínání tohoto přístroje mezi režimy

záznamu a přehrávání ........................... 18

Přepínání tohoto přístroje mezi
Režimem záznamu filmu a Režimem

záznamu statických snímků................... 18

Používání dotykového displeje................... 19

Dotykové menu...................................... 20

Nastavení data a času ................................. 21

Základní použití

Před záznamem............................................ 22

Volba média pro záznam [W580M] ............. 23

Filmový záznam ........................................... 23

Snímání statických snímků......................... 26

Záznam statických snímků v režimu

záznamu filmu ....................................... 27

Přehrávání filmu/statických snímků...........28

Používání menu............................................ 31

Použití menu nastavení ...............................32

Pokročilé funkce (Záznam)

Použití zoomu............................................... 43

Úroveň zoomu během Režimu

záznamu statických snímků................... 43

Funkce Vyrovnaného snímání [V380]........ 44

Režim filmu HDR [W580] [W580M] .............45

Záznam pomocí dílčí kamery

(dvojí kamera) [W580] [W580M].................. 46

Změna a úprava nastavení dílčí

kamery a dílčího okna ........................... 48

...... 14

Záznam pomocí dílčí funkce zálohy

pro dvojitou kameru.....................................51

Změna režimu Záznamu ..............................53

Inteligentní automatický režim ............... 54

Inteligentní automatický režim Plus ....... 56

Kreativní kontrola ................................... 56

Režim scény .......................................... 60

Režim filmu HDR

Vypnutí Asistenta zastavení pohybu...... 62

Manuální záznam..........................................63

Vyvážení bílé ......................................... 64

Manuální nastavování rychlosti

závěrky/clony ......................................... 65

Nastavení manuálního zaostření........... 66

Záznam s dotykovou funkcí ........................67

Ikony dotykové funkce ........................... 67

Funkce záznamu ikon ovládání ..................72

Funkční ikony......................................... 72

Záznamové funkce menu ............................77

[W580] [W580M] ....... 61

Pokročilé funkce

(Přehrávání)

Operace spojené s přehráváním.................87

Přehrávání filmu s použitím provozní

ikony....................................................... 87

Vytváření statických snímků z filmu ....... 88

Index snímku vyhledávání

zvýrazněných částí/podle času.............. 89

Zopakování přehrávání.......................... 89

Pokračování předchozího přehrávání.... 90

Zoomové přiblížení během přehrávání
statického snímku

(zoomové přehrávání)............................ 90

Různé funkce přehrávání ............................91

Přehrávání filmu/statických snímků

podle data.............................................. 91

Přehrávání zvýrazněných částí.............. 92

Ruční úprava.......................................... 99

Kalendář kojence ................................. 102

Změna nastavení přehrávání a

přehrávání prezentace ......................... 104

Přehrávání statických snímků
zaznamenaných v režimu Asistenta

zastavení pohybu jako prezentace ...... 106

- 4 -

Vymazání scén/statických snímků ...........107

Vymazání části scény (AVCHD/

záloha pro dvojitou kameru)................ 109

Rozdělení scény (AVCHD/záloha pro

dvojitou kameru) .................................. 110

Rozdělení scény za účelem
částečného vymazání (MP4/iFrame)... 111

Ochrana scén/statických snímků......... 112

Konverze do formátu MP4......................... 113

Spojování scén přepnutého záznamu

[W580M] ...................................................... 114

Prohlížení videa/snímků na vašem TV..... 116

Připojování prostřednictvím mini

kabelu HDMI........................................ 118

Přehrávání pomocí VIERA Link................ 119

Kopie/Kopírování

Kopírování mezi kartou SD a

vestavěnou pamětí [W580M]..................... 121

Kopírování/přehrávání s USB HDD .......... 124

Příprava pro kopírování/přehrávání..... 124

Jednoduché kopírování ....................... 127

Kopírování zvolených souborů ............ 128

Přehrávání obsahu USB HDD............. 129

Kopírování s použitím rekordéru

Blu-ray disků, videozařízení apod. ........... 131

Používání karty Eye-Fi™ .......................... 135

Wi-Fi

Funkce Wi-Fi®............................................ 138

[Dálkový ovl]............................................... 140

Příprava před použitím funkce

[Dálkový ovl] ........................................ 141

Použití funkce [Dálkový ovl] s přímým

spojením .............................................. 142

Použití funkce [Dálkový ovl] s
připojením k bezdrátovému

přístupovému bodu.............................. 143

Informace o funkci [Dálkový ovl] .......... 144

[Baby Monitor]............................................ 146

Příprava před použitím funkce

[Baby Monitor] ..................................... 147

Použití [Baby Monitor] ......................... 147

[Dom.Monitor] ............................................ 149

Příprava před použitím funkce

[Dom.Monitor] ...................................... 149

Použití [Dom.Monitor] .......................... 150

[DLNA Přehr.]..............................................155

Příprava před použitím funkce [DLNA Přehr.]

Přehrávání na televizoru ...................... 156

[Kopírovat] ..................................................157

Příprava před použitím funkce [Kopírovat]

Kopírování do počítače ........................ 159

[PřímýPřenos].............................................161

Příprava před použitím funkce

[PřímýPřenos] ...................................... 162

Živé vysílání......................................... 163

Nainstalujte aplikaci “Image App”............167

Nastavení připojení Wi-Fi ..........................168

Použití [Průvodce Nastav Wi-Fi] pro

nastavení připojení............................... 169

Připojení k přístupovému bodu pro

bezdrátový přístup ............................... 170

Nastavení přímého spojení se

smartphonem....................................... 174

Připojení z historie ............................... 176

Použití menu [Nastav Wi-Fi] ......................179

... 155

.... 157

Bezdrátová dvojitá/

vícenásobná kamera

Funkce bezdrátové dvojité/vícenásobné

kamery.........................................................186

Poznámky k funkci bezdrátové dvojité/

vícenásobné kamery............................ 188

Použití chytrého telefonu jako

bezdrátové dílčí kamery ............................189

První připojení chytrého telefonu jako
dílčí kamery k tomuto zařízení
(Chcete-li použít funkci bezdrátové

dvojité kamery)..................................... 189

První připojení chytrého telefonu jako
dílčí kamery k tomuto zařízení
(Chcete-li použít funkci bezdrátové

vícenásobné kamery)........................... 193

Při druhém a dalším připojení.............. 197

Ukončení spojení ................................. 199

Záznam pomocí bezdrátové dílčí kamery
(Bezdrátová dvojitá/vícenásobná kamera)

Zobrazení na obrazovce při použití

bezdrátové dílčí kamery ....................... 200

Změna nastavení bezdrátové dvojité kamery
Změna nastavení bezdrátové

vícenásobné kamery............................ 203

Pokud není možné navázat spojení Wi-Fi
(Bezdrátová dvojitá/vícenásobná kamera)

.....200

.. 202

....207

- 5 -

Použití s PC

Co si přejete dělat s PC ............................. 208

Před instalací HD Writer LE 3.1........... 210

Operační prostředí..................................... 212

Instalace......................................................214

Připojení k PC............................................. 215

Displej počítače ................................... 217

Zahájení používání HD Writer LE 3.1........ 219

Čtení pokynů v softwarových

aplikacích............................................. 219

Pokud používáte Mac

(hromadné úložiště)................................... 220

Ostatní

Indikátory.................................................... 221

Zprávy .........................................................224

Obnovení ............................................. 225

Odstraňování závad................................... 226

Bezpečnostní opatření při používání

přístroje.......................................................232

Autorská práva........................................... 237

Režimy záznamu/přibližná doba

možného záznamu ..................................... 238

Přibližný počet zaznamenatelných

snímků ........................................................ 239

Volitelné příslušenství ............................... 240

Informace o dálkově ovládaném

pohyblivém držáku............................... 241

- 6 -

Příprava

1

2

3
4
5

6
7

8

9

10

V380

11

W580

W580M

V380

W580M

Názvy a funkce hlavních částí

1 Reproduktor
2 Tlačítko záznamu/přehrávání [ / ]

(l 18)

3 Tlačítko / HDR [ ]

(l 45)

Tlačítko Vyrovnaného snímání [ ]
(l 44)

4 Tlačítko Wi-Fi [Wi-Fi]

(l 140, 146, 149, 155, 157, 161, 176, 179,

189, 193)
5 Tlačítko napájení [ ] (l 17)
6 Páčka uvolnění akumulátoru [BATT]

(l 10)

7 A/V konektor [A/V] (l 116, 134)
8 Mini konektor HDMI [HDMI] (l 116 )
9 USB zásuvka

[] (l 124, 132, 215)

10 Krytka objektivu

≥ /

W580

K otevření ochrany objektivu dochází v
Režimu záznamu filmu nebo v Režimu
záznamu statických snímků. (l 18)

11

V380

Přepínač otevření/zavření ochrany
objektivu

Když zařízení nepoužíváte, zavřete ochranu
objektivu kvůli ochraně objektivu.
≥ Posunutím přepínače otevření/zavření

můžete otevřít/zavřít ochranu objektivu.

- 7 -

12 13



W580

W580M

19

15

12 Indikátor stavu (l 17, 168)
13 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

(l 23)

14 Držák akumulátoru (l 10)
15 LCD monitor (Dotykový displej) (l 19)

≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.

≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k

objektivu nebo o 90o B v opačném směru.

16 Objektiv
17 Interní stereo mikrofony

18 /

Dílčí kamera (l 46)

14

21 20

22

23

1816 17

19 Objímka stativu

≥ Připojení stativu šroubem dlouhým 5,5 mm

nebo delším může jednotku poškodit.

20 Výsuvná podpěra

Pokud používáte kameru na stole nebo
jakémkoliv rovném povrchu, vytáhněte
výsuvnou podpěru tak, jak je uvedeno na
obrázku níže, aby byl přístroj stabilní.

≥ Před zavřením LCD monitoru zasuňte

výsuvnou podpěru.

21 Kryt slotu pro kartu SD (l 15)
22 Indikátor přístupu [ACCESS] (l 15)
23 Slot pro kartu (l 15)

- 8 -

24 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 11)

24

25

26 27

2928

30

W580M

≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než

dodaný.

25 Vysílač Wi-Fi (l 139)
26 Úchyt ramenního popruhu
27 Páskové poutko

Přizpůsobte délku zápěstního poutka, aby se
vám do něj vešla vaše ruka.



28 Tlačítko fotografického snímání [ ]

(l 26)

29 Páčka zoomu [W/T] (V režimu Záznamu

filmu nebo v režimu Záznamu statických
snímků) (l 43)/
Přepínač zobrazování miniatur
[/] (l 30)/
Páčka hlasitosti [sVOLr] (V režimu
Přehrávání) (l 30)

30 /

W580

Otočný ovladač dílčí kamery (l 47)

1 Odepněte poutko.
2 Nastavte délku.
3 Připněte poutko zpátky.





- 9 -

Příprava

Vyjmutí akumulátoru

Ujistěte se, že přidržíte stisknuté tlačítko
napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. Poté
vyložte akumulátor tak, že přidržíte zařízení,
abyste zabránili jeho pádu.

Posuňte páčku uvolnění akumulátoru ve
směru naznačeném šipkou a po odjištění
akumulátor vyjměte.

Vložte akumulátor až do jeho kliknutí a
zajištění.

Elektrické napájení

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití.

Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje. Jediným druhem
akumulátorů, který je vhodný pro toto zařízení, je originální výrobek od firmy Panasonic a
akumulátory vyrobené jinými společnostmi a certifikované firmou Panasonic. Panasonic
proto nemůže zaručit kvalitu, výkonnost ani bezpečnost akumulátorů, které byly vyrobeny
jinými společnostmi a nejsou originálními výrobky firmy Panasonic.

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou
značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně
chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje
možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v
úvahu, že nebudeme nijak odpovědní za nehody nebo škody vyplývající z použití
nepravých akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky, rádi bychom
vám doporučili používání originálních akumulátorů Panasonic.

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 17)

Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném na
obrázku.

ャモヵヵ

- 10 -

Nabíjení akumulátoru



Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.

Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení
síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:
≥ Síťový adaptér s kabelem je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s

jiným zařízením. Nepoužívejte pro toto zařízení síťový adaptér s kabelem jiného zařízení.

≥ Při vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen.
≥ Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě mezi 10 oC a 30 oC.

(Teplota akumulátoru musí mít stejné hodnoty.)

A Zásuvka pro DC vstup

1 Připojte napájecí kabel k síťovému adaptéru a zásuvce pro DC vstup tohoto

přístroje.

≥ Zasuňte konektory na doraz.

2 Připojte síťový adaptér do síťové zásuvky.

≥ Indikátor stavu bude blikat červeně s intervalem přibližně 2 sekund (přibližně 1 sekundu

rozsvícený a 1 sekundu zhasnutý), čímž bude informovat o zahájení nabíjení.
K jeho vypnutí dojde po dokončení nabíjení.

∫ Připojení k síťové zásuvce

Toto zařízení lze používat s napájením dodávaným ze zásuvky elektrické sítě po zapnutí zařízení s
připojeným síťovým adaptérem.
I v případě, že při záznamu snímků používáte síťový adaptér, nechte akumulátor zapojený.
To umožňuje pokračovat v záznamu i při výpadku napájení nebo náhodném odpojení síťového
adaptéru od síťové zásuvky.

∫ Nabíjení prostřednictvím připojení k jinému zařízení

Nabíjení lze provádět prostřednictvím připojení k jinému zařízení pomocí USB kabelu (dodaného).
Podrobnější informace najdete na straně 216.

≥ Když indikátor stavu bliká mimořádně rychle nebo pomalu, přečtěte si stranu 234.
≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 12).
≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.
≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.
≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

- 11 -

Doba nabíjení a doba záznamu

W580

W580M

∫ Doba nabíjení/záznamu

≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení

akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti
akumulátoru by mohla být delší než obvykle.

≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH
≥ Doby nabíjení v závorce platí pro nabíjení z USB zásuvky.

≥ /

Maximální doba nepřetržitého záznamu a skutečná doba záznamu v závorkách odpovídá
záznamu při použití dílčí kamery*.

* To zahrnuje časy, kdy je na displeji zobrazen symbol .

Číslo modelu

akumulátoru

[Napětí/Kapacita

(minimální)]

Dodaný akumulátor/

VW-VBT190 (volitelné

příslušenství)

[3,6 V/1940 mAh]

VW-VBT380 (volitelné

příslušenství)

[3,6 V/3880 mAh]

≥ “h” je zkratka pro hodiny, “min” pro minuty a “s” pro sekundy.
≥ Tyto doby jsou přibližné.

Doba

nabíjení

2h20min

(5h20min)

3h45min

(9h45min)

Formát

záznamu

[AVCHD]

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[MP4/

iFrame]

Režim

záznamu

[1080/50p]

[PH],[HA]

[HG],[HE]

[1080/50M]

[1080/28M]

[720]

[iFrame]

[1080/50p]

[PH],[HA]

[HG]

[HE]

[1080/50M]

[1080/28M]

[720]

[iFrame]

Maximální

doba

nepřetržitého

záznamu

2h25min

(2 h)

2h30min
(2h5min)

2h20min

(1h55min)

2h25min

(2 h)

2h45min

(2h15min)

5h5min

(4h15min)

5h10min

(4h20min)

5h15min

(4h20min)

5h15min

(4h25min)

4h55min

(4h10min)

5h5min

(4h15min)

5h50min

(4h45min)

5h50min

(4h50min)

Aktuální

záznamu

1h15min

1h15min
(1 h 5 min)

1h10min

1h15min

1h25min

(1h10min)

2h40min

(2h10min)

2h40min

(2h15min)

2h45min

(2h15min)

2h35min

(2h10min)

(2h30min)

doba

(1 h)

(1 h)

(1 h)

3h

- 12 -

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na kartu při

opakovaném spouštění/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou
zoomu apod.

≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Nejedná se o poruchu.

Indikace o kapacitě akumulátoru

≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. ####

Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se
akumulátor vybije, bude blikat .

≥ V případě, že nebude po určenou dobu provedena žádná doteková operace, strana

zobrazená na displeji zmizí. Když však zbývající kapacita akumulátoru klesne na méně než
30 minut, bude nepřetržitě zobrazováno.

≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení bude jeho zbývající

kapacita zobrazována v minutách. Aktuální doba se může měnit v závislosti na aktuálním
použití z vaší strany.

≥ Pokud používáte síťový adaptér nebo akumulátory jiných výrobců, zbývající kapacita

akumulátoru se nezobrazí.

- 13 -

Příprava

W580M

32

Záznam na kartu

Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné
paměti*. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace.
* Pouze

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Typ karty Kapacita

Paměťová karta SD 512 MB až 2 GB
Paměťová karta SDHC 4GB až 32GB
Paměťová karta SDXC 48 GB až 128 GB

≥ Vyhledejte si, prosím, nejnovější informace na níže uvedené internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

≥ Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte,

zda je toto zařízení kompatibilní s těmito paměťovými kartami.

≥ Pro použití funkcí souvisejících s Eye-Fi je potřebná karta SD série Eye-Fi X2. (l 135)
≥ Neručíme za činnost jiných karet SD než výše uvedených. Kromě toho platí, že karty SD s

menší kapacitou než 32 MB nelze použít pro záznam filmu.

≥ Funkci nelze zaručit pro všechny karty SD.
≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny logem SDHC, nebo

paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou označeny logem SDXC, nevycházejí ze
standardu paměťových karet SD.

≥ Když se přepínač ochrany proti zápisu A na kartě SD nachází v poloze

odpovídající jejímu uzamčení, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní
záznamy ani je upravovat.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout.

- 14 -

∫ Hodnocení třídy rychlosti pro záznam filmů







W580M

Požadované karty se mohou lišit v závislosti na nastavení položek [REŽIM NAHR.] (l 79) a
[TYP ZÁZNAMU] (l 78).
Použijte karty, které odpovídají třídám rychlosti SD Speed Class. Pokud použijete
nekompatibilní kartu, může se záznam náhle zastavit.

≥ SD Speed Class jsou rychlostní standardy pro souvislý zápis. Třídu zjistíte na štítku karty.

Formáty záznamu Režim záznamu

[1080/50M] Class 10

MP4/iFrame

[1080/28M], [720],

[iFrame]

AVCHD Všechna

≥ Při záznamu, když je [Záloha pro Twin Camera] (l 51) nastaveno na [ZAP.], použijte kartu

SD odpovídající třídě 10 hodnocení SD Speed Class Rating. Pokud je hodnocení SD Speed
Class Rating nižší než 10, může se záznam nečekaně zastavit.

Hodnocení třídy

rychlosti

Class 4 a vyšší

Příklady štítků

Vložení/vyjmutí karty SD

Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení,
tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 39) Při formátování karty
SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude
možná.

Upozornění:
Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.

Indikátor přístupu
[ACCESS] A

≥ Během přístupu tohoto

zařízení na kartu SD nebo
do vestavěné paměti* svítí
indikátor přístupu.

* Pouze

1 Otevřete kryt zásuvky pro kartu SD a vložte kartu SD do zásuvky pro kartu,

nebo vyjměte kartu SD ze zásuvky pro kartu B.

≥ Natočte stranu se svorkami C ve směru zobrazeném na ilustraci a zasuňte ji rovně, až na doraz.
≥ Zatlačte na střed karty SD a vytáhněte ji rovně ven.

2 Bezpečně zavřete kryt zásuvky pro kartu SD.

≥ Bezpečně jej zavřete, až zaklapne.

- 15 -

≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně

karty SD.

≥ Nevystavujte kartu SD silným nárazům,

ohýbání nebo pádu.

≥ Působením elektrického šumu, statické

elektřiny nebo v důsledku závady tohoto
zařízení nebo SD karty se mohou data na ní
uložená poškodit nebo smazat.

≥ Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu:

j Nevyjímejte kartu SD
j Vypněte zařízení
j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB

připojení

j Nevystavujte zařízení vibracím nebo

nárazům
Provedení výše uvedených úkonů při
rozsvíceném indikátoru může způsobit
poškození dat/karty SD nebo tohoto zařízení.

≥ Nevystavujte kontakty karty SD účinkům

vody, nečistot ani prachu.

≥ Nepokládejte karty SD na následující místa:

j Na přímém slunečním světle
j Ve velmi prašném nebo vlhkém prostředí
j V blízkosti zdrojů tepla
j V místech, kde může docházet k výrazným

rozdílům teplot (na povrchu se může srazit
vlhkost.)

j Kde jsou vystaveny elektrickému nebo

elektromagnetickému poli

≥ Nepoužívané karty SD vraťte do jejich obalů;

tím je chráníte.

≥ Ohledně likvidace nebo postoupení karty SD

si přečtěte. (l 235)

- 16 -

Příprava

Vypnutí napájení

Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do
zhasnutí indikátoru stavu.

Zapnutí/vypnutí zařízení

Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD
monitoru.

Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení

Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení.



A Rozsvítí se indikátor stavu.

Zapnutí a vypnutí zařízení prostřednictvím LCD monitoru

K zapnutí zařízení dojde při otevření LCD monitoru a k jeho vypnutí při zavření LCD monitoru.

Při běžném použití může být otevření a zavření LCD monitoru použito jako výhodný způsob
zapnutí/vypnutí napájení.

≥ Při záznamu filmu nebo připojování k Wi-Fi nedojde k vypnutí napájení, ani když bude LCD

monitor zavřený.

≥ V následujících případech se může stát, že při otevření LCD monitoru nedojde k zapnutí

napájení. Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení.

j Při zakoupení zařízení
j Při vypnutí napájení použitím tlačítka napájení

- 17 -

Příprava

Tlačítko záznamu/přehrávání

Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi
režimy záznamu a přehrávání.

≥ Při zapnutí tohoto přístroje se nastaví Režim

záznamu.

(Režim záznamu filmu)

Volba režimu

Tento přístroj lze přepínat mezi režimem záznamu (Režim záznamu filmu/Režim záznamu
statických snímků) a režimem Přehrávání stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání.
Pokud se dotknete ikony přepnutí režimu záznamu v režimu Záznamu, lze tento přístroj přepínat
mezi Záznamem filmu a Záznamem statických snímků.

Režim záznamu filmu (l 23) Filmový záznam.

Režim záznamu statických snímků (l 26) Záznam statických snímků.

Režim přehrávání (l 28, 87) Přehrávání filmu/statických snímků

Přepínání tohoto přístroje mezi režimy záznamu a
přehrávání

Přepínání tohoto přístroje mezi Režimem záznamu
filmu a Režimem záznamu statických snímků

Dotykem ikony přepnutí režimu záznamu na LCD monitoru (dotykovém displeji) přepínáte tento
přístroj mezi Režimem záznamu filmu a Režimem záznamu statických snímků.

1 Tento přístroj přepnete do Režimu záznamu

stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání.

≥ Na obrazovce se zobrazí ikona přepínání režimu A.

Režim záznamu filmu

Režim záznamu statických snímků

2 Dotkněte se ikony tlačítka Režimu záznamu.

≥ Informace o ovládání dotykového displeje naleznete na

straně 19.

- 18 -

Zobrazení ikony přepnutí režimu záznamu

Ikona přepnutí režimu záznamu zmizí, pokud nedojde k žádnému dotyku po stanovenou dobu. Za
účelem jeho opětovného zobrazení se dotkněte displeje.

≥ Pokud se používá funkce bezdrátové vícenásobné kamery, ikona přepnutí režimu záznamu

nefunguje.

≥ Pokud je tlačítko spuštění/zastavení záznamu stisknuto v Režimu záznamu statických snímků

nebo Režimu přehrávání, přepne se tento přístroj do Režimu záznamu filmu. Při přehrávání filmu/
statického snímku nebo v jiných situacích nedojde k přepnutí režimu záznamu i když je stisknuto
tlačítko spuštění/zastavení záznamu.

≥ Pokud přepnete z Režimu záznamu statického snímku na Režim záznamu filmu nebo naopak,

nastavení použitá pro původní režim nemusí být zachována. (l 53)

Příprava

Používání dotykového displeje

Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty.

∫ Dotknutí

Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a
uvolněním dotykového displeje.

≥ Dotkněte se středu ikony.
≥ Když se dotknete dotykového displeje, zatímco se již

dotýkáte jiné jeho části, nový dotek bude neúčinný.

∫ Potáhněte během doteku

Pohybujte vaším prstem, zatímco tlačí na displej.

∫ Ikony ovládání činnosti

///:

Dotkněte se jich při změně strany nebo při provádění
nastavení.

:

Vraťte se na předcházející stranu dotekem.

- 19 -

Dotykové menu



MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

 

V380

W580M

Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem
přepínání provozních ikon.

≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva

během jeho doteku.

A Dotykové menu

T

W

Režim záznamu Přehrávací režim

ALL

MENU

B Můžete změnit ikony ovládání, které mají být zobrazeny na displeji. (l 36)

≥

Místo (Funkce Vyrovnaného snímání) se zobrazí (Kompenzace protisvětla).

C Zobrazuje se pouze v Inteligentním automatickém režimu Plus (l 56) a [Efekt miniatury]/

[8mm video]/[Video bez zvuku] režimu Kreativní kontroly (l 56).

D Zobrazuje se jen v [Časosběrné nahr.] Režimu kreativní kontroly (l 56), Režimu scény

(l 60), Režimu filmu HDR* (l 45), Režimu asistenta zastavení pohybu (l 62) a

Manuálním režimu (l 63).

* Pouze /

∫ Zobrazení dotykového menu

W580

Zobrazení dotykového menu zmizí poté, co po
určenou dobu během záznamu videosekvence/
statického snímku nebude provedena žádná činnost.
Za účelem jeho opětovného zobrazení klepněte na

.

≥ Nedotýkejte se LCD monitoru tvrdými ostrými hroty, jaké mají např. kuličková pera.

- 20 -

Příprava

MENU

Nastavení data a času

Při zakoupení zařízení nejsou nastavené hodiny. Ujistěte se, že jste je nastavili.

≥ Když zapnete toto zařízení, může se zobrazit zpráva “Zvolit datum/čas a domácí region”.

Vyberte možnost [ANO] a proveďte nastavení podle níže uvedených kroků:

j Krok 3 z [SVĚTOVÝ ČAS] (l 32)
j Kroky 2–3 z “Nastavení data a času”

1 Zvolte menu. (l 31)

: [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU]

2 Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté

nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .

A Zobrazení nastavení světového času (l 32):

[DOMA]/ [CÍL CESTY]

≥ Rok lze nastavit na hodnotu od 2000 do 2039.

3 Dotkněte se [ZADAT].

≥ Dokončete nastavení dotykem [KONEC].

≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lithiovou baterií.
≥ Je-li místo údaje času zobrazeno [- -], je třeba nabít vestavěnou lithiovou baterii. Za účelem nabití

vestavěné lithiové baterie připojte síťový adaptér nebo vložte do zařízení akumulátor. Akumulátor
se bude stále dobíjet, i když je zařízení vypnuté. Nechte zařízení nabíjet přibližně na 24 hodin a
baterie poté udrží datum a čas přibližně po 4 měsíců.

- 21 -

Základní použití





Před záznamem

∫ Základní způsob držení kamery

1 Držte kameru oběma rukama.
2 Prostrčte ruku páskovým poutkem.
3 Když držíte zařízení u pasu, je výhodné používat ikonu tlačítka záznamu A.

≥ Při snímání se ujistěte, že jste stabilně opřeni nohama na zemi a že vám nehrozí kolize s jinými

osobami nebo předměty.

≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády. Jestliže má natáčený předmět světlo za sebou,

bude na záznamu tmavý.

≥ Držte ruce u těla a rozkročte se kvůli lepšímu udržení rovnováhy.
≥ Nezakrývejte mikrofony rukama apod.

∫ Základní způsob záznamu filmu

≥ Toto zařízení je třeba obvykle při záznamu pevně držet.
≥ Když pohybujete tímto zařízením při záznamu, pohybujte jím pomalu a udržujte přitom konstantní

rychlost.

≥ Činnost zoomu je užitečná při záznamu subjektů, které nemůžete snímat zblízka, avšak

výsledkem přehnaného použití zoomového přiblížení a oddálení může být méně pěkný film při
sledování.

∫ Snímání sebe sama

Natočte LCD monitor směrem k objektivu.

≥ Obraz je překlopený kolem svislé osy, takže jej vidíte jako v

zrcadle. (Zaznamenaný obraz je samozřejmě normální.)

≥ Zobrazí se pouze některá označení. Když se zobrazí ,

vraťte natočení LCD monitoru do normální polohy a
zkontrolujte označení varování/alarmu. (l 224)

- 22 -

Základní použití

MENU

A Při zahájení záznamu se ; změní na ¥.
B Ikona tlačítka záznamu

Volba média pro záznam [W580M]

Karta a vestavěná paměť mohou být zvoleny samostatně pro záznam filmů a statických snímků.

1 Nastavte tento přístroj na Režim záznamu. (l 18)
2 Zvolte menu. (l 31)

: [VOLBA MÉDIA]

3 Dotkněte se média zvoleného pro záznam

filmů nebo statických snímků.

≥ Médium, které je zvoleno zvlášť pro záznam filmů nebo

statických snímků, je zvýrazněno žlutě.

4 Dotkněte se [ZADAT].

Základní použití

Filmový záznam

1 Otevřete LCD monitor a nastavte

tento přístroj na Režim záznamu

filmu. (l 18)

2 Zahajte snímání stisknutím

spouštěcího/zastavovacího

tlačítka záznamu.



3 Opakovaným stisknutím tlačítka

spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam.

≥ Můžete také zahájit/přerušit záznam dotekem ikony tlačítka záznamu.

- 23 -



T

W

∫ Informace na displeji v režimu záznamu filmu

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

W580M

Režim záznamu

R 1h20m

0h00m00s

≥ V případě, že nebude po určenou dobu provedena žádná doteková operace, strana zobrazená

na displeji zmizí. Za účelem jeho opětovného zobrazení se dotkněte displeje. (l 32)

≥ Když zbývající kapacita akumulátoru klesne na méně než 30 minut, bude nepřetržitě

zobrazováno.

≥ Pokud je tlačítko záznamu/přehrávání stisknuto v průběhu záznamu filmu, záznam se

zastaví a tento přístroj se přepne do Režimu přehrávání.

≥ Pro změnu formátu záznamu změňte
≥ Během záznamu filmu je možné zaznamenávat statické snímky. (l 27)
≥ Obraz zaznamenaný mezi dvěma stisknutími tlačítka spuštění/zastavení záznamu, kterými byl

záznam spuštěn a zastaven, tvoří jednu scénu.

≥ Pokud velikost souboru nebo doba záznamu scény s [TYP ZÁZNAMU] nastaveným na [MP4/

iFrame] překročí níže uvedené hodnoty, scéna bude automaticky rozdělena. (Záznam bude
pokračovat.)

j Pokud používáte paměťovou kartu SD/SDHC: přibl. 4 GB nebo 30 minut
j Pokud používáte vestavěnou paměť*/paměťovou kartu SDXC:

Různé v závislosti nastavení [TYP ZÁZNAMU] a [REŽIM NAHR.].

Přibližná zbývající doba záznamu
≥ Když zbývá méně než 1 minuta,

R 0h00m bude blikat červeně.

Uplynulá doba záznamu
≥ “h” je zkratka pro hodiny, “m” pro minuty

a “s” pro sekundy.

≥ Při každém přerušení záznamu se

zobrazení počítadla zařízení vynuluje na
hodnotu 0h00m00s.

[TYP ZÁZNAMU] nebo [REŽIM NAHR.]. (l 78, 79)

Formát záznamu Režim záznamu

[MP4/iFrame]

* pouze

Velikost souboru a doba

záznamu

[1080/50M] Přibližně 3 h

Jiné než [1080/50M] Přibližně 4 GB nebo 30 min

- 24 -

≥ (Maximální počet scén zaznamenatelných na jednu kartu SD nebo do vestavěné paměti*)

W580M

Formát záznamu [AVCHD] [MP4/iFrame]

Zaznamenatelné scény Přibližně 3900 Přibližně 89100

Jiná data (l 91) Přibližně 900 Přibližně 900

≥ Maximální počet zaznamenatelných scén a maximální počet odlišných dat bude menší než ve

výše uvedené tabulce v případě, že jsou scény MP4/iFrame a statické snímky zaznamenané na
kartě SD nebo vestavěné paměti*.

≥ Během záznamu nebude záznam zastaven ani při zavření LCD monitoru.
≥ Informace o přibližné době možného záznamu najdete na straně 238.
≥ Maximální zbývající doba záznamu, kterou lze zobrazit pro záznam filmových snímků, je

99 hodin a 59 minut. Veškerá zbývající doba záznamu přesahující 99 hodin a 59 minut bude
zobrazena jako “R99h59m+”. Toto zobrazení zůstává beze změny, dokud zbývající doba
záznamu neklesne pod 99 hodin a 59 minut.

* pouze

- 25 -

Základní použití




MEGA

Snímání statických snímků

1 Otevřete LCD monitor a nastavte

tento přístroj na Režim záznamu

statických snímků. (l 18)

2 Stiskněte tlačítko do poloviny.

(Platí pouze pro Automatické

zaostřování)

Označení zaostřování:

A Označení zaostřování:

± (Indikátor bliká bílou barvou.): Zaostřování
¥ (Indikátor svítí zeleně.): Zaostřeno

Žádné označení: Neúspěšný pokus o zaostření.

B Zaostřovaná plocha (plocha z hranatých

závorkách)

3 Stiskněte tlačítko až na doraz.

≥ Při nastavení funkce Optického stabilizátoru (l 68) na ([REŽIM 1]), bude funkce

stabilizátoru obrazu mnohem účinnější. (Zobrazí se (Optický stabilizátor obrazu MEGA),
když je tlačítko stlačeno na polovinu.)

≥ Při snímání statických snímků na tmavých místech se vzhledem k pomalejší rychlosti závěrky

doporučuje použití stativu.

≥ Snímek můžete nasnímat také pouhým dotekem subjektu, na který má být zaostřeno. (Dotyková

závěrka: l 71)

≥ V závislosti na velikosti snímku může být doba záznamu statických snímků dlouhá.
≥ V závislosti na podmínkách záznamu nebo nastavení menu se může stát, že indikátor zaostření

a zaostřovací plocha nebudou zobrazeny.

- 26 -

∫ Indikátory zobrazené na displeji v režimu Záznamu statických

R3000R3000R3000

MEGA

10M

≥

V případě, že nebude po určenou
dobu provedena žádná doteková
operace, strana zobrazená na displeji
zmizí. Za účelem jeho opětovného
zobrazení se dotkněte displeje.

≥ Když zbývající počet statických

snímků klesne na 200 nebo méně,
bude nepřetržitě zobrazováno.

10M

MEGA

snímků

Indikátor činnosti v režimu statických
snímků (l 221)

Zbývající počet statických snímků

R3000

≥ Při hodnotě [0] bliká červeně.

Velikost statických snímků (l 85)

Optický stabilizátor obrazu MEGA (l 26)

Optický stabilizátor obrazu (l 68)

∫ Zaostřovaná plocha

Je-li před nebo za zaostřovaným předmětem jiný kontrastní předmět, nemusí se zaostření podařit.
V takovém případě přemístěte kontrastní předmět mimo oblast zaostřování.

Záznam statických snímků v režimu záznamu filmu

¬ Nastavte tento přístroj na Režim záznamu filmu (l 18)
Nasnímejte snímek stisknutím tlačítka až na doraz (zatlačte jej směrem

dolů).

≥ Je možné provádět záznam statických snímků během záznamu filmu.

(Simultánní záznam)

≥ Během záznamu statických snímků se symbol změní na červený a dojde k

zobrazení zbývajícího počtu zaznamenatelných snímků.

≥ Během záznamu statických snímků nebude vydán žádný zvuk závěrky.

≥ Samospoušť (l 74) nefunguje.
≥ V rámci preference filmu před záznamem statických snímků je kvalita obrazu při záznamu filmů

nebo během operace PRE-REC jiná než při běžných statických snímcích.

≥ Pokud je při záznamu filmu prováděn simultánní záznam, doba nepřetržitého záznamu se bude

zkracovat. Pokud je tento přístroj vypnut nebo je stisknuto tlačítko záznamu/přehrávání, doba
nepřetržitého záznamu se může prodloužit.

≥ V závislosti na velikosti snímku může být doba záznamu statických snímků dlouhá.
≥ Maximální počet zaznamenatelných snímků, které lze zobrazit, je 9999. Když počet

zaznamenatelných snímků přesáhne 9999, zobrazí se R 9999+. Počet se po pořízení snímku
nezmění, pokud je počet zaznamenatelných snímků 9999

≥ V závislosti na podmínkách záznamu může být doba záznamu dlouhá.

- 27 -

nebo méně.

Základní použití








W580

V380

W580M

Přehrávání filmu/statických snímků

1 Nastavte tento přístroj na Režim přehrávání. (l 18)
2 Dotkněte se Ikony volby režimu přehrávání A

(l 20).

≥ Můžete také provést nastavení dotekem , volbou

[NAST.VIDEA] nebo [NAST.SNÍMKU] # [MÉDIA, VIDEO/
FOTO] (l 31).

MENU

3 /

Zvolte formát statického snímku C nebo

formát záznamu filmu D podle toho, co si

přejete přehrát.

ALL

Zvolte druh média E a poté zvolte statický

snímek C nebo formát záznamu filmu D,



který si přejete přehrát.

≥ Dotkněte se [Vstup].
≥ Pokud se dotknete symbolu , zobrazí se scény zaznamenané jako záloha pro dvojitou

kameru. Na obrazovce miniatur se zobrazí ikona režimu záznamu ( ) a každá miniatura
bude zobrazena s jednou z následujících ikon:

j Scény AVCHD [PH] zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru:
j Scény AVCHD [HA] zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru:
j Scény AVCHD [HG] zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru:
j Scény AVCHD [HE] zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru:

4 (Pokud se dotknete položek [AVCHD] nebo [MP4/iFrame])

Dotkněte se položky požadovaného formátu záznamu pro přehrávání.

≥ Když je zvolena [AVCHD]

[ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i]

≥ Když je zvolena [MP4/iFrame]

[ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[1080/25p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame]

≥ Při dotyku příslušné položky dojde k zobrazení ikony B v zobrazení náhledů.
( , , , , (červená), (červená), (červená),

(červená) a )

- 28 -




≥ V miniaturách jsou po dotyku položky [ALL AVCHD] nebo [1080/50i] zobrazeny následující ikony:

0h01m30s

Ikona ovládání

j Scéna AVCHD [1080/50p]:
j Scéna AVCHD [PH]:
j Scéna AVCHD [HA]:
j Scéna AVCHD [HG]:
j Scéna AVCHD [HE]:

≥ V miniaturách jsou po dotyku položky [ALL MP4/iFrame] zobrazeny následující ikony:

j Scéna MP4 [1080/50p]: (Modrý) (Režim záznamu [1080/50M])

j Scéna MP4 [1080/25p]:
j Scéna MP4 [720/25p]:
j Scéna MP4 [360/25p]:
j Scéna iFrame:

≥ Když se dotknete položky [1080/50p] u položky [MP4/iFrame], bude na zobrazení miniatur scén

ve formátu MP4 [1080/50M] zobrazen údaj .

50p

(Režim záznamu [1080/28M])

5 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání.

≥ Zobrazení následující (předcházející) strany:

j Posuňte zobrazení miniatur nahoru (dolů) během jeho doteku.
j Přepněte dotykové menu a poté se dotkněte (nahoru)/ (dolů) na páčce posuvu

miniatur.

6 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony

ovládání.

≥ V případě, že nebude po určenou dobu použita žádná

doteková operace, ikony ovládání a zobrazení na displeji
zmizí. Pro jejich opětovné zobrazení se dotkněte displeje.

Přehrávání filmových záznamů Přehrávání statického snímku

1/;: Přehrávání/zastavení
6: Rychlé přehrávání dozadu*
5: Rychlé přehrávání dopředu*
∫: Zastavení přehrávání a zobrazení

miniatur.

* Při dvojím dotyku dojde ke zvýšení rychlosti rychlého přehrávání dopředu/dozadu. (Zobrazení na

displeji se změní na / .)

1/;: Zahájení/přerušení automatického

prohlížení (přehrávání statických
snímků v číselném pořadí).

2;: Zobrazení předchozího snímku.
;1: Zobrazení následujícího snímku.
∫: Zastavení přehrávání a zobrazení

miniatur.

- 29 -

0h01m30s

0h01m30s

∫ Změňte zobrazení miniatur

Při zobrazení miniatur se při použití páčky zoomu na straně nebo na
straně bude zobrazení měnit v následujícím pořadí.
20 scén () 9 scén () 1 scéna () Index snímku vyhledávání
zvýrazněných částí/podle času* (l 89)
* Index vyhledávání zvýrazněných částí/podle času může být nastaven

pouze v režimu přehrávání filmu.

≥ Pokud je stisknuto tlačítko záznamu/přehrávání, zobrazení náhledů se vrátí na zobrazení 9 scén.
≥ Zobrazením 1 scény nebo stisknutím a přidržením na zobrazení miniatur 20 scén nebo 9 scén

bude při přehrávání filmů zobrazeno datum a čas záznamu a při přehrávání statických snímků
bude zobrazeno datum záznamu a číslo souboru.

∫ Doladění hlasitosti reproduktoru

Hlasitost reproduktoru během přehrávání filmu
můžete nastavit páčkou hlasitosti.

Směrem k “r”: Zvýšení hlasitosti

Směrem k “s”: Snížení hlasitosti

≥ Zvuk bude slyšet pouze během běžného přehrávání.
≥ Po 5 minutách zastavení přehrávání se vrátí zobrazení miniatur.
≥ Informace o zbývající době přehrávání bude vynulována na 0h00m00s při každé scéně.
≥ Při přehrávání se zvoleným [ALL AVCHD] nebo [ALL MP4/iFrame] může při přepínání scén

displej dočasně zčernat.

Kompatibilita filmového záznamu

≥ Toto zařízení je založeno na formátu AVCHD Progressive/AVCHD/formátu souboru MPEG-4

AVC .

≥ I když se použitá zařízení vyznačují kompatibilními standardy, při přehrávání filmů

zaznamenaných s použitím jiného zařízení na tomto zařízení nebo při přehrávání filmů
zaznamenaných s použitím tohoto zařízení na jiném zařízení se může stát, že přehrávání
nebude probíhat obvyklým způsobem nebo že nebude vůbec možné. (Zkontrolujte, prosím,
kompatibilitu v návodu k vašemu zařízení.)

≥ Filmy zaznamenané jinými zařízeními nejsou na tomto zařízení podporovány.

Kompatibilita statického snímku

≥ Toto zařízení je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File

system), vytvořeným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).

≥ Toto zařízení může přehrávat zkresleně nebo nemusí přehrávat vůbec statické snímky

zaznamenané nebo vytvořené na jiném zařízení a jiná zařízení mohou přehrávat zkresleně
nebo nemusí přehrávat vůbec statické snímky zaznamenané na tomto zařízení.

≥ V závislosti na zařízení, na kterém bude probíhat přehrávání, mohou být statické snímky

přehrávány ve formátech jiných, než ve kterých byly zaznamenány.

- 30 -

Základní použití

MENU

MENU

Používání menu

≥ Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) dotykového menu za účelem

zobrazení . (l 20)

1 Dotkněte se .

MENU

∫ Zobrazení nápovědy

Po doteku dojde při doteku podmenu a
příslušných položek k zobrazení popisů funkce
a hlášení vyžadujícího potvrzení.
≥ Po zobrazení hlášení bude zobrazení

nápovědy zrušeno.

2 Dotkněte se top menu A.

3 Dotkněte se podmenu B.

≥ Následující (předcházející) stranu lze

zobrazit dotekem / .

4 Nastavení hodnoty požadované

položky se provádí jejím dotekem.

5 Dotykem [KONEC] ukončete

zobrazování nastavení menu.

- 31 -

Základní použití

MENU

MENU

A Aktuální čas
B Odchylka od času GMT

(Greenwichský čas)

Použití menu nastavení

[DISPLEJ]

Nastavte způsob zobrazení informací na displeji.

: [NASTAVENÍ] # [DISPLEJ] # požadované nastavení

[5 SEK.]: Informace jsou zobrazovány na displeji po dobu 5 sekund po zahájení

[ZAP.]: Nepřetržité zobrazování.

režimu Záznamu filmu nebo režimu Záznamu statických snímků,
zahájení přehrávání nebo doteku displeje.

[NASTAV. ČASU]

Podrobnější informace najdete na straně 21.

[SVĚTOVÝ ČAS]

Je možné zobrazit a zaznamenat čas v místě cíle cesty volbou vašeho domácího regionu a volbou
cíle vaší cesty.

1 Zvolte menu.

: [NASTAVENÍ] # [SVĚTOVÝ ČAS]

≥ Když není nastaven [DOMA] (váš domácí region), dojde k zobrazení hlášení. Dotkněte se

[ZADAT] a přejděte na krok 3.

2 (Platí pouze pro nastavování vašeho domácího regionu)

Dotkněte se [DOMA].

≥ Dotkněte se [ZADAT].

3 (Platí pouze pro nastavování vašeho

domácího regionu)

Zvolte váš domácí region dotekem

/ a poté stiskněte [ZADAT].

≥ Nastavení letního času se provádí dotekem na

položku [LETNÍ ČAS]. Zobrazí se značka

a dojde k zapnutí nastavení letního
času; hodiny budou nastaveny o jednu hodinu
dopředu vůči času GMT. Přejete-li si obnovit
běžné nastavení času, znovu se dotkněte
položky [LETNÍ ČAS].
Pokud nastavíte funkci [Nastavte Hodiny na
Letní Čas] na [ZAP.], bude aktuální čas také posunut o 1 hodinu. (l 33)





- 32 -

4 (Platí pouze pro nastavování regionu cíle vaší cesty)

C Místní čas ve zvoleném cíli

cesty

D Časový rozdíl mezi cílem cesty

a domácím regionem

MENU

Dotkněte se [CÍL CESTY].

≥ Dotkněte se [ZADAT].
≥ Při prvním nastavení domácího regionu bude strana pro nastavení domácího region/regionu cíle

vaší cesty zobrazena po nastavení domácího regionu. Poté, co byl domácí region již jednou
nastaven, proveďte operace v menu, uvedené v kroku 1.

5 (Platí pouze pro nastavování regionu cíle

vaší cesty)



Zvolte cíl vaší cesty dotekem / a
poté se dotkněte [ZADAT].

≥ Nastavení letního času se provádí dotekem na

položku [LETNÍ ČAS]. Zobrazí se značka

a dojde k zapnutí nastavení letního
času; hodiny budou nastaveny o jednu hodinu
dopředu vůči času místa, kam cestujete.
Přejete-li si obnovit běžné nastavení času,
znovu se dotkněte položky [LETNÍ ČAS].
Pokud nastavíte funkci [Nastavte Hodiny na
Letní Čas] na [ZAP.], bude čas místa kam
cestujete také posunut o 1 hodinu.

≥ Ukončete nastavování dotykem na [KONEC]. Bude zobrazeno s uvedením času v cíli vaší

cesty.



Návrat displeje na domácí nastavení

Nastavte domácí region s použitím kroku 1 až 3 a zavřete nastavení dotykem [KONEC].

≥ Když nemůžete najít cíl vaší cesty v prostoru zobrazeném na straně, nastavte jej s použitím

odlišného času od času ve vašem regionu.

[Nastavte Hodiny na Letní Čas]

Je-li tato funkce nastavena na hodnotu [ZAP.] a nastavení letního času v nabídce [SVĚTOVÝ ČAS]
je zapnuto, budou následující časy posunuty vpřed o 1 hodinu.

j Při nastavování domácího regionu: nastavte aktuální čas.
j Při nastavování regionu cíle vaší cesty: zvolte čas v místě cíle vaší cesty.

: [NASTAVENÍ] # [Nastavte Hodiny na Letní Čas] # požadované zobrazení

[ZAP.]: Čas jsou upraveny při zapnutí nastavení letního času.

[VYP.]: Čas nejsou upraveny při zapnutí nastavení letního času.

- 33 -

[DATUM/ČAS]

MENU

MENU

W

MENU

Prostřednictvím této položky můžete změnit režim zobrazování data a času.

: [NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] # požadované zobrazení

[DATUM]/[DAT/ČAS]/[VYP.]

≥ Datum a čas není zobrazen, pokud je zobrazena ikona přepínání režimu záznamu. (l 18)
≥ Pokud je povolena Dotyková závěrka, je ikona přepínání režimu záznamu zobrazena neustále.

Proto z obrazovky zmizí zobrazení data a času.

[FORMÁT DATA]

Tato položka umožňuje provést změnu formátu data.

: [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # požadované nastavení

[R/M/D]/[M/D/R]/[D/M/R]

[ZOOM/REC ZOBRAZENÍ]

Můžete si vybrat způsob zobrazení ikon tlačítek zoomu ( / ) a ikony tlačítka záznamu
().

: [NASTAVENÍ] # [ZOOM/REC ZOBRAZENÍ] # požadované nastavení

[ZAP.]: Nepřetržité zobrazování.

[VYP.]: Ikony zmizí po 5 sekundách bez provedení jakékoli dotekové operace.

T

[ZOBRAZENÍ ZÁMKU O.I.S.]

Podrobnější informace najdete na straně 70.

[IKONY NA TV]

Podrobnější informace najdete na straně 118 .

- 34 -

[SPOŘIČ (BAT)]

MENU

MENU

MENU

Když uplynulo přibližně 5 minut bez jakékoli činnosti, toto zařízení bude automaticky vypnuto, aby
se zamezilo vybití akumulátoru.

: [NASTAVENÍ] # [SPOŘIČ (BAT)] # [ZAP.]

≥ Toto zařízení nebude automaticky vypnuto, ani když je [SPOŘIČ (BAT)] nastaveno na [ZAP.] v

níže uvedených případech:

j Používání síťového adaptéru*
j Při použití USB kabelu pro připojení k PC apod.
j při použití funkce PRE-REC
j Během zkoušky automatického prohlížení
j Použití funkce Wi-Fi

* Je-li aktivováno nastavení [SPOŘIČ (AC)], toto zařízení se automaticky vypne.

[SPOŘIČ (AC)]

Když uplynulo 15 minut bez provedení jakékoli operace při zapnutí síťového adaptéru, toto zařízení
bude automaticky vypnuto.

: [NASTAVENÍ] # [SPOŘIČ (AC)] # [ZAP.]

≥ Toto zařízení nebude automaticky vypnuto, ani když je [SPOŘIČ (AC)] nastaveno na [ZAP.] v níže

uvedených případech:

j Při použití USB kabelu pro připojení k PC apod.
j při použití funkce PRE-REC
j Během zkoušky automatického prohlížení
j Použití funkce Wi-Fi

[RYCHLÉ ZAPNUTÍ]

Zařízení nemůže přibližně 1 sekundu po spuštění provádět záznam.

: [NASTAVENÍ] # [RYCHLÉ ZAPNUTÍ] # [ZAP.]

≥ V závislosti na podmínkách záznamu může být doba startu delší než 1 sekunda.
≥ V režimu rychlého zapnutí nabíjení bude mít zoomové zvětšení hodnotu 1k.

- 35 -

[ZVUK POVELŮ]

MENU

W580

W580M

V380

MENU

Operace na dotekovém displeji, zahájení a ukončení záznamu a zapnutí/vypnutí napájení může být
potvrzeno tímto zvukem.
V případě volby [VYP.] na začátku/konci záznamu apod. zvuk není přiváděn na výstup.

: [NASTAVENÍ] # [ZVUK POVELŮ] # požadované nastavení

(Nízká hlasitost)/ (Vysoká hlasitost)/[VYP.]

4x opakovaná 2 pípnutí

Při výskytu chyby zkontrolujte informaci zobrazenou na displeji. (l 224)

≥ Při změně nastavení zvuku závěrky postupujte podle strany 86.

[VYBER OPER. IKONY]

Můžete změnit ikony ovládání (l 72), které mají být zobrazeny v Dotykovém menu.
Zaregistrujte 3 oblíbené ikony ovládání.
≥ /

K přednastavením patří (Zatmívání/roztmívání), (PRE-REC) a (Funkce
Vyrovnaného snímání) pro Režim záznamu filmu, a (Samospoušť), (Kompenzace
protisvětla) a (Tele makro) pro Režim záznamu statického snímků.

≥

K přednastavením patří (Zatmívání/roztmívání), (PRE-REC) a (Kompenzace
protisvětla) pro Režim záznamu filmu, a (Samospoušť), (Kompenzace protisvětla) a
(Tele makro) pro Režim záznamu statického snímků.

1 Zvolte menu.

: [NASTAVENÍ] # [VYBER OPER. IKONY]

2 Když chcete zrušit nastavení, dotkněte se ikony ovládání.
3 Dotkněte se ikony ovládání určené k nastavení.

≥ K zobrazení názvu funkce dojde při stisknutí a přidržení ikony ovládání.
≥ Za účelem zrušení funkce se znovu dotkněte příslušné ikony ovládání.

4 Dotkněte se [ZADAT].

- 36 -

[NAPÁJENÍ LCD]

MENU

0

-

1

+1

MENU

Slouží k usnadnění sledování LCD monitoru na světlých místech, včetně exteriéru.

: [NASTAVENÍ] # [NAPÁJENÍ LCD] # požadované nastavení

+1

(Činí ještě jasnějším)/ (Běžné)/ (Činí méně jasným)

≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz.

≥ Při použití síťového adaptéru je LCD monitor nastaven automaticky na .
≥ Doba možného záznamu bude zkrácena při zesvětlení LCD.

[NASTAVENÍ LCD]

Slouží k doladění jasu a intenzity barev na LCD monitoru.
≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz.

1 Zvolte menu.

: [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] # požadované nastavení

[JAS]: Jas LCD monitoru
[BARVA]: Úroveň barev LCD monitoru

2 Dotkněte se / za účelem doladění nastavení.
3 Dotkněte se [ZADAT].

≥ Dotkněte se [KONEC] za účelem ukončení zobrazování strany menu.

[HDMI ROZLIŠENÍ]

Podrobnější informace najdete na straně 118 .

[VIERA Link]

Podrobnější informace najdete na straně 119 .

- 37 -

[FORMÁT TV]

MENU

W580

V380

MENU

MENU

Podrobnější informace najdete na straně 118 .

[PŮVODNÍ NAST]

Nastavte na [ANO] za účelem změny nastavení menu do přednastaveného stavu.

: [NASTAVENÍ] # [PŮVODNÍ NAST]

*

≥ Nastavení [VOLBA MÉDIA]
* Uživatelům, kteří vlastní / , se toto menu nezobrazuje.

≥ Pokud obnovíte výchozí nastavení, tento přístroj se přepne na Režim záznamu filmu.

, [NASTAV. ČASU] a [LANGUAGE] nebudou změněna.

[Obnov.Wi-Fi]

Když si přejete obnovit přednastavené hodnoty nastavení Wi-Fi, nastavte tuto položku na [ANO].

: [NASTAVENÍ] # [Obnov.Wi-Fi]

≥ Dojde také k vymazání Přihlašovacího uživatelského jména pro “LUMIX CLUB” a Hesla Wi-Fi.
≥ Informace o bezdrátových přístupových bodech, chytrých telefonech a bezdrátových dílčích

kamerách registrovaných k tomuto zařízení jsou také odstraněny.

[Auto pozice kurzoru]

Přibližně po uplynutí 1 sekundy od zadání znaku dojde k jeho potvrzení a k přesunu kurzoru
doprava.
To usnadňuje zadávání bez pohybu kurzoru, když je třeba znovu použít znaky odpovídající
stejnému tlačítku.

: [NASTAVENÍ] # [Auto pozice kurzoru] # [ZAP.]

≥ K zobrazení strany pro zadávání znaků dochází v níže uvedených podmínkách:

j Když nastavujete [NASTAV. NÁZVU] pro přehrávání zvýrazněných částí (l 97)
j Při zadání jména do Kalendáře kojence (l 102)
j Když provedete konfiguraci funkce Wi-Fi (l 159, 171, 172, 181, 183)

- 38 -

[VYNULOVÁNÍ POČÍTADLA]

MENU

MENU

W580

V380

W580M

Nastavte číslo souboru MP4/iFrame a zaznamenaných statických snímků, které následují po 0001.

: [NASTAVENÍ] # [VYNULOVÁNÍ POČÍTADLA]

≥ Číslo adresáře je aktualizováno a číslo souboru bude začínat od 0001. (l 217)
≥ Pro vynulování čísla adresáře naformátujte kartu SD a vestavěnou paměť a poté proveďte

[VYNULOVÁNÍ POČÍTADLA].

≥ Čísla souborů statických snímků zaznamenaných v režimu Asistenta zastavení pohybu nejsou

resetována.

[PAMĚŤ FORMÁT]

Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná
data a nemohou být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod. (l 208)

: [NASTAVENÍ] # [PAMĚŤ FORMÁT] # požadované médium

[VEST. PAMĚŤ]*1/[SD KARTA]/[HDD]

*1 Pouze .
*2 Zobrazí se v případě připojení k USB HDD. (l 124)

≥ /

Když není připojený USB HDD, strana pro volbu média není zobrazena. Dotkněte se [ANO].

≥ Po skončení formátování zrušte zobrazování strany s hlášením dotekem [KONEC].
≥ Když má být karta SD vyřazena z činnosti/odevzdána, proveďte fyzické formátování karty SD.

(l 235)

≥

Když má být toto zařízení vyřazeno z činnosti/odevzdáno, proveďte formátování vestavěné
paměti. (l 233)

≥ Nevypínejte toto zařízení ani nevyjímejte kartu SD během formátování. Nevystavuje zařízení

vibracím nebo nárazům.

Použijte toto zařízení na formátování média.
Formátování vestavěné paměti je možné pouze na tomto zařízení.
Neformátuje kartu SD s použitím jiného zařízení, jako je PC. Karta by v tomto zařízení
nemusela být použita.

W580M

*2

- 39 -

[STAV PAMĚTI]

MENU

W580M

MENU

MENU

Je možné zkontrolovat použitý prostor doby zbývajícího možného záznamu na kartě SD a ve
vestavěné paměti.

: [NASTAVENÍ] # [STAV PAMĚTI]

≥

Dotekem [ZMĚNA PAMĚTI] se přepíná zobrazení týkající se karty SD a zobrazení týkající se
vestavěné paměti.

≥ Zbývající čas záznamu v nastaveném režimu záznamu se zobrazuje pouze v Režimu záznamu

filmu.

≥ Jakákoliv zbývající doba záznamu nad 99 hodin a 59 minut bude zobrazena jako “99h59m+”.
≥ Dotkněte se [KONEC] za účelem zavření informace.

≥ Paměťová karta SD nebo vestavěná paměť vyžadují určitý prostor pro uložení informací pro

zacházení se systémovými soubory, a proto je prostor, který je reálně k dispozici, o něco menší,
než je uvedená hodnota. Použitelný prostor na SD kartě/ve vestavěné paměti je obvykle
vypočítán jako 1 GB=1.000.000.000 bytů. Kapacita PC a software jsou vyjadřovány jako
1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytů. Proto se zdá být uvedená hodnota kapacity o
něco menší.

[Firmware info]

Slouží k zobrazení verze firmwaru tohoto zařízení.

: [NASTAVENÍ] # [Firmware info]

[Aktuální verze]

Slouží k aktualizaci verze firmwaru tohoto zařízení.

: [NASTAVENÍ] # [Aktuální verze]

Ohledně informací o nejnovější aktualizaci si přečtěte níže uvedenou internetovou
stránku (z listopadu 2015).

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Tato stránka je k dispozici pouze v anglickém jazyce.)

- 40 -

[DEMO REŽIM]

MENU

W580

W580M

MENU

Slouží ke spuštění předvádění tohoto zařízení.

: [NASTAVENÍ] # [DEMO REŽIM] # [ZAP.]

≥ Když je [DEMO REŽIM] přepnutý na [ZAP.] a vy se dotknete [KONEC] v případě, že není

zasunuta žádná karta a toto zařízení je připojeno k síťovému adaptéru, dojde k automatickému
zahájení předváděcího režimu.
Ke zrušení předváděcího režimu dojde při aktivaci libovolné operace. Když však nebude
aktivována žádná operace, přibližně po uplynutí 10 minut bude předváděcí režim spuštěn znovu.
Zastavení předváděcího režimu se provádí nastavením [DEMO REŽIM] na [VYP.] nebo vložením
karty SD.

≥ /

Pokud je zapnut Předváděcí režim, kryt objektivu se nezavře.

[O.I.S. DEMO]

Tato položka slouží k zahájení předváděcího režimu optického stabilizátoru obrazu.

: [NASTAVENÍ] # [O.I.S. DEMO]

≥ Dotkněte se [O.I.S. DEMO]; dojde k automatickému zahájení předvádění.

Při doteku [KONEC] dojde ke zrušení funkce předvádění.

[Eye-Fi Přenos]

K zobrazení této položky dojde pouze tehdy, když je vložena karta Eye-Fi.
Podrobnější informace najdete na straně 135.

[Eye-Fi Přímý Režim]

K zobrazení této položky dojde pouze tehdy, když je vložena karta Eye-Fi.
Podrobnější informace najdete na straně 136.

- 41 -

[INFO O SOFTWARE]

MENU

MENU

MENU

Tento přístroj můžete připojit k počítači pomocí USB kabelu a zkontrolovat údaje o softwaru (licenci)
na počítači.

1 Zvolte menu.

: [NASTAVENÍ] # [INFO O SOFTWARE]

2 Propojte toto zařízení a počítač.

≥ Po dokončení připojení se zobrazí zpráva. Na počítači si přečtěte soubor [LICENSE.TXT].
≥ Při použití akumulátoru dojde k vypnutí LCD monitoru přibližně po 5 sekundách. Zapněte LCD

monitor dotekem displeje.

≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný. (S jinými USB kabely není zaručeno fungování.)

[ON-LINE MANUÁL]

Nyní můžete vyzkoušet, jak přistoupit na webové stránky, kde můžete stáhnout Návod k použití (ve
formátu PDF).

: [NASTAVENÍ] # [ON-LINE MANUÁL] # požadovaný způsob přístupu

[Zobrazení URL]: Na LCD monitoru tohoto zařízení se zobrazí URL adresa webu.

[USB připojení]: Zobrazí webovou stránku na počítači připojeném k tomuto zařízení

[QR kód]: Na LCD monitoru tohoto zařízení se zobrazí QR kód webové

USB kabelem.

stránky.

[LANGUAGE]

Tato volba vám umožňuje přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu.

: [NASTAVENÍ] # [LANGUAGE] # požadovaný jazyk

- 42 -

Pokročilé funkce (Záznam)

T

W

6



W

T

6



W

T

T

W



Páčka zoomu/Ikona tlačítka zoomu

Strana T:

Snímání zblízka (přiblížení)

Strana W:

Širokoúhlé snímání (oddálení)

T

W



B i.Zoom vypnut
C i.Zoom/Digitální zoom/Extra optický zoom (Modrý)

Použití zoomu

A Lišta zoomu

≥ Maximální zoom pro záznym filmů může být nastaven prostřednictvím [REŽIM ZOOMU]. (l 78)

∫ Lišta zoomu

Lišta zoomu je zobrazována během použití zoomu.

∫ Rychlost zoomu

≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu.
≥ Použití zoomu prostřednictvím ikon tlačítka zoomu bude provedeno příslušnou konstantní

rychlostí.

Úroveň zoomu během Režimu záznamu statických
snímků

Pro Režim záznamu statických snímků platí, že úroveň zoomu může být roztažena až po 100k bez
snížení kvality obrazu. (Extra optický zoom)
≥ Maximální poměr zoomu v Režimu záznamu statických snímků závisí na nastavení [ROZL.

SNÍMKU]. (l 85)

≥ Když sundáte prst z páčky zoomu během použití zoomu, může dojít k záznamu zvuku

souvisejícího s činností zoomového mechanizmu. Při vracení páčky zoomu do její původní
polohy pohybujte páčkou klidně.

≥ Když je zoomové zvětšení nastaveno na maximum, subjekty budou zaostřeny ve vzdálenosti

2,2 m nebo více.

≥ Při zoomu 1k může toto zařízení zaostřit na předmět vzdálený přibližně 2 cm od objektivu.

- 43 -

Pokročilé funkce (Záznam)

Tlačítko Vyrovnaného snímání

Každé stisknutí tohoto tlačítka přepíná funkci
Vyrovnaného snímání

(Běžné) # (Silné) # vyp
(Běžné): Korekce naklonění.

(Silné): Větší korekce naklonění.

vyp: Zrušení nastavení.

Funkce Vyrovnaného snímání [V380]

Tato funkce slouží k detekci naklonění zařízení a k jeho automatické korekci.

(Při nastavení (Běžné)) (Při nastavení (Silné))

: S funkcí Vyrovnaného snímání
: Bez funkce Vyrovnaného snímání

≥ Pokud naklonění přesáhne rozsah korekce, vzhled ikony se změní.

/ Když je naklonění opraveno

/ / / Když naklonění překračuje rozsah korekce

≥ Když naklonění přesahuje rozsah korekce, pohněte zařízením do polohy, ve které dojde k

zobrazení / .

≥ Výchozí nastavení této funkce je (Běžné).
≥ Rozsah, při kterém je tato ikona zobrazena správně, je sklon 45o až po vodorovný směr.
≥ Funkce Vyrovnání záznamu se vypne, když je funkce [VODOVÁHA] nastavena na [ZAP.]. (l 81)
≥ Při záznamu vodorovných obrázků s použitím stativu připevněte zařízení na stativ pomocí

[VODOVÁHA] a poté nastavte funkci Vyrovnané snímání na (Běžné) nebo (Silné).

≥ Při přepnutí funkce Vyrovnané snímání může obrazovka na chvíli zčernat.
≥ Pokud nastavíte možnost (Běžné)/ (Silné), úhel pohledu se změní.
≥ Tuto funkci nelze nastavit během záznamu filmového snímku nebo v průběhu funkce PRE-REC.

- 44 -

Pokročilé funkce (Záznam)

Tlačítko HDR

Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi Režimem
záznamu a Režimem filmu HDR.

≥ Dalším stisknutím přepnete z Režimu filmu HDR na

Inteligentní automatický režim.

≥ Přepnutí do Režimu filmu HDR lze provést také dotekem

ikony Režimu záznamu (l 53).

MENU

Režim filmu HDR [W580] [W580M]

Můžete minimalizovat ztrátu přechodů u světlých a tmavých ploch, pokud je např. kontrast
mezi pozadím a subjektem velký.

≥ Pokud toto zařízení vypnete a zapnete, bude nastaven Inteligentní automatický režim.
≥ Tato funkce není dostupná v následujících případech:

j V průběhu záznamu filmu
j Pokud se používá bezdrátová dvojitá/vícenásobná kamera

≥ [REŽIM NAHR.] je nastaveno na [1080/28M] v následujících případech:

j Když je [TYP ZÁZNAMU] nastaven na [MP4/iFrame] a [REŽIM NAHR.] je nastaven na [720]

nebo [iFrame]

≥ Jsou zrušena následující nastavení:

j [ORÁM. TVÁŘE]
j Automatická pomalá závěrka
j Kompenzace protisvětla
j Ovládání inteligentního kontrastu
j Režim nočního vidění

≥ Nemůžete zaznamenávat statické snímky.
≥ Rychlost závěrky a jas (clona a zisk) jsou nastaveny automaticky. Pokud je předem nastavíte

manuálně, budou tato nastavení přepsána.

≥ V závislosti na podmínkách záznamu, může displej blikat nebo můžete vidět v obraze vodorovné

čáry.

≥ Pokud zaznamenáváte pohyblivý objekt nebo tímto zařízením při záznamu rychle pohnete, obraz

může být zkreslený.

∫ Změna úrovně korekce kontrastu snímku

[EFEKT HDR] umožňuje změnit úroveň korekce kontrastu v režimu filmu HDR.

≥ Změna režimu záznamu na . (l 53)

1 Zvolte menu.

: [NAST.ZÁZN.] # [EFEKT HDR] # požadované nastavení

: Nastaví úroveň korekce na vysokou.

: Nastaví úroveň korekce na nízkou.

2 Dotkněte se [ZADAT].

≥ Dokončete nastavení dotekem [KONEC].

j Barva digitálního kina
j [DOLAĎ.SNÍMKU]
j [HYBRIDNÍ O.I.S.]
j Dvojitá kamera

- 45 -

≥ Toto nastavení můžete také změnit stisknutím příslušné ikony. (l 72)

A Dílčí kamera







≥ V závislosti na podmínkách záznamu se může stát, že neuvidíte plný efekt.

Pokročilé funkce (Záznam)

Záznam pomocí dílčí kamery
(dvojí kamera)

Pomocí dílčí a hlavní kamery můžete souběžně zaznamenávat dva
obrazy (dvojí kamera).
Pomocí dílčí kamery můžete zaznamenat sebe, člena rodiny vedle
vás či scenérii odlišnou od dění zachyceného hlavní kamerou.

Záznam člena rodiny
vedle vás

B Dílčí okno

≥ Obraz dílčí kamery je zobrazen v dílčím okně.

≥ Záznam pouze z dílčí kamery není možný.
≥ Obraz zaznamenaný hlavní kamerou a obraz dílčí kamery zobrazený v dílčím okně jsou

společně zaznamenány jako jedna scéna nebo statický snímek. Při přehrávání takové
scény nebo statického snímku nelze obraz v dílčím okně odstranit ani skrýt.

≥ Minimální ohnisková vzdálenost dílčí kamery je přibližně 30 cm.

[W580] [W580M]



Záznam scenérie Snímání sebe sama

1 Otočte dílčí kameru.

≥ Když otočíte dílčí kameru z polohy v rozsahu C (0e až

přibližně 30e) do polohy v rozsahu D (přibližně 30e až
270e), na LCD monitoru se zobrazí dílčí okno.

≥ Pokud se dílčí okno nezobrazí, zobrazte jej pomocí ikony

.

≥ Pokud je používána dílčí kamera, nemůžete spustit funkci

bezdrátové dvojité kamery s (ikona spuštění
bezdrátové dvojité kamery/ikona odpojení bezdrátové
dvojité/vícenásobné kamery).

- 46 -

2 Otáčením otočného ovladače dílčí kamery

E Otočný ovladač dílčí kamery

nastavíte úhel kamery nahoru/dolů.

Otočení otočným ovladačem dílčí kamery doleva:

Dílčí kamera směřuje dolů.

Otočení otočným ovladačem dílčí kamery doprava:

Dílčí kamera směřuje nahoru.

≥ Můžete nastavit úhel nahoru nebo dolů asi o 20e od

polohy F.

3 Zahajte záznam.

≥ Otočte dílčí kameru do požadované polohy.
≥ Běžně držte při záznamu zařízení dle vyobrazení.

∫ Zobrazení a skrytí dílčího okna

Dotkněte se .

≥ Každým dotykem této ikony zobrazíte nebo skryjete dílčí

okno.

≥ Pokud je dílčí okno skryté, obraz dílčí kamery nebude

zaznamenáván.

Ukončení funkce dvojité kamery

Otočte dílčí kameru do polohy v rozsahu C (0e až přibližně 30e).





≥ Dílčí okno se otevře až po prodlevě.
≥ Pokud se dílčí okno nezobrazí, stiskněte nebo vraťte dílčí kameru do polohy v rozsahu C

(0e až přibližně 30e) a poté ji otočte do polohy v rozsahu D (přibližně 30e až 270e).

≥ Dílčí kamera je zapnutá, pokud je zobrazeno .
≥ V závislosti na podmínkách záznamu se může vyvážení barev, jas a další nastavení hlavní a dílčí

kamery lišit.

- 47 -

≥ Pokud je zobrazeno dílčí okno, nemusí být zobrazeny následující tlačítka ikon. Pokud chcete tato

T

W

16:9

16:9

tlačítka zobrazit, stiskněte na obrazovce obrázek hlavní kamery.

j (Dotykové menu)
j / (Ikony tlačítek zoomu)
j (Ikona tlačítka záznamu)
j Ikona tlačítka režimu záznamu (l 53)

≥ Následující funkce nefungují pro obraz dílčího okna:

j Dotyková závěrka
j Režim Kreativní kontroly
j [ORÁM. TVÁŘE]
j Sledování AF/AE
j Aretace optického stabilizátoru obrazu

≥ Položky menu záznamu, ikony ovládání a funkce, jako jsou optický Stabilizátor obrazu, funkce

vyrovnaného snímání a
nastavení dílčí kamery naleznete na straně 49.

≥ Pokud snímáte snímky pomocí funkce dvojí kamery, může zaostření trvat déle než obvykle.

(l 26)

≥ Dílčí kamera nefunguje, když používáte následující funkce:

j Režim filmu HDR
j Vypnutí režimu Asistenta zastavení pohybu

≥ Když je LCD monitor zavřený nebo zavřený s displejem obráceným ven, dílčí kamera nefunguje.

Dílčí okno se zobrazí, když znovu otevřete LCD monitor.

≥ Efekty zatmívání/roztmívání snímku se neprojeví v dílčím okně.

[

RYCHLÉ ZAPNUTÍ

] fungují pouze pro hlavní kameru.

Informace o

Změna a úprava nastavení dílčí kamery a dílčího okna

Změna velikosti dílčího okna

1 Dotkněte se dílčího okna.
2 Dotykem zvolte velikost, kterou chcete použít.

≥ Pokud se nedotknete dílčího okna nebo neprovedete nějakou dotykovou operaci po určitou dobu,

velikost dílčího okna se změní.

≥ Lze použít několik velikostí dílčího okna tak, jak je znázorněno níže.

j V režimu záznamu filmu, nebo když je v režimu záznamu statických snímků [ROZL. SNÍMKU]

nastaveno na [ 10M] nebo [ 2.1M]:

Formát 16:9 1:1 16:9

Velikost

- 48 -

j Pokud je [ROZL. SNÍMKU] v režimu záznamu statických snímků nastaveno [ 7.4M],

3:2

[ 0.3M], [ 7.7M] nebo [ 2M]:

4:3

Formát 4:3 nebo 3:2* 1:1

Velikost

* Dílčí okno bude zobrazeno s poměrem stran nastaveným v [ROZL. SNÍMKU].

3:2

4:3

Změna umístění zobrazení dílčího okna

1 Dotkněte se dílčího okna.
2 Dotkněte se místa na displeji, které chcete

změnit.

≥ Podle polohy dílčího okna na displeji se může změnit poloha

ikon na displeji.

Nastavení a úprava dílčí kamery a dílčího okna

1 Dotkněte se dílčího okna.
2 Dotkněte se .
3 Dotkněte se ikony, kterou chcete nastavit nebo

upravit.

[WB] : Doladění vyvážení barev.

: Doladění jasu.

*

: Umožňuje zapnout režim komentáře.

Potlačí okolní zvuky a záznam vašeho hlasu bude zřetelný.

: Změní barvu rámečku dílčího okna.

* Tato ikona se zobrazuje pouze v režimu záznamu filmu.

- 49 -

4 (Pokud se dotknete položky [WB])

AWB







A [Narration Mode]
B [ZAP.]
C [VYP.]

D [ORÁM.]

AWB

Dotekem / zvolte režim vyvážení bílé.

(Nastavení automatického vyvážení bílé)/ (Sluneční režim)/ (Režim zatažené

oblohy)/ (Interiérový režim 1)/ (Interiérový režim 2)

(Pokud se dotknete položky )

Dotkněte se / za účelem doladění nastavení.

(Pokud se dotknete položky )

Dotkněte se nebo .

: Zapíná režim komentáře.

: Vypíná režim komentáře.

≥ Dotykem na obrazovku se vrátíte na obrazovku záznamu.
≥ Pokud je zapnut režim komentáře, bude na obrazovce

trvale svítit kontrolka režimu.

≥ Režim komentáře můžete zapnout nebo vypnout dotykem

na na obrazovce záznamu.

≥ [NAST.MIKROFON] je při zapnutí režimu komentáře

nastaveno na [STEREO MIK].

≥ Pokud skryjete dílčí okno, režim komentáře nebude fungovat.

(Pokud se dotknete položky )

Dotkněte se požadovaného rámečku.

1 : Růžový
2 : Zelený
3 : Oranžový
4 : Šedivý
5 : Stín*
6 : Bez rámečku

* Přidá stín na pravou a spodní stranu.

≥ Pokud nastavíte režim záznamu na Inteligentní automatický režim / Inteligentní automatický

režim Plus, budou použita následující nastavení:

j [WB]: (Automatický)
j : hodnota bude nastavena na [0].

- 50 -



 





Pokročilé funkce (Záznam)







W580

W580M

MENU

Záznam pomocí dílčí funkce zálohy pro
dvojitou kameru

Pokud současně zaznamenáváte dva snímky pomocí hlavní kamery a dílčí kamery, můžete také
zaznamenávat snímek z hlavní kamery jako samostatnou scénu. (Záloha pro dvojitou kameru)

A Dvojitá kamera
B Záloha pro dvojitou kameru

C /

Karta SD

Z karty SD do vestavěné paměti

≥ I při používání funkce bezdrátové dvojité/vícenásobné kamery, můžete snímek zaznamenaný

hlavní kamerou uložit jako samostatnou scénu. (l 186)

≥ Nastavte [TYP ZÁZNAMU] na [AVCHD] a [REŽIM NAHR.] na [PH]/[HA]/[HG]/[HE]. (l 78, 79)

≥ Na displeji bude zobrazen symbol .
≥ Když začne záznam dvojité kamery, začne toto zařízení také zaznamenávat snímky z hlavní

kamery bez snímků z dílčí kamery jako samostatnou scénu.
Pokud chcete přehrávat scény zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru, dotkněte se na
obrazovce miniatur ikony výběru režimu přehrávání a vyberte . (l 28)

V380

: [NAST.ZÁZN.] # [Záloha pro Twin Camera] # [ZAP.]

- 51 -

≥ Pokud provádíte záznam pomocí [Záloha pro Twin Camera], použijte kartu SD třídy 10

W580M

podle Hodnocení třídy rychlosti karty SD.

≥ Scéna zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru a scény, které obsahují snímky z dílčí

kamery budou uloženy na stejné médium. Z toho vyplývá, že zbývající čas záznamu bude
poloviční.

≥ Pokud je vybráno [ZAP.], jsou pro současný záznam scén použita dvě data. Výsledkem je, že v

porovnání se stavem, kdy je vybráno [VYP.], záznam lze provést v menším počtu dnů.

≥ Pokud je záloha dvojité kamery nastavena na [ZAP.], záloha funguje, i když skryjete dílčí okno.
≥ Pokud je zapnutá funkce zálohy dvojité kamery, nemůžete zaznamenávat statické snímky.

≥

[SPOJENÍ PŘESUNU ZÁZNAMU] není dostupné pro scény zaznamenané v přepnutém
záznamu po dobu zapnutí zálohy pro dvojitou kameru.

≥ Funkce zálohy pro dvojitou kameru není dostupná, pokud je používána jedna z následujících

funkcí:

j Režim Kreativní kontroly
j Režim filmu HDR ( / )
j Sledování obydlí

W580 W580M

- 52 -

Pokročilé funkce (Záznam)

MENU

MNL

W580

W580M

Změna režimu Záznamu

1 Dotkněte se ikony tlačítka režimu Záznamu.

2 Dotkněte se ikony tlačítka požadovaného

režimu Záznamu.

Režim Efekt

*1

Inteligentní

*2

automatický režim

Inteligentní

*1

automatický režim

*2

Plus

*1

Kreativní kontrola Slouží k záznamu filmů s přidanými efekty. (l 56)

Režim scény

Manuální

*1, 3

Film HDR

Vypnutí Asistenta

*2

zastavení pohybu

*1 Pouze v režimu záznamu filmu
*2 Pouze v režimu záznamu statických snímků

*3 Pouze /

Můžete přepnout režim na Inteligentní automatický
režim, který optimalizuje nastavení pro prostředí
přehrávání, ve kterém se nacházíte. (l 54)

K inteligentnímu automatickému režimu můžete přidat
manuálně nastavený jas a vyvážení barev a poté
můžete zahájit záznam. (l 56)

Tato možnost dovoluje tomuto přístroji automatické
doladění rychlosti závěrky a clony v souladu se scénou,
kterou chcete zaznamenat. (l 60)

Umožňuje vám nastavit rychlost závěrky, zaostření,
Vyvážení bílé a jas (clona/zisk). (l 63)

Můžete minimalizovat ztrátu přechodů u světlých a
tmavých ploch, pokud je např. kontrast mezi pozadím a
subjektem velký.

Můžete zaznamenaný statický snímek nastavit jako
pozadí a zaznamenat další snímek při pohledu na
zaznamenaný snímek na pozadí. (l 62)

(l 61)

- 53 -

Inteligentní automatický režim

Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže
uvedených režimů.

Režim Efekt

Portrét Tváře jsou detekovány a zaostřeny automaticky a jas je doladěn tak,

Scenerie Celá krajinka bude zaznamenána živě, bez zabílení oblohy na pozadí,

*1

Bodový
reflektor

*1

Nízké světlo Umožňuje velmi zřetelný záznam i v tmavé místnosti nebo za šera.

*2

Noční scenerie Umožní vám živější záznam noční scenerie zpomalením rychlosti

*2

Makro Slouží k záznamu s přiblížením se ke snímanému objektu.

*1

Běžné

*2

Běžné

*1 Pouze v režimu záznamu filmu
*2 Pouze v režimu záznamu statických snímků

≥ Může se stát, že zařízení s ohledem na podmínky záznamu neaktivuje požadovaný režim.
≥ V režimu portrétu, v režimu reflektoru nebo v režimu slabého osvětlení bude detekovaná tvář

orámována bílým rámečkem. V režimu portrétu bude subjekt, který je největší a nachází se
nejblíže ke středu displeje, orámován oranžovým rámečkem. (l 80)

≥ V režimu Noční scenerie doporučujeme použít stativ.
≥ V závislosti na podmínkách záznamu, např. při určitých velikostech tváří, při určitém naklonění

nebo při použití digitálního zoomu, se může stát, že detekce tváří nebude možná.

aby umožňoval zřetelný záznam.

která by mohla být velmi jasná.
Umožňuje zřetelný záznam velmi jasného objektu.

závěrky.

V jiných než výše popsaných režimech je kontrast nastaven tak, aby
bylo dosaženo čistého obrazu.

- 54 -

∫ Inteligentní automatický režim

4)

5)

6)

7)

8)

10 000K

9 000K
8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

2)

1)

3)

9)

Po přepnutí do inteligentního automatického režimu bude v činnosti automatické vyvážení bílé a
automatické zaostření, které automaticky doladí vyvážení barev a zaostření.
V závislosti na jasu subjektu se otevření a rychlost závěrky automaticky nastaví za účelem
dosažení optimálního jasu.

≥ Informace na této stránce platí pouze pro hlavní kameru.
≥ Vyvážení barev a zaostření se v závislosti na světelných zdrojích nebo scénách nemusí nastavit

automaticky. V takovém případě nastavte tyto hodnoty manuálně. (l 64, 66)

Automatické vyvážení bílé

Na obrázku je znázorněn rozsah fungování automatického vyvážení bílé.

1) Účinný rozsah automatického nastavení vyvážení bílé v
kameře

2) Modrá obloha

3) Zatažená obloha (déšť)

4) Sluneční světlo

5) Bílá zářivka

6) Halogenová žárovka

7) Klasická žárovka

8) Východ nebo západ slunce

9) Světlo svíčky

Když doladění automatického vyvážení bílé nefunguje obvyklým
způsobem, dolaďte jej manuálně. (l 64)

Automatické zaostřování

Zařízení provede zaostření automaticky.
≥ Vzhledem k těmto vlastnostem nepracuje v následujících

případech automatické zaostření správně. Pořizujte záznam snímků v režimu manuálního
zaostření. (l 66)

j Snímání vzdálených i blízkých předmětů současně
j Snímání předmětu za špinavým nebo zaprášeným oknem
j Snímání předmětu, v jehož blízkosti jsou lesklé plochy nebo předměty s vysokou reflexí

- 55 -

Inteligentní automatický režim Plus

Podrobnější informace o efektu každého režimu můžete najít na straně 54.

*1

(Portrét)/ (Scenerie)/ (Bodový reflektor)
(Noční scenerie)

*1 Pouze v režimu záznamu filmu
*2 Pouze v režimu záznamu statických snímků

≥ Změna režimu Záznamu na / . (l 53)

*2

/ (Makro)*2/(Běžné)*1/(Běžné)

/ (Nízké světlo)*1/

*2

1 (Při dolaďování jasu)

Dotkněte se .

(Při dolaďování vyvážení barev)

Dotkněte se .

≥ Strana R: Slouží k nastavení vyvážení na červenější odstín.

Strana B: Slouží k nastavení vyvážení na modřejší odstín.

≥ S výjimkou nastavování jasu a vyvážení barev, pokud se po nějakou dobu nedotknete displeje,

dotykové menu zmizí. Znovu jej lze zobrazit dotykem položky .

2 Dotkněte se / za účelem doladění nastavení.

≥ Za účelem zrušení zobrazení dolaďovací lišty se dotkněte během dolaďování jasu nebo se

dotkněte během dolaďování vyvážení barev.

3 Zahajte záznam.

Kreativní kontrola

≥ Nastavte [TYP ZÁZNAMU] na [AVCHD]. (l 78)
≥ Změna režimu Záznamu na . (l 53)

Zvolte požadovaný režim Kreativní kontroly a poté se dotkněte [Vstup].

Režim Efekt

Prostřednictvím této funkce můžete provádět záznam filmů s
efektem diorámy, jako například záznam miniatury prostřednictvím

[Efekt miniatury]

[8mm video] Slouží k záznamu filmů s efektem zatmívání ve stylu retro (l 58).

[Video bez zvuku]

[Časosběrné nahr.]

≥ Záznam statických snímků není možný.

úmyslně vytvořené zaostřené a nezaostřené plochy na okraji obrazu
a intervalový záznam filmu (l 57).
≥ Filmy zaznamenané s touto funkcí vypadají jako pří nízkém počtu

snímků za sekundu.

Slouží k záznamu filmů, které jsou podobné černobílým němým
filmům, a to prostřednictvím poklesu množství příchozího světla
(l 58).

Slouží k záznamu scény, která se pohybuje pomalu v průběhu
dlouhé doby jako krátkometrážní film, a to prostřednictvím záznamu
jednoho snímku v nastavených časových intervalech (l 59).

- 56 -

[Efekt miniatury]

MINI

W580M

1 Dotykem dolaďte vodorovnou polohu

zaostřené části.

≥ Dotekem displeje můžete doladit vodorovnou polohu

zaostřené části.

≥ Když nejsou přibližně 1 sekundu prováděny žádné dotykové

operace, zobrazí se [Reset], [ROZL.] a [ZADAT]. Dotykem
displeje budete moci doladit vodorovnou polohu zaostřené
části.

≥ Při stisknutí [Reset] bude zaostřená část vynulována do původní polohy.

2 Dotkněte se [ROZL.].

≥ Při každém doteku [ROZL.] dojde k přepnutí velikosti zaostřené části.

Průměrná velikost # Velká velikost # Malá velikost

≥ Dotekem displeje můžete doladit vodorovnou polohu zaostřené části.
≥ Při stisknutí [Reset] bude zaostřená část vynulována do původní polohy a [ROZL.] bude

vynulováno na průměrnou velikost.

3 Dotkněte se [ZADAT].
4

(Při dolaďování jasu)

Dotkněte se .

≥ Při každém doteku ikony dojde k přepnutí úrovně jasu.

(Standardní) # (Světlý) # (Tmavý)

5 (Při dolaďování sytosti)

Dotkněte se .

≥ Při každém doteku ikony dojde k přepnutí úrovně sytosti.

(Standardní) # (Sytá) # (Velmi sytá)

6 Zahajte záznam.

≥ Bude proveden intervalový záznam. Přibližně každých 5 sekund bude pořízen záznam trvající

1 sekundu.

≥ Abyste dosáhli ještě jednoduššího Efektu miniatury, proveďte záznam objektů se zahrnutím

pohledu zdálky nebo těch, které poskytují hloubku nebo zkreslenou perspektivu. Dále použijte
stativ a vyhněte se zoomování.

≥ Při záznamu tmavých subjektů, jako např. noční scény, budete moci vidět mnoho šumu v

zaostřené části.

≥ Záznam audia není možný.
≥ [REŽIM NAHR.] je nastaven na [HA].
≥ Maximální doba záznamu je 12 hodin.
≥ Filmy zaznamenané s touto funkcí vypadají jako pří nízkém počtu snímků za sekundu.

≥

Nastavení Efektu miniatury způsobí nastavení [PŘESUN ZÁZNAMU] na [VYP.] (l 80).

- 57 -

[8mm video]

8mm

SILN

1 (Při dolaďování jasu)

Dotkněte se .

≥ Při každém doteku ikony dojde k přepnutí úrovně jasu.

(Standardní) # (Světlý) # (Tmavý)

2 (Při dolaďování vyvážení barev)

Dotkněte se .

≥ Při každém doteku ikony dojde k přepnutí úrovně vyvážení barev.

(Modré) # (Červené) # (Žluté)

3 Zahajte záznam.

≥ Zvuk je monofonní.

[Video bez zvuku]

1 (Při dolaďování jasu)

Dotkněte se .

≥ Při každém doteku ikony dojde k přepnutí úrovně jasu.

(Standardní) # (Světlý) # (Tmavý)

2 Zahajte záznam.

≥ Záznam audia není možný.

- 58 -

[Časosběrné nahr.]

INTV

W580M

Dotkněte se požadované doby nastavení.

[1 SEK.]/[10 SEK.]/[30 SEK.]/[1 MINUTA]/[2 MINUTY]

≥ Dotkněte se [ZADAT].
≥ Snímek je zaznamenáván s nastaveným intervalem záznamu. 25 snímků bude tvořit film trvající

1 sekundu.

Příklad nastavení

Západ slunce 1 s 1 h 2 min 20 s

Kvetení 30s 3h 14s

≥ “h” je zkratka pro hodiny, “min” pro minuty a “s” pro sekundy.
≥ Tyto doby jsou přibližné.
≥ Maximální doba záznamu je 12 hodin.

≥ Záznam audia není možný.
≥ [REŽIM NAHR.] je nastaven na [HA].
≥ Nejkratší možná doba záznamu filmu je 1 sekunda.
≥ Vyvážení barev a zaostření nemusí být v závislosti na světelném zdroji nebo scéně doladěno

automaticky. V takovém případě nastavte tyto hodnoty manuálně (l 64, 66).

≥

Nastavení Intervalového záznamu nastaví [PŘESUN ZÁZNAMU] na [VYP.]. (l 80)

≥ Při dlouhodobém záznamu doporučujeme připojit síťový adaptér.

Nastavená doba

(interval záznamu)

Doba záznamu Zaznamenaná doba

- 59 -

Režim scény

≥ Změna režimu Záznamu na . (l 53)

Zvolte požadovaný Režim scény a poté se dotkněte položky [ZADAT].

Režim Efekt

5Sport: Slouží k pořizování scén s rychlým pohybem, trochu kolísajících,

Portrét: Slouží ke snímání osob vpředu před pozadím
Jemné zobrazení pleti: Dodává barvě pleti měkčí tón a tím i atraktivnější vzhled.
Bodový reflektor: Slouží ke zlepšení kvality při jasném osvětlení subjektu.
Sníh: Slouží ke zlepšení kvality obrazu při snímání na zasněžených

Pláž: K nasnímání modře moře nebo zářivé oblohy
Západ slunce: K nasnímání červeně východu slunce nebo zářivého západu

Scenerie: Pro scenerie rozlehlých krajinek
Ohňostroj: K nádhernému zachycení ohňostrojů na noční obloze
Noční scenerie: K nádhernému zachycení večerní nebo noční scenerie
Nízké světlo: Pro tmavé scény, jako např. za soumraku

≥ (Sport/Portrét/Jemné zobrazení pleti/Bodový reflektor/Sníh/Pláž/Západ slunce/Scenerie)

j Rychlost závěrky v režimu záznamu statických snímků je 1/6 nebo více.

≥ (Západ slunce/Nízké světlo)

j Rychlost závěrky v režimu záznamu filmu je 1/25 nebo vyšší.

≥ (Západ slunce/Scenerie/Ohňostroj/Noční scenerie)

j Při snímání blízkého objektu se obraz může rozmazat.

≥ (Sport)

j Při normálním přehrávání se může zdát pohyb trhaný.
j Při vnitřním osvětlení může dojít ke změně barvy a jasu displeje.
j Při nedostatečném jasu režim snímání sportovních záběrů nefunguje. V takovém případě bliká

označení .

s pomalým přehráváním a přerušením přehrávání

prostranstvích.

slunce

(Pouze v režimu záznamu filmu)

- 60 -

≥ (Portrét)

j Při vnitřním osvětlení může dojít ke změně barvy a jasu displeje.

≥ (Jemné zobrazení pleti)

j V případě, že pozadí nebo jakýkoli předmět jinde na scéně má barvy podobné barvě pleti, bude

také nasnímán v měkčím tónu.

j Při nedostatečném jasu nemusí být tento efekt zřejmý.
j Při záznamu zdálky se může stát, že tvář nebude zaznamenána dostatečně jasně. V tomto

případě zrušte Režim jemného zobrazení pleti nebo použijte při snímání tváře funkci
zoomového přiblížení.

≥ (Ohňostroj)

j Rychlost závěrky je 1/25.
j Při snímání v jasném okolí může dojít ke zbělení obrazu.

≥ (Noční scenerie)

j Rychlost závěrky v režimu záznamu statických snímků je 1/2 nebo více.
j Doporučuje se použít stativ.

Režim filmu HDR [W580] [W580M]

≥ Změna režimu záznamu na . (l 53)
≥ Pokud chcete přepnout do tohoto režimu, můžete stisknout tlačítko HDR. Podrobnosti jsou

uvedeny na stránce 45.

- 61 -

Vypnutí Asistenta zastavení pohybu

W580M

MENU

2.1M

W580

V380

W580M

Před záznamem v režimu Asistenta zastavení pohybu

Můžete vytvořit prezentaci, která zaznamená pohyb záznamem objektu, který se pohybuje
pomalu.
≥ Každá skupina záznamů může obsahovat až 999 statických snímků zaznamenaných v režimu

Asistenta zastavení pohybu.

≥

Skupiny záznamu pro kartu SD a vestavěnou paměť se vytvářejí zvlášť.

≥ Změna režimu Záznamu na . (l 53)

1 Stisknutím tlačítka spustíte záznam statických snímků. (l 26)
2 Dotkněte se [Vstup].

≥ Statický snímek bude zaznamenán a zobrazen na obrazovce jako poloprůhledný. Prohlédněte si

snímek a rozhodněte, jak máte objektem pohnout pro další snímek.

≥ Pokud jste již zaznamenali statické snímky pro skupinu záznamů, na obrazovce se zobrazí

poloprůhledný poslední statický snímek.

≥ Pokud chcete zaznamenávat dále, dotkněte se ikony .

3 Pohněte objektem a rozhodněte o kompozici snímku.

≥ Pokračujte v záznamu opakováním kroků 1–3.
≥ Můžete ukládat statické snímky do stejné skupiny záznamů, dokud nepoužijete [Vytvořit fázovou

animaci].

Vytvoření nové skupiny záznamů

: [FOTO] # [Vytvořit fázovou animaci]

≥ Pokud se dotknete ikony [ANO], začne se zaznamenávat nová skupina záznamů a zobrazí se

obrazovka záznamu.

≥ Po vytvoření skupiny záznamu nemůžete statické snímky ukládat do jakékoliv starší skupiny

záznamů.

≥ [ROZL. SNÍMKU] je nastaveno na (1920k1080).

≥ /

Pokud chcete zaznamenávat statické snímky do samostatné skupiny záznamů, musíte použít
jinou kartu SD.

≥

Pokud chcete zaznamenávat statické snímky do samostatné skupiny záznamů, změňte médium
pro záznam nebo použijte jinou kartu SD.

≥ Podrobnosti o přehrávání režimu Asistenta zastavení pohybu jsou uvedeny na straně 106.

- 62 -

Pokročilé funkce (Záznam)

MNL



MNL

A Ikona manuálního ovládání

Zaostřování (l 66)

Vyvážení bílé (l 64)

Manuální nastavování rychlosti závěrky
(l 65)

Nastavení clony (l 65)

FOCUS

SHTR

IRIS

≥ je k dispozici pouze pro /

W580

W580M

Manuální záznam

≥ Při změně mezi režimem záznamu filmu a režimem záznamu statických snímků zůstane

zachováno nastavení manuálního zaostřování, vyvážení bílé, rychlosti závěrky, jasu
(Clona a Zisk).

Pokud chcete přepnout do Manuálního režimu (l 53), stiskněte
nebo zobrazte ikonu Manuálního režimu (l 20).

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

WB

≥ V závislosti na nastavení, jako je Režim záznamu, jsou některé funkce deaktivovány.

- 63 -

Vyvážení bílé

AWB

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

AWB

AWB

AWB

V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického
vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé
manuálně.

≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)

1 Dotkněte se [WB].
2 Dotekem / zvolte režim vyvážení bílé.

≥ Zvolte režim dotekem [WB].

Ikona Podmínky režimu/záznamu

Automatické nastavení vyvážení bílé

Sluneční režim:

Exteriér za jasného počasí

Zamračený režim:

Snímání v exteriéru pod zataženou oblohou

Interiérový režim 1:

Světlo žárovky, videosvětlo jako ve studiu apod.

Interiérový režim 2:

Světlo barevné zářivky, sodíkových výbojek v tělocvičnách apod.

Režim manuálního nastavení:

≥ Rtuťové zářivky, sodíkové zářivky, některé fluorescenční zářivky
≥ Osvětlení používané v hotelech při svatebních hostinách, scénické reflektory v

divadlech

≥ Východ a západ slunce apod.

≥ Obnovení automatického nastavení se provádí nastavením na nebo režimu záznamu

na Inteligentní automatický režim. (l 53)

∫ Manuální nastavení vyvážení bílé

1 Zvolte , vyplňte obrazovku bílým předmětem.
2 Dotekem zvolte a nastavte blikání .

≥ Nastavení bude ukončeno poté, co displej na chvíli zčerná,

zastaví se zobrazování , a poté se rozsvítí nepřerušovaně.

≥ Jestliže displej stále bliká, nelze vyvážení bílé nastavit. V

takovém případě použijte jiné režimy vyvážení bílé.

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL

≥ Když bliká označení , je uloženo předchozí manuální doladění vyvážení bílé. Při každé

změně podmínek záznamu znovu proveďte nové nastavení vyvážení bílé.

≥ Jestliže nastavujete vyvážení bílé i clonu/elektronické zesílení, nastavte nejdříve vyvážení bílé.
≥ Při nastavení nedojde k zobrazení na displeji.

AWB

- 64 -

Manuální nastavování rychlosti závěrky/clony

SHTR

IRIS

Rychlost závěrky:

Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.

Clony:

Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně.

≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)

1 Dotkněte se [SHTR] nebo [IRIS].
2 Dotkněte se / za účelem doladění nastavení.

≥ Ukončení nastavování se provádí dotekem [SHTR]/[IRIS].

: Rychlost závěrky:

1/50 na 1/8000

≥ Když je [AUTO.POM.ZÁVĚRKA] nastavena na [ZAP.], rychlost závěrky bude nastavena mezi

1/25 a 1/8000.

≥ Rychlost závěrky bližší hodnotě 1/8000 je vyšší.
≥ V režimu záznamu statických snímků bude rychlost závěrky nastavena na hodnotu od 1/2 do

1/2000.

: Hodnoty clony/zisku:

!#

CLOSE

≥ Čím je clona blíže k hodnotě CLOSE, tím je obraz tmavší.
≥ Čím je clona blíže k hodnotě 18dB, tím je obraz světlejší.
≥ Je-li clona nastavena na větší hodnotu než OPEN, změní se na hodnotu elektronického zesílení.
≥ Obnovení automatického nastavení se provádí přepnutím režimu záznamu na Inteligentní

≥ Když nastavujete rychlost závěrky i hodnotu clony/elektronického zesílení, nastavte nejdříve

Manuální nastavení rychlosti závěrky

≥ Při rychlosti závěrky nastavené na hodnotu nižší než 1/12 v Režimu záznamu statických snímků

≥ Můžete si všimnout pásu světla kolem velmi světlého, zářícího objektu nebo objektu s velmi

≥ Při normálním přehrávání se může zdát pohyb snímků trhaný.
≥ Při záznamu mimořádně jasného objektu nebo při záznamu při osvětlení v interiéru může dojít ke

≥ V režimu záznamu statických snímků se jas obrazu zobrazeného na LCD monitoru může lišit od

Manuální nastavení clony/elektronického zesílení

≥ Při zvýšení hodnoty elektronického zesílení se zvýší šum v obraze.
≥ V závislosti na přiblížení zoomu se nemusí některé hodnoty clony zobrazit.

(F16 a F2.0) !# OPEN !# (0dB a 18dB)

automatický režim. (l 53)

rychlost závěrky a až poté hodnotu clony/elektronického zesílení.

se doporučuje použití stativu. Když je zařízení znovu zapnuto, bude rychlost závěrky nastavena
na 1/25.

vysokou odrazivostí.

změně barvy a jasu displeje nebo se na displeji může objevit vodorovná čára. V takovém případě
přejděte na záznam v inteligentním automatickém režimu nebo nastavte rychlost závěrky na
1/100 v oblastech s napájecí frekvencí 50 Hz nebo na 1/125 v oblastech s napájecí frekvencí
60 Hz.

jasu právě zaznamenaného obrazu. Po záznamu potvrďte obraz na straně přehrávání.

- 65 -

Nastavení manuálního zaostření

MENU

A Část zobrazená modře

MF

MF

Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, použijte manuální zaostření.

≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)

1 (Při použití funkce Pomoc při MF)

Proveďte volbu menu.

: [NAST.ZÁZN.] # [MF POMOCNÍK] # [ZAP.]

≥ Zobrazte ikonu manuálního ovládání dotekem .

2 Dotkněte se [FOCUS].
3 Dotkněte se [MF] za účelem změny manuálního zaostření.

≥ Na displeji se zobrazí MF.

4 Dolaďte zaostřování dotekem / .

: Slouží k zaostření na blízký subjekt

: Slouží k zaostření na vzdálený subjekt

Zaostřovací pole je zobrazeno modře. Běžné zobrazení
na displeji bude obnoveno přibližně po uplynutí 2 sekund
po zaostření na subjekt.

≥ Ukončení nastavování se provádí dotekem [FOCUS].
≥ Když je [MF POMOCNÍK] nastavena na [VYP.], modré

pole zobrazeno nebude.

≥ Obnovení automatického zaostřování se provádí dotykem na položku [AF] v kroku 3 nebo

změnou režimu záznamu na Inteligentní automatický režim. (l 53)

≥ Modrý displej se nezobrazí na snímcích, které jsou právě zaznamenávány.

MF MF

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MNL



- 66 -

Pokročilé funkce (Záznam)

Záznam s dotykovou funkcí

Můžete provádět záznam s použitím výhodných funkcí prostřednictvím pouhého dotyku displeje.

1 Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za

účelem zobrazení ikon dotykových funkcí. (l 20)

2 Dotkněte se ikony dotykové funkce.

(např. Sledování AF/AE)

≥ Funkci zrušíte opětovným dotykem na ikonu. (Ke zrušení

Aretace optického stabilizátoru obrazu dojde uvolněním
prstu, který se dotýká .)

Ikony dotykové funkce

Funkce stabilizátoru obrazu

Sledování AF/AE

Aretace optického stabilizátoru

*1

obrazu

Dotyková závěrka

*1 Pouze v režimu záznamu filmu
*2 Pouze v režimu záznamu statických snímků

*2

- 67 -

Funkce stabilizátoru obrazu



Vliv třesení při záznamu omezíte použitím stabilizátoru obrazu.

Toto zařízení je vybaveno hybridním optickým stabilizátorem obrazu.
Hybridní optický stabilizátor obrazu představuje stabilizátor obrazu hybridně využívající optickou a
elektrickou technologii.

Zapnutí/vypnutí Optického stabilizátoru obrazu
se provádí dotykem na položku .

≥ Přepne se ikona v poloze A.

(Režim záznamu filmu)

(/), (/) # (nastavení zrušeno)
≥ Když je možnost [O.I.S.] nastavena na hodnotu [Standardní], zobrazí se položka ; když je

možnost [O.I.S.] nastavena na hodnotu [Aktivní], zobrazí se položka .

≥ Když je možnost [HYBRIDNÍ O.I.S.] nastavena na hodnotu [ZAP.] a možnost [O.I.S.] je

nastavena na hodnotu [Aktivní], zobrazí se položka .
Když je možnost [HYBRIDNÍ O.I.S.] nastavena na hodnotu [ZAP.] a možnost [O.I.S.] je
nastavena na hodnotu [Standardní], zobrazí se položka .

≥ Při záznamu se stativem v Režimu záznamu filmu doporučujeme nastavit stabilizátor obrazu na

(vypnuto).

(Režim záznamu statických snímků)

/ # (nastavení zrušeno)

≥ Při nastavení [O.I.S.] na [REŽIM 1] bude zobrazen symbol . Při nastavení [O.I.S.] na

[REŽIM 2] bude zobrazen symbol .

∫ Změna režimu stabilizátoru obrazu

(Režim záznamu filmu)
Nastavení [HYBRIDNÍ O.I.S.]

MENU

: [NAST.ZÁZN.] # [HYBRIDNÍ O.I.S.] # [ZAP.] nebo [VYP.]

Při nastavení na [ZAP.] budete moci dále zlepšit stabilizaci obrazu při záznamu během chůze nebo
držení zařízení a při záznamu vzdáleného subjektu s použitím zoomu.
≥ Přednastavení této funkce je [ZAP.].

Nastavení [O.I.S.]

MENU

: [NAST.ZÁZN.] # [O.I.S.] # [Standardní] nebo [Aktivní]

[Standardní]: Kompenzuje rozmazávání způsobené otřesy rukou.

[Aktivní]: Kompenzuje ještě intenzivnější rozmazávání způsobené otřesy

rukou.

- 68 -

(Režim záznamu statických snímků)

MENU

A Cílový rámeček

: [NAST.ZÁZN.] # [O.I.S.] # [REŽIM 1] nebo [REŽIM 2]

[REŽIM 1]: Funkce pracuje po celou dobu.

[REŽIM 2]: Funkce pracuje při stisknutí tlačítka . Doporučujeme vám použít

tento režim při záznamu sebe sama se stativem v režimu záznamu
statických snímků.

Sledování AF/AE

Je možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotekovém displeji.
Zaostření a expozice budou udržovány při sledování subjektu automaticky i během jeho
pohybu.

1 Dotkněte se .

≥ Je zobrazena ikona B.

2 Dotkněte se objektu a zamkněte cíl.

≥ Při doteku hlavy objektu dojde k zamknutí cílového

rámečku na hlavě a k zahájení sledování.

≥ Když si přejete změnit cíl, znovu se dotkněte objektu, který

má být změněn.

≥ Při volbě Inteligentního automatického režimu nebo

Inteligentního automatického režimu Plus se nastavení
změní na / (Běžné) a dotknutý objekt bude
sledován. Volba se změní na / (Portrét) při
aretování cílového rámečku na tvář. (Ke změně na /

(Běžné) může dojít, i když je cíl aretován na tvář při

zářícím bodovém světle, nebo v případě tmavé scény.)





3 Zahajte záznam.

∫ Cílový rámeček

≥ Když pokus o aretování cíle skončí neúspěšně, cílový rámeček bude blikat červeně a poté zmizí.

Opětovné zamknutí objektu se provádí dotekem charakteristické části (z hlediska barvy apod.).

≥ Při stisknutí tlačítka do poloviny v režimu záznamu statických snímků bude zaostření

nastaveno na objekt, který byl zamknutý. Po zaostření se barva cílového rámečku změní na
zelenou a změna cílového objektu nebude možná.

- 69 -

≥ Tato funkce může být použita v Inteligentním automatickém režimu nebo v Inteligentním režimu



Plus. Při nastavení Režim záznamu statických snímků lze tuto funkci použít pouze s některými
nastaveními v Režimu scény.

≥ V případě výskytu následujících podmínek záznamu může dojít k sledování odlišných objektů,

než které byly aretovány:

j Když je objekt velmi široký nebo velmi malý
j Když je barva objektu velmi podobná barvě pozadí

j Při tmavé scéně
≥ Když je v režimu záznamu statických snímků cíl aretován, může dojít ke ztmavnutí displeje.
≥ Pokud použijete funkci zatmívání/roztmívání a cíl je aretován, aretace cíle bude zrušena. (l 73)
≥ V následujících případech bude sledování AF/AE zrušeno.

j Při vypnutí napájení

j Stiskněte tlačítko záznamu/přehrávání

j Dotkněte se ikony přepnutí režimu záznamu

j Dotkněte se ikony tlačítka režimu Záznamu.

j Přepněte na snímání sebe sama

Aretace optického stabilizátoru obrazu

V Režimu záznamu filmu můžete dále zlepšit optickou stabilizaci obrazu dotekem a
přidržením . Prostřednictvím této funkce můžete omezit vliv pohybů, které mají tendenci
vznikat při použití zoomu.

1 Zapnutí Optického stabilizátoru obrazu se provádí dotykem na položku .

(l 68)

2 Dotkněte se a držte .

≥ Při doteku a přidržení je zobrazena ikona v A.
≥ Ke zrušení aretace optického stabilizátoru obrazu dojde, když uvolníte prst z ikony.

- 70 -

∫ Zrušení zobrazování



Zobrazení nezmizí ani v případě, že nebude provedena žádná operace v průběhu
přednastavené doby. Pro zrušení zobrazování změňte nastavení [ZOBRAZENÍ ZÁMKU
O.I.S.].

: [NASTAVENÍ] # [ZOBRAZENÍ ZÁMKU O.I.S.] # požadované nastavení

MENU

[ZAP.]: Nepřetržité zobrazování.

[VYP.]: Ikony zmizí po 5 sekundách bez provedení jakékoli dotekové operace.

≥ V případě silných otřesů se může stát, že stabilizace nebude možná.
≥ Za účelem záznamu při rychlém pohybu zařízení zrušte aretaci optického stabilizátoru obrazu.

Dotyková závěrka

Je možné zaostřit a provést statický snímek subjektu, kterého se dotknete.

1 Dotkněte se .

≥ Je zobrazena ikona A.

2 Dotkněte se zvoleného subjektu.

≥ Zaostřovací pole se zobrazí v dotknuté poloze a dojde k

zaznamenání statického snímku.

≥ V závislosti na podmínkách záznamu nebo rozeznání dotknuté polohy se může stát, že nebude

možné zaznamenat požadovaný snímek.
≥ Není možné použít pro nahrávání sama sebe.

- 71 -

Pokročilé funkce (Záznam)

PRE-REC

V380

W580

V380

Funkce záznamu ikon ovládání

Volbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty.

1 Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za

účelem zobrazení provozních ikon. (l 20)

2 Dotkněte se ikony ovládání.

(Např. PRE-REC)

≥ Ikony ovládání, které jsou zobrazeny v dotykovém

menu, je možné změnit.

([VYBER OPER. IKONY]: l 36)

≥ Opětovnou volbou ikony ovládání můžete zrušit

příslušnou funkci.

Podrobnější informace o zrušení následujících funkcí najdete na příslušných stranách.

j Samospoušť (l 74)

j Pomocné řádky (l 75)
≥ Při nastavení ikony ovládání dojde k zobrazení příslušné ikony.

≥

Ve výchozím zobrazení se zobrazí (Kompenzace protisvětla) místo (Funkce

Vyrovnaného snímání).

Funkční ikony

Zatmívání/roztmívání

Ovládání inteligentního kontrastu

PRE-REC

Samospoušť

Inteligentní expozice

*1 Nezobrazuje se v režimu záznamu statických snímků.
*2 Nezobrazuje se v režimu záznamu filmů.
*3 Dostupné v Manuálním režimu (l 63)

*4 /

Je dostupné, pouze když je Režim záznamu nastaven na Režim filmu HDR. (l 45, 61)

≥ Když vypnete napájení zařízení nebo stisknete tlačítko záznamu/přehrávání, funkce

PRE-REC, Kompenzace protisvětla, Nočního vidění, Samospouště a Tele makra budou zrušeny.

≥ Když vypnete zařízení, dojde ke zrušení funkce roztmívání/zatmívání.
≥ Je možné nastavení z menu.

≥

Funkce Vyrovnaného snímání není možné nastavit z menu.

*1

W580M

*1

*1

*2

*2

Kompenzace protisvětla

Te le ma k ro

Pomocné řádky

Režim nočního vidění

Efekt HDR

Funkce Vyrovnaného snímání

- 72 -

*1, 3

*1, 4

*1

Zatmívání/roztmívání

(Roztmívání)

(Zatmívání)

Při zahájení záznamu se obraz/zvuk objeví postupně.
(Roztmívání)
Při přerušení záznamu obraz/zvuk zmizí postupně.
(Zatmívání)

≥ Při zastavení záznamu dojde ke zrušení nastavení zatmívání/

roztmívání.

∫ Volba barvy roztmívání/zatmívání

MENU

: [NAST.ZÁZN.] # [BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo

[ČERNÁ]

≥ Miniatury scén zaznamenaných s použitím roztmívání/zatmívání budou černé (nebo bílé).

Ovládání inteligentního kontrastu

Tato funkce umožňuje najednou zesvětlení obtížně zobrazitelných částí obrazu, které se
nacházejí ve stínu, i potlačení saturace světlých částí obrazu. Světlé i tmavé části obrazu
budou zaznamenány jasně.

≥ V případě příliš tmavých nebo jasných částí nebo v případě, že není jas dostatečný, nemusí být

efekt zcela zřetelný.

- 73 -

PRE-REC

PRE-REC

W580

V380

W580M

MENU

W580

Tím zabráníte nezachycení některého skvělého záběru.

Slouží k zahájení záznamu obrazu a zvuku přibližně 3 sekundy před stisknutím tlačítka
spuštění/zastavení záznamu.

≥ Na displeji se zobrazí .

≥ Zaměřte toto zařízení na předem zvolený subjekt.
≥ Neozve se pípnutí.
≥ V následujících případech dojde ke zrušení pohotovostního režimu PRE-REC.

j Stiskněte tlačítko záznamu/přehrávání

j Dotkněte se ikony přepnutí režimu záznamu

j Když vyjmete kartu SD ( / )

j Při vyjmutí karty SD, zatímco je [VOLBA MÉDIA] nastaveno na [VIDEO]/[SD KARTA]

()

j Když se dotknete

j Když stisknete tlačítko HDR ( / )

j Když stisknete tlačítko Wi-Fi

j Při vypnutí zařízení

j Při zahájení záznamu

j Po uplynutí 3 hodin
≥ Když bude po nastavení PRE-REC zahájen záznam během doby kratší než 3 sekundy, film

nasnímaný 3 sekundy před stisknutím tlačítka zahájení/zastavení záznamu nebude moci být

zaznamenán.
≥ Obrazy zobrazené na miniatuře v režimu přehrávání se budou lišit od filmů zobrazených při

zahájení přehrávání.

W580M

Samospoušť

Slouží k záznamu statických snímku s použitím časovače.

Při každé volbě ikony se zobrazená informace změní o jednu v následujícím pořadí:
Ø10 (záznam po 10 sekundách) # Ø2 (záznam po 2 sekundách) # zrušení nastavení
≥ Při stisknutí tlačítka , Ø10 nebo Ø2 bliká po dobu nastavenou před záznamem statického

snímku. Po záznamu se nastavení samospouště zruší.
≥ Když v režimu automatického zaostření dojde ke stisknutí tlačítka jednou do poloviny a poté

na doraz, objektiv zaostří na subjekt, když bude tlačítko stisknuto do poloviny. Při stisknutí tlačítka

na doraz najednou objektiv zaostří na subjekt teprve těsně před nasnímáním.

Zastavení časovače během nastavené doby

Dotkněte se [ZRUŠIT].

≥ Nastavení samospouště na hodnotu Ø2 je dobrým způsobem, jak zabránit otřesům obrazu po

stisknutí tlačítka během použití stativu apod.

Inteligentní expozice

Tato funkce umožňuje zesvětlení tmavých částí za účelem jasného záznamu obrazu.

≥ V případě příliš tmavých částí nebo v případě, že není jas dostatečný, nemusí být efekt zcela

zřetelný.

- 74 -

Kompenzace protisvětla

16:9

4:3

3:2

3:2

Slouží k zesvětlení obrazu s cílem předejít ztmavnutí subjektu na pozadí.

Tele makro

Působivějšího obrazu lze dosáhnout zaostřením zblízka pouze na objekt s tím, že pozadí
zůstane ponecháno ve stínu.

≥ Toto zařízení může zaostřit na předmět ve vzdálenosti přibližně 1,1 m.
≥ Pokud nastavíte Tele makro, zoomové zvětšení se automaticky změní na jednu z následujících

úrovní. V Režimu záznamu statických snímků úroveň závisí na nastavení velikosti snímku. Pokud

snížíte úroveň zoomového zvětšení na hodnotu pod níže uvedené hodnoty, funkce Tele makro

bude zrušena.

(Režim záznamu filmu)

*

j

62k

(pokud bylo zoomové zvětšení před nastavením funkce Tele makro 62k nebo nižší)

(Režim záznamu statických snímků)

j 62k (pokud je formát snímku nastaven na [ 10M]/[ 2.1M] a zoomové zvětšení před

nastavením funkce Tele makro bylo 62k nebo nižší)

j 52k (pokud je formát snímku nastaven na [ 7.4M]/[ 0.3M] a zoomové zvětšení před

nastavením funkce Tele makro bylo 52k nebo nižší)

j 51k (pokud je formát snímku nastaven na [ 7.7M]/[ 2M] a zoomové zvětšení před

nastavením funkce Tele makro bylo 51k nebo nižší)

* Faktor zoomu, když je funkce [O.I.S.] nastavena na [Standardní] a je vypnuta funkce

Vyrovnaného snímání.

4:3

16:9

Pomocné řádky

Umožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového záznamu a záznamu statických
snímků nebo při jeho přehrávání. Tato funkce může být použita na odhad vyvážení
kompozice.

Při každém doteku ikony dojde k přepnutí volby.

# # # Nastavení zrušeno

≥ Na aktuálně zaznamenávaném obrazu se řádek návodu neobjeví.

Režim nočního vidění

Tato funkce umožňuje záznam barveného obrazu v podmínkách slabého osvětlení.
(Minimální požadované osvětlení: přibližně 1 lx)

≥ Snímaná scéna je zaznamenána, jako by jednotlivé snímky zmizely.
≥ Při nastavení na jasném místě může obraz krátkodobě zbělat.
≥ Může dojít k zobrazení světlých bodů, které nejsou běžně viditelné. Nejedná se však o poruchu.
≥ Doporučuje se použití stativu.
≥ V tmavých prostorách může být automatické zaostření o něco pomalejší. Jedná se o zcela

běžnou věc.

- 75 -

Efekt HDR [W580] [W580M]

Můžete změnit úroveň korekce kontrastu v Režimu filmu HDR. (l 45, 61)

Při každém doteku dojde ke změně ikony.

(Nízká) # (Vysoká)

(Nízká): Nastaví úroveň korekce na nízkou.

(Vysoká): Nastaví úroveň korekce na vysokou.

≥ Úroveň této funkce nemůžete změnit, když zaznamenáváte film nebo při PRE-REC.
≥ V závislosti na podmínkách záznamu se může stát, že neuvidíte plný efekt.

Funkce Vyrovnaného snímání

Tato funkce slouží k detekci naklonění zařízení a k jeho automatické korekci.

Každý dotyk této ikony přepíná funkci Vyrovnaného snímání.

(Běžné) # (Silné) # Vyp.

(Běžné): Korekce naklonění.

(Silné): Větší korekce naklonění.

Vyp.: Zrušení nastavení.

≥ Pokud naklonění přesáhne rozsah korekce, vzhled ikony se změní.

/ Když je naklonění opraveno

/ / / Když naklonění překračuje rozsah korekce

≥ Když naklonění přesahuje rozsah korekce, pohněte zařízením do polohy, ve které dojde k

zobrazení / .

≥ Výchozí nastavení této funkce je (Běžné).
≥ Rozsah, při kterém je tato ikona zobrazena správně, je sklon 45o až po vodorovný směr.
≥ Funkce Vyrovnání záznamu se vypne, když je funkce [VODOVÁHA] nastavena na [ZAP.]. (l 81)
≥ Při záznamu vodorovných obrázků s použitím stativu připevněte zařízení na stativ pomocí

[VODOVÁHA] a poté nastavte funkci Vyrovnané snímání na (Běžné) nebo (Silné).

≥ Při přepnutí funkce Vyrovnané snímání může obrazovka na chvíli zčernat.
≥ Pokud nastavíte možnost (Běžné)/ (Silné), úhel pohledu se změní.
≥ Tuto funkci nelze nastavit během záznamu filmového snímku nebo v průběhu funkce PRE-REC.

- 76 -

Pokročilé funkce (Záznam)

MENU

Záznamové funkce menu

[SCÉN. REŽIMY]

Tato funkce je stejná jako režim scény v režimu záznamu. (l 53)
Rychlost závěrky a clona jsou automaticky nastaveny tak, aby odpovídaly scéně, kterou chcete
zaznamenat.

≥ Položka se v nabídce zobrazí, pouze když je nastaveno [Časosběrné nahr.] v režimu

Kreativní kontroly. (l 59)

: [NAST.ZÁZN.] # [SCÉN. REŽIMY] # požadované nastavení

[VYP.]: Zrušení nastavení

5Sport: Slouží k pořizování scén s rychlým pohybem, trochu kolísajících,

Portrét: Slouží ke snímání osob vpředu před pozadím

Jemné zobrazení pleti: Dodává barvě pleti měkčí tón a tím i atraktivnější vzhled.

Bodový reflektor: Slouží ke zlepšení kvality při jasném osvětlení subjektu.

Sníh: Slouží ke zlepšení kvality obrazu při snímání na zasněžených

Pláž: K nasnímání modře moře nebo zářivé oblohy

Západ slunce: K nasnímání červeně východu slunce nebo zářivého západu

Scenerie: Pro scenerie rozlehlých krajinek

Ohňostroj: K nádhernému zachycení ohňostrojů na noční obloze

Noční scenerie: K nádhernému zachycení večerní nebo noční scenerie

Nízké světlo: Pro tmavé scény, jako např. za soumraku

≥ Podrobnější informace ohledně uvedeného režimu můžete najít na straně 60.

s pomalým přehráváním a přerušením přehrávání

prostranstvích.

slunce

- 77 -

[REŽIM ZOOMU]

MENU

MENU

V režimu záznamu filmu nastavte maximální zoom.

: [NAST.ZÁZN.] # [REŽIM ZOOMU] # požadované nastavení

[i.Zoom VYP.]: A do hodnoty 62k

[i.Zoom 90k]: Tato funkce zoomu vám umožňuje dosáhnout kvality obrazu s

vysokým rozlišením. (Až do hodnoty 90k)

[150k digitální]: Digitální zoom (Až do hodnoty 150k)

[3000k digitální]: Digitální zoom (Až do hodnoty 3000k)

* Zoomové zvětšení, když je funkce [O.I.S.] nastavena na [Standardní] a je vypnuta funkce

Vyrovnaného snímání.

≥ Úměrně s rostoucím digitálním zoomem klesá kvalita snímku.
≥ Tato funkce nemůže být použita v režimu záznamu statických snímků.

*

[TYP ZÁZNAMU]

Přepnutí formátu záznamu filmu.

: [NAST.ZÁZN.] # [TYP ZÁZNAMU] # požadované nastavení

[AVCHD]: Nastavte formát záznamu na AVCHD. (l 2)

[MP4/iFrame]: Nastavte formát záznamu na MP4/iFrame. (l 2)

≥ Výchozí nastavení této funkce je režim [AVCHD].

- 78 -

[REŽIM NAHR.]

MENU

Přepněte kvalitu obrazu a formát záznamu, se kterými má být film zaznamenán. Formáty záznamu,
které lze změnit, závisí na nastavení [TYP ZÁZNAMU].

: [NAST.ZÁZN.] # [REŽIM NAHR.] # požadované nastavení

≥ Při nastavení [TYP ZÁZNAMU] na [AVCHD].

[PH]/[HA]/[HG]/[HE]:
(AB)

[1080/50p]*1: Nastavte formát záznamu na 1080/50p.

A Prioritní kvalita obrazu
B Prioritní doba záznamu

≥ Při nastavení [TYP ZÁZNAMU] na [MP4/iFrame].

[1080/50M]*2: Nastavte formát záznamu na 1080/50p (50 Mbps).

[1080/28M]*2: Nastavte formát záznamu na 1080/50p (28 Mbps).

[720]*2: Nastavte formát záznamu na 720/25p.

[iFrame]*3: Nastavte formát záznamu na iFrame.

*1 V nejlepší AVCHD kvalitě obrazu pro toto zařízení můžete nasnímat film v 1080/50p

(progresivní 1920k1080/50).

*2 [1080/50M], [1080/28M] a [720] představují formáty záznamu vhodné pro přehrávání nebo

úpravu v počítači.

*3 [iFrame] je vhodný formát pro Mac (iMovie apod.). Doporučuje se jej použít při používání Mac.

≥ Další informace o době záznamu při provozu na baterii jsou uvedeny na straně 12.
≥ Pokud chcete zaznamenávat film na kartu SD s použitím nastavení [1080/50M], použijte

kartu SD odpovídající třídě 10 rychlostního standardu.

≥ Výchozí nastavení této funkce je režim [HG].
≥ Informace o přibližné době možného záznamu najdete na straně 238.
≥ Při nadměrném nebo příliš rychlém pohybu přístroje nebo při snímání rychle se pohybujícího

objektu může při přehrávání dojít k výskytu šumu mozaikového typu.

Nastavte formát záznamu na 1080/50i.

- 79 -

[PŘESUN ZÁZNAMU]

W580M

MENU

MENU

Když není ve vestavěné paměti dostatek volné kapacity, lze nepřetržitě pokračovat v záznamu filmu
na kartě SD. (To vám umožní pouze záznam z vestavěné paměti na kartu SD.)

≥ Nastavte [VOLBA MÉDIA] na [VEST. PAMĚŤ].
≥ Nastavte [TYP ZÁZNAMU] na [AVCHD]. (l 78)
≥ Vložte kartu SD.

: [NAST.ZÁZN.] # [PŘESUN ZÁZNAMU] # [ZAP.]

≥ Na displeji se zobrazí značka . Značka zmizí poté, co se naplní kapacita vestavěné

paměti a bude zahájen záznam na kartu SD.

≥ Přepnutí nepřetržitého záznamu může být provedeno pouze jednou.
≥ Slouží ke kombinaci scén, které byly zaznamenány s přepnutím záznamu s použitím

[SPOJENÍ PŘESUNU ZÁZNAMU] na kartě SD. (l 114, 121)

≥ Po provedení [SPOJENÍ PŘESUNU ZÁZNAMU] můžete znovu použít funkci Přepnutý záznam.

Když je [PŘESUN ZÁZNAMU] nastaveno na [ZAP.] bez aplikace [SPOJENÍ PŘESUNU

ZÁZNAMU], dojde k zobrazení příslušného hlášení. Budete moci zrealizovat přepnutý záznam

dotekem [ANO], avšak poté již nebudete moci aplikovat [SPOJENÍ PŘESUNU ZÁZNAMU].

≥ Po přepnutí záznamu však budou na kartu SD zaznamenány i statické snímky.
≥ Na zobrazení miniatur během přehrávání scén, které byly zaznamenány do vestavěné paměti s

přepnutím nepřetržitého záznamu, bude zobrazeno .

[ORÁM. TVÁŘE]

Detekované tváře zobrazené v rámečcích.

: [NAST.ZÁZN.] # [ORÁM. TVÁŘE] # požadované nastavení

[PRIMÁRNÍ]:

Bude zobrazeno pouze orámování prioritní tváře.

[VŠECHNY]:

Jsou zobrazena orámování detekce tváře.

[VYP.]:

Zrušení nastavení.

≥ Může být zobrazeno až 5 rámečků. Širší tváře a tváře, které se nacházejí blíže ke středu displeje,

budou upřednostněny.

- 80 -

∫ Orámování prioritních tváří

W580

MENU







Orámování prioritní tváře bude zobrazeno oranžově. Zaostření a doladění jasu bude provedeno na
orámování prioritní tváře.
≥ Orámování prioritní tváře bude zobrazeno pouze v režimu Portrétu v rámci Inteligentního

automatického režimu nebo Inteligentního automatického režimu Plus.

≥ Bílý rámeček je vyhrazen pouze pro detekci tváře.
≥ Zaostření bude nastaveno na rámeček prioritní tváře při stisknutí tlačítka do poloviny při

snímání statických snímků. Při nastavení zaostření se barva orámování prioritní tváře změní na

zelenou.

≥ V režimu asistenta zastavení pohybu nejsou rozpoznávány tváře. (l 62)

≥ /

V režimu filmu HDR nejsou rozpoznávány tváře. (l 45, 61)

W580M

[VODOVÁHA]

Tato funkce zobrazuje naklonění zařízení ve vodorovném/svislém směru prostřednictvím
elektronické úrovně.

: [NAST.ZÁZN.] # [VODOVÁHA] # [ZAP.]

∫ Korekce naklonění

(Ve vodorovném směru) (Ve svislém směru)

Korekce naklonění směrem doleva Korekce naklonění směrem dolů

≥ V případě naklonění bude zobrazení naklonění ve vodorovném směru A a zobrazení naklonění

ve svislém směru B zobrazeno žlutě v případě naklonění a zeleně při téměř nulovém naklonění.
≥ Maximální úhly zobrazení naklonění jsou přibližně 45o ve vodorovném směru a 10o ve svislém

směru.

≥ Elektronická úroveň neovlivňuje aktuálně zaznamenávaný obraz.

≥ Elektronická úroveň není zobrazována při snímání sebe sama nebo v případě, že je LCD monitor

zavřený s displejem obráceným směrem ven.

≥ I když se naklonění nachází ve správném stavu, může se vyskytnout chyba přibližně 1o.
≥ V následujících případech se může stát, že elektronická úroveň nebude zobrazena správně.

j Při manipulaci s tímto zařízením

j Při nasměrování tohoto zařízení nahoru nebo dolů pod téměř kolmým úhlem

- 81 -

[AGS]

MENU

MENU

MENU

Jestliže se zařízení při filmovém záznamu překlopí z normální polohy vzhůru nohama, automaticky
dojde k přerušení záznamu.

: [NAST.ZÁZN.] # [AGS] # [ZAP.]

≥ Funkce AGS se může aktivovat a způsobit přerušení záznamu v kameře při natáčení předmětů

nacházejících se přímo nad vámi nebo přímo pod vámi.

[AUTO.POM.ZÁVĚRKA]

Můžete zaznamenávat jasné obrazy i na tmavých místech zpomalením rychlosti závěrky.

≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)

: [NAST.ZÁZN.] # [AUTO.POM.ZÁVĚRKA] # [ZAP.]

≥ Rychlost závěrky bude nastavena na 1/25 nebo na vyšší hodnotu, v závislosti na jasu okolí.

≥ Tato funkce nemůže být použita v režimu záznamu statických snímků.
≥ Pokud je zvolena rychlost závěrky 1/25, displej může vypadat jako bez snímků a může dojít k

zobrazení přetrvávajícího snímku.

[Digital Cinema Colour]

Filmový záznam v živějších barvách s použitím technologie x.v.Colour™.

≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)
≥ Nastavte [TYP ZÁZNAMU] na [AVCHD]. (l 78)

: [NAST.ZÁZN.] # [Digital Cinema Colour] # [ZAP.]

≥ Pro dosažení realističtějších barev použijte mini kabel HDMI (dodaný) s televizorem, který

podporuje x.v.Colour™.

≥ Při přehrávání filmů zaznamenaných s touto funkcí přepnutou na [ZAP.] na televizoru,

který není kompatibilní s x.v.Colour™, se může stát, že barvy nebudou reprodukovány

správně.

≥ Při přehrávání těchto snímků na jiných zařízeních než zařízeních kompatibilních s x.v.Colour™,

se doporučuje zaznamenat snímky po přepnutí této funkce [VYP.].
≥ x.v.Colour™ představuje název zařízení kompatibilního s formátem xvYCC, mezinárodním

standardem pro expandovanou barvu ve filmech, při dodržení příslušných pravidel pro přenos

signálu.

- 82 -

[PRŮVODCE]

MENU

Při rychlém pohybu tohoto zařízení bude zobrazeno příslušné hlášení.

: [NAST.ZÁZN.] # [PRŮVODCE] # [ZAP.]

Když dojde k zobrazení “PANORAMOVÁNÍ JE PŘÍLIŠ RYCHLÉ”, pohybujte zařízením během
záznamu pomalu.

≥ V následujících případech se zpráva nezobrazí:

j Během přerušení záznamu (pouze když není [DEMO REŽIM] nastaven [ZAP.])

j Při nastavení [VODOVÁHA] na [ZAP.]

[VĚTRNÝ FILTR]

Slouží ke snížení hluku větru zachycovaného vestavěnými mikrofony při zachování reálného stavu.

≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)

: [NAST.ZÁZN.] # [VĚTRNÝ FILTR] # požadované nastavení

MENU

[Silný]: Při zaznamenání silného větru tato možnost účinně omezuje šum

[Normální]: Tato možnost vyjímá a omezuje pouze zvuk větru, aniž by se

[VYP.]: Zrušení nastavení.

≥ Při nastavení [Silný] můžete ověřit, jak účinně je omezován šum větru, prostřednictvím ikony

zobrazené na displeji. Dojde k zobrazení / / / v pořadí klesající síly efektu

omezení.

≥ Při nastavení [Normální] bude na displeji zobrazen symbol .

≥ Přednastavení této funkce je [Normální].
≥ Při přepnutí na Inteligentní automatický režim nebo Inteligentní automatický režim Plus bude

[VĚTRNÝ FILTR] nastaveno na [Silný] a toto nastavení nebude možné změnit.
≥ V závislosti na podmínkách záznamu se může stát, že neuvidíte plný efekt.

větru minimalizací nízko laděného zvuku.

zhoršila kvalita zvuku.

- 83 -

[NAST.MIKROFON]

MENU

MENU

A Doleva
B Doprava
C Úroveň vstupu mikrofonu

Je možné doladit nastavení záznamu prostřednictvím vestavěného mikrofonu.

≥ Nastavte [TYP ZÁZNAMU] na [AVCHD]. (l 78)

: [NAST.ZÁZN.] # [NAST.MIKROFON] # požadované nastavení

[STEREO MIK]: Zvuk přicházející ze dvou směrů je zaznamenáván prostřednictvím

[ZOOM MIK]: Záznam zvuku se změnou směrovosti současně s operací zoomu.

≥ [NAST.MIKROFON] bude nastaveno na [STEREO MIK], když je funkce [TYP ZÁZNAMU] je

nastavena na [MP4/iFrame].

2-kanálových stereo mikrofonů, obrácených směrem dopředu.

Při zoomovém přiblížení (blíže) jsou zvuky v blízkosti přední části
zařízení zaznamenávány jasněji a při zoomovém oddálení
(širokoúhle) jsou zvuky pozadí zaznamenávány realističtěji.

[ÚROVEŇ MIKR.]

Během záznamu je možné doladit úroveň vstupního signálu pocházejícího z vestavěných
mikrofonů.

1 Zvolte menu.

: [NAST.ZÁZN.] # [ÚROVEŇ MIKR.] # požadované nastavení

[AUTOMAT.]: AGC bude aktivováno a úroveň záznamu bude nastavena

[NASTAVIT ]: Umožňuje nastavení požadované úrovně záznamu. Je aktivována

[NASTAVIT ]: Umožňuje nastavení požadované úrovně záznamu. Zvuky jsou

(Když je zvoleno [NASTAVIT ]/[NASTAVIT ])

2

Proveďte doladění dotykem / .

≥ Dolaďte úroveň vstupu mikrofonu tak, aby poslední

2 pruhy úrovně vstupu mikrofonu nebyly červené. (V

opačném případě dojde ke zkreslení zvuku.) Zvolte

nastavení nižší hodnoty úrovně vstupu mikrofonu.

3 Dotkněte se [ZADAT].

≥ Dokončete nastavení dotykem [KONEC].
≥ Na displeji se zobrazí značka (stavoznak vstupu

mikrofonu).

automaticky.

funkce AGC a zkreslení zvuku je omezeno.

zaznamenávány v přirozené kvalitě.

≥ Nemůžete provádět záznam se zcela potlačeným audiem.

- 84 -

[DOLAĎ.SNÍMKU]

MENU

MENU

Slouží k doladění kvality obrazu během záznamu.
Slouží k doladění výstupu na televizoru během dolaďování kvality obrazu.

≥ Tohoto nastavení lze dosáhnout při změně mezi režimem záznamu filmu a režimem

záznamu statických snímků.
≥ Přepněte do manuálního režimu. (l 63)

1 Zvolte menu.

: [NAST.ZÁZN.] # [DOLAĎ.SNÍMKU]

2 Dotkněte se položek požadovaného nastavení.

[OSTROST]: Ostrost okrajů

[BARVA]: Hloubka barev obrazu

[EXPOZICE]: Jas obrazu

[VYV. BÍLÉ]: Vyvážení barev snímku

3 Dotkněte se / za účelem doladění nastavení.
4 Dotkněte se [ZADAT].

≥ Dokončete nastavení dotekem [KONEC].
≥ Na displeji se zobrazí .

[ROZL. SNÍMKU]

Čím vyšší je počet pixelů, tím vyšší bude zřetelnost snímku při tisku.

: [FOTO] # [ROZL. SNÍMKU] # požadované nastavení

∫ Velikost snímku a Maximální poměr zoomu v režimu Záznamu

statických snímků

Formát se změní v závislosti na velikosti snímku.

[16:9]: Formát televizoru s vysokým rozlišením apod.

[4:3]: Televizor s formátem 4:3

[3:2]: Formát klasického fotoaparátu na film nebo výtisků (jako např. tisk velikosti L)

- 85 -

Rozlišení snímku Formát Extra optický zoom (l 43)

16:9

16:9

4:3

4:3

3:2

3:2

16:9

2.1M

4:3

3:2

MENU

[ 10M] 4224k2376
[ 2.1M] 1920k1080 –
[ 7.4M] 3136k2352
[ 0.3M] 640k480 100k
[ 7.7M] 3408k2272

[ 2M] 1728k1152 –

[16:9]

[4:3]

[3:2]

*1

–

*1

*2

–

*3

–

*3

*1 Extra optický zoom nelze použít. Maximální zoomové zvětšení je 62k.
*2 Extra optický zoom nelze použít. Maximální zoomové zvětšení je 52k.
*3 Extra optický zoom nelze použít. Maximální zoomové zvětšení je 51k.

≥ Výchozí nastavení této funkce v režimu záznamu statických snímků má hodnotu [ 10M].
≥ Statické snímky zaznamenané v Režimu záznamu filmu jsou (1920k1080).
≥ Záznam se prodlouží v závislosti na velikosti snímku.
≥ Informace o počtu zaznamenatelných snímků najdete na straně 239.
≥ Když je velikost snímku [ 7.4M], [ 0.3M], [ 7.7M] nebo [ 2M], mohou se na levé a

4:3

3:2

na pravé straně displeje zobrazit černé pásy.
≥ Okraje statických snímků zaznamenaných tímto zařízením ve formátu 16:9 mohou být při tisku

odříznuty. Před zahájením tisku zkontrolujte tiskárnu nebo fotostudio.

[ZVUK ZÁVĚRKY]

Při záznamu statických snímků můžete přidat zvuk závěrky.

: [FOTO] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # požadované nastavení

: Nízká hlasitost

: Vysoká hlasitost

[VYP.]: Zrušení nastavení.

≥ Během záznamu filmu nebude vydán žádný zvuk závěrky.

- 86 -

Pokročilé funkce (Přehrávání)

Operace spojené s přehráváním

Přehrávání filmu s použitím provozní ikony

Podrobnější informace o základních operacích přehrávání najdete na straně 28.

Ovládání

přehrávání

Přeskakování při

přehrávání
(na začátek

jednotlivých scén)

Zpomalené
přehrávání

Přehrávání po

jednotlivých

snímcích

Přímé přehrávání

Zobrazení přehrávání Jednotlivé kroky

Během přehrávání Během přehrávání se dotkněte LCD

Během pauzy

monitoru a proveďte rychlý posun zprava
doleva (zleva doprava).

Při přerušení přehrávání pokračujte v
doteku .
( slouží k pomalému přehrávání dozadu)

Zpomalené přehrávání po jednotlivých
snímcích spustíte dotykem a přidržením
obrazovky.

≥ Běžné přehrávání lze obnovit dotekem .
≥ Pro zpomalené přehrávání dozadu se

intervaly mezi snímky a doba zobrazení
snímku mohou měnit v závislosti na typu
scény.

Při přerušeném přehrávání se dotkněte .
(Dotekem můžete posouvat záznam
snímek po snímku v opačném směru.)

≥ Běžné přehrávání lze obnovit dotekem .
≥ Pro přehrávání dozadu po jednotlivých

snímcích se intervaly mezi snímky mohou
měnit v závislosti na typu scény.

Dotkněte se pruhu pro přímé přehrávání
nebo jej potáhněte během doteku.

≥ Dojde k dočasnému přerušení přehrávání a

k přeskočení do polohy doteku nebo do
polohy posunutí.

≥ (Když se při přehrávání dotknete pruhu pro

přehrávání nebo jej potáhnete během
doteku)
Přehrávání bude zahájeno uvolněním prstu,
který se dotýká nebo který se posouvá.

- 87 -

≥ Scény, jejichž soubory jsou velké, mohou způsobit pomalejší odezvu tohoto zařízení na operace

0.2M

provedené uživatelem nebo mohou být některé operace provedeny pomaleji.

Vytváření statických snímků z filmu

Samostatné orámování z filmu může být uloženo jako statický snímek.
Velikost zaznamenávaných obrázků bude stanovena podle jejich typu scény.

Typ scény Rozlišení snímku

Scény AVCHD
Scény zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru
Scény zaznamenané ve formátu záznamu [MP4/iFrame]
Scény uložené ve formátu MP4 (1920k1080/25p)
Scény uložené ve formátu MP4 (1280k720/25p)

Scény uložené ve formátu MP4 (640k360/25p) (640k360)

Stiskněte tlačítko až na doraz v místě, kde má být uložen statický snímek
během přehrávání.

≥ Je vhodné používat Pauzu, Pomalé přehrávání a Přehrávání snímek po snímku.
≥ Jako datum záznamu statického snímku bude použito datum záznamu filmu.
≥ Kvalita se bude lišit od běžného statického snímku.

2.1M

(1920k1080)

- 88 -

Index snímku vyhledávání zvýrazněných částí/podle

MENU

času

Na základě nastaveného způsobu vyhledávání je na miniatuře zobrazen obraz jedné scény. Scénu
lze přehrát z libovolného místa uprostřed, které si přejete prohlédnout.

≥ Posuňte páčku zoomu směrem ke straně a změňte

zobrazení minatur na Index vyhledávání zvýrazněných

částí a vyhledávání podle času. (l 30)

1 Dotkněte se .

≥ Zobrazení následující (předcházející) strany:

j Posuňte zobrazení miniatur nahoru (dolů) během jeho

doteku.

j Dotkněte se (nahoru)/ (dolů) na páčce posuvu miniatur. (l 29)

2 Dotkněte se požadované podmínky vyhledávání.

[3 SEK.]/[6 SEK.]/[12 SEK.]/[MINUTY]/[TVÁŘE]*/[VYBRANÉ]

* Toto nastavení nelze provést během přehrávání scén MP4/iFrame nebo scén uložených jako

záloha pro dvojitou kameru.
≥ Při volbě [TVÁŘE] bude zvolena část, pro kterou má být provedeno rozeznání tváře ze scén

posouzených jako jasně zaznamenané. Tato bude poté zobrazena v podobě miniatury.
≥ Když zvolíte [VYBRANÉ], bude identifikována část, která bude posouzena jako jasně nasnímaná,

a bude zobrazena v podobě miniatury.

*

3 (Když je zvoleno [MINUTY])

Proveďte nastavení dotekem / .

≥ Je možné nastavit maximálně 60 minut.
≥ Dotkněte se [ZADAT].

4 Dotkněte se miniatury, která má být přehrána.

≥ Následující (předcházející) miniatura může být zobrazena dotekem /.

Zopakování přehrávání

Přehrávání první scény začíná v místě, kde došlo k ukončení přehrávání poslední scény.

: [NAST.VIDEA] # [OPAK. PŘEHR.] # [ZAP.]

Zobrazí se označení a bude zahájeno prohlížení na celém displeji.
≥ Všechny scény jsou přehrávány opakovaně. (Při přehrávání filmů podle data budou všechny

scény ve zvolené datum přehrávány opakovaně.)

- 89 -

Pokračování předchozího přehrávání

MENU

A Zobrazené umístění

zoomu

Když bylo přehrávání scény zastaveno v polovině, přehrávání může být obnoveno z místa, ve
kterém bylo zastaveno.

: [NAST.VIDEA] # [POKR. PŘEHR.] # [ZAP.]

Při zastavení filmového záznamu se na miniatuře zastavené scény zobrazí indikace .

≥ Poloha uložená do paměti, od které bude obnoveno přehrávání, bude smazána při vypnutí

napájení nebo při stisknutí tlačítka/záznam/přehrávání.

(Nastavení [POKR. PŘEHR.] změněno nebude.)

Zoomové přiblížení během přehrávání statického
snímku (zoomové přehrávání)

Můžete použít zoomové přiblížení během přehrávání dotekem statického snímku.

1 Dotkněte se části, na kterou si přejete aplikovat zoom během přehrávání

statických snímků, a držte ji stisknutou.

≥ Za účelem běžného zobrazení dojde k rozšíření obrazu (k1) # k2 # k4. Pokračujte v doteku

displeje za účelem rozšíření (k1) až k2. Dotkněte se displeje za účelem rozšíření k2 až k4.
≥ Bude provedeno zoomové přiblížení statického snímku, bude provedeno jeho vystředění na

dotknutou část.

2 Přejděte do zoomovené polohy dotekem / /

/ nebo proveďte posun, zatímco se

dotýkáte displeje.

≥ Umístění zoomu se zobrazí přibližně na 1 sekundu při

zoomovém přiblížení (zoomovém oddálení) nebo pohybu

zobrazeného umístění.

Zoomové oddálení statického snímku

Proveďte zoomové oddálení dotekem . (k4 # k2 # k1)
≥ Dotekem obnovte běžné přehrávání (k1).

2X

≥ Operace související s použitím zoomu můžete ovládat také páčkou zoomu.
≥ Čím více bude obraz roztažený, tím více poklesne jeho kvalita.

- 90 -

Pokročilé funkce (Přehrávání)



A Ikona volby data

Různé funkce přehrávání

Přehrávání filmu/statických snímků podle data

Scény nebo statické snímky zaznamenané ve stejný den mohou být přehrávány po sobě.

1 Dotkněte se ikony volby data. (l 20)

ALL

2 Dotkněte se data přehrávání.

Scény nebo statické snímky zaznamenané ve zvolené datum budou zobrazeny v podobě miniatur.

3 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání.

≥ Pokud přepnete mezi režimem záznamu a režimem přehrávání stisknutím tlačítka záznam/

přehrávání, zobrazí se znovu obrazovka [UKAŽ VŠE].
≥ V níže popsaných případech jsou scény a statické snímky seskupeny odděleně podle data a po

datu může být přidáno –1, –2…:

j Když počet scén přesáhne 99

j Když počet statických snímků přesahuje 999

j Při změně [REŽIM NAHR.] v [AVCHD]

j Při záznamu v režimu Kreativní kontroly

j Když dojde k přepnutí [ZAP.]/[VYP.] zálohy pro dvojitou kameru (l 51)

j Při záznamu s použitím funkce Sledování obydlí. (l 149)

j Při uložení v Ruční úpravě (l 101)

j Při provedení [VYNULOVÁNÍ POČÍTADLA]

- 91 -

≥ Následující scény a statické snímky jsou seskupeny odděleně podle data a ikony jsou zobrazeny

50p

W580

V380

W580M

podle kategorie příslušnosti:

Scéna nebo statický snímek Zobrazená ikona

Scény zaznamenané ve formátu [1080/50p] v [AVCHD]
Scény zaznamenané ve formátu [1080/50M]/[1080/28M] v [MP4/

iFrame]
Scény zaznamenané ve formátu [720] v [MP4/iFrame]

Scény uložené ve formátu MP4 (1280k720/25p) (l 113)*
Scény uložené ve formátu MP4 (1280k720/25p) (l 113, 121)*

Scény zaznamenané ve formátu [iFrame] v [MP4/iFrame]
Statické snímky zaznamenané v režimu asistenta zastavení

pohybu (l 62)
Statické snímky vytvořené z filmů
Scény uložené v rámci Přehrávání zvýrazněných částí (l 98)
Scény uložené ve formátu MP4 (640k360/25p) (l 113)*

Scény uložené ve formátu MP4 (640k360/25p) (l 113, 121)*

*1 /
*2

1

2

1

2

Přehrávání zvýrazněných částí

Část, která byla jasně rozeznána, je vyjmuta z vícenásobných scén a může být přehrána nebo
uložena v průběhu krátké doby s přidáním efektů a hudby.
Dále je možné vytvořit originální Přehrávání zvýrazněných částí prostřednictvím kontroly Vašich
oblíbených scén a nastavení vyjmutí těchto scén.

1 Dotkněte se . (l 20)
2 (Když je zvolena [ALL MP4/iFrame])

Dotkněte se formátu záznamu scény, kterou
chcete přehrát.

[1080/50p]/[720/25p]

ALL

- 92 -

3 Dotkněte se požadovaného efektu.

W580

W580

V380

W580M

[POP]: Doporučený efekt pro scény z večírku.
[NORMÁLNÍ]: Doporučuje se pro záznam scenerie.
[VÁŽNÁ]: Doporučuje se používat pro záznam pomalu se pohybující scény.
[DYNAMICKÁ]: Doporučuje se pro rychlý pohyb scény, jako např. při sportovních

[VLASTNÍ]: Slouží k nastavení kombinace efektu a hudby. (l 94)

≥ Scény odpovídající danému efektu budou vyjmuty a zobrazeny v podobě miniatur.
≥ Slouží k vložení takových efektů, jako je zatmívání, pomalý pohyb, zastavení (přerušení) nebo

zrychlené přehrávání.

≥ Datum při přehrávání je datum, které bylo naposledy zaznamenáno ve vyjmuté scéně.
≥ Ohledně změny nastavení si přečtěte informace uvedené na straně 95.

scénách.

4 Dotkněte se na zobrazení miniatur.
5 Zvolte operaci přehrávání. (l 29)

≥ Při ukončení nebo přerušení přehrávání bude zobrazena strana pro volbu [PŘEHRÁT], [ULOŽIT]

(l 98), [VYBRAT ZNOVA] nebo [ODCHOD]. Dotkněte se požadované položky.

≥ Přehrávání zvýrazněných částí není možné pro následující scény:

s Scény iFrame

s Scény zaznamenané v Režimu kreativní kontroly (l 56)

s Scény zaznamenané v Režimu filmu HDR (l 45, 61) ( / )

s Scény zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru

s Scény uložené v rámci Přehrávání zvýrazněných částí

s Scény uložené jako ručně upravené scény (l 99)

Scény, které byly převedeny na scény MP4 a kopírovány (pomocí funkce konverze MP4)

s

(l 113) ( / )

s Scény převedené do scény MP4 a scény kopírované (funkcí převedení MP4 nebo funkcí

převedení u záznamu) (l 113, 121) ( )

≥ Přeskočení přehrávání, zpomalené přehrávání, přehrávání po jednotlivých snímcích a přímé

přehrávání není možné.

W580M

- 93 -

∫ Nastavení uživatelského efektu

Je možné si vychutnat Přehrávání zvýrazněných částí s vašimi oblíbenými efekty nastavením
kombinace obrazových efektů a hudby.

1 Dotkněte se [VLASTNÍ].
2 Dotkněte se [ÚČINEK NAST.], nebo [VÝBĚR

HUDBY].

(Když je zvoleno [ÚČINEK NAST.])

3

Dotkněte se požadovaného efektu.

≥ Při změně [ÚČINEK NAST.] bude [VÝBĚR HUDBY] nastaveno

stejně jako [ÚČINEK NAST.]. (Pro provedení odlišných

nastavení [ÚČINEK NAST.] a [VÝBĚR HUDBY] změňte

[VÝBĚR HUDBY] po nastavení [ÚČINEK NAST.].)

(Když je zvoleno [VÝBĚR HUDBY])

Dotkněte se požadovaného zvuku.

≥ Při nastavení [ÚČINEK NAST.] na [ŽÁDNÝ] budete moci zvolit [BEZ HUDBY]. Při volbě [BEZ

HUDBY] bude přehráváno audio, zaznamenané v čase snímání.

(Zkouška hudebního audia)

Dotkněte se [START].

≥ Přejete-li si změnit zkoušenou hudbu, dotkněte se volitelné

funkce další hudby.
≥ Když se dotknete [STOP], přehrávání hudby se zastaví.

4 Dotkněte se [ZADAT].

- 94 -

Přehrávání se změněnými nastaveními

Dotykem [NASTAVIT] zvolte položku, která má být
změněna.

[NAST. SCÉNU]*1:

Zvolte scénu nebo datum, které chcete přehrát.

[NASTAV. OBLÍBENÉ SCÉNY]*2:

Nastavení oblíbených scén. (l 96)

[PŘEHR. OBLÍBENÉ SCÉNY]*2:

Slouží k nastavení toho, zda mají být oblíbené scény zahrnuty do
Přehrávání zvýrazněných částí, nebo ne. (l 96)

[PRIORITA]:

Zvolte cíl, který má být upřednostněn při přehrávání. (l 96)

[ČAS PŘEHRÁNÍ]:

Zvolte čas záznamu, který se má přehrát. (l 97)

[NASTAV. NÁZVU]:

Zvolte obraz na přebal a zadejte titul.
Jsou zobrazeny na začátku. (l 97)

*1 Pokud se dotknete položky [NASTAVIT] přehrávání zvýrazněných částí při zobrazeném

kalendáři kojesce, nebudou dostupné možnosti [VÝBĚR DATA] a [VÝBĚR SCÉN]. (l 102)

*2 Pokud se dotknete položky [NASTAVIT] přehrávání zvýrazněných částí při zobrazeném

kalendáři kojence, nebudou tyto položky zobrazeny. (l 102)

≥ Po dokončení změn nastavení se dotkněte položky [KONEC].

∫ Nastavení scény

1 (Pouze v případě, když je Přehrávání zvýrazněných částí zahájeno z [ALL AVCHD])

Dotkněte se formátu záznamu scény určené k přehrávání.

[1080/50p]/[1080/50i]

2 Dotkněte se [VÝBĚR DATA] nebo [VÝBĚR SCÉN].
3

(Když je zvolena [VÝBĚR DATA])

Dotkněte se data, které má být přehráno.

≥ Lze zvolit maximálně 7 dnů.
≥ Při doteku dojde k volbě data a zabarvení jeho podkladu na červeno. Opětovným dotykem data

lze tuto operaci zrušit.

(V případě volby [VÝBĚR SCÉN])

Dotkněte se scén, které mají být přehrány.

≥ Až do 99 scén může být nastaveno v postupném pořadí.
≥ Při doteku scény bude provedena její volba a zobrazí se . Zrušení operace se provádí

opětovným dotekem scény.

4 Dotkněte se [Vstup]/[ZADAT].

- 95 -

∫ Zaškrtnutí oblíbených scén

0h01m30s

0h01m30s

1 Dotkněte se scén, které chcete přehrát.
2 Dotkněte se [Přidat] a přidejte oblíbenou část.

≥ Přibližně 4 sekundy před a po doteku [Přidat] bude přidáno

mezi oblíbené.
≥ Počet oblíbených scén, které lze přidat, je 1 až 14. (Počet

scén, které lze přidat se liší v závislosti na zvolených scénách.)
≥ Zobrazení zaškrtnutých oblíbených scén (A) je zobrazeno

oranžově a zobrazení zaškrtnutých oblíbených scén B je

zobrazeno na posuvné liště.
≥ Chcete-li zrušit oblíbenou položku, přejděte do polohy

zaškrtnuté jako oblíbená položka a dotkněte se tlačítka [Zrušit].
≥ Je vhodné používat Pomalé přehrávání a Přehrávání snímek

po snímku. (l 87)

3 Dotkněte se a zastavte přehrávání.

≥ Dojde k návratu na stranu miniatur a na scénách přidaných

jako oblíbené položky bude zobrazeno ¡.

4 Dotkněte se [Návrat].

≥ Může se stát, že v závislosti na nastavení doby přehrávání nebudou přehrány všechny scény

zaškrtnuté jako oblíbené. (l 97)

Zrušení oblíbených scén ze zobrazení v podobě miniatur

1 Dotkněte se [Reset].
2 Dotkněte se [RESET. VŠECHNY] nebo [RESET.

VYBRANÉ].

≥ K zrušení zaškrtnutí všech oblíbených scén dojde při volbě

[RESET. VŠECHNY].

3 (Pouze v případě, že je [RESET. VYBRANÉ] zvoleno v

kroku 2)

Dotkněte se scény, která má být zrušena.

0h01m30s

0h01m30s

0h01m30s

0h01m30s





∫ Přehrávání oblíbených scén

Dotkněte se [ZAP.] nebo [VYP.].

[ZAP.]: Zahrnutí scén přidaných k [NASTAV. OBLÍBENÉ SCÉNY] do Přehrávání

[VYP.]: Nezahrnutí scén přidaných k [NASTAV. OBLÍBENÉ SCÉNY] do Přehrávání

zvýrazněných částí.

zvýrazněných částí.

∫ Nastavení přednosti

Dotkněte se [ŽÁDNÝ] nebo [TVÁŘE].

≥ Pokud se dotknete položky [TVÁŘE], je priorita přidělena části, která byla rozpoznána jako tvář.

- 96 -

∫ Nastavení doby přehrávání

A Ikona zadávání textu

Dotkněte se času přehrávání.

[CCA 90 SEK.]/[CCA 3 MINUTY]/[AUTO]

≥ Maximální doba přehrávání v [AUTO] je přibližně 5 minut.
≥ V případě, že je část identifikovaná jako jasně nasnímaná krátká, doba přehrávání může být

kratší, než je nastaveno, nebo se může stát, že část nebude přehrána.

∫ Nastavení titulu

1 Dotkněte se / za účelem volby listu vašeho oblíbeného titulu.

[ŽÁDNÝ]/[OBRÁZEK 1]/[OBRÁZEK 2]/[OBRÁZEK 3]/[OBRÁZEK 4]

≥ Název a datum nebudou zobrazeny, když je zvoleno [ŽÁDNÝ].

2 Dotkněte se [NÁZEV].

3 Zadejte titul.

≥ Dotkněte se ikony zadávání textu ve středu obrazovky a

zadejte titul.
≥ Po zadání názvu se dotkněte položky [Vstup].



Zadání textu

≥ Znaky lze výhodně zadávat bez pohybu kurzoru, když je [Auto pozice kurzoru] nastaveno na

[ZAP.]. (l 38)

Ikona Popis činnosti

[A] apod. Zadávání příslušných znaků.

/ Pohyb kurzoru doleva nebo doprava.

[A/a/1] Přepínání mezi [A]/[a] (písmena) a [&/1] (symboly/čísla).

Zadejte mezeru.

[Smazat]

[Vstup] Ukončení zadávání textu.

≥ Je možné zadat maximálně 18 znaků.

4 Dotkněte se [ZADAT] za účelem ukončení registrace.

≥ Jako datum bude zobrazeno datum první scény Přehrávání zvýrazněných částí.

Vymazání znaku.
Slouží k vymazání předešlého znaku, když se kurzor nachází na prázdném
místě.

≥ Zadaný titul bude zrušený při vypnutí napájení nebo při ukončení Přehrávání zvýrazněných částí.

- 97 -

Uložení Přehrávání zvýrazněných částí

W580

V380

W580M

W580

W580M

Scény seskupené společně do podoby Přehrávání zvýrazněných částí mohou být uloženy spolu
jako jedna scéna.

/

Zaznamenané scény mohou být uloženy na paměťovou kartu SD.

Zaznamenané scény mohou být uloženy do vestavěné paměti.

1 Zastavte Přehrávání zvýrazněných částí nebo počkejte na jeho ukončení.
2 Dotkněte se [ULOŽIT].
3 Zvolte formát, ve kterém má být provedeno uložení.

[AVCHD 1920k1080/50i]*1: Uložení bude provedeno v kvalitě s vysokým rozlišením.

[MP4 1920k1080/25p]

[MP4 1280k720/25p]: Bude uloženo v kvalitě snímku, který vám umožní nahrát

[MP4 640k360/25p]: Bude uloženo v kvalitě snímku, který vám umožní nahrát

*1 Tento formát se zobrazuje, pouze když je vybrána scéna AVCHD.
*2 Tento formát se nezobrazuje, když je vybrána scéna AVCHD.
*3 [MP4 1920k1080/25p] nelze vybrat, když je vybrána scéna MP4 [720/25p].
(Když je zvolena [AVCHD 1920k1080/50i])
≥ Scény zaznamenané v rozlišení 1080/50p jsou převedeny na rozlišení 1080/50i (kvalita obrazu

[HA] v [REŽIM NAHR.]) a uloženy.
≥ Scény nahrané v kvalitě 1080/50i jsou nahrávány v [HA] bez ohledu na nastavení [REŽIM

NAHR.] ([PH]/[HA]/[HG]/[HE]) platné pro scénu.

4 Dotkněte se [ANO].
5 /

V380

Dotkněte se [KONEC].

*2, 3

: Uložení bude provedeno v kvalitě s vysokým rozlišením.

Formát podporuje přehrávání na počítači.

snímek na Internet ve vyšší kvalitě snímku. Formát
podporuje přehrávání na počítači.

snímek na Internet rychleji. Formát podporuje přehrávání
na počítači.

Dotkněte se [KOPÍRUJ] nebo [ODCHOD].

≥ Přehrávání zvýrazněných částí uložené do vestavěné paměti může být zkopírováno na

paměťovou kartu SD. Pro kopírování na paměťovou kartu SD zvolte [KOPÍRUJ].

≥ Postupujte dle zobrazených pokynů a na závěr se dotkněte [ODCHOD].

≥ Na miniatuře scén uložených v rámci Přehrávání zvýrazněných částí je zobrazeno .

- 98 -

Ruční úprava

MENU

W580

V380

W580M

Můžete spojovat scény AVCHD, zaznamenané jako záloha pro dvojitou kameru nebo části těchto
scén v pořadí, v jakém byly zaznamenány a přehrát je nebo uložit jako jednu scénu s přidáním hudby.

≥ Pro scény MP4/iFrame nelze použít ruční úpravy.

1 Zvolte menu.

: [UPRAV.SCÉNU] # [Manuální editování]

2 Dotkněte se [1080/50p] nebo [1080/50i].

≥ Dotkněte se [Vstup].
≥ Vedle každé scény je zobrazen náhled.

3 Vyberte scénu nebo část scény pro přehrání a přidejte hudbu.

≥ Výběr scény (l 100)
≥ Výběr části scény (l 100)
≥ Nastavení hudby (l 101)
≥ Dotyk na položku [Návrat] po výběru scény zruší výběr scény.

4 Dotkněte se [Vstup].
5

Dotkněte se položky [ANO] a poté vyberte přehrávání upravované scény. (l29)

≥ V následujících případech se zobrazí obrazovka pro výběr [NÁHLED], [ULOŽIT] (l 101),

[VYBRAT ZNOVA] a [ODCHOD]. Dotkněte se požadované možnosti.

j Dotkněte se [NE]

j Přehrávání končí

j Zastavte přehrávání

≥ Můžete také vybrat kombinaci scén a částí scén.
≥

Můžete vybrat až 99 scén. (Každý 3 sekundový náhled části scény je považován za samotnou scénu.)

≥ Můžete vytvořit kombinovanou scénu dlouhou až 6 hodin.
≥

Přeskočení přehrávání, zpomalené přehrávání, přehrávání po jednotlivých snímcích a přímé přehrávání

není možné.
≥ /

Při ukládání ručně upravené scény zkontrolujte rozsah volného prostoru na kartě SD.

Při ukládání ručně upravené scény zkontrolujte rozsah volného prostoru na vestavěné paměti.

Před výběrem scény zkontrolujte níže uvedenou tabulku a vytvořte dostatek volného prostoru pro uložení.

(Odhad požadavků na volný prostor pro ručně upravenou scénu)

Ukládaný formát

[AVCHD 1920k1080/50i]

[MP4 1280k720/25p]

[MP4 640k360/25p]

≥ “h” je zkratka pro hodiny, “min” pro minuty a “s” pro sekundy.

Celkové trvání upravené

scény

30 min Přibližně 4 GB

30 min Přibližně 2 GB

30 min Přibližně 0,4 GB

- 99 -

Požadovaný volný prostor

1 h Přibližně 8 GB

1 h Přibližně 4 GB

1 h Přibližně 0,8 GB

∫ Výběr scény

3S

3S





A Začátek
B Konec

3S

Dotkněte se scény, kterou chcete přehrát.

≥ Volba scény se provádí jejím dotekem a zobrazením údaje na miniatuře. Zrušení uvedené

operace se provádí opětovným dotekem scény.
≥ Pokud byla vybrána část scény, na náhledu se zobrazí označení . Při dotyku na náhled

se na 3 sekundy zobrazí náhled scény.

≥ Následující (předcházející) stranu lze zobrazit dotekem / .

∫ Výběr části scény

1 Dotkněte se [3 s].

≥ Volbu můžete zrušit opětovným dotykem.

2 Dotkněte se požadované scény.

≥ Scéna, které jste se dotkli, se zobrazí 3 sekundovým náhledem.

3 (Výběr jednoho náhledu)

Dotkněte se náhledu části, kterou chcete přehrát.

≥ Volba miniatury se provádí dotykem. Na miniatuře se zobrazí značka (bílá). Výběr zrušíte

opětovným dotykem miniatury.

≥ Následující (předcházející) náhledy lze zobrazit dotykem na položky / .
≥ Pokud se dotknete položky [Návrat] v době, kdy je vybrán náhled, vrátíte se na obrazovku, která

zobrazuje náhledy scén. Na náhledu scény, která obsahuje vybranou část, se zobrazí značka

4 (Výběr rozsahu náhledů)

≥ Volbu můžete zrušit opětovným dotykem.

5 (Výběr rozsahu náhledů)

≥ Je vybrán rozsah mezi začátkem a koncem a na náhledech se

≥ Pokud chcete zrušit výběr náhledů, dotkněte se náhledu s

≥ Pokud se dotknete položek [Vstup]/[Návrat]/[Hudba]/[Rozsah]

≥ Pokud se dotknete položky [Návrat] v době, kdy je vybrán

≥ Můžete také vybrat několik rozsahů v rámci stejné scény.

≥ Následující (předcházející) náhledy lze zobrazit dotykem na položky / .
≥ Pokud chcete vybrat jiné scény, dotykem na položku [Návrat] se vrátíte na obrazovku se

.

Dotkněte se položky [Rozsah].

Dotkněte se začátku a konce rozsahu náhledů,
které chcete přehrát.

zobrazí (bílá) značka .

(bílou) značkou , kde chcete začít rušení a náhledu, kde

chcete ukončit zrušení.

ve chvíli, kdy byl vybrán začátek, výběr náhledu začátku bude

zrušen.

náhled, vrátíte se na obrazovku, která zobrazuje náhledy scén. Na náhledu scény, která obsahuje

vybranou část, se zobrazí značka .

zobrazením náhledů scén. Můžete provést následující:

j Při volbě scény:

Dotkněte se požadované scény.

j Při výběru části scény:

Proveďte kroky 1 až 5.

- 100 -