PANASONIC HC-WXF990, HC-WXF990M, HC-VXF990, HC-VXF999, HC-VX980 User Manual [nl]

...

Gebruiksaanwijzing

4K Ultra HD Camcorder

Modelnr.

HC-WXF990

HC-WXF990M

HC-VXF990 HC-VXF999

HC-VX980 HC-VX989

HC-VX980M

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

SQW0533

Lees dit eerst

∫ Het opnameformaat voor het

opnemen van films

U kunt uit AVCHD*1, 4K MP4*2, MP4*2,

iFrame

of 24p*2 -opnameformaten kiezen om

met dit toestel filmbeelden op te nemen. *1 Het is compatibel met AVCHD Progressive

(1080/50p).

*2 Het is niet compatibel met films die

opgenomen zijn in het AVCHD-formaat.

AVCHD:

Dit is geschikt om beelden op een high definition TV te bekijken of om beelden op een disc te bewaren *3 De volgende methoden zijn beschikbaar

om beelden te bewaren die opgenomen zijn in 1080/50p:

j Kopieer het beeld naar een disk met

gebruik van HD Writer AE 5.3.

j Kopieer het beeld naar een Panasonic

Blu-ray diskrecorder die AVCHD Progressive ondersteunt.

4K MP4:

Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het bewerken van beelden. Dit formaat kan 4K-films opnemen (3840 25p) met een resolutie die vier keer hoger is dan die van full high-definition films.

MP4:

Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het afspelen of bewerken op een PC.

iFrame:

Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het afspelen of bewerken op een Mac (iMovie enz.).

24p:

Dit stelt u in staat beelden op te nemen die lijken op die van een opname op een bioscoopfilmspoel. De beelden kunnen opgenomen worden als 4Kfilms (3840k2160/24p) of in de high definition beeldkwaliteit (1920k1080/24p).

∫ Vrijwaring ten aanzien van

opgenomen inhoud

Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is aan problemen van

(l 91)

2160/

ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of opmaakfunctie niet correct werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van toepassing op de gevallen waarin reparaties van ongeacht welke aard op het toestel uitgevoerd zijn (met insluiting van ongeacht welke andere component die verband houdt met het niet intern geheugen).

∫ Hanteren van het intern

geheugen [WXF990M]/

[VX980M]

Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen. Let op de volgende punten wanneer deze component gebruikt wordt.

Maak regelmatig een back-up van de gegevens.

Het ingebouwde geheugen is een tijdelijke opslagplaats. Om het uitgewist worden van gegevens wegens statische elektriciteit, elektromagnetische golven, stuk gaan en storingen te voorkomen, een back-up maken van de gegevens op een PC of DVD-schijf. ( ≥ Het toegangslampje [ACCESS] (l 10)

brandt wanneer de SD-kaart of het intern geheugen in gebruik genomen wordt (initialisatie, opname, afspelen, wissen, enz.). Verricht de volgende handelingen niet wanneer het lampje brandt. Deze kunnen het intern geheugen namelijk beschadigen of een storing in het toestel veroorzaken. j Het toestel uitschakelen (de batterij

verwijderen)

j De USB-kabel aansluiten of loskoppelen j Het toestel blootstellen aan trillingen of

schokken

≥ Dit toestel weggeven of weggooien. (l 252)

∫ Condensvorming

(als de lens, de zoeker of de LCD-monitor beslagen zijn)

Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer.

226)

- 2 -

WXF990

WXF990M

VX980

VX989

VX980M

WXF990

VXF990

Wees voorzichtig omdat de lens, de zoeker of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken. Wanneer u het toestel meeneemt naar een plaats met een andere temperatuur en het toestel wordt gedurende ongeveer een uur op kamertemperatuur gelaten, dan kan condensvorming voorkomen worden. (als het temperatuurverschil groot is, doe het toestel dan in een plastic zak of iets dergelijks, verwijder de lucht uit de zak en sluit deze.) Als condens opgetreden is, verwijder dan de batterij en/of de netadapter en laat het toestel gedurende ongeveer een uur in deze situatie. Als het toestel aan de omgevingstemperatuur gewend geraakt is, zal de bewaseming vanzelf verdwijnen.

∫ Kaarten die geschikt zijn voor

dit toestel

SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart

≥

Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-geheugenkaarten.

≥ Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie

over SD-kaarten.

∫ Ten behoeve van deze

gebruiksaanwijzing

≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-

geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden in de tekst als “SD-kaart” aangeduid.

≥ De smartphone en de tablet worden

aangeduid als “smartphone”.

≥ Functie die voor de opnamemodus voor films

gebruikt kan worden: Deze functie kan voor de opnamewijze voor

foto’s gebruikt worden:

≥ Functie die voor de afspeelmodus gebruikt

kan worden: Functie die voor de afspeelmodus (alleen

films) gebruikt kan worden: Functie die voor de afspeelmodus (alleen

foto's) gebruikt kan worden:

≥ Scène(s) opgenomen in het opnameformaat

[AVCHD]: “AVCHD-scène(s)”

≥ Scène(s) opgenomen in het opnameformaat

[4K MP4] scène(s) opgenomen in de 4K Photo-modus: “4K MP4-scène(s)”

≥

Scène(s) opgenomen in het opnameformaat [MP4/iFrame], scène(s) bewaard in MP4 (1920 of MP4 (640

1080/25p), MP4 (1280k720/25p)

360/25p): “MP4/iFrame scène(s)”

≥ Scène(s) opgenomen in de opnamemodus

[iFrame]: “iFrame-scène(s)”

≥ Scène(s) opgenomen in het opnameformaat

[24p]: “24p-scène(s)”

≥

Scène(s) die alleen het beeld van de hoofdcamera bevat(ten), dat afzonderlijk van een gelijktijdig opgenomen gewone scène opgenomen was, terwijl [Backup voor Twin Camera] op [AAN] gezet was: “Scène(s) opgenomen als back-up voor tweelingcamera”

≥ Referentiepagina’s worden aangegeven met

een pijl, bijvoorbeeld: l 00

≥ Modelnummers worden in deze

gebruiksaanwijzing als volgt afgekort:

Afkorting die in deze

Modelnummer

HC-WXF990 [WXF990]

HC-WXF990M

HC-VXF990 [VXF990] HC-VXF999 [VXF999]

HC-VX980 [VX980] HC-VX989 [VX989]

HC-VX980M [VX980M]

Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de modellen serie, serie en

VX980

anders zijn dan het origineel. ≥ De illustraties die in deze

gebruiksaanwijzing opgenomen zijn, tonen het model . Toch kunnen delen van de uitleg naar andere modellen verwijzen.

≥ Afhankelijk van het model, zijn sommige

functies niet beschikbaar.

≥

WXF990

komen overeen met de Wi-Fi

≥ De eigenschappen van de modellen kunnen

verschillen, dus lees de beschrijvingen aandachtig door.

≥

Misschien zijn niet alle modellen beschikbaar, afhankelijk van de verkoopregio.

gebruiksaanwijzing gebruikt

WXF990

VXF990

VXF999

serie. De beelden kunnen enigszins

serie, serie en serie

wordt

[WXF990M]

VXF990

functies.

VX980

- 3 -

serie

VXF990

serie

VX980

serie

Inhoudsopgave

Lees dit eerst..................................................2

Voorbereiding

Namen en functies van de belangrijkste

onderdelen......................................................7

Voeding.........................................................11

De accu plaatsen/verwijderen ............... 11

Accu opladen ......................................... 12

Oplaadtijd en opnametijd....................... 13

Opnemen op een kaart ................................16

Kaarten die geschikt zijn voor

dit toestel ............................................... 16

Een SD-kaart plaatsen/verwijderen ....... 17

De camera in-/uitschakelen......................... 19

Een functie selecteren................................. 20

Schakelen tussen de opnamemodus en

de afspeelmodus ................................... 20

Schakelen tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto’s ... 21

LCD-monitor/zoeker..................................... 22

Gebruik van het touch screen................ 22

Afstelling zoeker

[WXF990]/[VXF990] serie...................... 23

Over het touch-menu............................. 24

Datum en tijd instellen.................................25

Basis

Voordat u gaat opnemen .............................26

Een op te nemen medium selecteren

[WXF990M]/[VX980M] .................................. 28

Video’s opnemen .........................................29

Foto’s nemen................................................31

Het maken van foto’s in de opnamewijze

voor video’s ........................................... 32

Registreren van uw favoriete scènes tijdens

het opnemen van een 4K-film................ 33

Afspelen van video’s/foto’s......................... 34

Gebruik van het menuscherm .................... 38

Gebruik van het Set-up menu ..................... 39

Geavanceerd (opnemen)

Gebruik van de zoom ...................................49

Zoomverhouding tijdens de opnamemodus

voor foto’s .............................................. 49

HDR Movie modus .......................................50

Opnemen met de sub-camera

(tweelingcamera) [WXF990] serie ...............51

Veranderen en regelen van de instellingen van de sub-camera

en het sub-venster ................................. 54

Opnemen met de back-up voor de

tweelingcamerafunctie ................................ 57

Veranderen van de opnamemodus.............59

Intelligent Auto ....................................... 60

Intelligent Auto Plus ............................... 62

Creative Control ..................................... 62

HDR Movie modus................................. 65

Scènemodus .......................................... 66

Bioscoopeffect

[WXF990]/[VXF990] serie ...................... 67

FULL HD Slow Motion Video

[VX980] serie ......................................... 71

4K Photo-modus .................................... 71

Stop Motion Animation Assist ................ 72

Handmatig.....................................................73

Witbalans ............................................... 74

De sluitertijd/het diafragma handmatig

instellen.................................................. 75

Regeling van de Handmatige

Scherpstelling ........................................ 76

Opnemen met de touch-functie ..................79

Touch-functie-iconen.............................. 79

Opnamefuncties van de

bedieningsiconen.........................................83

Bedieningspictogrammen ...................... 83

Opnamefuncties van menu’s ......................89

- 4 -

Geavanceerd (Afspelen)

Afspelen...................................................... 104

Afspelen van video’s met gebruik van de

bedieningsicoon................................... 104

Een foto maken van een video ............ 105

Highlight & Time frame index............... 105

Opnieuw afspelen ................................ 106

Afspelen hervatten............................... 106

Instellen van de afspeelsnelheid

van FULL HD Slow Motion Video ........ 107

Inzoomen op een foto tijdens

het afspelen (Playback zoom) ............. 107

Verschillende afspeelfuncties................... 108

Afspelen van video’s/foto’s op datum...... 108

4K Bijsnijden........................................ 109

Highlight weergave .............................. 113

Handmatige bewerking ........................ 119

Babykalender....................................... 123

Markeren van favoriete scène ............. 125

Veranderen van de afspeelinstellingen en

afspelen van de diavoorstelling ........... 126

Afspelen als een diashow van stilstaande beelden die in de Stop Motion Animation

Assist modus opgenomen zijn............. 128

Wissen van scènes/foto’s ......................... 129

Wissen van een deel van een scène (AVCHD/Back-up voor de

tweelingcamera) .................................. 131

Splitsen van een scène (AVCHD/

Back-up voor de tweelingcamera) ....... 132

Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen

(4K MP4, MP4/iFrame) ........................ 133

Beschermen van scènes/foto’s............ 134

In MP4 converteren .................................... 135

Conversie lage snelheid ............................ 137

Samenvoegen van relaisscènes

[WXF990M]/[VX980M] ................................ 138

Video’s/Foto’s op de TV bekijken .............139

Aansluiten met een

HDMI-microkabel ................................. 141

Luisteren naar 5.1-kanaal geluid

(AVCHD).............................................. 142

Afspelen met VIERA Link .......................... 142

Kopiëren/Dubben

Kopiëren tussen SD-kaart en intern

geheugen [WXF990M]/[VX980M]...............144

Kopiëren/afspelen met een USB HDD ......147

Voorbereidingen voor het kopiëren/

afspelen ............................................... 147

Eenvoudig kopiëren ............................. 150

Kopiëren van geselecteerde

bestanden ............................................ 150

Afspelen van de USB HDD .................. 151

Dubben met een Blu-ray disc recorder,

video-apparatuur, enz ................................153

Gebruik van de Eye-Fi™-kaart ..................157

Wi-Fi

Functie Wi-Fi®.............................................160

[Afst. Bedien.] .............................................162

Voorbereidingen voor het gebruik van

[Afst. Bedien.]....................................... 163

Gebruik van [Afst. Bedien.] met een

rechtstreekse verbinding ...................... 164

Gebruik van [Afst. Bedien.] met een verbinding met een draadloos

toegangspunt ....................................... 165

Over [Afst. Bedien.].............................. 166

[Babymonitor].............................................168

Voorbereidingen voor het gebruik van

[Babymonitor]....................................... 168

Gebruik van de [Babymonitor] ............. 169

[Huis monitor].............................................171

Voorbereidingen voor het gebruik van

[Huis monitor]....................................... 171

Gebruik van de [Huis monitor] ............. 172

[Afsp. DLNA]...............................................176

Voorbereidingen voor het gebruik van

[Afsp. DLNA] ........................................ 176

Afspelen op een TV ............................. 177

[Kopieer] .....................................................178

Voorbereidingen voor het gebruik van

[Kopieer]............................................... 178

Naar een PC kopiëren ......................... 180

[Live zenden] ..............................................182

Voorbereidingen voor het gebruik van

[Live zenden]........................................ 183

Live uitzenden...................................... 184

Installeer de “Image App” .........................188

Instellen van een Wi-Fi-verbinding ...........189

- 5 -

Gebruik van [Wi-Fi instel wizard] om een

verbinding tot stand te brengen ........... 190

Aansluiten op een draadloos

toegangspunt ....................................... 191

Opzetten van een rechtstreekse

verbinding met een smartphone .......... 194

Verbinding maken vanuit de historie.... 196

Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan

worden................................................. 197

Gebruik van het [Wi-Fi setup]-menu ........ 199

Draadloze tweeling-/

multicamera

Draadloze tweeling-/

multicamerafunctie .................................... 205

Opmerkingen over de draadloze

tweeling-/multicamerafunctie ............... 207

Gebruik van een smartphone als

draadloze sub-camera ............................... 208

Als een smartphone voor het eerst als draadloze sub-camera met dit toestel verbonden wordt (om de draadloze tweelingcamerafunctie te gebruiken) ... 208 Als een smartphone voor het eerst als draadloze sub-camera met dit toestel verbonden wordt (om de draadloze

multicamerafunctie te gebruiken) ........ 212

Wanneer voor de tweede keer of later

verbinding gemaakt wordt ................... 215

De verbinding beëindigen .................... 216

Opnemen met een draadloze sub-camera

(draadloze tweeling-/multicamera) ...........217

Schermweergave als een draadloze

sub-camera gebruikt wordt .................. 217

Veranderen van de instellingen van

de draadloze tweelingcamera.............. 220

Veranderen van de instellingen van

de draadloze multicamera ................... 221

Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden

(draadloze tweeling-/multicamera) ...........225

Met een PC

Wat kunt u met de PC doen .......................226

Vóór de installatie HD Writer AE 5.3 .... 228

Besturingsomgeving .................................230

Installatie.....................................................233

Aansluiten op een computer.....................234

Het beeldscherm van de computer ...... 236

Starten van HD Writer AE 5.3 ....................237

Gebruiksaanwijzing van de

softwareprogramma’s lezen ................. 237

Als Mac gebruikt wordt

(massa-opslag) ...........................................238

Overige

Aanduidingen/pictogrammen ...................239

Meldingen ...................................................243

Herstellen............................................. 244

Verhelpen van ongemakken ......................245

Waarschuwingen voor gebruik .................251

Over het copyright .....................................255

Opnamewijzen en approximatieve

opnametijd ..................................................256

Approximatief aantal opneembare

beelden........................................................257

Optionele accessoires ...............................259

Op afstand bediende draaibasis .......... 260

- 6 -

Voorbereiding

WXF990

VXF990

VX980

7 8







Namen en functies van de belangrijkste onderdelen

1 Videolicht (l 86, 103) 2 Lens (LEICA DICOMAR)

≥ Raadpleeg voor informatie over hoe

de bijgeleverde lenskap bevestigd moet worden pagina 27.

3 Infrarood licht (l 86) 4 Interne microfoons

/ serie serie

7 Handriem

Stel de lengte van de handriem af zodat deze goed aansluit om uw hand.

1 Draai de riem om. 2 Maak de riem op lengte. 3 Plaats de riem terug.

5 Lensdop

≥ Het lensdeksel gaat open in de

opnamemodus voor films of in de opnamemodus voor foto’s. (l 20)

6 Handmatige multi-ring

[CAMERA FUNCTION] (l 73, 101)

8 Zender Wi-Fi (l 161) 9 Hoofdtelefoonaansluiting [ ] (l 88)

≥ Buitensporige geluidsdruk door gebruik van

oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

≥

Het lang luisteren op vol volume kan schade aan het gehoor van de gebruiker veroorzaken.

10 DC-aansluiting [DC IN] (l 12)

≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde

netadapter.

- 7 -

/ serie serie

WXF990

VXF990

VX980

211122

12 13 14

15 16

1817

ヮリヤモバヷ

20191817

モバヷ

ヮリヤ

WXF990

VX980

11 Alleen / serie

Keuzeknop opnamemodus

[ /4K PHOTO/ ] (l 21)

12 Opname-/afspeelknop [ / ] (l 20) 13 HDR-knop [ ] (l 50) 14 Wi-Fi-knop [Wi-Fi]

(l 162, 168, 171, 176, 178, 182, 196, 199,

208, 212) 15 Accu-ontgrendelknop [BATT] (l 11) 16 Power-toets [ ] (l 19) 17 USB-aansluiting 18 HDMI-microconnector [HDMI] (l 139) 19 A/V-connector [A/V] (l 139, 156) 20 Microfoonaansluiting [MIC]

≥ Een compatibele plug-in microfoon kan

worden aangesloten als externe microfoon.

≥ Als u een externe microfoon verbindt terwijl

een andere instelling dan [AUTO] voor [Mic. Niveau] (l 100) geselecteerd is, zal (ingangsniveaumeter microfoon) weergegeven worden.

VXF990

[] (l 147, 154, 234)

≥ Wanneer de videocamera is aangesloten met

behulp van een netadapter, kan afhankelijk van het type microfoon soms geruis hoorbaar zijn. Wij raden u in dit geval aan over te schakelen op de bijgeleverde accu, zodat de ruis ophoudt.

21 Luidspreker 22 Alleen serie

Vrijgavehendel schoenadapter [SHOE ADAPTOR RELEASE](l 259)

- 8 -

/ serie serie

WXF990

VXF990

VX980

WXF990

23 LCD-monitor (Touch screen) (l 22)

Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt.

≥



≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o B

in de tegengestelde richting.

24 Accuhouder (l 11 ) 25 Bevestigingsbeugel voor de

schouderriem

26 Opname starten/stoppen (l 29) 27 Statuslampje (l 19, 189)

serie



32 26 2726 27

28 Alleen / serie

Zoeker (l 22)

29 Alleen / serie

Oogdop

≥ Houd de oogdop buiten het bereik van

kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

30 Alleen / serie

Montagesteun oogdop (l 27)

31 Alleen / serie

Dioptrie-afstelknop (l 23)

32 Alleen serie

VX980

Montagesteun schoenadapter [SHOE ADAPTOR] (l 259)

252423252423

VXF990

33 Sub-camera (l 51) 34 Draaiknop sub-camera (l 52)

- 9 -

WXF990

VXF990 VX980

40 4139 39

WXF990

VXF990

WXF990

/ serie serie

35 Statief schroefgat

≥ Als een statief bevestigd wordt waarvan de

schroef 5,5 mm of langer is, kan het toestel schade berokkend worden.

36 Toegangslampje [ACCESS] (l 18) 37 SD-kaartdeksel (l 17) 38 Kaartgleuf (l 17) 39 Photoshot-knop [ ] (l 31) 40 Zoomhendel [W/T] (in opnamemodus voor

films of opnamemodus voor foto’s) (

Schakelaar thumbnail-weergave

[ / ]/Volumehendel [

(in afspeelmodus) (

36)

VOLr]

41 Alleen / serie

Afdekking accessoireschoen

49)/

≥ Sluit deze afdekking als de accessoireschoen

niet gebruikt wordt.

42 Alleen / serie

VXF990

Accessoireschoen

≥

U kunt een verscheidenheid aan optionele accessoires op de schoenadapter bevestigen. Raadpleeg de betreffende handleidingen om te vernemen hoe deze accessoires bevestigd en gebruikt moeten worden.

- 10 -

De accu verwijderen

Zorg ervoor dat u de aan/uit-knop ingedrukt houdt totdat de statusindicator uitgaat. Verwijder daarna de accu, waarbij u het toestel ondersteunt om te voorkomen dat het valt.

Beweeg de hendel voor de accuontgrendeling in de richting van de pijl en verwijder de accu zodra deze ontgrendeld is.

ャモヵヵ

Plaats de accu tot deze vastklikt.

Voorbereiding

Voeding

∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel

De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare batterijen onderscheiden worden

van andere. De speciale batterij (VW-VBT190/VW-VBT380) ondersteunt deze functie. De enige batterijen die geschikt zijn om in dit toestel gebruikt te worden, zijn originele Panasonic producten en batterijen die door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar door Panasonic zijn gecertificeerd. Panasonic kan in geen geval de kwaliteit, de prestaties of de veiligheid van batterijen garanderen als deze door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar geen originele Panasonic producten zijn.

Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen. Het is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen. Wij wijzen u erop dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect voortvloeiend uit het gebruik van namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige producten gebruikt, adviseren wij u een originele accu van Panasonic te gebruiken.

De accu plaatsen/verwijderen

≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 19)

Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting aangegeven in de afbeelding.

- 11 -

Accu opladen

Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken.

De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.

Belangrijk: ≥ Gebruik de netadapter/DC-kabel niet voor andere apparatuur omdat deze alleen voor dit

toestel ontworpen zijn. Gebruik de netadaper/DC-kabel van andere apparatuur bovendien niet voor dit toestel.

≥ De accu zal niet opgeladen worden als de stroom aanstaat. ≥ Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 30 oC.

(Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.)



A DC-ingang

1 Sluit de gelijkstroomkabel aan op de netadapter en op de DC-aansluiting van

dit toestel.

≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.

2 Steek de netadapter in een netstopcontact.

≥

Het statuslampje (l9) zal met tussenpozen van ongeveer 2 seconden rood knipperen (ongeveer 1 seconde aan, ongeveer 1 seconde uit) om aan te geven dat het opladen begonnen is. Het zal uitgaan als het opladen klaar is.

∫ Aansluiting op het netstopcontact

Het is mogelijk dit toestel te gebruiken met stroom die door het netstopcontact verstrekt wordt, door het toestel in te schakelen terwijl de netadapter aangesloten is. Zelfs wanneer u voor het opnemen van de beelden de netadapter gebruikt, laat de batterij dan toch aangesloten. U kunt dan blijven opnemen, ook al valt de stroom uit of wordt de netadapter per ongeluk uit het netstopcontact getrokken.

∫ Laden door aansluiting op andere apparatuur

Het is mogelijk de batterij te laden door deze met de (bijgeleverde) USB-kabel op andere apparatuur aan te sluiten. Raadpleeg pagina 235.

≥ Indien het statuslampje bijzonder snel of langzaam knippert, raadpleeg dan pagina 253. ≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 13). ≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥ Laat de batterij(en) niet achter in een auto terwijl het langdurig aan rechtstreeks zonlicht

blootgesteld wordt en de portieren en de raampjes gesloten zijn.

- 12 -

VXF990

Oplaadtijd en opnametijd

∫ Oplaadtijd/opnametijd

≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH ≥ Als de LCD-monitor gebruikt wordt ≥

De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of lage temperatuur.

≥ De laadtijden tussen haakjes gelden wanneer het laden via de USB-aansluiting plaatsvindt.

Voor de / serie

≥ De maximum tijden waarbij continu opgenomen kan worden en de daadwerkelijke opnametijden

tussen ronde haakjes zijn de waarden voor wanneer de zoeker gebruikt wordt.

≥ (Voor de serie)

De maximum continue opnametijden en de huidige opnametijden tussen vierkante haakjes zijn de waarden wanneer de opname uitgevoerd wordt met de sub-camera in combinatie met de LCD-monitor

*1 Deze bevatten de tijden wanneer op het scherm weergegeven wordt.

Modelnummer accu

Bijgeleverde batterij/

[3,6 V/1940 mAh]

WXF990

[Spanning/

Capaciteit

(minimum)]

VW-VBT190

(optioneel)

Oplaadtijd

2h20min

(5h20min)

Opnameformaat

[4K MP4] [2160]

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[24p]

Opnemen

[1080/50M]

[1080/28M]

[iFrame]

[1080/50p]

[HA], [HG],

[2160/24p]

[1080/24p]

[720],

[PH]

[HE]

Maximale

ononderbroken

opnametijd

1h35min (1h40min) [1h15min]

1h45min (1h55min) [1h20min]

1h45min (1h55min) [1h25min]

2h5min (2h15min) [1h35min]

1h45min (1h55min) [1h25min]

1h50min (1h55min) [1h25min]

1h50min

(2 h)

[1h25min]

1h35min (1h40min)

(2h10min)1h(1 h 5 min)

Werkelijke

opnametijd

45 min

(50 min)

[35 min]

55 min

(1 h)

[40 min]

1h5min

(1h10min)

[50 min]

55 min

(1 h)

[40 min]

55 min

(1 h)

[45 min]

50 min

(50 min)

- 13 -

Modelnummer accu

[Spanning/

Capaciteit

(minimum)]

VW-VBT380

(optioneel)

[3,6 V/3880 mAh]

Oplaadtijd

3h45min

(9h45min)

Opnameformaat

[4K MP4] [2160]

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[24p]

Opnemen

[1080/50M]

[1080/28M]

[iFrame]

[1080/50p]

[PH], [HA]

[HG], [HE]

[2160/24p]

[1080/24p]

[720],

Maximale

ononderbroken

opnametijd

3h20min (3h35min) [2h40min]

3h45min

(4 h)

[2h55min]

3h50min

(4h5min)

[3 h]

4h30min (4h50min) [3h25min]

3h50min

(4h5min)

[3 h]

3h55min (4h10min)

[3 h]

3h55min (4h15min)

[3h5min]

3h25min (3h35min)

4h20min (4h40min)

Werkelijke

opnametijd

1h45min (1h50min) [1h20min]

1h55min

(2 h 5 min) [1h30min]

2h20min (2h30min) [1h45min]

(2 h 5 min) [1h30min]

2h (2h10min) [1h35min]

1h45min

(1h50min)

2h15min

(2h25min)

- 14 -

Voor de serie

Modelnummer accu

Bijgeleverde batterij/

[3,6 V/1940 mAh]

Modelnummer accu

[3,6 V/3880 mAh]

≥ “h” is een afkorting voor uur, “min” voor minuut en “s” voor seconde. ≥ Deze tijden zijn bij benadering.

VX980

[Spanning/

Capaciteit

(minimum)]

VW-VBT190

(optioneel)

[Spanning/

Capaciteit

(minimum)]

VW-VBT380

(optioneel)

Oplaadtijd

2h20min

(5h20min)

Oplaadtijd

3h45min

(9h45min)

Opnameformaat

[4K MP4] [2160] 1 h 30 min 45 min

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[24p]

Opnameformaat

[4K MP4] [2160] 3h10min 1h35min

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[24p]

Opnemen

[1080/50M] 1 h 40 min 50 min [1080/28M] 1 h 45 min 55 min

[720],

[iFrame]

[1080/50p],

[PH], [HA],

[HG], [HE] [2160/24p] 1 h 35 min 50 min [1080/24p] 2 h 1 h

Opnemen

[1080/50M] 3 h 35 min 1 h 50 min [1080/28M] 3 h 40 min 1 h 55 min

[720] 4h10min

[iFrame] 4 h 15 min [1080/50p] 3 h 40 min [PH], [HA],

[HG], [HE] [2160/24p] 3 h 20 min 1 h 45 min [1080/24p] 4 h 10 min 2 h 10 min

Maximale

ononderbroken

opnametijd

2h 1h

1h45min 55min

Maximale

ononderbroken

opnametijd

3h45min

Werkelijke

opnametijd

Werkelijke

opnametijd

2h10min

1h55min

≥ Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt

opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt, enz.

≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. Dit is geen defect.

- 15 -

Pictogram van de acculading

≥ De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt.

#### Als er minder dan 3 minuten overblijven zal het rood worden. Als de batterij op is, zal het knipperen.

≥ De beeldschermweergave zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen

aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. De aanduiding zal echter continu weergegeven worden als de resterende batterijtijd minder dan 30 minuten wordt.

≥ De resterende acculading wordt weergegeven wanneer de Panasonic accu gebruikt wordt, die

met dit toestel gebruikt kan worden. De huidige tijd kan variëren al naargelang het daadwerkelijke gebruik.

≥ Indien u een netadapter van een andere fabrikant gebruikt, wordt het resterend

accuvermogen niet weergegeven.

Voorbereiding

Opnemen op een kaart

Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart of intern geheugen opnemen. Lees het volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart.

Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel

Kaarttype Capaciteit

SD-geheugenkaart 512 MB tot 2 GB SDHC-geheugen-kaart 4GB tot 32GB

SDXC-geheugen-kaart 48 GB tot 128 GB

≥ Lees de meest recente informatie op onderstaande website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)

≥ Bij het gebruik van een SDHC-geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere

apparatuur, moet gecontroleerd worden of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.

≥ Een Eye-Fi-SD-kaart van de serie X2 wordt vereist voor het gebruik van functies die verband

houden met Eye-Fi. (l 157)

≥ Wij garanderen niet de werking van andere dan de hiervoor vermelde SD-kaarten. Bovendien

kunnen SD-kaarten met een capaciteit van minder dan 32 MB niet gebruikt worden voor het opnemen van films.

≥ De werking kan niet voor alle SD-kaarten gegarandeerd worden. ≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer, die

geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-geheugenkaarten.

≥ Als de schrijfbeveiliging A van de SD-kaart is vergrendeld, is opnemen,

wissen of bewerken niet mogelijk.

≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen.

- 16 -

VXF990

WXF990







∫ Snelheidsklassen voor het opnemen van films

Afhankelijk van [Opn. stand] en [OPNAME FORMAAT] verschilt de vereiste kaart. (l 91) Gebruik een kaart die aan de volgende waarden van de SD Speed Class voldoet. Het gebruik van een niet compatibele kaart kan tot gevolg hebben dat de opname plotseling stopt.

≥ SD Speed Class is de snelheidstandaard voor continu schrijven. Kijk op de kaart naar de zijde

met het etiket, enz., om de klasse te controleren.

Opnameformaten Opnamemodussen

4K MP4 [2160]

24p Alle

[1080/50M]

MP4/iFrame

AVCHD Alle

≥ In de volgende situaties heeft u een SD-kaart nodig die conform Klasse 10 van de SD-

snelheidsklasse-indeling is, om films op te nemen.

Het gebruik van een niet-compatibele kaart kan tot gevolg hebben dat de opname plotseling stopt.

j FULL HD Slow Motion Video-modus (l 68, 71) j 4K-Photo-modus (l 71) j Wanneer [Backup voor Twin Camera] op [AAN] gezet is (l 57) j (Voor de / serie)

Slow & Quick Video modus

WXF990

[1080/28M], [720],

[iFrame]

Waarden

snelheidsklasse

Klasse 10

Klasse 4 of meer

Voorbeeld etiket

Een SD-kaart plaatsen/verwijderen

Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de SDkaart geformatteerd worden. (l 46) Na het formatteren van de SD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw teruggewonnen worden.

Opgelet: Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.

VXF990

/ serie

- 17 -

VX980







serie

Lees-/schrijflampje [ACCESS] A

≥ Het lees-/schrijflampje brandt wanneer dit toestel toegang heeft tot de SD-kaart of het interne

geheugen.

1 Open het klepje van de SD-kaart en plaats (verwijder) de SD-kaart in (uit) de

kaartgleuf B.

≥ Houd de kant met het label C in de richting aangegeven in de afbeelding, en duw de kaart in één

keer zo ver mogelijk recht naar binnen.

≥ Druk tegen het midden van de SD-kaart en trek deze vervolgens recht uit de sleuf.

2 Sluit het klepje van de SD-kaart goed.

≥ Sluit de afdekking totdat deze vastklikt.

≥ Raak de contactpunten op de achterkant van de SD-kaart niet aan. ≥ Stel de SD-kaart niet bloot aan sterke schokken, buig hem niet en laat hem niet vallen. ≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of defecten aan de camera of de SD-kaart kunnen de kaart

beschadigen of gegevens op de kaart wissen.

≥ Als het lees-/schrijflampje van de kaart brandt, mag u niet:

j De SD-kaart verwijderen j De camera uitzetten j De USB-kabel aansluiten of loskoppelen j Het toestel blootstellen aan trillingen of schokken

Als u bovenstaande handelingen uitvoert terwijl de lamp brandt, kunnen gegevens/de SD-kaart of dit toestel schade berokkend worden.

≥ Stel de contactpunten op de SD-kaart niet bloot aan water, vuil of stof. ≥ Leg de SD-kaart niet op de volgende plaatsen:

j In rechtstreeks zonlicht j Op heel stoffige of vochtige plaatsen j Bij een verwarming j Plaatsen met grote temperatuurverschillen (er kan dan immers condensatie optreden.)

j Plaatsen met statische elektriciteit of elektromagnetische golven ≥ Doe de SD-kaart terug in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt. ≥ Over het weggooien of weggeven van SD-kaarten. (l 253)

- 18 -

De camera uitzetten

Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de statusindicator uitgaat.

Voorbereiding

De camera in-/uitschakelen

U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen en te sluiten. ≥ (Voor de / serie)

U kunt het toestel ook in- en uitschakelen met gebruik van de zoeker.

Het toestel in- en uitschakelen met de power-toets

Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te schakelen.

A Het statuslampje gaat branden.

Het toestel in- en uitschakelen met de LCD-monitor/zoeker [WXF990]/[VXF990] serie

Het openen van de LCD-monitor of het uittrekken van de zoeker schakelt het toestel in. Het sluiten van de LCD-monitor/zoeker schakelt het toestel uit.

Tijdens het gewone gebruik vindt u het misschien gemakkelijk om het toestel in-/uit te schakelen met gebruik van de LCD-monitor of de zoeker.

≥ Het toestel zal niet uitgeschakeld worden tenzij de LCD-monitor gesloten wordt en de zoeker

ingetrokken wordt. ≥ Het toestel zal niet uitgeschakeld worden tijdens het opnemen van films of als verbinding met

Wi-Fi gemaakt wordt, ook al is de LCD-monitor gesloten en de zoeker ingetrokken. ≥ In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor of het uittrekken van de zoeker het

toestel niet inschakelen. Druk op de power-toets om het toestel in te schakelen.

j Nadat de camera is aangeschaft

j Wanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop ≥ Als de zoeker uitgetrokken is, zal het openen van de LCD-monitor de zoeker uitschakelen en de

LCD-monitor inschakelen.

Het toestel in- en uitschakelen met de LCD-monitor [VX980] serie

Het toestel wordt ingeschakeld als de LCD-monitor geopend wordt en uitgeschakeld als deze gesloten wordt.

Tijdens het gewone gebruik kan het handig zijn om de LCD-monitor te openen en te sluiten om de stroom in of uit te schakelen.

≥ Het toestel zal niet uitgeschakeld worden tijdens het opnemen van films of het verbinding maken

met Wi-Fi, zelfs al wordt de LCD-monitor gesloten.

WXF990 VXF990



- 19 -

Opname-/Afspeelknop

Druk op de knop om met dit toestel tussen de opnamemodus en de afspeelmodus te schakelen.

≥ Als u dit toestel inschakelt, start het in de

opnamemodus.

≥ In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor de stroom niet inschakelen. Druk op

de power-toets om de stroom in te schakelen.

j Nadat de camera is aangeschaft

j Wanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop

∫ Detectie van oververhitting

Als de interne temperatuur van het toestel tijdens het gebruik stijgt, zal een bericht weergegeven worden. Als dit gebeurt, zal het toestel enkele minuten later automatisch uitgeschakeld worden. ≥ Wacht tot de temperatuur gedaald is alvorens het gebruik te hervatten.

Als u probeert de Wi-Fi-functie te gebruiken terwijl de interne temperatuur van dit toestel hoog is, zal een bericht weergegeven worden. Als dit gebeurt, is de Wi-Fi-functie uitgeschakeld. ≥ Wacht tot de temperatuur gedaald is alvorens het gebruik te hervatten.

Voorbereiding

Een functie selecteren

U kunt met dit toestel schakelen tussen de opnamemodussen (opnamemodus film/opnamemodus foto's) en de afspeelmodus door op de opname-/afspeelknop te drukken. Als u in de opnamemodus de icoon voor het schakelen tussen de opnamemodussen aanraakt, kan dit toestel schakelen tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto's. ≥ (Voor de / serie)

Door in de opnamemodus op de keuzeknop van de opnamemodussen te drukken, kunt u tussen

de opnamemodus voor films, de 4K-fotomodus en de opnamemodus voor foto's schakelen.

Video-opnamefunctie (l 29) Opnemen van films.

Foto-opnamefunctie (l 31) Opnemen van foto's.

Afspeelwijze (l 34, 104) Afspelen van films/foto's.

WXF990 VXF990

Schakelen tussen de opnamemodus en de afspeelmodus

- 20 -

バフレチヱラヰヵヰバ

Keuzeknop opnamemodus

Telkens wanneer u op deze knop drukt, zal de opnamemodus in onderstaande volgorde omschakelen: Opnamemodus voor films # 4K Photo-modus* # Opnamemodus voor foto's

(Opnamemodus voor films)

Schakelen tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto’s

Op een knop drukken om tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto's te schakelen [WXF990]/[VXF990] serie

* De opnamemodus voor foto's wordt in de volgende situaties gekozen:

j Als de draadloze tweelingcamerafunctie in gebruik is (l 205)

j Nachtmodus (l 86) ≥ Raadpleeg voor informatie over de 4K Photo-modus pagina 71.

Een icoon aanraken om tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto's te schakelen

Raak de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus aan, die op de LCD-monitor (aanraakscherm) weergegeven wordt, om dit toestel tussen de opnamemodus voor films en de opnamemodus voor foto's te schakelen.

1 Druk op de opname-/afspeelknop om dit

toestel op de opnamemodus te zetten.

≥ De icoon voor het omschakelen van de opnamemodus

A wordt op het scherm weergegeven.

Opnamemodus voor films

Opnamemodus voor foto's

2 Raak de icoon voor het omschakelen van

de opnamemodus aan.

≥ Raadpleeg pagina 22 voor de werking van het touch screen.

- 21 -

Weergeven van de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus

De weergave van de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om het opnieuw weer te geven.

≥ De knop van de keuzeknop van de opnamemodus en de icoon voor de modusschakelaar van de

opnamemodus zijn uitgeschakeld als de draadloze multicamerafunctie ingeschakeld is. ≥ Als in de opnamemodus voor foto's, of in de afspeelmodus, op de start/stopknop voor het

opnemen gedrukt wordt, zal dit toestel naar de opnamemodus voor films geschakeld worden.

Tijdens het afspelen van films/foto's, of onder andere omstandigheden, zelfs al wordt op de start/

stopknop voor het opnemen gedrukt, kan het zijn dat de opnamemodus niet omgeschakeld

wordt. ≥ Als u tussen de opnamemodus voor films, de 4K Photo-modus en de opnamemodus voor foto's

schakelt, zullen de instellingen die in de oorspronkelijke opnamemodus gebruikt werden mogelijk

niet gehandhaafd worden. (l 59) ≥ U kunt niet naar de opnamemodus voor foto's schakelen als [OPNAME FORMAAT] op [24p]

gezet is.

Voorbereiding

LCD-monitor/zoeker

Gebruik van het touch screen

U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (aanraakscherm) rechtstreeks met uw vinger aan te raken.

∫ Aanraken

Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een pictogram of afbeelding te selecteren.

≥ Raak het midden van het pictogram aan. ≥ Als u het aanraakscherm aanraakt terwijl u een ander

deel van het aanraakscherm aanraakt, wordt geen

bediening uitgevoerd.

∫ Verschuiven terwijl u aanraakt

Beweeg uw vinger terwijl u op het touch screen drukt.

- 22 -

∫ Over de bedieningspictogrammen



///: Raak aan om van pagina te veranderen of een instelling uit te voeren.

Raak aan om naar het vorige scherm terug te keren.

≥ (Voor de / serie)

Als de zoeker in gebruik is, zullen de iconen op het scherm weergegeven worden maar uitgeschakeld zijn. Open de LCD-monitor om ze aan te raken.

WXF990 VXF990

Afstelling zoeker

[WXF990]/[VXF990] serie

∫ Afstelling dioptrie

Maak het beeld helder door aan de knop voor de dioptrie-afstelling te draaien.

≥ Trek de zoeker uit en sluit de LCD-monitor om

de zoeker in te schakelen.

≥ De zoeker kan tot ongeveer 60 o A opgetild

worden.

≥ Als u de zoeker beweegt, past u dan op dat uw

vingers er niet tussen komen.

- 23 -



  

ALL



VXF990

Over het touch-menu

Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan om tussen de bedieningsiconen te schakelen.

≥ Het is ook mogelijk om tussen de bedieningsiconen te schakelen door het touch-menu naar

rechts of links te schuiven, door het aan te raken.

A Touch-menu

Opnamemode Afspeelwijze

FOCUS

SHTR

IRIS

B U kunt de weer te geven bedieningsiconen veranderen. (l 43) C Alleen weergegeven in de Intelligent auto plus modus (l 62) en [Miniatuureffect]/[8mm

movie]/[Silent movie] van de Creative Control modus (l 62).

D Weergegeven in de volgende situaties:

Alleen weergegeven in [Time Lapse Rec] van de Creative Controle-modus (l62), de HDR Movie- modus (

Video-modus (

j (Voor de / serie)

50), de Scènemodus (l66), de Handmatige werking (l73), FULL HD Slow Motion

68, 71), 4K Photo-modus (l71), Stop Motion Animation Assist-modus (l72)

WXF990

Wanneer Slow & Quick Video-modus of Slow Zoom-modus in Bioscoopeffect-modus in gebruik is (l 67, 69)

Wordt alleen weergegeven als u de beeldkwaliteit instelt met de handmatige multi-ring (l101)

F Weergegeven in de thumbnail-weergave van 4K MP4-scènes. (l 34)

∫ Weergeven van het touch-menu

De weergave van het touch-menu zal verdwijnen wanneer tijdens de opname van films/foto's gedurende bepaalde tijd geen aanraakfunctie ten uitvoer gebracht wordt. Raak aan om het opnieuw weer te geven.

≥ Raak het LCD-scherm niet aan met harde, puntige voorwerpen, zoals een balpen.

- 24 -

Voorbereiding

Datum en tijd instellen

De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in.

≥ Als u dit toestel inschakelt, kan het bericht “Thuisregio en datum/tijd instellen.”

weergegeven worden. Selecteer [JA] en volg onderstaande stappen om deze instellingen uit te voeren:

j Stap 3 in [WERELDTIJD] (l 39) j Stappen 2–3 van “Datum en tijd instellen”

1 Selecteer het menu. (l 38)

: [INSTELLEN] # [Klok instelling]

2 Selecteer het gedeelte van de datum of de tijd dat u wilt instellen, en stel

vervolgens de gewenste waarde in met

A Weergave van de wereldtijdinstelling (l 39):

[THUIS]/ [BESTEMMING]

≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039.

3 Raak [ENTER] aan.

≥ Raak [STOP] aan om de instelling te voltooien.

≥ De datum- en tijdfunctie werkt op een ingebouwde lithium-batterij. ≥ Indien de tijdweergave [- -], wordt, moet de interne lithiumbatterij geladen worden. Om de

ingebouwde lithiumbatterij te laden moet de netadapter worden aangesloten of moet de batterij op dit toestel aangesloten worden. De batterij wordt nog steeds opgeladen ook al staat het toestel uit. Laat het toestel ongeveer 24 uur met rust en de batterij zal de datum en tijd gedurende ongeveer 4 maanden lang behouden.

- 25 -





Basis

Voordat u gaat opnemen

∫ Basispositie van de camera

1 Houd het toestel met beide handen vast. 2 Steek uw hand door de handriem. 3 Het is handig om de icoon van de opnameknop A te gebruiken wanneer u het toestel op uw

heup houdt.

≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen

of voorwerpen.

≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van achteren

wordt verlicht, wordt de opname donker.

≥ Houd uw armen langs uw lichaam en spreid uw benen voor een beter evenwicht. ≥ Dek de microfonen niet af met uw hand, enz.

∫ Basis filmopnames

≥ Het toestel dient tijdens het opnemen stevig vastgehouden te worden. ≥ Indien u het toestel tijdens de opname wilt bewegen, doe dat dan langzaam bij een constante

snelheid.

≥ De zoomfunctie is nuttig voor het opnemen van onderwerpen die u niet kunt naderen. Het

overmatig inzoomen en uitzoomen kan echter tot gevolg hebben dat de video minder leuk is om naar te kijken.

∫ Uzelf opnemen

Draai de LCD-monitor naar de kant van de lens.

≥ Het beeld op het LCD-scherm is dan gedraaid en het lijkt

alsof u in een spiegel kijkt. (Het opgenomen beeld is hetzelfde als een normale opname.)

≥ Er zullen slechts enkele aanduidingen op het scherm

verschijnen. Wanneer monitor dan terug naar de gewone stand en controleer de waarschuwing/alarmaanduiding. (l 243)

verschijnt, beweeg de LCD-

- 26 -



∫ Bevestigen/Verwijderen van de lenskap

Hierdoor neemt het extra licht af dat de lens binnenvalt, bij weer met helder zonlicht of bij achtergrondverlichting, enz., zodat het mogelijk wordt om het beeld helderder op te nemen.

Bevestigen van de lenskap

1 Lijn de lenskap uit met dit toestel.

≥ Bevestig de lenskap zodat u de pijlen LOCK en

UNLOCK van de lenskap van bovenaf kunt zien.

2 Draai montagering A van de lenskap

naar de LOCK-zijde om de kap vast te zetten.

Verwijderen van de lenskap

Draai de montagering van de lenskap naar de UNLOCKzijde om de kap los te zetten en te verwijderen.

≥ Als u een (optionele) filterkit of een (optionele) conversielens gebruikt, verwijder dan de lenskap. ≥ Verwijder de lenskap als u de Nachtmodus ([Infrarood]) gebruikt. (l 86)

∫ Bevestigen/Verwijderen van de oogdop

Als u de oogdop verwijdert, draai deze dan 180o linksom en bevestig hem opnieuw, u kunt hem ook met uw linkeroog gebruiken. Op het moment van aankoop is de oogdop bevestigd voor gebruik met het rechteroog.

1 Terwijl u de zoeker vasthoudt, trekt u de oogdop in de richting van de pijl om

hem te verwijderen.

2 Bevestig de oogdop door groef A op de montagesteun van de oogdop uit te

lijnen ten opzichte van binnenste rand B van de oogdop.





- 27 -

Basis

Een op te nemen medium selecteren

[WXF990M]/[VX980M]

De kaart en het intern geheugen kunnen afzonderlijk geselecteerd worden voor het opnemen van films of foto’s.

1 Zet dit toestel op de opnamemodus. (l 20) 2 Selecteer het menu. (l 38)

: [KIES MEDIUM]

3 Raak het medium aan waarop u de video’s

of foto’s wilt opnemen.

≥ Het medium dat afzonderlijk voor films of foto’s

geselecteerd wordt, wordt geel geaccentueerd.

4 Raak [ENTER] aan.

- 28 -





0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

ヮヱフ

ビヒプパ

Basis

Video’s opnemen

Open de LCD-monitor of trek de zoeker uit om naar de opnamemodus voor films te schakelen. (

2 Druk op de start/stop opnametoets

om de opname te starten.

A Icoon opnameknop B Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥.

Druk opnieuw op de knop voor start/stop opname om de opname te pauzeren.

≥ De opname kan ook gestart/gestopt worden door de icoon van de opnameknop aan te raken.

∫ Aanduidingen op het beeldscherm in de video-opname mode

Opnamemode

R 1h20m

0h00m00s

≥

De beeldschermweergave zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om het opnieuw weer te geven. (

≥

De aanduiding zal constant weergegeven worden als de resterende opnametijd minder dan 30 minuten wordt.

Resterende opnametijd bij benadering ≥ Als de resterende tijd korter is dan

1 minuut, knippert R 0h00m rood.

Verstreken opnametijd ≥ “h” is een afkorting voor uur, “m” voor

minuut en “s” voor seconde.

≥ Telkens wanneer het toestel op

opnamepauze gezet wordt, zal de tellerweergave opnieuw op 0h00m00s gezet worden.

21)

39)

≥ Als tijdens een filmopname op de opname-/afspeelknop gedrukt wordt, zal de opname

stoppen en zal dit toestel op de afspeelmodus gezet worden. Om het opnameformaat te veranderen, verandert u [OPNAME FORMAAT

≥

91)

(

≥ U kunt foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s. (l 32) ≥ De beelden die opgenomen worden vanaf het moment waarop op de knop opname starten/

stoppen gedrukt wordt, om de opname te starten, tot het moment waarop opnieuw op de knop gedrukt wordt, worden één scène.

≥ Als het bestandsformaat of de opnametijd van een scène, die opgenomen is met [OPNAME

FORMAAT] op [4K MP4] [MP4/iFrame] of [24p], een van onderstaande waarden overschrijdt, zal de scène automatisch gesplitst worden (de opname zal voortgezet worden).

Als een SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart gebruikt wordt: ongeveer 4 GB of 30 minuten

j j Als het intern geheugen*/een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt:

Varieert afhankelijk van de instelling van [OPNAME FORMAAT] en [Opn. stand].

- 29 -

] of

[Opn. stand].

VX980M

Opnameformaat Opnamemodus Bestandsgrootte en opnametijd

[4K MP4] [2160] Ongeveer 3 h

[1080/50M] Ongeveer 3 h

[MP4/iFrame]

[24p] Alle Ongeveer 3 h

≥ (Maximumaantal opneembare scènes van een enkele SD-kaart of intern geheugen*)

Opnameformaat [AVCHD] [4K MP4]/[MP4/iFrame]/[24p]

Opneembare scènes Ongeveer 3900 Ongeveer 89100

Verschillende datums (l 108) Ongeveer 900 Ongeveer 900

≥ Als de SD-kaart of het interne geheugen* 4K MP4-scènes, MP4/iFrame-scènes, 24p-scènes en

foto's bevat, zal het maximum aantal opneembare scènes en het maximum aantal verschillende datums kleiner zijn dan in bovenstaande tabel aangegeven wordt.

≥ Terwijl de opname bezig is, zal deze zelfs niet gestopt worden wanneer de LCD-monitor of de

zoeker gesloten worden.

≥ Zet de camera op pauze als u een externe microfoon met een MIC-aansluiting aansluit of

afkoppelt.

≥ Raadpleeg pagina 256 over de approximatieve opnametijd. ≥ De maximum resterende opnametijd die voor het opnemen van films weergegeven kan worden is

99 uur en 59 minuten. Alle resterende opnametijd die de 99 uur en 59 minuten overschrijdt, zal weergegeven worden als “R99h59m+”. Deze weergave blijft onveranderd tot de resterende opnametijd terugloopt tot 99 uur en 59 minuten of minder.

* Alleen / .

WXF990M

Anders dan [1080/50M]

Ongeveer 4 GB of 30 min

- 30 -

+ 237 hidden pages