Panasonic GP-KS1000E User Manual

Industrial Colour Camera

GP-KS1000E

(Lens and Cable: option)

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely

ENGLISH

DEUTSCH

The serial number of this product may be found on the
bottom of the unit.
You should note the serial number of this unit in the
space provided and retain this book as a permanent
record of your purchase to aid identification in the event
of theft.

Model No.
Serial No.

The lightning flash with arrowhead sym­bol, within an equilateral triangle, is
interned to alert the user to the pres­ence of uninsulated "dangerous volt­age" within the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to con­stitute a risk of electric shock to per­sons.

The exclamation point within an equilat­eral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instruc­tions in the literature accompanying the
appliance.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS

TURE.

CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ENGLISH VERSION

We declare under our sole responsibility that the product to which
this declaration relates is in conformity with the standards or other
normative documents following the provisions of Directive
EEC/89/336.

Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el
producto a que hace referencia esta declaración està conforme con
las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipula­ciones de la directiva CEE/89/336.

Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai
seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle dispo­sizioni della direttiva CEE/89/336.

Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het produkt waarop deze
verklaring betrekking heeft, voldoet aan de normen of andere nor­matieve dokumenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn
89/336/EEC.

Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne
deklaration omhandler, er i overensstemmelse med den følgende
standarder eller andre normative dokumenter i følge bestem­melserne i direktiv 89/336/EEC.

Vi deklarerar härmed värt fulla ansvar för att den produkt till vilken
denna deklaration hänvisar är i överensstämmelse med standard­dokument, eller andra normativa dokument som framstölls i Direktiv
89/336/EEC.

Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote, jota tämä
ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeel­lisia asiakirjoja, jotka noudattavat direktiivin 89/336/EEC. säädöksiä.

Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne
erklæringen gjelder for, er i overensstemmelse med følgende
normer eller andre normgivende dokumenter som fælger bestem­melsene i direktiv 89/336/EEC.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
auquel se référe cette déclaration est conforme aux normes ou
autres documents normatif conformément aux dispositions de la
directive 89/336/CEE.

-1-

The Panasonic‘s Industrial Digital Signal Processing
Colour Camera GP-KS1000E overcomes space limita­tions that have many video applications. Weighting only
18 g (0.04 lbs), remarkably compact size of this industri-

al camera is only two-thirds of an inch in diameter and
less than two inches in length. It can be extended up to
10-meter (33 feet) away, using an optional 10-meter (33-

1. 1/2 inch Interline Transfer CCD image sensor with
838 (H) x 1 164 (V) pixels.

2. 560 lines of horizontal resolution.

3. 5 lx (0.5 footcandle) at F1.4 of minimum scene illu­mination.

4. 54 dB of signal to noise ratio.

5. Selectable Auto Tracing White Balance (ATW), Auto
White Balance Control (AWC) or Manual White
Balance Control.

6. Setting gain AGC or shutter AUTO position enable
to control the video level.

7. DC 12V operation

PREF ACE

FEATURES

feet) cable. With the 1 000 000-element, 1/2-inch CCD
pick-up device, horizontal resolution is more than 560
lines, and signal-to-noise ratio is 54 dB. The Gain
Selection switch at AGC lets you obtain clear, high-qual­ity colour images in light as low as 5 lx (0.5 footcandle)
at F1.4.

8. 10-meter (33-feet) of maximum cable length
between camera head and camera control unit with
optional camera cable.

9. Gen-lock capability.

10. Built-in EBU colour bar generator.

11. RGB and S-Video Outputs are provided.

12. The electronic shutter speed is variable as follows:
Auto (the speed is changed automatically) and has
seven fixed speeds.

13. Four positions to store the settings which can be
changed as required (aperture level, chroma gain,
etc.) by using the User switch.

CONTENTS

PREFACE .................................................................................................................................................................................. 1

FEATURES ................................................................................................................................................................................ 1

PRECAUTIONS ......................................................................................................................................................................... 2

SYSTEM BLOCK DIAGRAM ..................................................................................................................................................... 3

MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS ................................................................................................... 3

PREPARATION ......................................................................................................................................................................... 7

INSTALLATION ........................................................................................................................................................................ 8

CONNECTIONS ......................................................................................................................................................................... 9

USER FILE SETTING .............................................................................................................................................................. 10

PREVENTION OF BLOOMING AND SMEARING ................................................................................................................... 11

SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................... 12

OPTIONAL ACCESSORIES .................................................................................................................................................... 12

ENGLISH

-2-

• Do not attempt to disassemble the camera or the
camera control unit.
To prevent electric shock, do not remove screws or
cover. There are no user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.

• Do not expose the camera or camera control unit to
rain or moisture, or do not try to operate it in wet
conditions.
Take immediate action if the camera or camera con­trol unit becomes wet. Turn power off and refer ser­vicing to qualified service personnel.
Moisture can damage the camera and camera con­trol unit and can cause electric shock.

• Ambient Temperature range
Do not install the camera in the place where the
temperature is beyond –10°C - +40 °C (14 °F - 104
°F).

• Never crush or pinch the camera cable.
Don't wind or bend the camera cable into a small
circle.

• Never face the camera toward the sun, whether in
use or not.
Use caution when operating the camera in the vicin­ity of spot lights or other lights and light reflecting
apparatus.

• Maintenance
After pressing the DC Power ON/OFF switch off,
clean it with a dry cloth. If it is difficult to clean it of
dirt or dust, use a cloth with detergent.
Use the lens cleaning tissue paper (may be avail­able at your local camera store) for lens cleaning.

• Connect this to a DC12V, CLASS 2 power supply
only.

• After using the camera, turn off the DC Power
ON/OFF Switch and put the lens cap on the camera
head.

• Connect together only the camera head and the
camera control unit which are packed in the same
box (a pair). Otherwise it may cause improper oper­ation.

• Every necessary procedures with regard to installa­tion should be made by qualified service personnel
or system installer.

Caution:

Connecting or disconnecting camera cable to/from
the camera control unit or the camera must be done
after turning the DC Power ON/OFF Switch to the OFF
position. Failure to do this may damage the camera
head.

PRECAUTIONS

CAMERA

DC POWER

ON

OFF

SET

AWC

ATW
MANU

R B

VIDEO LEVEL

GP-

KS1000

AGC

OFF LOW

HIGH

OFF

120

250

500 1000

2000

4000

8000

AUTO

SHUTTER

1234

USER

CAM
BAR

GAIN

FOC

US

LOC

K

FOCUS LOCK

#3 #4 #5

-3-

Camera Control Unit

Camera Head with Optional Lens

CAMERA

DC POWER

ON

OFF

SET

AWC

ATW
MANU

R B

VIDEO LEVEL

GP-

KS1000

AGC

OFF LOW

HIGH

OFF

120

250

500 1000

2000

4000

8000

AUTO

SHUTTER

1234

USER

CAM
BAR

GAIN

q

i

e t y u o !0 !2

!1

w r

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

!3 @5@6@7@8@9#0#1

#2

!4 !5 !6

!8

!7 !9

@0

@2

@4

@1

@3

0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Camera Cable
GP-CA1K/2: 2m
GP-CA1K/3: 3m
GP-CA1K/38: 3.8m
GP-CA1K/10: 10m

Camera Control Unit

Camera Head

GP-KS1000 Series Standard Configuration

Camera Head, Camera Control Unit.

Wide Angle Lens
GP-LM7TA

Tele Angle Lens
GP-LM15TA

Optional Accessories

Pinhole Lens
GP-LP12TA

C-Mount Adaptor
GP-AD22TA

Tele Angle Lens
GP-LM24TA

Camera Holder
GP-AD1K

SYSTEM BLOCK DIAGRAM

MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS

-4-

Camera Control Unit

q Power Indicator

The indicator lights up red when the DC power
On/Off switch w is turned on.

w DC Power On/Off Switch (DC POWER, ON/OFF)

This switch controls power to the unit and the cam­era.

e Camera/Colour Bar Selection Switch (CAM/BAR)

This switch is used to select either camera pictures
or EBU colour bars to be supplied to the video out­put connector (VIDEO OUT), Y/C output connector
(S-VIDEO OUT), or RGB output connector (D-SUB,
9-pin).

CAM: To supply camera pictures.
BAR: To supply EBU colour bars. Set the switch to

the bar position when making video monitor
adjustments or recording colour bar signals.

r AWC Set Button (AWC SET)

The white balance can be set by pressing this but­ton when the White Balance Selection Switch y is
set to the AWC position.

t White Balance Indicator

This indicator blinks while the white balance is being
automatically set. This indicator lights continuously
when the white balance is set improperly. In this
case, carry out the auto white balance setting pro­cedure.

y White Balance Selection Switch (ATW/AWC/

MANU)
ATW: In this Auto-Tracing White Balance (ATW)

position, the colour temperature of the illuminant
is continuously monitored and the white bal­ance of the camera is automatically set.

AWC: This switch is used to set the Auto White

Balance (AWC) together with AWC Set Button r.

Note: When the White balance Offset On/Off Switch

@8 is turned on, the fine adjustment for R/B Gain
Controls i is available after completing the white
balance setting.

MANU: The R/B gain of the white balance can be

adjusted manually by means of the R/B Gain
Controls i.

u Gain Selection Switch (AGC / OFF / LOW / HIGH)

This switch is used to select a gain level of the video
amplifier as follows:

i R / B Gain Controls (R/B)

These controls are use to adjust the R and B gain of
the white balance.
These controls are available only when the White
Balance Offset On/Off Switch @8 is turned on in the
AWC or MANU mode.

o Electronic Shutter Switch (AUTO, OFF, 1/120,

1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000 ,1/4 000, 1/8 000)
AUTO: In this position, the electronic shutter speed

is changed automatically to obtain the proper
video level according to the light condition.
Target value of the shutter speed can be adjust­ed manually by using Video Level Control !1.

OFF: In this position, the electronic shutter is turned

off.

1/120-1/8 000: Seven fixed electronic shutter

speeds are available from 1/120 -1/8 000.

!0 User Switch (USER)

• When AWC setting is made by pressing AWC
Set Button r, AWC setting is stored on the
selected position of this switch.
The stored AWC settings are only available
when the White Balance Selection Switch y is
set at AWC.

• User File Setting is adjustable and is saved in
the memory by User File Set Switch @1, User File
Item Switch @2, User File Adjust Control @3, and
User File Select Switch @44 may be used in up to
four ways.

Refer User File Setting on page 9 for more details.

!1 Video Level Control (VIDEO LEVEL)

The standard video level can be adjusted when the
Gain Selection Switch u is set at AGC or the
Electronic Shutter Switch o is set at AUTO.

!2 Camera Cable Connector (CAMERA)

This 20-pin connector is used for connection of the
optional camera cable.
Caution: Connecting or disconnecting the camera

cable must be done after turning off the DC
Power On/Off Switch w.

!3 RGB/SYNC Output Connector (D-SUB, 9-PIN)

(RGB/SYNC OUT)

The red, green, blue, sync and composite video sig­nals are provided at this connector.

5

9

6

1

RGB/SYNC OUT (D-SUB, 9-pin)

Position of the Switch Gain

AGC Maximum +18 dB

+18 dB

+ 9 dB

0 dB

HIGH

LOW

OFF

MANU

-5-

Pin No. Description

Ground (GND)1
Ground (GND)2

Red (R) Output (0.7 V [p-p] /75 Ω)3

Green (G) Output (0.7 V [p-p] /75 Ω)4

Blue (B) Output (0.7 V [p-p] /75 Ω)5

Composite Video Output (1.0 V [p-p] /75 Ω)6

Sync (SYNC) Output (0.3 V [p-p] /75 Ω)7

Ground (GND)8
Ground (GND)9

!5 Video Output Connector (VIDEO OUT)

A 1.0 V[p-p] composite video signal is provided at
this connector.

!6 Gen-lock Input Connector (G/L IN)

The colour video signal of the camera is automati­cally synchronized to the gen-lock signal
(Composite Signal, Black Burst Signal or Video
Sync) when either signal is supplied to this connec­tor.
Caution: If a camera picture supplied from this

connector, such as a VTR playback picture,
appears jittery on the screen, proper camera
picture synchronization cannot be obtained.

!7 Gen-lock Video 75 Ω Termination On/Off Switch

(75 Ω ON/OFF)

When the gen-lock video signal is looped through
the BNC “T” adopter, set this switch to the OFF
position. If it is not through the BNC “T” adapter, set
this switch to the ON position.

!8 EVR Adjustment Connector

Connect the EVR to this connector.
Normally, keep the connector covered with the rub­ber cap.

!9 DC 12V Input Terminals (DC 12V IN)

These terminals accept an external DC source sup­plying nominal power of 12V, 0.7A -1A.

!4 S-Video Output Connector (S-VIDEO OUT)

The luminance (Y) and chroma (C) signals for S­VHS VTR or monitor are provided at this connector.

Pin Configuration

423

1

DescriptionPin No.
Y Ground (GND)1
C Ground (GND)2

Y Signal Output: 0.7 V [p-p] (Y level / 75 Ω)3

C Signal Output: 0.3 V [p-p] (burst level / 75 Ω)4

@0 User File Set Indicator

This indicator show the setting steps of the User File
Set as follows:

Setting Indicator

is on process Blinks

is completed Goes off after blinking

is incomplete Lights up

@1 User File Set Switch

This switch is used to change and memorize the
setting of User File Set Function.

@2 User File Item Switch

This switch is used to select a User File Setting item.
Refer to User File Setting on page 10 for selectable
items..

@3 User File Adjust Control

This switch is used to adjust the value of an item
selected with the User File Item switch.

@4 User File Select Switch

This switch selects the setting of SC Coarse (item
No.1) or the sensing zone (item No.7).

@5 User File Set On/Off Switch

This switch is used to activate the User File Setting
Function. When this switch is set to ON, User File
Item switch @2, User File adjust control @3, and User
File select switch @4 are available to set the User
File Settings Function.

@6 This switch is preset at the factory.

Fix this switch to the OFF position.

@7 PEAK / AVE Switch

This switch is used to select AGC and ELC detec­tion levels. Set the switch to ON to select PEAK
detection, or to OFF to select AVERAGE detection.
The video level can be changed using the Video
Level Control !1 on the front panel.
Normally, set this switch to OFF.

@8 White Balance Offset On/Off Switch

By turning on this switch, the white balance offset in
the AWC can be adjusted to a fine level by using the
R/B Gain Controls i.
Normally, keep this switch in the ON position.

on
off

on
off

on
off

on
off

Cautions:

• Connect this to a DC 12 V class 2 power supply
only.

• To prevent fire or electric shock hazard, the UL
listed wire VW-1 style 1007 should be used for
the cable for DC 12V Input Terminal.

-6-

Note: Make certain switch settings are correct for

the cable length.
If the camera length is incorrect, camera pic­tures may not be displayed properly.

Cable Switch #1 Cable Switch #2 Cable (length)

OFF OFF GP-CA1K/2 (2m)

ON OFF GP-CA1K/3 (3m)

OFF ON GP-CA1K/38 (3.8m)

ON ON GP-CA1K/10 (10m)

@9 This switch is preset at the factory.

Fix this switch to the ON position.

#0 This switch is preset at the factory.

Fix this switch to the OFF position.

#1/#2 Cable Switch

These switches are provided for the optional cables.
Set the switches according to the length of the
optional cables as follows:

on
offonoff

on
off

Camera Head with Optional Lens

#3 Manual Iris Control Ring

This ring is used to adjust the lens iris manually.

#4 Focus Ring

This ring is used to adjust the focus of the picture.
To adjust the focus, loosen the Focus Lock Ring #5
by rotating it clockwise (viewed from the front of the
camera) and turn the Focus Ring until the picture
becomes focused. Secure the Focus Ring by rotat­ing the Focus Lock Ring #5 counterclockwise.

#5 Focus Lock Ring

This ring is used to secure the Focus Ring #4.

-7-

Caution: Keep the DC Power ON/OFF switch of the

camera control unit in the OFF position through the
installation.

Camera Head with GP-LM7TA, GP­LM15TA, GP-LM24TA or GP-LP12TA

1. Remove the body cap of the camera and confirm
that the surface of the optical filter of the camera
head is clean.

If the surface of the optical filter is not clean, use a
blower brush or lens cleaning tissue.

2. Rotate the focus lock ring fully clockwise.
Mount the Pinhole Lens, Wide-angle Lens or Tele­angle Lens to the camera by rotating it clockwise
slowly.

Body Cap

Focus Lock Ring

PREPARATION

Camera Head with GP-AD22TA and optional C-mount lens

1. Remove the body cap of the camera head and con­firm that the surface of the optical filter of the cam­era head is clean.

If the surface of the optical filter is not clean, use a
blower brush or lens cleaning tissue.

2. Attach the optional C-mount lens to the C-mount
adapter GP-AD22TA by rotating it clockwise.

3. Rotate the focus lock ring fully.
Mount the lens and C-mount adapter by rotating
them clockwise slowly.

Caution: If the optional C-mount lens size exceeds

50mm (2”) in diameter, 70mm (2-3/4”) in length
and 300 g (0.66 lbs) in weight, both the camera
and lens should be secure.

Body Cap

Focus Lock Ring

-8-

The camera head can be installed on the ceilling, wall
or etc. by using the threaded 1/4”-20 UNC screw hole
of the camera holder (optional accessory).

1. Loosen the screw of the camera holder until it is
tight and insert the camera head into it as shown
below.

2. Adjust the tilt angle and rotation of the camera head
and secure the camera and camera holder by tight­ening the screw.

3. Install the camera with camera holder onto the tri­pod or other mounting bracket.

Caution: If the optional C-mount lens size exceeds

50mm (2”) in diameter, 70mm (2-3/4”) in length
and 300g (0.66 lbs) in weight, both the camera
and lens should be secure.

Holding position

Screw

Approx.
130°

Marker (Red, Green, Blue)

31.5 (1-1/4”)
1/4”-20UNC

8 (5/16”)

11

(7/16”)

14

(9/16”)

20

(3/4”)

14

(9/16”)

20 (3/4”)

4-φ3.3 (4-φ1/8”)

Unit: mm (inches)

INSTALLATION

-9-

Cautions:

• Keep the DC Power ON / OFF switch in the OFF
position until all connections have been properly
made.

• Connect the enclosed camera head and the cam­era control unit in the same package. Connecting
other models may cause malfunctions.

Internal Sync Operation

1. Connect the camera cable between the camera
head and control unit.

2. Connect the coaxial cable with the BNC connectors
between the Video Output Connector of the camera
control unit and the video monitor or VTR.

3. Connect the power cable from the 12 V DC input
terminal to a 12 V DC power supply unit (pur­chasable locally).

• Calculation method of maximum cable length
between camera control unit and the power supply
unit is as follows:

11.5V DC < VA - (R x 0.42 x L) < 16V DC
L: Cable length (meter)
R: Resistance of copper wire (Ω / meter)
VA: DC output voltage of power supply unit

L standard = VA – 12 / 0.42 x R (meter)
L minimum = VA – 16 / 0.42 x R (meter)
L maximum = VA – 11.5 / 0.42 x R (meter)

Using coaxial cables with BNC connectors, connect the
video output connector of the camera control unit to the
video input connector of a Special Effects Generator
(SEG) (purchasable locally) and the G/L input connector
of the camera control unit to the black burst output of
the SEG.

Cautions:

• Connect this to a DC 12 V class 2 power supply
only.

• To prevent fire or electric shock hazard, the UL list­ed wire VW-1 style 1007 should be used for the
cable for DC 12V Input Terminal.

Cautions:

• Connect this to a DC 12 V class 2 power supply
only.

• To prevent fire or electric shock hazard, the UL list­ed wire VW-1 style 1007 should be used for the
cable for DC 12V Input Terminal.

Gen-lock Operation

Connect the camera head and the camera control unit
with the camera cable.

IN

OUT

VIDEO

Hi-Z75Ω

IN

OUT

VIDEO

Hi-Z75Ω

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

Video
Monitor

VTR or
Video Monitor

Coaxial
Cable

CCU

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

CCU

CCU

75Ω set to ON

Video Out

75Ω set to ON

G/L In

Video Out

G/L In

Video In

Black Burst
Out

Special Effects Generator

(SEG)

CONNECTIONS

-10-

User preference stored can be accessed by selecting
user switch.

1. Remove the switch cover on the rear of the camera
control unit by removing the screw.

8 (NC)
9

Reset All

Settings

Invalid Invalid

7

AGC/ELC

Sensing Zone

Invalid

0: ALL
1: CENTRE
2: S CIRCLE
3: M CIRCLE
4: L CIRCLE

Item No.

Item Adjust control

@3

Select switch

@4

0

G/L H Phase Valid Invalid

1

G/L SC

Coarse/Phase

Valid

Valid 0:0°

1:90°
2:180°

3:270°
2 DTL Level Valid Invalid
3 Chroma Gain Valid Invalid

4

Colour Matrix

(R-G)

Valid Invalid

5

Colour Matrix

(B-G)

Valid Invalid

6 Pedestal Level Valid Invalid

AGC/ELC Sensing Zone (Item No. 7)

0:ALL 1:CENTRE 2:S CIRCLE

3:M CIRCLE 4:L CIRCLE

Note: Item 1 and 2 settings are not stored at each user

file distinctively.

5. Select or adjust the level of each item by the User
File Select switch @4 or User File Adjust control @3.

6. Press User File Set switch @1 to store the adjusted
value in the memory.

7. Repeat the above steps 4 to 6 set the other items.

8. After all the necessary items have been set, set Use
File Set ON/OFF Switch @5 to OFF.

9. Place the switch cover back on the switch panel on
the rear of the camera control unit and fasten it with
the screws.

2. Select a desired user file (1 - 4) by turning User
Switch !0 on the front panel.

3. Set User File Set On/Off Switch @5 on the rear panel
to ON.

4. Select an item for adjustment by turning User File
Item Switch @2 on the rear panel.
The item numbers and the corresponding items are
shown below.

Do not set User File Item switch @2 to A through F
positions.
If A to F is selected, use both User File Item switch @2
and User File Select switch @4 to the position F, then
press User File Set switch @1.

Caution

0

1ON2 3 4 5 6 7 8

@2 @3 @4@1

@5

@7 @9 #1

#2#0@8@6

@0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Screw

USER FILE SETTING

-11-

When the camera is aimed towards spotlights or other
bright lights or light reflecting objects, smearing or
blooming may appear. Therefore the camera should be
used carefully in the vicinity of extremely bright objects
to avoid smearing or blooming.
If the camera is aimed at the sun or very bright light,
such as a laser beam, for a long period of time, the
CCD image sensor may become damaged and blem­ishes (white or black dots) may appear on the monitor
screen.

,

,

,,

,,

Smear

Bright object

Ring type flare

PREVENTION OF BLOOMING AND SMEARING

-12-

Image Sensor: 1 / 2“ interline transfer (IT) CCD image sensor
Pixels: 838 (Horizontal) x 1 164 (Vertical)
Scanning Standard: 625 lines, 50 fields, 25 frames
Synchronizing System: Internal or External (Gen-lock), automatically switchable PAL standard

External (Gen-lock) Input: VBS / VS is selectable

Video Output: Video Output : BNC Connector x 1

1.0 V [p-p] PAL composite / 75 Ω

Y/C (S-VIDEO) Output : S-VIDEO Connector x 1

0.7 V [p-p] Luminance level (Y) / 75 Ω (S-VIDEO connector)

0.3 V [p-p] Burst level (C) / 75 Ω (S-VIDEO connector)
RGB / SYNC Output : D-SUB 9-pin Connectors x 1
R / G / B : 0.7 V [p-p] each / 75 Ω
SYNC : 0.3 V [p-p] / 75 Ω selectable

Required Illumination: 2000 lx at F5.6, 3200 K
Minimum Illumination: 5 lx (0.5 fc) at F1.4 with +18dB gain, 30 IRE level
Signal to Noise Ratio: 54 dB (Typical luminance) without aperture and gamma
Horizontal Resolution: 560 lines at center (Y signal)
White Balance: ATW (Automatic Tracing White Balance Control), AWC (Automatic White Balance

Control) and Manual

Colour Bar: Built-in EBU colour bar
Electronic Shutter: Selectable : AUTO, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 and 1/8000
Gain Selection: AGC and Gain Up (OFF / LOW / HIGH)
Switches: Power On/Off (POWER), Camera / Colour Bar Selection (CAM / BAR), Gain Selection

(AGC / OFF / LOW / HIGH (0 / +9 / +18dB)), Auto White Balance Set (AWC SET),
White Balance Selection (ATW / AWC / MANU), Shutter Speed Selection,
User File Selection (1 / 2 / 3 / 4)

Controls: R gain, B gain and VIDEO Level
Lens Mount: Special Mount
Power Source: 12V DC, 700 mA
Ambient Operating Temperature: −10°C - +40°C
Ambient Operating Humidity: 30 %- 90%
Dimensions: Camera Head (Excluding Lens and Body Cap):

17 mm (Diameter) x 42 mm (11/16” x 1-5/8”)

Camera Control Unit (Excluding Rubber Feet and Connectors):

170 (W) x 43.5 (H) x 227 (D) mm (4-11/16”(W) x 1-7/16”(H) x 6-1/8”(D))

Weight : Camera Head (Including Body Cap): 18 g (0.04 lbs)

Camera Control Unit: 1.3 kg (2.86 lbs)

Weight and dimensions indicated are approximate.
Specifications are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

• Camera Cable GP-CA1K/2, GP-CA1K/3, GP-CA1K/38 or GP-CA1K/10

• C-mount Adaptor GP-AD22TA

• Wide Angle Lens GP-LM7TA

• Pinhole Lens GP-LP12TA

• Tele Angle Lens GP-LM15TA or GP-LM24TA

• Camera Holder GP-AD1K

OPTIONAL ACCESSORIES

-13-

DEUTSCHE AUSGABE

(GERMAN VERSION)

INHALT

VORWORT .............................................................................................................................................................................. 14

MERKMALE ............................................................................................................................................................................ 14

VORSICHTSMASSNAHMEN ................................................................................................................................................... 15

SYSTEMBLOCKSCHALTBILD ................................................................................................................................................ 16

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN .......................................................................................... 16

VORBEREITUNG .................................................................................................................................................................... 20

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................... 21

ANSCHLÜSSE ........................................................................................................................................................................ 22

ANWENDERDATEI-EINSTELLUNG ........................................................................................................................................ 23

VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN ............................................................................................. 24

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................................................ 25

SONDERZUBEHÖR ................................................................................................................................................................ 25

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Modellnummern weisen keinen Anhang auf.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichsei­tigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "ge­fährlicher Spannung" innerhalb des Ge­häuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisun­gen in den Unterlagen hinweisen, die
dem Gerät beiliegen.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Boden­abdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den
dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese
Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle
eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer
Fabriknummer

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN

NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

WARNUNG:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN,
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE
BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN
KÖNNEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DEUTSCH

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC.

-14-

Die industrielle Farbkamera mit Digital-Signalverarbei­tung GP-KS1000E von Panasonic macht Schluß mit
Raumbegrenzungen, die viele Video-Applikationen
erschwert haben. Mit einem Gewicht von nur 18 g, weist
diese extrem kompakte industrielle Kamera einen
Durchmesser von nur 17 mm und eine Länge von nur
43 mm auf. Unter Verwendung eines als Sonderzubehör
erhältlichen Kamerakabels kann die Kamera in einer
Entfernung von bis zu 10 m von der Kamerasteuer-

1. 1/2-Zoll CDD-Bildsensor mit Zwischenzeilenüber­tragung und 838 (H) x 1 164 (V) Pixel.

2. Horizontale Auflösung 560 Zeilen.

3. Minimale Szenenbeleuchtung beträgt 5 Lux bei
F1,4.

4. Rauschabstand 54 dB.

5. Auto-Tracing-Weißbalance (ATW), Auto-Weiß­balance-Regelung (AWC) oder manuelle Weiß­balance-Regelung wählbar.

6. Automatische Gewinnregelung und Verschlußzeit
können auf Position AUTO eingestellt werden, um
automatische Steuerung des Videopegels zu erhal­ten.

7. 12 V Gleichstrombetrieb.

VORWORT

MERKMALE

einheit installiert werden. Mit 1 000 000 Pixel gewährlei­stet der 1/2-Zoll CCD-Bildsensor eine horizontale Auflö­sung von mehr als 560 Zeilen und einen Rausch­abstand von 54 dB. Bei auf AGC (automatische Gewin­nregelung) gestelltem Gewinnwahlschalter werden
hochwertige Bilder bei einer Beleuchtung von nur 5 Lux
(bei F1,4) erhalten.

8. Maximale Kabellänge zwischen dem Kamerakopf
und der Kamerasteuereinheit 10 Meter mit dem
optionalen Kamerakabel.

9. Taktsynchronisierung möglich.

10. Eingebauter EBU-Farbbalkengenerator.

11. RGB- und S-Video-Eingänge vorhanden.

12. Die elektronische Verschlußzeit ist wie folgt variabel:
Auto (die Verschlußzeit wird automatisch geändert)
und sieben feste Zeiten.

13. Vier Positionen für die Speicherung der Einstel­lungen, die gemäß Anforderungen (Blendenpegel,
Chromagewinn usw.) mit Hilfe des Anwender­schalters in Abhängigkeit von der Situation geändert
werden können.

-15-

• Die Kamera oder die Kamerasteuereinheit niemals
zerlegen.
Niemals Schrauben oder Abdeckungen entfernen,
um elektrische Schläge zu vermeiden. Im Inneren
befinden sich keine vom Anwender zu wartenden
Teile. Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem War­tungspersonal ausführen lassen.

• Die Kamera oder die Kamerasteuereinheit niemals
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen und auch nie­mals an einem nassen Ort betreiben.
Falls die Kamera oder die Kamerasteuereinheit naß
wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und
von einem qualifizierten Wartungstechniker warten
lassen.
Feuchtigkeit kann die Kamera und die Kamera­steuereinheit beschädigen und zu elektrischen
Schlägen führen.

• Zulässiger Temperaturbereich
Die Kamera niemals an einem Ort installieren, an
dem die Temperatur außerhalb des zulässigen
Bereichs von −10°C bis +40°C liegt.

• Das Kamerakabel nicht abdrücken oder einklem­men.
Das Kamerakabel niemals zu stark abbiegen oder in
einer engen Spule aufspulen.

• Niemals die Kamera auf die Sonne richten, ob diese
nun eingeschaltet ist oder nicht.
Vorsicht ist geboten, wenn die Kamera in der Nähe
von Punktleuchten oder anderen starken Leuchten
bzw. lichtreflektierenden Apparaten verwendet wird.

• Wartung
Nachdem der Gleichstrom-Ein/Aus-Schalter ausge­schaltet wurde, den Kamerakopf und die Kamera­steuereinheit mit einem trockenen Tuch reinigen.
Hartnäckig anhaftender Schmutz oder Staub ist mit
einem in neutralem Reinigungsmittel angefeu­chteten (nicht nassen!) Tuch zu entfernen.
Für das Reinigen des Objektivs ist im Fachhandel
erhältliches Objektiv-Reinigungspapier zu verwen­den.

• Nur an eine 12 V Gleichstromversorgung der Klasse
2 anschließen.

• Nach der Verwendung der Kamera, den Gleich­strom-Ein/Aus-Schalter ausschalten und den
Objektivdeckel an dem Kamerakopf anbringen.

• Nur den in der gleichen Schachtel (als Paar)
verpackten Kamerakopf mit der Kamerasteue­reinheit verbinden. Anderenfalls kann es zu Fehlbe­trieb kommen.

• Alle erforderlichen Vorgänge hinsichtlich der Instal­lation sollten nur von qualifiziertem Wartungs- oder
Kundendienstpersonal ausgeführt werden.

Vorsicht:

Anschließen oder Abtrennen des Kamerakabels an
die/von der Kamerasteuereinheit und dem Kamera­kopf ist nur nach dem Ausschalten des Gleichstrom­Ein/Aus-Schalters der Kamerasteuereinheit gestattet.
Anderenfalls kann der Kamerakopf beschädigt wer­den.

VORSICHTSMASSNAHMEN

CAMERA

DC POWER

ON

OFF

SET

AWC

ATW
MANU

R B

VIDEO LEVEL

GP-

KS1000

AGC

OFF LOW

HIGH

OFF

120

250

500 1000

2000

4000

8000

AUTO

SHUTTER

1234

USER

CAM
BAR

GAIN

FOC

US

LOC

K

FOCUS LOCK

#3 #4 #5

-16-

Kamerasteuereinheit

Kamerakopf und optionales Objektiv

CAMERA

DC POWER

ON

OFF

SET

AWC

ATW
MANU

R B

VIDEO LEVEL

GP-

KS1000

AGC

OFF LOW

HIGH

OFF

120

250

500 1000

2000

4000

8000

AUTO

SHUTTER

1234

USER

CAM
BAR

GAIN

q

i

e t y u o !0 !2

!1

w r

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

!3 @5@6@7@8@9#0#1

#2

!4 !5 !6

!8

!7 !9

@0

@2

@4

@1

@3

0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Kamerakabel
GP-CA1K/2: 2 m
GP-CA1K/3: 3 m
GP-CA1K/38: 3,8 m
GP-CA1K/10: 10 m

Kamerasteuereinheit

Kamerakopf

Standard-Konfiguration der GP-KS1000 Serie

Kamerakopf und Kamerasteuereinheit

Weitwinkelobjektiv
GP-LM7TA

Teleobjektiv
GP-LM15TA

Sonderzubehör

Lochkamera
GP-LP12TA

C-Fassungs-Adapter
GP-AD22TA

Teleobjektiv
GP-LM24TA

Kamerahalter
GP-AD1K

SYSTEMBLOCKSCHALTBILD

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Position des Schalters

-17-

Kamerasteuereinheit

q Stromversorgungs-Kontrolleuchte

Diese Kontrolleuchte leuchtet rot auf, wenn der
Gleichstrom-Ein/Aus-Schalter w eingeschaltet ist.

w Gleichstrom-Ein/Aus-Schalter (DC POWER,

ON/OFF)

Mir diesem Schalter wird die Stromversorgung der
Kamera und der Kamerasteuereinheit ein- und aus­geschaltet.

e Kamera/Farbbalken-Wahlschalter (CAM/BAR)

Diese Wahlschalter wird verwendet, um entweder
das Kamerabild oder das EBU-Farbbalkensignal zu
wählen, das an dem Video-Ausgangssteckverbinder
(VIDEO OUT), Y/C-Ausgangssteckverbinder (S­VIDEO OUT) oder RGB-Ausgangssteckverbinder
(D-SUB, 9-Stift) ausgegeben wird.

CAM: Das Kamerabild wird ausge-geben.
BAR: Das EBU-Farbbalkensignal wird ausgegeben.

Stellen Sie diesen Schalter auf BAR, wenn Ein­stellungen an dem Videomonitor und Auf­nahmen des Farbbalkensignals ausgeführt wer­den.

r Einstelltaste für automatische Weißbalance

(AWC SET)

Die Weißbalance kann durch Drücken dieser Taste
eingestellt werden, wenn der Weißbalance-Wahl­schalter y auf Position AWC gestellt ist.

t Weißbalance-Kontrolleuchte

Diese Kontrolleuchte blinkt, wenn die Weißbalance
automatisch eingestellt wird. Diese Kontrolleuchte
leuchtet kontinuierlich, wenn die Weißbalance richtig
eingestellt ist. In diesem Fall ist der automatische
Weißbalance-Einstellvorgang auszuführen.

y Weißbalance-Wahlschalter (ATW/AWC/MANU)

ATW: In dieser Position für die Auto-Tracing-

Weißbalance (ATW) wird die Farbtemperatur der
Beleuchtung kontinuierlich überwacht, wobei die
Weißbalance automatisch eingestellt wird.

AWC: In dieser Position wird die Auto-Weißbalance-

Regelung (AWC) gemeinsam mit dem Einstell­schalter für automatische Weißbalance r ein­gestellt.

Hinweis: Wenn der Weißbalance-Offset-Ein/Aus-

schalter @8 eingeschaltet ist, können die R/B-
Gewinnregler eingestellt werden, nachdem die
Weißbalance-Einstellung beendet wurde.

MANU: Der R/B-Gewinn der Weißbalance kann mit

den R/B-Gewinnreglern manuell eingestellt wer­den.

u Gewinn-Wahlschalter (GAIN HIGH/LOW/OFF)

Dieser Wahlschalter wird verwendet, um den
Gewinnpegel des Video-Verstärkers wie folgt einzu­stellen.

Gewinn

AGC Maximal +18 dB

+18 dB

+ 9 dB

0 dB

HIGH

LOW

OFF

MANU

i R/B-Gewinnregler (R/B)

Diese Regler werden verwendet, um den Rot- und
Blaugewinn der Weißbalance einzustellen.
Diese Regler stehen nur dann zur Verfügung, wenn
der Weißbalance-Offset-Ein/Ausschalter @8 in dem
AWC- oder MANU-Modus eingeschaltet ist.

o Schalter für elektronischen Verschluß (AUTO;

OFF, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000,
1/8 000)
AUTO: In dieser Position wird die elektronische

Verschlußzeit automatisch geändert, um den
richtigen Videopegel in Abhängigkeit von den
Beleuchtungsbedingungen zu erhalten. Der
Zielwert der Verschlußzeit kann manuell mit dem
Videopegelregler !1 eingestellt werden.

OFF: In dieser Position ist der elektronische

Verschluß ausgeschaltet.

1/120-1/8 000: Sieben feste Verschlußzeiten von

1/120 bis 1/8 000 Sekunde stehen für den
elektronischen Verschluß zur Verfügung.

!0 Anwenderschalter (USER)

• Wenn die AWC-Einstellung durch Drücken der
Einstelltaste für die automatische Weißbalance
r ausgeführt wird, wird die AWC-Einstellung an
der gewählten Position des Schalters gespei­chert.
Die gespeicherten AWC-Einstellungen stehen
nur dann zur Verfügung, wenn der Weißbalance­Wahlschalter y auf Position AWC gestellt ist.

• Die Anwenderdateieinstellung kann mit Hilfe des
Anwenderdatei-Einstellschalters @1 eingestellt
und abgespeichert werden. Der Anwenderdatei­Postenschalter @2, der Anwenderdatei-Ein­stellregler @3 und der Anwenderdatei-Wahl-
schalter @4 können auf vier Arten verwendet
werden.

Für Einzelheiten siehe Anwenderdateieinstellung auf
Seite 23.

!1 Videopegelregler (VIDEO LEVEL)

Der Standard-Videopegel kann eingestellt werden,
wenn der Gewinnwahlschalter u auf Position AGC
oder der Schalter für den elektronischen Verschluß

o auf Position AUTO gestellt ist.

!2 Kamerakabel-Steckverbinder (CAMERA)

Dieser 20-Stift Steckverbinder dient für den An­schluß des optionalen Kamerakabels.
Vorsicht: Das Anschließen und Abtrennen des

Kamera-kabels darf nur nach dem Ausschalten
des Gleichstrom-Ein/Aus-Schalters w ausge-
führt werden.

Stift-Nr.

Stift-Nr.

Beschreibung

-18-

Erdung (GND)1
Erdung (GND)2

Rot- (R ) Ausgang (0,7 V[p-p]/75 Ω)

3

Grün- (G) Ausgang (0,7 V[p-p]/75 Ω)

4

Blau- (B) Ausgang (0,7 V[p-p]/75 Ω)

5

Bildaustastsynchron-Videosignal (1,0 V[p-p]/75 Ω)

6

Sync- (SYNC) Ausgang (0,3 V[p-p]/75 Ω)

7

Erdung (GND)8
Erdung (GND)9

!5 Video-Ausgangssteckverbinder (VIDEO OUT)

An diesem Steckverbinder liegt ein 1,0 V[p-p]
Bildaustastsynchron-Signal an.

!6 Taktsynchronisierungssignal-

Eingangssteckverbinder (G/L IN)

Das Farb-Videosignal der Kamera wird automatisch
mit dem Taktsynchronisierungssignal (Bildaustast­synchron-Signal, Schwarzburst-Signal oder Video­Sync) synchronisiert, wenn eines dieser Signale an
diese Steckverbinder geliefert wird.
Vorsicht: Falls das von diesem Steckverbinder

angezeigte Kamerabild Jitter aufweist (wie im
Falle eines VTR-Wieder-gabebildes), kann die
Kamera nicht richtig synchronisiert werden.

!4 S-Video-Ausgangssteckverbinder (S-VIDEO OUT)

Die Luminanz- (Y) und Chrominanz- (C ) Signale für
den S-VHS VTR oder Monitor liegen an diesem
Steckver-binder an.

Stift-Konfiguration

423

1

Beschreibung

Y-Erdung (GND)1

C-Erdung (GND)2

Y-Signal-Ausgang (0,7 V[p-p] (Y-Pegel)/75 Ω)

3

C-Signal-Ausgang

(0,3 V

[p-p]

(Burstpegel)/75 Ω)

4

Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, nur
UL-geprüfte Drähte VW-1, Typ 1007, für den
Anschluß an die 12 V Gleichstrom-Eingangsklemmen
verwenden.

@0 Anwenderdatei-Einstellkontrolleuchte

Diese Kontrolleuchte zeigt die Einstellschritte für die
Anwenderdatei-Einstellung wie folgt an:

Vorsicht:

Einstellung Kontrolleuchte

Wird ausgeführt Blinkt

Ist beendet Erlischt nach dem Blinken

Ist unvollständig Leuchtet auf

@1 Anwenderdatei-Einstellschalter

Dieser Schalter wird verwendet, um die Einstellung
der Anwenderdatei-Einstellfunktion zu ändern und
abzuspeichern.

@2 Anwenderdatei-Postenschalter

Dieser Schalter wird verwendet, um den gewünsch­ten Posten für die Anwenderdatei-Einstellung zu
wählen.
Für weitere Einzelheiten siehe Anwenderdatei-Ein­stellung auf Seite 23.

@3 Anwenderdatei-Einstellregler

Dieser Schalter wird verwendet, um den den weit
des mittels Anwenderdatei-Postenschalters gewähl­ten Posten einzustellen.

@4 Anwenderdatei-Wahlschalter

Mit diesem Wahlschalter wird die SC-Grobein­stellung (Posten-Nr. 1) oder die Sensorzone
(Posten-Nr. 7) gewählt.

!7 75

Ω Abschluß-Ein/Ausschalter für Takt-

synchronisierungs-Videosignal (75

Ω ON/OFF)

Wenn das Taktsynchronisierungs-Videosignal über
einen BNC-T-Adapter durchgeschleift wird, diesen
Schalter auf Position OFF stellen. Die Position ON
dieses Schalters verwenden, wenn kein Durch­schleifen durch den BNC-T-Adapter erfolgt.

!8 Einstellungs-Steckverbinder für elektronische

Videoaufzeichnung (EVR)

Hier wird ein Gerät für die elektronische Videoauf­zeichnung (EVR) angeschlossen.
Normalerweise ist dieser Steckverbinder mit einer
Gummikappe abgedeckt.

!9 12 V Gleichstrom-Eingangsklemmen (DC 12V IN)

An diese Klemmen ist eine externe Gleichstrom­quelle mit 12 V, 0,7 A bis 1,0 A anzuschließen.
Vorsicht: An diese Klemmen nur eine 12 V Gleich-

stromversorgung der Klasse 2 anschließen.

5

9

6

1

RGB/SYNC OUT (D-SUB, 9-Stift)

!3 RGB/SYNC-Ausgangssteckverbinder (D-SUB, 9-

PIN)

Die Rot-, Grün-, Blau-, Synchron- und Bildaustast­synchron-Videosignale liegen an diesem Steckver­binder an.

-19-

Hinweis: Auf richtige Einstellung dieser Schalter

gemäß verwendeter Kabellänge achten.

Bei falscher Kabellänge kann das Kamerabild

nicht riehtig angezeigt werden.

Kabelschalter #1 Kabelschalter #2 Kabel (Länge)

AUS AUS GP-CA1K/2 (2 m)

EIN AUS GP-CA1K/3 (3 m)

AUS EIN GP-CA1K/38 (3,8 m)

EIN EIN GP-CA1K/10 (10 m)

Kamerakopf mit optionalem Objektiv

#3 Manueller Blendenring

Mit diesem Ring wird die Blende des Objektivs
manuell eingestellt.

#4 Fokussierring

Mit diesem Ring wird der Fokus des Bildes
eingestellt. Um den Fokus einzustellen, den Fokus­verriegelungsring #5 durch Drehen im Uhrzei­gersinn (gesehen von der Vorderseite der Kamera)
lösen und den Fokussierring drehen, bis das Bild
scharf abgebildet ist. Danach den Fokussiering
sichern, indem der Fokusverriegelungsring #5
gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.

#5 Fokusverriegelungsring

Mit diesem Ring wird der Fokussierring #4 gesichert.

@5 Anwenderdatei-Einstellungs-Ein/Ausschalter

Mit diesem Schalter wird die Anwenderdatei­Einstellungsfunktion aktiviert. Wenn dieser Schalter
eingeschaltet ist (Position ON), stehen der Anwen­derdatei-Postenschalter @2, der Anwenderdatei-Ein­stellregler @3 und der Anwenderdatei-Wahlschalter
@4 für die Anwenderdatei-Einstellfunktion zur Verfü­gung.

@6 Dieser Schalter wurde werksseitig voreingestellt.

Diesen Schalter auf Position OFF belassen.

@7 Spitzen-/Durchschnittswertschalter (PEAK/AVE

ON/OFF)

Dieser Schalter wird für die Wahl des PEAK- oder
AVERAGE-Detektors für AGC und ELC verwendet.
Diesen Schalter ein- oder ausschalten, um den
PEAK- bzw. AVERAGE-Detektor zu wählen. Der Ziel­pegel des Videosignals kann unter Verwendung des
Videopegelreglers !1 an der Frontseite geändert
werden.
Diesen Schalter normalerweise ausschalten.

@8 Weißbalance-Offset-Ein/Ausschalter

Falls dieser Schalter eingeschaltet ist, kann der
Weißbalance-Offset der automatischen Weiß­balance-Regelung (AWC) unter Verwendung der
R/B-Gewinnregler i fein eingestellt werden.
Diesen Schalter normalerweise einschalten.

@9 Dieser Schalter wurde werksseitig voreinge-

stellt.

Diesen Schalter auf Position ON belassen.

#0 Dieser Schalter wurde werksseitig voreingestellt.

Diesen Schalter auf Position OFF belassen.

#1/#2 Kabelschalter (ON/OFF)

Diese Schalter dienen für die optionalen Kabel.
Diese Schalter gemäß Länge der optionalen Kabel
wie folgt einstellen.

on
offonoff

on
off

on
off

on
off

on
off

on
off

-20-

Vorsicht: Während der Installation den Gleichstrom-

Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet (Position OFF)
belassen.

Kamerakopf mit GO-LM7TA, GP-LM15TA, GP-LM24TA oder GP-LP12TA

1. Die Gehäusekappe der Kamera abnehmen und
darauf achten, daß die Oberfläche des optischen
Filters des Kamerakopfes sauber ist.

Falls die Oberfläche des optischen Filters nicht
sauber ist, diese mit einem Gummipuster oder mit
Objektiv-Reinigungspapier reinigen.

2. Den Fokusverriegelungsring bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn drehen.
Das Lochobjektiv, Weitwinkelobjektiv oder Tele­objektiv langsam im Uhrzeigersinn auf die Kamera
aufschrauben.

Gehäusekappe

Fokusverriegelungsring

VORBEREITUNG

Kamerakopf mit GP-AD22TA und optionalem Objektiv mit C-Fassung

1. Die Gehäusekappe des Kamerakopfes abnehmen
und darauf achten, daß die Oberfläche des opti­schen Filters des Kamerakopfes sauber ist.

Falls die Oberfläche des optischen Filters nicht
sauber ist, diese mit einem Gummipuster oder mit
Objektiv-Reinigungspapier reinigen.

2. Das optionale Objektiv mit C-Fassung an dem C­Fassungs-Adapter GP-AD22TA anbringen, indem
dieses im Uhrzeigersinn gedreht wird.

3. Den Fokusverriegelungsknopf bis zum Anschlag
drehen.
Das Objektiv und den C-Fassungs-Adapter langsam
im Uhrzeigersinn auf den Kamerakopf auf­schrauben.

Vorsicht: Falls die Größe des optionalen Objektives

mit C-Fassung einen Durchmesser von mehr als
50 mm, eine Länge von mehr als 70 mm und ein
Gewicht von mehr als 300 g aufweist, sollten die
Kamera und das Objektiv abgestützt werden.

Gehäusekappe

Fokusverriegelungsring

-21-

Der Kamerakopf kann an der Decke, einer Wand usw.
installiert werden, indem die 1/4”-20 UNC-Gewinde­bohrung des Kamerahalters (Sonderzubehör) ver­wendet wird.

1. Die Schraube des Kamerahalters lösen und den
Kamerakopf gemäß Abbildung einsetzen.

2. Den Neigungswinkel einstellen und den Kamerakopf
drehen; danach die Kamera und den Kamerahalter
sichern, indem die Schraube festgezogen wird.

3. Die Kamera mit dem Kamerahalter an einem Stativ
oder einer anderen Einbauhalterung anbringen.

Vorsicht: Falls die Größe des optionalen Objektives

mit C-Fassung einen Durchmesser von mehr als
50 mm, eine Länge von mehr als 70 mm und ein
Gewicht von mehr als 300 g aufweist, müssen
die Kamera und das Objektiv abgestützt
werden.

Halteposition

Schraube

Ca. 130°

Markierung (Rot, Grün, Blau)

31.5
1/4-Zoll-20UNC

8

11

14

20

14
20

4-φ3.3

Einheit : mm

INSTALLATION

-22-

Vorsicht:

• Den Gleichstrom-Ein/Aus-Schalter auf Position OFF
belassen, bis alle Anschlüsse richtig ausgeführt
wurden.

• Den gemeinsam mit der Kamerasteuereinheit in
einer Schachtel (als Paar) verpackten Kamerakopf
anschließen. Falls ein anderes Modell angesch­lossen wird, kann es zu fehlerhaftem Betrieb
kommen.

Interner Synchronbetrieb

1. Das Kamerakabel zwischen dem Kamerakopf und
der Kamerasteuereinheit anschließen.

2. Ein Koaxialkabel mit BNC-Steckverbindern zwi­schen dem Video-Ausgangssteckverbinder der
Kamerasteuereinheit und des Video-Monitors oder
VTR anschließen.

3. Das Stromkabel zwischen den DC 12 V Eingangs­klemmen und der 12 V Gleichstromversorgungs­einheit (örtlich zu beschaffen) anschließen.

• Die maximale Kabellänge zwischen der Kamera­steuereinheit und der Stromversorgungseinheit ist
wie folgt zu berechnen:

11,5 V Gs < VA - (R x 0,42 x L) < 16 V Gs
L: Kabellänge (Meter)
R: Widerstand des Kupferdrahtes (Ω/Meter)
VA: Gs-Ausgangsspannung der Stromversorgungs-

einheit

L Standard = VA - 12/0,42 x R (Meter)
L Minimum = VA - 16/0,42 x R (Meter)
L Maximum = VA - 11,5/0,42 x R (Meter)

Vorsicht:

Nur an eine 12 V Gleichstromversorgung der Klasse
2 anschließen.

Das Koaxialkabel mit BNC-Steckverbindern zwi-schen
dem Video-Ausgangssteckverbinder der Kamerasteuer­einheit und dem Video-Eingangs-steckverbinder des
Spezialeffektgenerators (SEG) sowie zwischen dem
G/L-Eingangssteckverbinder der Kamerasteuereinheit
und dem Schwarzburst-Ausgangsstechverbinder des
Spezialeffektgenerators (örtlich beschefft) anschließen.

Vorsicht:

• Nur an eine 12 V Gleichstromversorgung der Klasse
2 anschließen.

• Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden,
sollten UL-geprüfte Drähte VW-1, Typ 1007, für den
Anschluß an die 12 V Gleichstrom-Eingangs­klemmen verwendet werden.

Vorsicht:

Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden,
sollten die UL-geprüften Drähte VW-1, Typ 1007, für
den Anschluß an die 12 V Gleichstrom-Eingangs­klemmen verwendet werden.

Genlock-Betrieb

Das Kamerakabel zwischen dem Kamerakopf und der
Kamerasteuereinheit anschließen.

IN

OUT

VIDEO

Hi-Z75Ω

IN

OUT

VIDEO

Hi-Z75Ω

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

Video­Monitor

VTR oder
Video-Monitor

Koaxial­kabel

Kamerasteuereinheit

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT G/L IN

OFF

ON

75

Ω

EVR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DC 12V IN

RGB/SYNC OUT

75Ω auf ON gestellt

75Ω auf ON gestellt

Video­Ausgang

Video­Ausgang

G/L­Eingang

G/L­Eingang

Video-Eingang

Schwarzburst­Ausgang

Spezialeffektgenerator

(SEG)

Kamerasteuereinheit

Kamerasteuereinheit

ANSCHLÜSSE

0: Alle
1: Mitte
2: Kleiner Kreis
3: Mittlerer Kreis
4:Großer Kreis

Posten-Nr.

1

-23-

Die abgespeicherten Anwendervorgaben können mit
dem Anwenderschalter gewählt werden.

1. Die Schalterabdeckung von der Rückseite der
Kamerasteuereinheit abnehmen, nachdem eine
Schraube entfernt wurde.

8 (Kein)
9

Alle
Einstellungen
zurückstellen

Ungültig Ungültig

7

AGC/ELC-

Sensorzone

Ungültig

Posten Einstellregler

@3

Wahlschalter

@4

0

G/L H-Phase Gültig Ungültig

G/L SC-

Grob/Phase

Gültig

Gültig 0 : 0°

1 : 90°
2 : 180°
3 : 270°

2 DTL-Pegel

Gültig Ungültig

3 Chromagewinn Gültig Ungültig
4

Farbmatrix

(R-G)

Gültig Ungültig

5

Farbmatrix

(B-G)

Gültig Ungültig

6

Schwarzwertpegel

Gültig Ungültig

AGC/ELC-Sensorzone (Posten 7)

0: Alle

1: Mitte

2: Kleiner Kreis

3: Mittlerer Kreis 4: Großer Kreis

Hinweis: Die Einstellungen der Posten 1 und 2

werden nicht separat in der Anwenderdatei
abgespeichert.

5. Den Pegel des gewünschten Postens wählen oder
einstellen, indem der Anwenderdatei-Wahlschalter
@4 oder der Anwenderdatei-Einstellregler @3
verwendet wird.

6. Den Anwenderdatei-Einstellschalter @1 drücken, um
den eingestellten Wert abzuspeichern.

7. Die obigen Vorgänge 4 bis 6 wiederholen, um
andere Posten einzustellen.

8. Nachdem alle Einstellungen beendet wurden, den
Anwenderdatei-Einstellungs-Ein/Ausschalter @5 aus-
schalten (Position OFF).

9. Die Schalterabdeckung wieder an der Schalttafel an
der Rückseite der Kamerasteuereinheit anbringen
und mit der Schraube sichern.

2. Die gewünschte Anwenderdatei (1 - 4) wählen,
indem der Anwenderschalter !0 auf der Fronttafel
gedreht wird.

3. Den Anwenderdatei-Einstellungs-Ein/Ausschalter @5
an der Rückseite auf Position ON stellen.

4. Den zu ändernden Posten wählen, indem der
Anwenderdatei-Postenschalter @2 an der Rückseite
gedreht wird.
Die Postennummern geben die unten gezeigten
Posten an.

Den Anwenderdatei-Postenschalter @2 nicht auf die
Positionen A bis F stellen.
Falls die Positionen A bis F gewählt werden, sowohl
den Anwenderdatei-Postenschalter @2 als auch den
Anwenderdatei-Wahlschalter @4 auf Position F stellen,
und danach den Anwenderdatei-Einstellschalter @1
drücken.

Vorsicht:

0

1ON2 3 4 5 6 7 8

@2 @3 @4@1

@5

@7 @9 #1

#2#0@8@6

@0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

F

E

D

C

B

A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Schraube

ANWENDERDATEI-EINSTELLUNG

-24-

Wenn die Kamera auf Punktleuchten, andere helle
Leuchten oder lichtreflektierende Objekte gerichtet
wird, kann es zu einem Überstrahlen oder zu Leucht­fahnen kommen.
Daher sollte die Kamera in der Nähe von extrem hellen
Objekten vorsichtig bedient werden, um ein Über­strahlen und Leuchtfahnen zu vermeiden.
Falls die Kamera für längere Zeit auf die Sonne oder ein
sehr helles Licht (Laser-Strahl usw.) gerichtet wird,
kann es zu einem Einbrennen des CCD-Bildsensors
kommen, so daß Störungen (weiße oder schwarze
Punkte) auf dem Monitorbildschirm erscheinen.

,,

,

,

Leuchtfahne

Helles Objekt

Ringförmiges
Überstrahlen

VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN

-25-

Bildsensor: 1/2-Zoll CCD-Bildsensor mit Zwischenzeilenübertragung (IT)
Pixel: 838 (Horizontal) x 1 164 (Vertikal)
Abtaststandard: 625 Zeilen, 50 Halbbilder, 25 Vollbilder
Synchronisierungssystem: Intern oder extern (Taktsynchronisierung),

automatisch umschaltbar auf PAL-Standard
Externer (Taktsynchronisierungs) Eingang: VBS/VS wählbar

Video-Ausgänge: Video-Ausgang: BNC-Steckverbinder x 1

1,0 V[p-p] PAL-BAS-Signal/75 Ω

Y/C (S-VIDEO)-Ausgang: S-VIDEO-Steckverbinder x 1

0,7 V[p-p] Luminanzpegel (Y)/75 Ω
(S-VIDEO-Steckverbinder)
0,3 V[p-p] Burstpegel (C )/75 Ω

(S-VIDEO-Steckverbinder)
RGB/SYNC-Ausgang: D-SUB 9-Stift Steckverbinder x 1
R/G/B: Jeweils 0,7 V[p-p]/75 Ω
SYNC: 0,3 V[p-p]/75 Ω wählbar

Erforderliche Beleuchtung: 2 000 Lux bei F5,6, 3 200 K
Minimale Beleuchtung: 5 Lux (0,5 fc) bei F1,4 mit +18 dB Gewinn, 30 IRE-Pegel
Rauschspannungsabstand: 54 dB (typisch, Luminanz) ohne Blende und Gamma
Horizontale Auflösung: 560 Zeilen in Mitte (Y-signal)
Weißbalance: ATW (Automatische Tracing-Weißbalance-Regelung),

AWC (Automatische Weißbalance-Regelung) und manuell

Farbbalken: EBU-Farbbalkengenerator eingebaut
Elektronischer Verschluß: Wählbar: AUTO, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000 und 1/8 000
Gewinn-Wahl: AGC und Gewinnerhöhung (OFF/LOW/HIGH)
Schalter: Strom-Ein/Aus (POWER), Kamera/Farbbalken-Wahlschalter (CAM/BAR),

Gewinn-Wahlschalter (AGC/OFF/LOW/HIGH (0/+9/+18 dB),
Automatische Weußbalance-Einstellung (AWC SET),
Weißbalance-Wahl (ATW/AWC/MANU), Verschlußzeitenwahl,
Anwenderdateiwahl (1/2/3/4)

Regler: R-Gewinn, B-Gewinn und VIDEO-Pegel
Objektivfassung: Spezialfassung
Stromversorgung: 12 V Gleichstrom, 700 mA
Zul. Betriebstemperatur: −10°C bis +40°C
Zul. Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 90 %
Abmessungen: Kamerakopf (ohne Objektiv und Gehäusekappe):

17 mm (Durchmesser) x 42 mm

Kamerasteuereinheit (ohne Gummifüße und Steckverbinder):

170 (B) x 43,5 (H) x 227 (T) mm

Gewicht: Kamerakopf (mit Gehäusekappe): 18 g

Kamerasteuereinheit: 1,3 kg

Abmessungen und Gewichte sind ungefähre Werte.
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

• Kamerakabel GP-CA1K/2, GP-CA1K/3, GP-CA1K/38 oder GP-CA1K/10

• C-Fassungs-Adapter GP-AD22TA

• Weitwinkelobjektiv GP-LM7TA

• Lochobjektiv GP-LP12TA

• Teleobjektiv GP-LM15TA oder GP-LM24TA

• Kamerahalter GP-AD1K

SONDERZUBEHÖR

N1098-0 YWV8QA5111AN Printed in Japan

N 19 Gedruckt in Japan

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan