Panasonic GD96 User Manual [de]

Bedienungsanleitung EB-GD96 Digitales Mobiltelefon

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes

vollständig durch.

Schnellübersicht

Diese Übersicht macht den Benutzer schnell mit den Grundfunktionen des Telefons vertraut, ohne dass dieses Handbuch erst nach genauen Angaben durchsucht werden muss.

Ein-/Ausschalten

Halten Sie E gedrückt.

Eingeben der PIN-Nummer

Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellte PIN-Nummer über das Tastenfeld ein. Drücken Sie anschließend Q.

Tätigen eines Anrufs

Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer über das Tastenfeld ein. Drücken Sie anschließend D.

Korrigieren einer falschen Eingabe

Drücken Sie B, um den letzten Buchstaben zu löschen.

Halten Sie B gedrückt, um in den Ruhemodus zurückzukehren.

Ausführen eines Notrufes

Drücken Sie 112 D.

Wahlwiederholung

Drücken Sie DD.

Beenden eines Anrufs

Drücken Sie E, um einen Anruf zu beenden.

Annehmen eines eingehenden Anrufs

Drücken Sie eine beliebige Taste außer E oder der

Navigationstaste g.

Auslandsgespräche

Halten Sie 0 gedrückt. Wählen Sie die gewünschte Landesvorwahl mit e aus und drücken Sie Q.

Speichern einer Rufnummer im SIM-Telefonbuch

Geben Sie die Vorwahl und Telefonnummer ein und drücken Sie A. Drücken Sie Q, geben Sie den Namen ein und drücken Sie dreimal auf Q.

Wählen einer Rufnummer aus dem SIM-Telefonbuch

Drücken Sie A und wählen Sie den gewünschten Namen mit e aus. Drücken Sie anschließend D.

Einstellen der Hörerlautstärke

Drücken Sie e während eines Anrufs.

Aktivieren der Tastensperre

Drücken Sie Q, gehen Sie nach links (d) und drücken Sie QQ. Die Tastensperre wird aktiviert, um ein zufälliges Drücken von Tasten zu verhindern.

Deaktivieren der Tastensperre

Drücken Sie zweimal Q (wenn

Frei angezeigt wird), um die

Tastensperre zu deaktivieren.

Einleitung ......................................1

Inhaltsverzeichnis

Einsetzen der SIM-Karte ...........................1

Einsetzen des Akkus .............................2

Aufladen des Akkus .............................2

Tasten und Funktionen............................4

Verwenden des Menüsystems ........................6

Grundfunktionen ..................................8

Ein-/Ausschalten des Telefons........................8

Tätigen eines Anrufs .............................8

Automatische Wahlwiederholung ......................9

Beenden eines Anrufs ............................9

Entgegennehmen eines Anrufs .......................9

Identifizierung des Anrufers.........................10

Einstellen der Hörerlautstärke .......................10

Sperren des Telefons ............................10

Verwenden der PIN-Nummer ........................11

Einstellen des Vibrationsalarms ......................11

Einstellen der Ruflautstärke und des Tastentons..............12

Telefonbuch ....................................13

Speichern einer Rufnummer ........................13

Durchblättern des Telefonbuchs ......................14

Abrufen einer Nummer ...........................15

Bearbeiten von Telefonbucheinträgen ...................15

Gruppieren von Telefonbucheinträgen ...................16

Verwenden der Funktion „VIP-Anrufer” ...................17

Kurzwahl-Rufnummern ...........................17

Rufnummern des Dienstanbieters .....................18

Überprüfen des Telefonbuchs .......................18

Eigene Rufnummern ............................18

Anpassen Ihres Telefons .............................20

Einrichten einer Begrüßung bei Inbetriebnahme ..............20

Anzeigen von Logoanzeigen ........................20

Einstellen der Ruftöne ...........................20

Deaktivieren aller Töne ...........................22

Laden einer Melodie ............................23

Einstellen der Farbe für die Hintergrundbeleuchtung............23

Einstellen der Beleuchtungsdauer .....................23

Verwendung von akustischen Befehlen ..................24

Auswählen des Vibrationsalarms ......................25

Ändern der Sprache ............................26

Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Telefons.........26

TelefonSicherung .................................27

Verwenden der Tastensperre........................27

Ändern der Sicherungscodes ........................27

Einschränken von Anrufen .........................28

Anwendungen ...................................30

Uhr.....................................30

Taschenrechner ..............................32

Währungsumrechner ............................33

Kurze Textnachrichten ..............................34

Einrichten des Telefons für kurze Textnachrichten .............34

Senden einer Textnachricht ........................34

Empfangen von Textnachrichten ......................35

Nachrichtenoptionen ............................35

Erstellen einer vorgefertigten Nachricht ..................36

Verwalten der Nachrichtenlisten ......................36

Nachrichtenparameter ...........................37

Rundsendungen (Cell Broadcast) .....................38

Anrufinformationen ................................39

Zuletzt gewählte Rufnummern .......................39

Gesprächsdauer ..............................40

Gesprächsgebühren ............................40

Identifizierung des Anrufers.........................41

Fortgeschrittene Funktionen ...........................42

Rufumleitung ................................42

Halten eines Gesprächs und Anklopffunktion ...............42

Rufübergabe ................................44

Konferenzgespräche ............................44

Wechsel zu einem neuen Netz .......................46

Termine ......................................47

Erstellen einer Erinnerung .........................47

Anzeigen von Erinnerungen ........................47

Löschen von Erinnerungen .........................48

Einrichten einer Urlaubserinnerung.....................48

Aufrufen eines zukünftigen Datums ....................49

Spiele........................................50

Mogular ...................................50

15 Puzzle ..................................51

WAP-Browser ...................................52

Server-Einstellungen ............................52

Aktivieren des Browsers ..........................53

Navigieren auf WAP-Seiten.........................53

Das Browser-Menü .............................54

Verwenden von Lesezeichen ........................54

Deaktivieren des Browsers .........................55

So stellen Sie „Autom.Trennen“ ein ....................55

Letzter Fehler ................................56

Internet-E-Mail ...................................57

Einrichten der E-Mail ............................57

Erstellen einer neuen Nachricht ......................58

Senden/Empfangen von Nachrichten....................58

Lesen von Nachrichten ...........................59

Speichern einer Adresse ..........................60

Hinzufügen einer Signatur .........................60

Verwalten der Nachrichtenspeicher ....................60

Zusätzliche Funktionen ..............................61

Freisprecheinrichtung............................61

Sprachnotiz (Memo) ............................61

MFV-Töne .................................62

Notizblock..................................63

Zweite Uhr .................................63

Vom Zubehör abhängige Funktionen ....................64

Texteingabe ....................................65

Menüstruktur ...................................67

Fehlerbehebung ..................................68

Wichtige Fehlermeldungen .........................70

Wichtige Hinweise.................................72

Sicherungsbestimmungen .........................72

Pflege und Wartung ................................74

Glossar.......................................75

Technische Daten .................................77

EU/EWR Garantie .................................78

Persönliche Aufzeichnungen...........................85

Hinweise ......................................87

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons von Panasonic. Das Telefon ist für die Verwendung in den folgenden Netzen geeignet: Global System for Mobile Communications (GSM), GSM900 oder GSM1800. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der Inbetriebnahme vollständig aufgeladen ist.

Bevor Sie dieses Telefon in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wichtige Hinweise” auf siehe Seite 72.

Diese Bedienungsanleitung bietet Angaben zur Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Geräte. Einige der aufgeführten Dienste sind abhängig vom verwendeten Netz oder sind möglicherweise nur über einen gesonderten Vertrag erhältlich. Manche Funktionen sind von der SIM-Karte abhängig. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Einsetzen der SIM-Karte

Die SIM-Karte wird auf die Rückseite des Telefons unter dem Akku eingesetzt.

Zunächst muss der Akku entfernt werden; siehe hierzu „Herausnehmen des Akkus” auf Seite 2.

Setzen Sie die SIM-Karte in die Aussparung am Ende des Telefons (1) ein. Stellen Sie dabei sicher, dass sich die Abschrägung in der oberen linken Ecke befindet. Schieben Sie die SIM-Karte unter Anwendung von leichtem Druck herunter (2), bis der SIM-Karten-Sicherungsclip einrastet (3).

Herausnehmen der SIM-Karte

Stellen Sie sicher, dass der SIM-Karten-Sicherungsclip nach unten gedrückt ist (1). Halten Sie ihn in dieser Stellung und schieben Sie die SIM-Karte nach oben (2). Nachdem die SIM-Karte aus der Aussparung geschoben wurde, kann sie herausgenommen werden.

Einleitung

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie die Zapfen am oberen Rand des Akkus in die Rückseite des Telefons ein (1). Schieben Sie den unteren Rand des Akkus dann unter leichtem Druck so in Position, dass er einrastet.



Herausnehmen des Akkus

Schieben Sie den Sperr-Riegel des Akkus nach unten (1). Das untere Ende des Akkus hebt sich aus dem Akkufach (2). Der Akku kann nun aus dem Telefon herausgenommen werden (3).





Aufladen des Akkus

Anschließen an das Ladegerät

Der Akku muss in das Telefon eingesetzt werden, bevor das Ladegerät angeschlossen werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf dem Stecker zur Vorderseite des Telefons zeigen, und stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Buchse am unteren Rand des Telefons.

Hinweis: Versuchen Sie NICHT, den Stecker mit Gewalt einzuführen, da dies das Telefon und/oder das Ladegerät beschädigen könnte.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Während des Aufladens leuchtet die Ladekontroll-Leuchte und die Akkuanzeige läuft von rechts nach links über die Anzeige.

Ablesen der Akkuanzeige

Während des Aufladens

Telefon eingeschaltet KH Telefon ausgeschaltet K Anzeige aus

Aufladen abgeschlossen

Einleitung

Nach Beendigung des Ladevorgangs ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie das Ladegerät vom Telefon ab. Siehe nächsten Abschnitt „Unterbrechung der Verbindung zum Ladegerät”.

Unterbrechung der Verbindung zum Ladegerät

Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

Drücken Sie die beiden Knöpfe am Stecker des Ladegerätes zusammen (1), und ziehen Sie den Stecker (während Sie die Knöpfe gedrückt halten) aus der Unterseite des Telefons heraus (2).

Warnzeichen bei schwachem Akku

Wenn der Akku fast leer ist, ertönt ein Warnsignal und auf der Anzeige blinkt die Warnung AKKU LEER. Wenn dies während eines Gesprächs geschieht, beenden Sie das Gespräch umgehend. Kurz nach dem Warnton schaltet sich das Telefon automatisch ab. Laden Sie den Akku vollständig auf oder ersetzen Sie ihn durch einen vollständig aufgeladenen Akku. (Während des Ladevorgangs können Gespräche empfangen und getätigt werden.)

Einleitung

Tasten und Funktionen

Kontroll-Leuchte für Ladevorgang/einge-

Antenne

Hörer

Kopfhörer-/Mikrofon-

anschluß-/

Höreranschluß

Mikrofon

Anschluss für Zusatzgeräte

Anordnung der Bedienungselemente

g Navigationstaste - Durch Drücken des Pfeils nach

oben/unten/links/rechts blättern Sie durch die Optionen der

Hauptanzeige. Diese Taste aktiviert die derzeit im Hauptoptionsbereich angezeigte Funktion.

B Stornotaste - Diese Taste wird hauptsächlich verwendet, um

den aktuellen Vorgang abzubrechen und zur vorherigen Ebene des Menüs zurückzukehren. In manchen Menüs hat diese Taste andere Funktionen.

A Diese Taste wird hauptsächlich verwendet, um auf das

Telefonbuch zuzugreifen oder um die Zeichentypen zu ändern. Sie greifen hiermit außerdem auf das Browser-Menü zu.

D Mit dieser Taste tätigen Sie einen Anruf oder zeigen kürzlich

gewählte Rufnummern an.

E Mit dieser Taste beenden Sie einen Anruf oder schalten das

Telefon ein/aus, indem Sie sie gedrückt halten.

1 Ziffertasten 0 bis 9, * und # - die Taste #schaltet

das Umgebungsprofil ein und aus.

henden Anruf

Symbole der Anzeige

Hauptanzeige

Statussymbole

Einleitung

Statussymbole

Symbol „Storno“

Informationsbereich

Hauptoptionsbereich

Navigationseingabefeld

Statussymbole

Welche Statussymbole angezeigt werden, hängt von den momentan aktivierten Funktionen ab. Die Antennen-, Empfangs- und Akkusymbole werden immer angezeigt, sobald das Telefon angeschaltet ist und sich in einem Netz angemeldet hat.

Y wird angezeigt, wenn Sie als Gast in einem fremden Netz

angemeldet sind (Roaming).

t wird angezeigt, wenn die Rufumleitung eingeschaltet ist. ] wird angezeigt, wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist. [ wird angezeigt, wenn alle Ruftöne oder die Klingellautstärke

abgeschaltet sind.

N blinkt, wenn eine nicht gelesene Nachricht gespeichert wird,

oder wird angezeigt, wenn der Nachrichtenspeicher voll ist.

O wird angezeigt, wenn die Telefonsperre eingeschaltet ist. S zeigt an, dass Notrufe möglich sind.

T zeigt die Stärke des empfangenen GSM-Signals an: \ -

schwaches Signal, T - starkes Signal

T zeigt die empfangene Signalstärke an: \ - schwaches Signal,

T - starkes Signal.

Einleitung

H zeigt den Akkuladestand an: H - Akku voll, G (blinkt) - Akku

fast leer.

Informationen

Symbole geben, je nach aktuellem Operationsmodus Auskunft über die oberste Ebene des derzeit aktiven Menüs, die Nummer des Untermenüs, den Texteingabemodus, das Telefonbuch oder die Positionsnummer im Telefonbuch. Möglicherweise wird auch das Symbol für die Weckfunktion angezeigt.

? zeigt an, dass der Wecker gestellt ist. > zeigt an, dass der aktuelle Telefonbucheintrag aus dem

Mobiltelefonbuch (Gerätespeicher) stammt.

< zeigt an, dass der aktuelle Telefonbucheintrag aus dem

SIM-Telefonbuch (SIM-Speicher) stammt.

Navigationseingabefeld

p Dieser Bereich zeigt die möglichen Richtungen an, in die die

Navigationstaste je nach aktuellem Betriebsmodus gedrückt werden kann.

Verwenden des Menüsystems

Das Menüsystem ermöglicht Zugriff auf alle Funktionen, denen keine Tasten des Tastenfelds zugewiesen sind.

Die Menüfunktionen werden mit der Navigationstaste ausgewählt, die über fünf Funktionen verfügt.

So wählen Sie eine Funktion aus

Drücken Sie die Navigationstaste (Q) und verwenden Sie diese sodann als eine Art Steuerhebel, mit dem Sie in vier Richtungen (a, b, c, d) durch die Symbole der Anzeige navigieren. Wenn ein bestimmtes Menü markiert ist, drücken Sie die Navigationstaste (Q), um ein Untermenü aufzurufen. Markieren Sie den gewünschten Eintrag eines Untermenüs mit e und drücken Sie Q.

Beispiel:

Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Anzeige einstellen > Beleuchtungsfarbe und drücken Sie Q.

Schrittweise Anleitung:

1 Drücken Sie die Navigationstaste (Q), um auf das Menüsystem

zuzugreifen.

2 Markieren Sie das Menü „Persönliche Einstellungen” mit db. 3 Drücken Sie Q, um das Menü aufzurufen.

Einleitung

4 Drücken Sie dreimal a, um das Menü „Anzeige einstellen” zu

markieren.

5 Drücken Sie Q, um das Menü aufzurufen. 6 Drücken Sie zweimal a, um das Menü „Beleuchtungsfarbe” zu

markieren.

7 Drücken Sie Q, um das Menü aufzurufen. 8 Wählen Sie die gewünschte Farbe mit ab aus und drücken Sie Q.

Bei manchen Aktionen wird die Anzeige nach drei Sekunden automatisch entfernt; ist dies nicht der Fall, drücken Sie E,umindenRuhemodus zurückzukehren.

Tastenkombinationen

Nachdem Sie sich mit dem Aufbau des Menüs vertraut gemacht haben, können Sie die Nummer eines Menüs über das Tastenfeld eingeben und so direkt auf die gewünschten Funktionen zugreifen. Drücken Sie zum Beispiel Q, um das Menüsystem aufzurufen, und geben Sie dann 143 ein, um schnell zu dem Menü für die Änderung der Beleuchtungsfarbe zu gelangen.

Grundfunktionen

Ein-/Ausschalten des Telefons

So schalten Sie das Telefon ein- oder aus:

Halten Sie E gedrückt, um das Telefon einzuschalten.

Es wird eine Begrüßung angezeigt, wonach das Telefon in den Ruhemodus übergeht.

Halten Sie E gedrückt, um das Telefon auszuschalten.

Tätigen eines Anrufs

Stellen Sie sicher, dass das Telefon angeschaltet ist, das Firmenzeichen des Netzbetreibers angezeigt wird und die Anzeige für die Signalstärke anzeigt, dass der Empfang derzeit möglich ist.

1 Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein. 2 Drücken Sie D.

Auslandsgespräche

Mit der automatischen internationalen Vorwahl (+) können Sie internationale Nummern wählen, ohne die Landesvorwahl zu kennen.

Wenn Ihnen die internationale Vorwahl bekannt ist, kann diese auf normale Weise eingegeben werden, gefolgt von der Ortsvorwahl und der Telefonnummer.

1 Halten Sie 0 gedrückt, bis + angezeigt wird. 2 Blättern Sie mit e durch die abgekürzten

Ländernamen und wählen Sie die gewünschte Vorwahl mit Q aus.

3 Geben Sie die Ortsvorwahl und die Rufnummer

ein.

4 Drücken Sie D.

Hinweis: In vielen Ländern beginnt die Ortsvorwahl mit „0”. Bei

Gesprächen mit Auslandsvorwahl muss diese Null in der Regel ausgelassen werden. Bei Problemen mit Auslandsgesprächen wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Grundfunktionen

Notrufe

Notrufe sind nur möglich, wenn das Antennensymbol (S) auf Ihrer Anzeige sichtbar ist.

Drücken Sie 112 D oder - wenn sich keine SIM-Karte im Telefon befindet - QaQ.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, können Sie angeben, dass die Rufnummer automatisch erneut gewählt werden soll.

Kommt ein Anruf nicht zustande, drücken Sie Q, nachdem Ok angezeigt wurde. Ein Zähler zählt dann rückwärts die Sekunden bis zur Wahlwiederholung.

Zum Abbruch der Wahlwiederholung drücken Sie Q, wenn im Hauptoptionsbereich Storno angezeigt wird, oder B, wenn im Nebenoptionsbereich C angezeigt wird.

Wenn ein Anruf verbunden wird, ertönt ein Piepton. Wenn die Wahlwiederholung mehrmals erfolglos durchgeführt wurde,

können Sie die Rufnummer nicht automatisch wiederwählen lassen. In diesem Fall müssen Sie die Rufnummer erneut manuell eingeben.

Beenden eines Anrufs

Drücken Sie E.

Entgegennehmen eines Anrufs

Um einen Anruf entgegen nehmen zu können, muss das Telefon eingeschaltet und die Signalstärkeanzeige sichtbar sein.

Drücken Sie eine beliebige Taste außer E oder der Navigationstaste Q, um ein Gespräch anzunehmen.

Drücken Sie E, wenn Sie einen Anruf nicht annehmen möchten.

Wenn Sie Q drücken, können Sie einen Anruf wahlweise annehmen oder abweisen. Wählen Sie die gewünschte Option mit e aus und drücken Sie Q.

Wenn ein Anruf unbeantwortet bleibt, erscheint die Anzahl der unbeantworteten Anrufe auf der Anzeige.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige zu löschen.

Grundfunktionen

Identifizierung des Anrufers

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anrufer identifizieren und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Die Rufnummer und der Name des Anrufers (sofern dieser im Telefonbuch gespeichert ist) wird angezeigt.

Hinweis: Identifizierung des Anrufers ist möglicherweise nicht immer verfügbar.

Einstellen der Hörerlautstärke

Die Lautstärke kann während eines Gesprächs angepasst werden:

Drücken Sie a, um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie b, um die Lautstärke zu erhöhen.

Die Einstellung der Lautstärke für das Freisprecheinrichtungszubehör geschieht auf die gleiche Art.

Sperren des Telefons

Die Telefonsperre beschränkt die Benutzung des Telefons auf die Entgegennahme eingehender Anrufe und die Tätigung von Notrufen. Der Telefonsperrcode wird bei der Herstellung des Telefons auf „0000” eingestellt.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet,

drücken Sie Q, wählen Sie Telefon Menü > Sicherung > Telefon sperre aus und drücken Sie Q.

2 Geben Sie den vierstelligen Code ein und drücken

Sie Q.

Das Telefon wird gesperrt und das Sperrsymbol (O) erscheint auf der Anzeige.

Verwenden des gesperrten Telefons

Zur Wiederherstellung des Normalbetriebs müssen Sie Ihren Sperrcode eingeben und Q drücken. Das Sperrsymbol wird dann aus der Anzeige entfernt. Wenn Sie das Telefon ausschalten und wieder einschalten, müssen Sie den Sperrcode jedoch erneut eingeben; wenn Sie den korrekten Code eingegeben haben, wird Ok angezeigt. Drücken Sie Q.

Grundfunktionen

Deaktivieren der Telefonsperre

Die Telefonsperre kann erst deaktiviert werden, nachdem der Sperrcode eingegeben wurde.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefon Menü > Sicherung > Telefon sperre aus und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie Ausschalten und drücken Sie Q. 3 Geben Sie den vierstelligen Code ein und drücken Sie Q.

Verwenden der PIN-Nummer

Die PIN-Nummer (persönliche Identifikationsnummer) schützt Ihre SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung durch andere Personen. Wenn die PIN-Funktion aktiviert ist, müssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons Ihre PIN-Nummer eingeben.

Die PIN2-Nummer steuert die Sicherung für den Festwahlspeicher, die Gebührenaufzeichnung und die Wahlkontrolle.

Aktivieren/Deaktivieren der PIN-Nummer

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefon Menü > Sicherung > PIN aus und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie mit a die Option Einschalten / Ausschalten oder

Ändern aus und drücken Sie Q.

3 Geben Sie die PIN-Nummer (4 bis 8 Ziffern) ein und drücken

Sie Q.

Hinweis: Nicht alle SIM Karten lassen das Deaktivieren der PIN Abfrage zu. Bitte wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Einstellen des Vibrationsalarms

Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist, werden Sie durch Vibrieren des Telefons auf einen Anruf aufmerksam gemacht. Das Einschalten des Vibrationsalarms führt automatisch zum Abstellen des Klingeltons. Wenn Sie die Lautstärke des Klingeltons jedoch nach dem Einschalten des Vibrationsalarms einstellen, wird ein eingehender Anruf sowohl durch das Klingelzeichen als auch durch Vibrieren gemeldet.

Gehen Sie im Ruhemodus folgendermaßen vor:

Halten Sie # gedrückt, um den Vibrationsalarm ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten vibriert das Telefon kurz.

Grundfunktionen

Einstellen der Ruflautstärke und des Tastentons

Die Einstellung der Ruflautstärke und des Tastentons erfolgt auf die gleiche Weise. Wenn Sie die Lautstärke über das eingestellte Maximum hinaus erhöhen, wird ein lauter werdender Klingelton eingerichtet. Wenn Sie die Lautstärke abstellen, wird das Symbol „Kein Ton” ([) angezeigt.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie Ruflautstärke oder Tastenlautstärke aus und

drücken Sie Q.

3 Wählen Sie mit e die gewünschte Lautstärke aus und drücken

Sie Q.

Telefonbuch

Rufnummern können an zwei verschiedenen Positionen gespeichert werden. Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM-Telefonbuch speichern (die Anzahl der Speicherplätze, Länge der Namen und Anzahl der Rufnummern sind dann von Ihrer SIM-Karte abhängig). Sie können Ihre Rufnummern aber auch im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons speichern. Beim Wechseln der SIM-Karte gehen Ihre gespeicherten Rufnummern in diesem Fall nicht verloren.

Das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons hat den Vorteil, dass Sie die Eintragungen in Gruppen zusammenfassen können.

Speichern einer Rufnummer

So speichern Sie eine Rufnummer in dem SIM-Telefonbuch

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet,

geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie A.

2 Wählen Sie den SIM-Speicher aus, indem Sie Q

drücken.

3 Geben Sie den Namen ein (siehe „Texteingabe”

auf Seite 65 ) und drücken Sie zweimal Q.

4 Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken Sie Q.

Wenn Sie keine Speicherplatznummer angeben, wird der Eintrag auf dem ersten verfügbaren Platz gespeichert. Drücken Sie hierzu lediglich Q, wenn Autom. angezeigt wird.

So speichern Sie eine Rufnummer im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, geben Sie die

Rufnummer ein und drücken Sie A.

2 Drücken Sie a,umdenGerätespeicher auszuwählen, und

drücken Sie dann Q.

3 Geben Sie den Namen ein (siehe „Texteingabe” auf Seite 65) und

drücken Sie a.

4 Bestätigen Sie die Rufnummer und drücken Sie zweimal Q.

Wenn Sie eine E-Mail-Adresse zusammen mit der aktuellen Rufnummer speichern möchten, drücken Sie a, nachdem Sie die Nummer bestätigt haben, geben Sie die E-Mail-Adresse ein und drücken Sie zweimal Q.

Telefonbuch

5 Wählen Sie mit e eine Gruppe aus (siehe „Gruppieren von

Telefonbucheinträgen” auf Seit 16), in der der Eintrag gespeichert werden soll, und drücken Sie Q.

6 Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken Sie Q.

Wenn Sie keine Speicherplatznummer angeben, wird der Eintrag auf dem ersten verfügbaren Platz gespeichert. Drücken Sie hierzu lediglich Q, wenn Autom. angezeigt wird.

Überschreibschutz

Wenn ein bereits belegter Speicherplatz gewählt wurde, werden Sie gefragt, ob die aktuellen Informationen überschrieben werden sollen.

Drücken Sie Q, um den gewählten Speicherplatz zu überschreiben.

Drücken Sie B, um einen anderen Speicherplatz auszuwählen.

Hinweis: Wenn Sie einen Eintrag des Telefonbuchs ändern, dem ein Sprachanwahlbefehl zugeordnet ist, müssen Sie diesen Sprachanwahlbefehl löschen und neu zuordnen (siehe „Bearbeiten von akustischen Befehlen“ auf Seite 25).

Durchblättern des Telefonbuchs

Sie können das Telefonbuch nach Namen oder Speicherplätzen durchsuchen. Standardmäßig wird das Telefonbuch nach Namen durchblättert. Wenn Sie das Telefonbuch nach Namen durchblättern, wird durch Drücken einer Buchstabentaste der erste Eintrag aufgerufen, der mit diesem Buchstaben beginnt.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Blättern und drücken Sie erneut Q.

2 Wechseln Sie mit e zwischen den Anzeigemodi für Namen oder

Speicherplätze und drücken Sie Q.

3 Wählen Sie mit e das gewünschte Telefonbuch aus und drücken

Sie Q.

Telefonbuch

Abrufen einer Nummer

Im Ruhemodus:

1 Drücken Sie A. 2 Blättern Sie mit e durch das Telefonbuch.

Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen ausgewählt haben, können Sie eine Reihe von Funktionen ausführen. Um die ausgewählte Rufnummer zu wählen, drücken Sie D.

Hinweis: Das zuletzt verwendete Telefonbuch wird automatisch aufgerufen, wenn Sie das nächste Mal A drücken. Um diese Standardeinstellung zu umgehen, wählen Sie ein bestimmtes Telefonbuch aus dem Telefonbuch-Menü aus.

Schnellwahl einer Nummer aus dem SIM-Speicher

1 Geben Sie die Speicherplatznummer ein. Vorgestellte Nullen

können hierbei ausgelassen werden.

2 Drücken Sie #. 3 Drücken Sie D.

Bearbeiten von Telefonbucheinträgen

In Ihrem Telefonbuch können Sie die Detail-, Anzeige-, Aufruf-, Änderungs-, Lösch- und Eingabefunktionen ausführen. Diese Funktionen werden alle auf die gleiche Weise aufgerufen. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn eine Rufnummer oder ein Name angezeigt wird:

1 Blättern Sie mit e durch die Optionen Detail, Sehen, Aufruf,

Verändern, Löschen oder Eingeben.

2 Drücken Sie Q, um eine Option auszuwählen.

Detail

Diese Option zeigt jedes Element des ausgewählten Telefonbucheintrags an. Mit e zeigen Sie das nächste/vorherige Element des Eintrags an. Sie können die einzelnen Elemente bearbeiten. Drücken Sie QaQ, nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie zweimal Q, um die Änderungen zu speichern.

Sehen

Diese Option zeigt individuelle Namen und Rufnummern der Namensliste an.

Befindet sich eine E-Mail-Adresse im Telefonbuch des Mobiltelefons (Gerätespeicher), wird diese zusammen mit dem Namen und der Rufnummer angezeigt.

Telefonbuch

Aufruf

Diese Option zeigt die Rufnummer an, die Sie daraufhin entweder ändern oder anrufen können.

Verändern

Diese Option zeigt den Eintrag an, den Sie daraufhin nach Bedarf ändern können. Drücken Sie zweimal Q, um Änderungen zu speichern.

Löschen

Diese Option löscht den Telefonbucheintrag unwiderruflich.

Eingeben

Mit dieser Option können Sie einen neuen Eintrag in das Telefonbuch aufnehmen.

Gruppieren von Telefonbucheinträgen

Das Gruppieren von Telefonbucheinträgen ist eine Zusatzfunktion des Gerätespeichers (Telefonbuch des Mobiltelefons).

Abrufen einer Rufnummer aus einer Gruppe

Die verschiedenen Telefonbucheinträge werden entsprechend ihres Typs gruppiert, zum Beispiel geschäftliche und persönliche Einträge. Jede Gruppe kann einen angemessenen Namen erhalten, um schnellen Zugriff auf die Einträge zu ermöglichen.

Jeder Gruppe oder jeder Rufnummer kann mit der Funktion „VIP-Anrufer” ein Alarmprofil zugewiesen werden. Auf diese Weise kann beim Eingehen eines Anrufs angezeigt werden, um welche Art von Anrufer es sich handelt.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Gruppeneinstellung und drücken Sie Q, oder drücken Sie in der Anzeige des Ruhemodus zweimal A.

2 Wählen Sie die Gruppe mit e aus und drücken Sie zweimal Q. 3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit e aus und drücken

Sie zweimal Q, um die Rufnummer abzurufen.

Umbenennen einer Gruppe

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Gruppeneinstellung und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie die gewünschte Gruppe mit e aus und drücken Sie Q. 3 Wählen Sie mit e die Option Verändern aus und drücken Sie Q.

Telefonbuch

4 Löschen Sie den aktuellen Namen und geben Sie einen neuen ein

(siehe „Texteingabe” auf Seite 65).

5 Drücken Sie zweimal Q, um die Änderungen zu speichern.

Verwenden der Funktion „VIP-Anrufer”

Mit der Funktion „VIP-Anrufer” können Sie Alarmprofile einrichten, durch die Sie Anrufer am Klingelzeichen, am angezeigten Bild und an der Farbe der Hintergrundbeleuchtung erkennen können, was die Unterscheidung zwischen Anrufern oder Gruppen von Anrufern erleichtert.

Eingeben von VIP-Anrufern

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > VIP-Anrufer und drücken Sie Q.

2 Drücken Sie Q, um ein neues Profil einzugeben. 3 Wählen Sie mit e die Option Persönlich oder Gruppe aus und

drücken Sie Q.

4 Rufen Sie die Rufnummer oder die gewünschte Gruppe aus dem

Telefonbuch ab (siehe „Abrufen einer Nummer” auf Seite 15) und drücken Sie Q.

5 Drücken Sie Q. 6 Wählen Sie mit e den Klingelton aus, den Sie für dieses Profil

verwenden möchten, und drücken Sie Q.

7 Wählen Sie das gewünschte Bild mit e aus und drücken Sie Q. 8 Wählen Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung mit e aus und

drücken Sie Q.

Hinweis: Diese Funktion hängt von der aktivierten Rufnummerübermittlung des Anrufenden ab. Ohne Aktivierung kann der Anrufende nicht identifiziert werden.

Kurzwahl-Rufnummern

Die Rufnummern aus dem Telefonbuch oder aus der Dienstewahl des Telefonbuchs können sehr schnell gewählt werden. Einige der Kurzwahl-Rufnummern sind möglicherweise von Ihrem Dienstanbieter reserviert; die ersten drei Kurzwahl-Rufnummern können zum Beispiel mit der Dienstewahl verknüpft sein (abhängig vom Netz).

1 Halten Sie eine der Ziffertasten von 1 bis 9 gedrückt. 2 Drücken Sie D.

Telefonbuch

Einstellen der Kurzwahl-Quelle

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Kurzwahl und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie mit e den SIM-Speicher oder den Gerätespeicher

aus und drücken Sie Q.

Rufnummern des Dienstanbieters

Ihr Dienstanbieter kann einige Sondernummern in Ihre SIM-Karte programmieren (abhängig vom Netz). Diese Rufnummern des Dienstanbieters können nicht geändert werden.

1 Halten Sie A gedrückt. 2 Drücken Sie e, um durch das Rufnummernverzeichnis Ihres

Dienstanbieters zu blättern.

Die markierte Telefonnummer kann nur aufgerufen oder gewählt werden.

Überprüfen des Telefonbuchs

Die Funktion Überprüfen im Telefonbuch-Menü zeigt, wie viele Speicherplätze im Telefonbuch zur Verfügung stehen.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Überprüfen und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie mit e den SIM-Speicher oder den Gerätespeicher

aus und drücken Sie Q.

Es wird eine Zusammenfassung des ausgewählten Telefonbuchs angezeigt.

3 Mit e rufen Sie eine detaillierte Anzeige der Speicherplätze des

Telefonbuchs auf. Belegte Speicherplätze sind durch das Symbol „w” gekennzeichnet.

Eigene Rufnummern

In dem Bereich Eigene Rufnummern des Telefonbuchs können Sie Ihre Telefon-, Fax- und Datennummer(n) speichern und abrufen. Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig.

Hinzufügen von Nummern

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Eigene Rufnummern und drücken Sie zweimal Q.

2 Verwenden Sie e, bis Eingeben angezeigt wird, und drücken

Sie Q.

Telefonbuch

3 Geben Sie den Namen ein (siehe „Texteingabe” auf Seite 65) und

drücken Sie a.

Hinweis: Wenn Sie die T9®-Texteingabe verwenden, drücken Sie c (nach rechts), bevor Sie die Taste a drücken, da ansonsten ein anderes Wort ausgewählt wird.

4 Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie zweimal Q. 5 Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken Sie Q.

Abrufen gespeicherter Nummern

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Telefonbuch > Eigene Rufnummern und drücken Sie Q.

2 Wenn mehrere Nummern verfügbar sind, blättern Sie mit e durch

die aufgeführten Nummern.

Anpassen Ihres Telefons

Einrichten einer Begrüßung bei Inbetriebnahme

Sie können eine persönliche Begrüßung programmieren, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Anzeige einstellen > Grußmeldung und drücken Sie Q.

2 Fügen Sie Ihre Begrüßung mit der Texteingabe-Funktion hinzu und

drücken Sie zweimal Q (siehe „Texteingabe” auf Seite 65).

Anzeigen von Logoanzeigen

Bei angeschaltetem Telefon können Sie Logoanzeigen anzeigen lassen.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Anzeige einstellen > Logoanzeige und drücken Sie Q.

2 Blättern Sie mit e durch die verfügbaren Logos. 3 Drücken Sie Q, um das gewünschte Logo auszuwählen oder um

die Logoanzeige zu deaktivieren.

Einstellen der Ruftöne

Der Klingelton des Telefons kann auf einen von zahlreichen Klängen oder einen Sprachrufton (eine Stimmenaufnahme, die als Klingelzeichen verwendet wird) eingestellt werden.

Unterschiedlichen Anrufen (Telefon, Fax, Daten, Nachricht) können unterschiedliche Klingeltöne zugewiesen werden.

Mit dem Melodien-Editor können Sie sogar Ihren eigenen Rufton komponieren.

Anpassen Ihres Telefons

Einstellen eines vorgegebenen Ruftons

Es steht eine Reihe von Tönen und Melodien zur Auswahl zur Verfügung.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet,

drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne > Rufton und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie die Anrufart, die Sie ändern möchten,

mit e aus und drücken Sie Q.

3 Wählen Sie den gewünschten Rufton mit e aus und drücken

Sie Q.

Aufnehmen eines Sprachruftons

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne > Sprach Rufton und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie den Sprachrufton, den Sie ändern möchten, mit e aus

und drücken Sie Q.

3 Drücken Sie Q und beginnen Sie in das Mikrofon zu sprechen, um

Ihre eigene Stimme aufzunehmen. Die Aufnahme wird automatisch beendet oder Sie drücken Q.

4 Um die Aufnahme abzuspielen, wählen Sie den entsprechenden

Sprachrufton mit e aus, drücken Sie Q, wählen Sie Wiedergabe und drücken Sie erneut Q.

Komponieren einer Melodie

Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne > Melodien Editor und drücken Sie Q.

Mit Hilfe der folgenden Referenztabelle können Sie die Noten (aus der Auswahl tief, mittel und hoch), Pausen und die Länge jeder Note für Ihre Komposition eingeben.

Während des Komponierens können Sie jederzeit A drücken, um die bislang erstellte Melodie abzuspielen.

Wenn die Komposition beendet ist, drücken Sie zweimal Q,um Sie zu speichern.

Anpassen Ihres Telefons

Taste

1 C C# tiefes C tiefes C# hohes C hohes C# 2 D D# tiefes D tiefes D# hohes D hohes D# 3 E tiefes E hohes E 4 F F# tiefes F tiefes F# hohes F hohes F# 5 G G# tiefes G tiefes G# hohes G hohes G# 6 A A# tiefes A tiefes A# hohes A hohes A# 7 B tiefes B 8 9 0 Pause *

(Länge)

Eingabe2.Eingabe3.Eingabe4.Eingabe5.Eingabe6.Eingabe

1/8 1/16 1/1 1/2 1/4

1/2 1/1 1/16 1/8 1/4

Ändern Ihrer Melodie

Nachdem die Melodie gespeichert wurde, können Sie folgendermaßen Änderungen vornehmen:

Drücken Sie B, um das links vom Cursor liegende Zeichen zu löschen.

Bewegen Sie den Cursor mit g über den Bildschirm. Verwenden Sie die entsprechenden Tasten, um Noten/Pausen

einzufügen.

Deaktivieren aller Töne

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Töne und drücken Sie Q.

2 Drücken Sie Q, um alle Töne zu deaktivieren. Wenn sich das

Telefon wieder im Ruhemodus befindet, wird das Symbol „Kein Ton” ([) angezeigt.

Wiederholen Sie den Vorgang, um alle Töne wieder zu aktivieren.

Anpassen Ihres Telefons

Laden einer Melodie

Sie können Melodien mithilfe von kurzen Textnachrichten in das Telefon laden.

http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtones

Durch heruntergeladene Melodien werden die vorgegebenen Klingeltöne 16-20 überschrieben.

Wenn eine Kurznachricht eingeht, die eine Melodie enthält, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie Q, um den Empfang der Melodie zu bestätigen. 2 Wählen Sie mit e den Klingelton aus, der überschrieben werden

soll, und drücken Sie zweimal Q.

Hierdurch wird die Melodie gespeichert und kann nunmehr als vorgegebener Klingelton ausgewählt werden.

Einstellen der Farbe für die Hintergrundbeleuchtung

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Anzeige einstellen > Beleuchtungsfarbe und drücken Sie Q.

2 Blättern Sie mit e durch die verfügbaren Farben. 3 Drücken Sie Q, um die gewünschte Farbe auszuwählen.

Einstellen der Beleuchtungsdauer

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Anzeige einstellen > Beleuchtungszeit und drücken Sie Q.

2 Blättern Sie mit e durch die verfügbaren Zeiteinstellungen. 3 Drücken Sie Q, um die gewünschte Dauer auszuwählen.

Anpassen Ihres Telefons

Verwendung von akustischen Befehlen

Bevor Sie eine der durch die Stimme aktivierten Funktionen Ihres Telefons verwenden können, müssen Sie das Telefon so konfigurieren, dass es Ihre Stimme und Betonung erkennt.

Einrichtung der Funktion zur Stimmanwahl

Mit dieser Funktion können Sie Telefonnummern über Sprachbefehle aus dem Telefonbuch auf- und anrufen.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Sprach Befehl > Sprach Anwahl und drücken Sie Q.

2 Drücken Sie Q, um einen neuen Stimmwahleintrag zu der Liste

hinzuzufügen.

3 Wählen Sie im Telefonbuch einen Eintrag aus, dem Sie einen

Stimmbefehl zuordnen möchten, und drücken Sie zweimal Q.

Hinweis: Es steht nur eine sehr kurze Aufnahmezeit zur Verfügung. Sie sollten daher sprechbereit sein, wenn Sie die Aufnahme starten.

4 Wenn Sie bereit sind, halten Sie das Mobiltelefon ungefähr 18 cm

von Ihrem Mund entfernt, drücken Sie Q und sprechen Sie deutlich in das Mikrofon, um den Namen des ausgewählten Telefonbucheintrages aufzunehmen.

Wenn die Aufnahme beendet wurde, werden Sie aufgefordert, den Namen zu wiederholen.

5 Drücken Sie Q und wiederholen Sie den Namen.

Nachdem die Aufnahme zum zweiten Mal beendet wurde, gibt die Anzeige an, ob die Aufnahme erfolgreich war oder nicht. Wenn Sie nicht erfolgreich war, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.

Abrufen von Stimmwahleinträgen

Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, halten Sie die Navigationstaste g in eine der vier Richtungen a, b, c oder d gedrückt. Sprechen Sie den Namen, den Sie abrufen möchten, deutlich aus (genau wie aufgenommen) und warten Sie.

Durch diesen Vorgang wird die entsprechende Rufnummer aufgerufen und die angeforderte Stimmanwahl wird wiederholt. Drücken Sie D,um den Anruf zu tätigen.

Anpassen Ihres Telefons

Anwählen von Stimmwahleinträgen

Verwenden der Erlaubnisfunktion

Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q, wählen Sie Persönliche Einstellungen > Sprach Befehl > Erlaubnis und drücken Sie Q.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine aufgerufene Telefonnummer automatisch angewählt, ohne dass ein weiterer Benutzereingriff erforderlich ist.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Funktion Erlaubnis wieder zu deaktivieren, sodass die Stimmwahleinträge lediglich abgerufen, nicht aber automatisch angewählt werden.

Vorsicht! Beachten Sie, daß bei Aktivierung dieser Funktion auch unbeabsichtigt Rufe abgesetzt werden können.

Bearbeiten von akustischen Befehlen

Sie können alle akustischen Befehle abhören, ändern oder löschen. Wenn der Stimmwahleintrag angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie Q und markieren Sie mit e eine der Funktionen Zufügen, Abspielen oder Löschen. Drücken Sie Q,umdie gewünschte Option auszuwählen.

Zufügen

Mit dieser Option fügen Sie einen neuen akustischen Befehl hinzu.

Abspielen

Mit dieser Option spielen Sie die Aufnahme eines akustischen Befehls ab.

Löschen

Mit dieser Option löschen Sie einen Eintrag.

Auswählen des Vibrationsalarms

Der Vibrationsalarm kann so eingestellt werden, dass das Telefon kontinuierlich oder in Abständen vibriert.

1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,

wählen Sie Persönliche Einstellungen > Vibrationsalarm und drücken Sie Q.

2 Wählen Sie die Art des Vibrationsalarms mit e aus und drücken

Sie Q.

+ 67 hidden pages