Panasonic GD96 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso EB-GD96 Telefono Cellulare Digitale

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di

utilizzare l’apparecchio.

Guida rapida

Questa guida rapida ha lo scopo di permettere l’utilizzo immediato delle funzioni base del telefono, senza richiedere la lettura completa dell’intero manuale.

Accendere/spegnere

Premere e tenere premuto E

Inserire il PIN

Utilizzare la tastiera per digitare il codice PIN fornito dal gestore della rete, e poi premere Q

Effettuare una chiamata

Utilizzare la tastiera per digitare il prefisso ed il numero telefonico che si desidera chiamare, e poi premere D

Correggere un errore

Premere B una volta per cancellare il carattere precedente. Premere e tenere premuto B per tornare in modalità attesa

Effettuare una chiamata di emergenza

Premere 112 D

Ricomporre l’ultimo numero

Premere DD

Terminare una chiamata

Premere E per terminare una chiamata

Rispondere ad una chiamata

Premere qualunque tasto ad eccezione di E oppure il

Tasto di navigazione g

Chiamate internazionali

Premere e tenere premuto 0, utilizzare e per selezionare il codice internazionale, e poi premere

Inserire un numero nella memoria SIM

Inserire il prefisso ed il numero dell’abbonato e premere A. Premere Q, inserire il nome e premere Q per 3 volte

Richiamare un numero dall’Elenco telefonico

Premere A, poi utilizzare e per scegliere il nome desiderato, poi premere D

Regolare il volume di ascolto

Premere e durante una chiamata

Bloccare la tastiera

Premere Q poi freccia a sinistra d ed infine premere QQ; i tasti verranno bloccati per evitare composizioni accidentali

Sbloccare la tastiera

Premere Q due volte (quando è visualizzato Libera) per sbloccare la tastiera

Introduzione.....................................1

Sommario

Inserimento della scheda SIM ........................1

Inserimento della batteria ..........................2

Caricamento della batteria ..........................2

Elementi del telefono.............................4

Uso dei menu ................................6

Istruzioni di base ..................................8

Accensione/spegnimento del telefono ....................8

Effettuazione di una chiamata ........................8

Richiamo automatico.............................9

Chiusura di una chiamata ..........................9

Risposta ad una chiamata ..........................9

Identificazione del numero del chiamante .................10

Regolazione del volume dell’auricolare...................10

Blocco del telefono .............................10

UsodelPIN.................................11

Impostazione della chiamata a vibrazione .................11

Impostazione del volume per suoneria e tasti ...............12

Rubrica telefonica .................................13

Memorizzazione di un numero .......................13

Consultazione della rubrica telefonica ...................14

Ricerca di un numero nell’elenco ......................14

Modifica dell’elenco telefonico .......................15

Raggruppamento di voci dell’Elenco telefonico...............16

Utilizzo dei profili di chiamata ........................16

Numeri di telefono rapidi ..........................17

Numeri operatore ..............................17

Consultazione dell’elenco telefonico ....................18

Miei numeri .................................18

Personalizzazione del telefono ..........................19

Messaggio d’accensione ..........................19

Visualizzazione di animazioni........................19

Modifica del tono di chiamata........................19

Disattivazione di tutti i toni .........................21

Download melodia .............................22

Impostazione del colore di sfondo .....................22

Impostazione della Durata illuminazione ..................22

Utilizzo di Comando vocale .........................22

Selezione del tipo di Chiamata a vibrazione ................24

Selezione della lingua ...........................24

Ripristino delle impostazioni predefinite del telefono ............24

Sicurezza telefono.................................25

Utilizzo del blocco della tastiera ......................25

Modifica dei codici di sicurezza .......................25

Restrizioni di chiamata ...........................26

Utilità ........................................28

Orologio...................................28

Calcolatrice .................................30

Conversione valute .............................31

Brevi messaggi di testo..............................32

Impostazione del telefono per i messaggi brevi ..............32

Invio di un messaggio breve ........................32

Ricezione di messaggi brevi ........................33

Opzioni messaggi..............................33

Creazione di un messaggio predefinito ...................34

Gestione messaggi .............................34

Parametri messaggi ............................35

Broadcasts .................................36

Informazioni sulle chiamate ...........................37

Numeri recenti ...............................37

Durata delle chiamate ...........................38

Addebito delle chiamate ..........................38

Identificativo del chiamante .........................39

Funzioni avanzate .................................40

Trasferimento di chiamata .........................40

Avviso di chiamata e chiamata in attesa ..................40

Trasferimento di chiamata .........................42

Chiamate in conferenza ..........................42

Passaggio ad una nuova rete........................44

Agenda .......................................45

Creazione di un appuntamento .......................45

Visualizzazione degli appuntamenti ....................45

Eliminazione di appuntamenti .......................45

Impostazione di una vacanza........................46

Salto ad una data futura ..........................47

Giochi .......................................48

Mogular ...................................48

15 Puzzle ..................................49

Browser WAP ...................................50

Configurazione server ...........................50

Attivazione del browser ...........................51

Navigazione dei contenuti .........................51

Il menu del browser .............................52

Uso dei bookmark .............................52

Disattivazione del browser .........................53

Impostazione del tempo di attesa......................53

Ultimo errore ................................54

E-mail .......................................55

Impostazione E-mail ............................55

Creazione di un nuovo messaggio .....................56

Invio e ricezione di messaggi ........................56

Lettura di messaggi .............................57

Memorizzazione di indirizzi .........................58

Inserimento di una firma ..........................58

Gestione della memoria messaggi .....................58

Funzioni aggiuntive ................................59

Vivavoce da tavolo .............................59

Registrazione ................................59

Toni DTMF .................................60

Appunti ...................................61

Secondo orologio ..............................61

Funzionamento con accessori .......................62

Inserimento di testo ................................63

Struttura dei menu ................................65

Soluzione dei problemi ..............................66

Importanti messaggi di errore........................67

Informazioni importanti ..............................69

Considerazioni sulla sicurezza .......................69

Cura e manutenzione ...............................71

Glossario......................................72

Caratteristiche ...................................74

Garanzia Europea .................................75

Dati personali ...................................82

Note ........................................84

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato questo modello di telefono cellulare digitale della Panasonic. Il telefono è progettato per funzionare con i sistemi GSM (Global System for Mobile Communications) GSM900 o GSM1800. Prima di utilizzare il telefono occorre caricare completamente la batteria.

Prima di usare questo telefono, leggere il capitolo “Informazioni importanti” - pagina 69.

Queste istruzioni operative spiegano in dettaglio l’utilizzo delle parti contenute nel kit principale Alcuni servizi qui descritti dipendono dalla rete a cui si è abbonati o sono opzioni disponibili solo a pagamento. Alcune funzioni dipendono dalla scheda SIM. Per ulteriori informazioni contattare il proprio gestore di rete.

Inserimento della scheda SIM

La scheda SIM deve essere inserita nella parte posteriore del telefono, sotto la batteria.

Estrarre la batteria, vedere “Rimozione della batteria ” pagina 2.

Inserire la scheda SIM nell’apposito alloggiamento all’interno del telefono (1), assicurandosi che l’angolo smussato si trovi nella posizione in alto a sinistra. Far scorrere la scheda SIM verso il basso (2) applicando una leggera pressione fino a far scattare l’apposito fermo (3).

Rimozione della scheda SIM

Premere il fermo della SIM verso il basso (1) e mantenendolo premuto far scivolare la scheda SIM verso l’alto (2). Una volta libera dalle guide, la scheda SIM può essere estratta dal telefono.

Introduzione

Inserimento della batteria

Inserire le alette sporgenti della parte superiore della batteria nella sua sede, sul retro del telefono (1). Appplicando una leggera pressione al fondo della batteria, spingerla in posizione fino a sentire uno scatto (2).



Rimozione della batteria

Premere verso il basso il pulsante di rilascio della batteria (1). La base della batteria verrà espulsa dal suo alloggiamento (2). Adesso la batteria può essere sfilata dal telefono (3).





Caricamento della batteria

Collegamento del Caricatore da viaggio

Prima di collegare il carica batteria, la batteria deve essere inserita nel telefono. Prima di inserire la spina del carica batteria nella base del telefono, verificare che la freccia sulla spina sia rivolta verso l’alto.

Nota: NON forzare l’inserimento della spina, per evitare di danneggiare il telefono e/o il carica batteria.

Collegare il carica batteria alla rete elettrica d’alimentazione. La spia luminosa del telefono si accende e l’indicatore del livello di carica della batteria lampeggia da destra verso sinistra, indicando che la batteria è in fase di ricarica.

Funzionamento della spia di livello della batteria

Durante la ricarica Ricarica terminata

Telefono acceso KH Telefono spento K Spia spenta

Introduzione

Quando la ricarica è completa, spegnere l’alimentazione di rete e scollegare il carica batteria. Vedere “Scollegamento del Caricatore da viaggio” qui di seguito.

Scollegamento del Caricatore da viaggio

Spegnere l’alimentazione di rete e scollegare il carica batteria.

Premere i due pulsanti della spina del caricatore (1) e mantenerli premuti per estrarre la spina dalla base del telefono (2).

Segnale di batteria scarica

L’apparecchio comunica che la batteria è scarica con un segnale acustico ed il messaggio lampeggiante BATTERIA SCARICA.Se ciò accade durante una chiamata, occorre chiudere la comunicazione al più presto. L’alimentazione viene interrotta automaticamente poco tempo dopo il segnale acustico. Ricaricare completamente la batteria o sostituirla con una carica. (È possibile effettuare o ricevere chiamate mentre il telefono è in ricarica).

Introduzione

Elementi del telefono

Posizione dei comandi

Antenna

Auricolare

Presa microfono/

auricolare

Microfono

Presa di caricamento

g Tasto di navigazione - premendo su/giù/sinistra/destra si

naviga tra le opzioni dell’Area principale dello schermo. Premendo il pulsante viene attivata la funzione visualizzata al momento nell’area Opzione principale

B Annulla - questo tasto viene usato soprattutto per annullare

l’operazione e tornare al menu del livello precedente. In alcuni menu esso assume altre funzioni.

A usato soprattutto per accedere all’Elenco telefono o per

cambiare il tipo di carattere. Viene usato inoltre per accedere al menu Browser

D effettua una chiamata o richiama l’ultimo numero telefonico

chiamato

E termina una chiamata oppure accende/spegne il telefono se

premuto a lungo

1 Digitare i tasti 09*#. Il tasto # attiva o

disattiva il modo silenzioso.

chiamata/caricamento

Spia

Display

Introduzione

Icone del display

Icone di stato

Area principale di visualizzazione

Icone di stato

Icona

Area informazioni

Area d’opzioni principale

Prompt di navigazione

Icone di stato

Le icone di stato vengono visualizzate in base alle funzioni attive al momento. Le icone Antenna, Segnale e Batteria sono sempre attive quando il telefono è acceso e collegato alla rete telefonica.

Y si accende quando si è collegati ad una rete non-nazionale

(detto “roaming”)

t si accende quando è attivato Trasf chiamate ] si accende quando è attivato Ch. vibrazione. [ si accende quando sono disattivati sia tutti i toni che

volume suoneria

N lampeggia quando viene archiviato un messaggio non letto

e si accende quando l’area messaggi è piena

O si accende quando viene attivato il Blocco tastiera S indica che le chiamate d’emergenza sono abilitate

T indica la potenza del segnale GSM ricevuto. \ segnale

debole. T segnale forte

Introduzione

T indica la potenza del segnale GPRS ricevuto. \ segnale

debole. T segnale forte

H indica il livello delle batterie: H - carica, G

(lampeggiante) - scarica

Area informazioni

Quest’area visualizza informazioni diverse in funzione della modalità attiva: il livello del menu superiore, il numero di sub-menu, la modalità d’immissione testo, il tipo di elenco telefonico, il numero di posizione nell’elenco telefonico oppure l’icona di impostazione dell’allarme.

? indica che l’allarme è impostato > indica che la voce dell’Elenco visualizzata proviene dall’area

di memoria in Memoria telefono

< indica che la voce visualizzata nell’elenco telefonico proviene

dalla Memoria SIM

Prompt di Navigazione

p Questa icona indica le direzioni possibili per il Tasto di

navigazione, a seconda dell’operazione in corso.

Uso dei menu

Il sistema di menu permette di accedere a tutte le funzioni che non dispongono di un tasto apposito sulla tastiera.

Le funzioni dei menu vengono selezionate utilizzando il Tasto di navigazione, avente 5 tipi di selezione.

Selezione di una funzione

Premere il Tasto di navigazione (Q) e poi utilizzarlo come un joystick per navigare tra le icone del display nelle quattro direzioni (a,

b, c, d). Quando è evidenziato uno dei menu, premendo il Tasto di navigazione (Q) verrà visualizzato il corrispondente sub-menu. Da

qualunque sub-menu, utilizzare e fino a quando appare la voce desiderata, poi premere Q.

Esempio:

Dalla modalità attesa, premere Q, selezionare Personalizza > Impost. Display > Colore sfondo e premere Q

In dettaglio:

1 Premere il Tasto di navigazione (Q) per accedere al sistema

dei menu

Introduzione

2 Utilizzare db per evidenziare il menu Personalizza 3 Premere Q per accedere al menu 4 Premere tre volte a per evidenziare il menu Impost. Display 5 Premere Q per accedere al menu 6 Premere due volte a per evidenziare il menu Colore sfondo 7 Premere Q per accedere al menu 8 Premere ab per selezionare il colore desiderato e poi premere

Dopo alcune operazioni il contenuto dello schermo viene cancellato automaticamente dopo tre secondi; nel caso che ciò non avvenga, premere E per tornare alla modalità attesa.

Accesso rapido ai menu

Una volta presa confidenza con la disposizione del menu, è possibile usare la tastiera per immettere il ‘numero di menu’ ed accedere immediatamente alla funzione richiesta. Per esempio, premere Q per accedere alla struttura dei menu, e poi 143 per giungere direttamente al menu per modificare il Colore sfondo.

Istruzioni di base

Accensione/spegnimento del telefono

Per accendere o spegnere il telefono.

Premere e tenere premuto E per accendere

Il telefono visualizza un messaggio di benvenuto ed entra in modalità attesa.

Premere e tenere premuto E per spegnere il telefono

Effettuazione di una chiamata

Assicurarsi che il telefono sia acceso, che sia visualizzato il logo della rete a cui si è abbonati e che l’indicatore di livello di potenza del segnale indichi che nell’area ci sia la sufficiente copertura.

1 Digitare il prefisso ed il numero telefonico 2 Premere D

Chiamate internazionali

Se si utilizza il codice di accesso internazionale automatico (+) è possibile chiamare numeri internazionali anche senza conoscere il prefisso internazionale.

Se si conosce il prefisso internazionale lo si può digitare direttamente, seguito dal prefisso di zona e dal numero telefonico.

1 Premere e tenere premuto 0 fino a quando

viene visualizzato +

2 Premere e per fare scorrere i nomi abbreviati

delle nazioni e premere Q per selezionare il codice della nazione desiderata

3 Digitare il prefisso ed il numero telefonico 4 Premere D

Nota: Molti paesi includono uno “0” iniziale nel prefisso. Nella

maggioranza dei casi, esso deve essere omesso quando si effettuano chiamate internazionali. Se si incontrano difficoltà nell’effettuare chiamate internazionali, contattate il gestore della rete telefonica.

Istruzioni di base

Chiamate d’emergenza

Per poter effettuare chiamate di emergenza deve essere presente il simbolo dell’antenna (S).

Digitare 112 D oppure, se nel telefono non è inserita nessuna scheda SIM, premere QaQ

Richiamo automatico

Se la chiamata non va a buon fine è possibile richiamare automaticamente lo stesso numero.

Quando la connessione non avviene, premere Q quando è visualizzato Ok ed apparirà sul display un contasecondi indicante il tempo mancante al successivo tentativo di chiamata automatica.

Per interrompere il tentativo di richiamata, premere Q quando viene visualizzato Cancel nell’area principale opzioni oppure B quando viene visualizzato C nell’area secondaria opzioni.

Al momento della connessione viene emesso un breve segnale acustico.

Se una chiamata viene ripetuta automaticamente e la connessione non avviene, non è possibile richiamare ancora automaticamente. In tal caso sarà necessario ricomporre il numero manualmente.

Chiusura di una chiamata

Premere E

Risposta ad una chiamata

Per rispondere ad una chiamata il telefono dovrà essere acceso e deve apparire sul display il segnale di copertura della rete.

Per rispondere, premere un tasto qualunque ad eccezione di E oppure il Tasto di navigazione Q

Premere E per non rispondere alla chiamata

Se si preme Q, vengono presentate le due opzioni Accett o Rifiut. Usare e per selezionare una delle opzioni e premere Q.

Se la chiamata non ottiene risposta oppure viene respinta, verrà visualizzato il numero delle chiamate che non hanno ottenuto risposta.

Premere qualsiasi tasto per cancellare il display

Istruzioni di base

Identificazione del numero del chiamante

Questa funzione permette di identificare le chiamate in arrivo, e di accettarle o rifiutarle. Il numero telefonico del chiamante (ed anche il nome se è stato inserito nella Rubrica telefonica) viene visualizzato nel display.

Nota: L’identificazione del numero del chiamante è una funzione che potrebbe non essere sempre disponibile.

Regolazione del volume dell’auricolare

Il volume può essere regolato durante la chiamata:

Premere a per diminuire il volume Premere b per aumentarlo

La regolazione del volume per l’accessorio Personal Handsfree avviene nello stesso modo.

Blocco del telefono

Con il blocco telefono abilitato sono permesse solo le chiamate entranti e le chiamate di emergenza. Il codice di blocco telefono è impostato al valore predefinito iniziale di “0000”.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare

Menù Telefono > Sicurezza > Blocco telefono e poi premere Q

2 Immettere il codice di 4 cifre e premere Q

Il telefono viene bloccato e sul display compare l’icona (O).

Sblocco del telefono

Per ripristinare il normale funzionamento del telefono, digitare il codice a 4 cifre e premere Q. L’icona di blocco scompare dal display. Se il telefono viene spendo, alla riaccensione sarà necessario reinserire il codice di blocco, e successivamente apparirà

Ok. Premere Q.

Istruzioni di base

Disattivazione del blocco telefono

Per poter disattivare la funzione di blocco il telefono non deve essere bloccato.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Menu

Telefono > Sicurezza > Blocco telefono e premere Q

2 Selezionare Disatt e premere Q 3 Immettere il codice di 4 cifre e premere Q

Uso del PIN

Il PIN (Personal Identification Number) protegge la scheda SIM dall’uso non autorizzato. Se il PIN viene attivato, ogni volta che il telefono viene acceso occorre inserire il PIN.

Il PIN2 controlla la sicurezza delle selezioni fisse memorizzate, la tariffazione delle chiamate e il blocco delle chiamate.

Attivazione/disattivazione del PIN

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Menu >

Telefono > Sicurezza > PIN e premere Q

2 Utilizzare a selezionare Attiva / Disatt oppure Cambia il PIN e

premere Q

3 Digitare il PIN (da4a8cifre) e premere Q

Impostazione della chiamata a vibrazione

Quando è abilitata la chiamata a vibrazione, il telefono vibra per segnalare una chiamata in arrivo. Passando alla chiamata a vibrazione il volume della suoneria viene azzerato. In ogni caso, se il volume dello squillo viene regolato dopo l’attivazione della chiamata a vibrazione, alla ricezione di una chiamata il telefono squilla e vibra.

Dalla modalità attesa:

Premere e tenere premuto # per accendere o spegnere il telefono Quando viene abilitata, il telefono vibra brevemente.

Istruzioni di base

Impostazione del volume per suoneria e tasti

Il volume della suoneria e dei tasti viene regolato con la stessa procedura. Se si aumenta il volume della suoneria oltre il livello massimo, il telefono emette uno squillo di frequenza sempre più alta. Se si azzera il volume della suoneria, viene visualizzata l’icona ([) che indica che il telefono è muto.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza

> Toni e premere Q

2 Selezionare Volume suoneria o Volume tasti e premere Q 3 Usare e per impostare il livello del volume e premere Q

Rubrica telefonica

I numeri di telefono abituali possono essere memorizzati in due diverse memorie. La prima è costituita dalla Memoria SIM (in tal caso il numero di voci e la lunghezza dei nomi e dei numeri dipendono dal tipo di scheda SIM utilizzata). In alternativa, è possibile memorizzare i dati nella memoria del telefono, e ciò significa che anche cambiando scheda SIM essi non vengono perduti.

La memoria del telefono permette inoltre di raggruppare le voci della rubrica.

Memorizzazione di un numero

Per memorizzare un numero nella Memoria SIM

1 Dalla modalità attesa immettere il numero

telefonico e premere A

2 Per selezionare Memoria SIM premere Q 3 Digitare il nome – vedere “Inserimento di testo”

pagina 63, e premere Q 2 volte

4 Immettere il numero di posizione e premere Q

Se si decide di non immettere un numero di posizione, il dato viene collocato nella prima posizione disponibile. In tal caso, premere Q quando appare Autom..

Per memorizzare un numero nella Memoria telefono

1 Dalla modalità attesa immettere il numero telefonico e

premere A

2 Premere a per selezionare Memoria telef e poi premere Q 3 Digitare il nome – vedere “Inserimento di testo” pagina 63, e

premere a

4 Confermare il numero di telefono e premere Q due volte

Se si desidera memorizzare un indirizzo e-mail nella posizione corrente, dopo la conferma del numero premere a, inserire l’indirizzo e-mail e premere Q 2 volte.

5 Premere e per selezionare un gruppo - vedere

“Raggruppamento di voci dell’Elenco telefonico” pagina 16 - in cui porre la voce e poi premere Q

6 Immettere il numero di posizione e premere Q

Rubrica telefonica

Se si decide di non immettere un numero di posizione, il dato viene collocato automaticamente nella prima posizione disponibile. In tal caso, premere Q quando appare Autom..

Protezione da sovrascrittura

Se il numero della locazione selezionata risulta già occupato, viene chiesto di confermare se si desidera sovrascrivere le informazioni già presenti.

Premere Q per sovrascrivere la locazione selezionata. Premere B per scegliere un diverso numero di locazione

Nota: se si modifica una voce memorizzata nella Rubrica telef. avente un comando di composizione vocale associato, occorre prima eliminare e poi riassegnare tale comando di composizione vocale - vedere “Modifica delle voci in Composizione vocale" pagina

23.

Consultazione della rubrica telefonica

La rubrica può essere consultata per nome e per locazione. L’impostazione di consultazione predefinita è per nome. Con la consultazione per nome, la pressione di un tasto con lettera porta al primo dato che inizia con quella lettera.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Scorri elenco e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare tra le due opzioni di

visualizzazione Nomi o Locaz. e premere Q

3 Utilizzare e per scorrere le voci dell’elenco telefonico e

premere Q

Ricerca di un numero nell’elenco

Dalla modalità attesa:

1 Premere A 2 Utilizzare e per scorrere le voci dell’elenco telefonico

Dopo aver selezionato un numero telefonico o un nome, è possibile eseguire diverse operazioni. Per chiamare il numero prescelto, premere D.

Nota: l’ultimo elenco telefonico visualizzato diviene l’elenco di default quando si preme il tasto A. Per cambiare elenco di default, utilizzare il menu Elenco telefonico per selezionare il particolare elenco desiderato.

Rubrica telefonica

Chiamata rapida di un numero dalla Memoria SIM

1 Inserire il numero di posizione – gli zeri davanti al numero

possono essere omessi

2 Premere # 3 Premere D

Modifica dell’elenco telefonico

È possibile visualizzare, richiamare, modificare, cancellare e creare nuove voci nell’elenco telefonico. L’accesso a tutte queste funzione avviene in modo simile. Con un numero telefonico o un nome visualizzato:

1 Utilizzare e per scorrere le funzioni Info, Vedi, Rich., Modif.,

Elimin. o Crea

2 Premere Q per selezionare l’opzione

Info

Visualizza tutti i dati della voce selezionata nell’elenco telefonico. Utilizzare e per visualizzare i vari elementi della voce. Ciascuno di essi può essere modificato - Premere QaQ, modificare e poi premere Q 2 volte per memorizzare le modifiche.

Vedi

Visualizza un singolo nome e numero di telefono appartenente all’elenco.

Se è stato inserito anche un indirizzo e-mail nella Memoria telefono, esso viene visualizzato insieme a nome e numero di telefono.

Rich.

Visualizza il numero telefonico, per modificare il contenuto o per effettuare una chiamata

Modif.

Visualizza la voce permettendone la modifica. Premere Q 2 volte per memorizzare eventuali modifiche.

Elimin.

Elimina la voce dall’elenco telefonico.

Rubrica telefonica

Crea

Crea una nuova voce nell’elenco telefonico.

Raggruppamento di voci dell’Elenco telefonico

La possibilità di raggruppare voci dell’elenco telefonico è una funzione aggiuntiva della Memoria telefono.

Ricerca di un numero in un gruppo

I gruppi sono utili per raggruppare una serie di numeri telefonici dello stessa categoria, per esempio numeri di lavoro o numeri personali. Ciascun gruppo può essere dotato di un titolo adatto ad identificare il suo contenuto.

A ciascun numero telefonico o ad un intero gruppo può essere assegnato un profilo di chiamata, ciò permette di personalizzare le chiamate in arrivo in modo da indicare il tipo di chiamante.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Imposta gruppo e premere Q oppure, dalla modalità di attesa, premere 2 volte A

2 Utilizzare e per selezionare il gruppo e premere Q 2 volte 3 Utilizzare e per scorrere l’elenco delle voci e premere Q 2

volte per effettuare la selezione.

Modifica del nome di un gruppo

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Imposta gruppo e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare il gruppo e premere Q 3

Utilizzare e per selezionare Modif. e poi premere Q

4 Cancellare il titolo esistente ed inserire il nuovo titolo - vedere

“Inserimento di testo” pagina 63

5 Premere Q 2 volte per memorizzare eventuali modifiche.

Utilizzo dei profili di chiamata

I profili di chiamata consentono di assegnare ad una persona o ad un gruppo una suoneria personalizzata, un’immagine sul display ed un colore di sfondo, per rendere più semplice riconoscere chi sta chiamando.

Rubrica telefonica

Creazione di un profilo di chiamata

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Profilo chiam. e premere Q

2 Premere Q per inserire un nuovo profilo 3 Utilizzare e per selezionare Personale o Gruppo e premere

4 Richiamare il numero di telefono / selezionare il gruppo

dall’elenco telefonico – vedere “Richiamo di un numero” pagina 14 e premere Q

5 Premere Q. 6 Utilizzare e per selezionare la suoneria che si desidera

assegnare al profilo e premere Q

7 Utilizzare e per selezionare l’immagine e premere Q 8 Utilizzare e per selezionare il colore di sfondo e premere Q

Numeri di telefono rapidi

È possibile comporre molto rapidamente numeri di telefono memorizzati in elenco oppure nella sezione Numeri operatore. Alcuni Numeri rapidi possono essere riservati da parte del gestore della rete telefonica, per esempio i primi tre Numeri rapidi possono essere assegnati a Servizi operatore (i valori dipendono dall’operatore della rete a cui si appartiene).

1 Premere e tenere premuto un Tasto numerico tra 1 a 9 2 Premere D

Impostazione dei Numeri rapidi

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Numeri rapidi e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare Memoria SIM o Memoria

telefono e premere Q

Numeri operatore

L’operatore della rete può avere programmato alcuni numeri speciali nella scheda SIM (variabili con la rete telefonica a cui si appartiene). Non è possibile modificare i numeri pre-impostati dall’operatore.

1 Premere e tenere premuto A 2 Premere e per scorrere l’elenco dei Numeri operatore

Il numero attivo può essere solo visualizzato o chiamato.

Rubrica telefonica

Consultazione dell’elenco telefonico

La funzione Mem.disponibile nel menu Elenco telefonico visualizza il numero di posizioni ancora disponibili in memoria.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Mem.disponibile e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare Memoria SIM o Memoria

telefono e premere Q

Viene visualizzato un indice dell’elenco telefonico selezionato.

3 Utilizzare e per visualizzare in dettaglio le voci nelle posizioni

di memoria dell’elenco. Le posizioni occupate sono indicate con “w”.

Miei numeri

Miei numeri è un’area dell’Elenco telefonico conveniente per memorizzare i propri numeri di telefono, fax e modem. Questa funzione dipende dalla scheda SIM.

Inserimento di numeri

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Miei numeri e premere Q

2 Utilizzare e fino a quando appare Crea e poi premere Q 3 Digitare il nome – vedere “Inserimento di testo” pagina 63, e

premere a

Nota: se si utilizza l’inserimento testo T9®, premere c prima di a altrimenti viene selezionata una parola alternativa

4 Confermare il numero di telefono e premere Q due volte 5 Immettere il numero di posizione e premere Q

Visualizzazione dei numeri memorizzati

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Elenco

telefono > Miei numeri e premere Q

2 Se sono disponibili più numeri, utilizzare e per scorrere i

numeri dell’elenco

Personalizzazione del telefono

Personalizzazione del

telefono

Messaggio d’accensione

È possibile programmare un messaggio personalizzato che viene visualizzato all’accensione del telefono.

1 Dalla modalità attesa, premere Q, selezionare Personalizza

> Impost. Display > Saluto e premere Q

2 Utilizzare le funzioni di inserimento testo per scrivere il

messaggio desiderato e premere Q 2 volte - vedere “Inserimento di testo” pagina 63

Visualizzazione di animazioni

Quando il telefono è acceso è possibile visualizzare le animazioni.

1 Dalla modalità attesa, premere Q, selezionare Personalizza

> Impost. Display > Animazione e premere Q

2 Utilizzare e per scorrere le animazioni disponibili 3 Premere Q per selezionare l’animazione desiderata, oppure

disattivare le animazioni

Modifica del tono di chiamata

Il tipo di squillo del telefono o tono di chiamata può essere impostato su uno dei numerosi tipi predefiniti oppure su una chiamata vocale (registrazione utilizzata come tono di chiamata).

Ciascun tipo di chiamata (voce, fax, dati) può avere un diversto tono di chiamata.

In alternativa, è possibile utilizzare Compos. melodia per generare un tono di chiamata unico e personalizzato.

Impostazione di un tono di chiamata predefinito.

È possibile scegliere tra una gamma di toni e melodie.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare

Personalizza > Toni > Tipo suoneria e

premere Q

2 Utilizzare e per selezionare il tipo di chiamata

da cambiare e premere Q

Personalizzazione del telefono

3 Utilizzare e per selezionare il tono di chiamata desiderato e

premere Q

Registrazione di una suoneria vocale

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza >

Toni > Suoneria vocale e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare la suoneria vocale da cambiare e

premere Q

3 Premere Q ed iniziare a parlare nel microfono per registrare la

propria voce. La registrazione termina automaticamente, oppure quando viene premuto Q.

4 Per riprodurre la registrazione usare e per selezionare la

registrazione desiderata e premere Q, selezionare Riproduzione e premere Q

Composizone di una melodia

Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza > Toni > Compos.melodia e premere Q

Utilizzare la seguente tabella come guida per l’inserimento di note (alte, medie e basse), pause e rispettive durate per comporre la propria melodia.

In qualunque momento durante la composizione è possibile riascoltare la melodia premendo A.

Al termine della composizione, premere Q 2 volte per salvare la melodia in memoria.

Personalizzazione del telefono

prima

Tasto

8 9 0

(durata)

pressione

seconda

pressione

la la# la basso

si si# si basso

do basso

re re#

mi mi#

fa fa#

sol

sol basso

pausa

1/8 1/16 1/1 1/2 1/4

1/2 1/1 1/16 1/8 1/4

terza

pressione

do alto

re basso

mi basso

fa basso

quarta

pressione

la# basso

si# basso

re# basso

mi# basso

fa# basso

quinta

pressione

la alto la# alto

si alto si# alto

re alto re# alto

mi alto mi# alto

fa alto fa# alto

Modifica di una melodia

Dopo avere salvato la melodia, è possibile effettuare le seguenti operazioni:

Premere B per cancellare il carattere a sinistra del cursore Premere g per navigare sullo schermo con il cursore Utilizzare i tasti elencati in tabella per inserire note e pause

sesta

Disattivazione di tutti i toni

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza >

Toni e premere Q

2 Premere Q per disattivare tutti i toni. Quando si torna alla

modalità attesa viene visualizzata l’icona ([).

Ripetere i passaggi per attivare tutti i toni.

Personalizzazione del telefono

Download melodia

Le melodie possono essere scaricate (download) sul telefono per mezzo di un messaggio breve.

http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtones

Le melodie scaricate sovrascrivono quelle predefinite nelle posizioni tra 16 e 20.

Quando viene ricevuto un messaggio contenente una melodia:

1 Premere Q per inviare una conferma della ricezione 2 Utilizzare e per selezionare la posizione in cui si desidera

memorizzare la nuova melodia e poi premere Q due volte

Adesso la melodia è memorizzata e può essere selezionata come tono di chiamata predefinito.

Impostazione del colore di sfondo

1 Dalla modalità attesa, premere Q, selezionare Personalizza

> Impost. Display > Colore sfondo e premere Q

2 Utilizzare e per scorrere i colori disponibili 3 Premere Q per selezionare il colore desiderato

Impostazione della Durata illuminazione

1 Dalla modalità attesa, premere Q, selezionare Personalizza

> Impost. Display > Durata illumin. e premere Q

2 Utilizzare e per scorrere i tempi disponibili 3 Premere Q per selezionare il tempo desiderato

Utilizzo di Comando vocale

Prima di poter utilizzare il telefono per mezzo di comandi vocali occorre configurarlo per riconoscere la propria voce ed intonazione.

Impostazione della Composizione vocale

Questa funzione consente di richiamare e comporre numeri dell’Elenco telefonico per mezzo di comandi vocali.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza >

Comando vocale > Compos. vocale e premere Q

2 Premere Q per inserire un nuovo comando vocale in Compos.

vocale

Personalizzazione del telefono

3 Scorrere le voci dell’Elenco telefonico per selezionare la voce

a cui si desidera assegnare un comando vocale, e premere Q 2 volte

Nota: Le registrazioni sono molto brevi, per cui occorre essere pronti a parlare subito dopo il comando di inizio registrazione.

4 Quando si è pronti, tenere il telefono a circa 18 cm dalla bocca,

premere Q e pronunciare con chiarezza nel microfono per registrare il nome della voce dell’elenco.

Al termine della registrazione, viene richiesta la ripetizione del nome.

5 Premere Q e ripetere il nome

Al termine della seconda registrazione, il display indicherà se la registrazione è avvenuta in modo corretto oppure non è accettabile. In tal caso, ripetere i passaggi a partire da 4.

Richiamo di voci con Comando vocale

Dalla modalità attesa premere e tenere premuto il tasto di navigazione (g) in una qualunque delle quattro direzioni a, b, c o d. Pronunciare con chiarezza il nome da richiamare (esattamente come è stato registrato) ed attendere alcuni istanti

La procedura descritta richiamerà il numero e la registrazione del comando vocale viene ripetuta; per comporre il numero premere D.

Composizione con Comando vocale

Utilizzo della funzione Licenza

Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza > Comando vocale > Attiva/Disattiva e premere Q

Attivando questa opzione il numero di telefono richiamato viene composto automaticamente senza ulteriori interventi manuali.

Ripetere l’operazione per disattivare la funzione Attiva/Disattiva e tornare alla Composizione vocale

Modifica delle voci in Composizione vocale

È possibile inserire, riprodurre o eliminare le voci presenti in Composizione vocale. Quando una voce di Composizione vocale è visibile sul display:

Premere Q ed utilizzare e per selezionare Aggiun, Riprod o

Elimin e premere Q per selezionare l’opzione desiderata

Aggiun.

Per aggiungere una nuova voce in Compos. vocale

Personalizzazione del telefono

Riprod.

Per riascoltare la registrazione associata ad una Compos. vocale

Elimin.

Per eliminare una voce registrata

Selezione del tipo di Chiamata a vibrazione

La funzione di chiamata a vibrazione può essere impostata per vibrare in modo continuo o intermittente.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza >

Ch. vibrazione. e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare il tipo di vibrazione desiderato e

premere Q

Selezione della lingua

È possibile cambiare la lingua utilizzata dal telefono per visualizzare messaggi e per l’inserimento di testo.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza >

Lingua e premere Q

2 Utilizzare e per selezionare Lingua display oppure Lingua

Tegic (inserimento testo) che si desidera impostare e premere

3 Utilizzare e per selezionare la lingua desiderata e premere Q

Ripristino delle impostazioni predefinite del telefono

Qualsiasi impostazione personalizzata può essere riportata all’impostazione predefinita originale, tranne il codice di blocco della tastiera e la lingua.

1 Dalla modalità attesa premere Q, selezionare Personalizza >

Predefiniti e premere Q

2 PremereQ per ripristinare le impostazioni predefinite

+ 64 hidden pages