Panasonic GD96 User Manual [pt]
Instruções de funcionamento EB-GD96
Telefone celular digital
Antes de utilizar este aparelho, por favor leia atentamente
estas instruções.
Consulta Rápida
Este manual de Consulta Rápida foi concebido para permitir que o
utilizador utilize de imediato as funções mais básicas do telefone, sem ter
de procurar os pormenores incluídos neste manual.
Ligar/Desligar
Prima insistentemente E
Introduzir o código Pin
Utilize o teclado para introduzir
o PIN fornecido pelo seu
fornecedor, de seguida prima
Q
Efectuar uma chamada
Utilize o teclado para digitar o
indicativo e o número de
telefone, de seguida prima D
Corrigir um erro
Prima B uma vez para
eliminar o caracter anterior
Prima insistentemente B para
regressar ao modo Stand-by
Efectuar uma chamada
de emergência
Prima 112 D
Remarcação do último
número
Prima DD
Terminar uma chamada
Prima E para terminar uma
chamada
Atender uma chamada
Prima uma tecla qualquer,
excepto E
ou a tecla de navegação g
Marcação internacional
Prima insistentemente 0,
utilize e para seleccionar o
indicativo correcto do país, de
seguida prima Q
Adicionar uma entrada
da agenda no SIM
Introduza o indicativo e o
número de telefone e prima
A. Prima Q, introduza o
nome e prima Q três vezes.
Marcar uma entrada da
agenda do SIM
Prima A, em seguida, utilize
e para seleccionar o nome
pretendido e prima D
Ajustar o volume de
escuta
Prima e durante uma chamada
Activar o bloqueio do
teclado
Prima Q desloque (para a
esquerda) d prima QQ eas
teclas serão bloqueadas a fim
de evitar marcações acidentais
Desbloquear o teclado
Prima Q duas vezes (até
visualizar Desbl.) para
desbloquear o teclado
Iniciar ........................................1
Contents
Colocar o SIM ................................1
Colocar a bateria ...............................2
Carregar a bateria ..............................2
Conhecer o seu telefone ...........................4
Utilizar o sistema de menus .........................6
Operações básicas .................................8
Ligar/Desligar o telefone ...........................8
Efectuar uma chamada ...........................8
Remarcação automática ...........................9
Terminar uma chamada ...........................9
Atender uma chamada ............................9
Identificação do emissor ..........................10
Controlo de volume do auscultador.....................10
Bloquear o telefone .............................10
Utilizar o PIN ................................11
Configurar o aviso por vibração ......................11
Definir o volume de toque e do som das teclas ..............11
Agenda .......................................12
Memorizar um número ...........................12
Percorrer a agenda .............................13
Recuperar um número ...........................13
Editar entradas da agenda .........................14
Agrupar entradas da agenda ........................15
Utilizar os perfis Alerta ...........................15
Números de telefone de tecla de marcação abreviada...........16
Números de informações ..........................16
Rever a agenda...............................17
Os meus números .............................17
Personalizar o seu telefone............................18
Adicionar uma saudação inicial.......................18
Visualizar animações ............................18
Alterar o tom do toque ...........................18
Desactivar todos os tons ..........................20
Transferir melodia .............................21
Configurar a cor de iluminação do visor ..................21
Configurar o tempo de iluminação do visor...................21
Utilizar comandos por voz .........................21
Seleccionar o tipo de Aviso Vibração....................23
Alterar o idioma ...............................23
Restaurar as definições predefinidas do telefone .............23
Segurança do telefone ..............................24
Utilizar o bloqueio do teclado ........................24
Alterar os códigos de segurança ......................24
Restringir as chamadas...........................25
Aplicações .....................................27
Relógio ...................................27
Calculadora .................................29
Conversor de moeda ............................30
Pequenas mensagens de texto..........................31
Configurar o telefone para mensagens de texto ..............31
Enviar uma mensagem de texto ......................31
Receber mensagens de texto .......................32
Opções de mensagem ...........................32
Criar uma mensagem definida pelo utilizador ...............33
Gerir as listas de mensagens........................33
Parâmetros de mensagem .........................34
Difusão celular de informação .......................35
Informação sobre chamadas ...........................36
Números recentes .............................36
Duração da chamada ............................37
Custos da chamada ............................37
Identificação da chamada .........................38
Operações avançadas ..............................39
Desviar chamadas .............................39
Reter chamadas e chamada em espera ..................39
Transferência de chamadas ........................41
Chamadas de conferência .........................41
Mudar para uma nova rede .........................43
Horário .......................................44
Criar um lembrete..............................44
Visualizar lembretes ............................44
Apagar lembretes ..............................44
Criar um lembrete para fériados ......................45
Saltar para data posterior..........................45
Jogos........................................46
Mogular ...................................46
15 Puzzle ..................................47
Navegador WAP ..................................48
Definições do servidor ...........................48
Activar o navegador ............................49
Conteúdo de navegação ..........................49
O menu do navegador ...........................49
Utilizar marcadores .............................50
Desactivar o navegador ..........................51
Definir o tempo desligado..........................51
Último Erro .................................51
E-mail da Internet .................................52
Configuração do E-mail...........................52
Criar uma nova mensagem .........................53
Enviar/Receber mensagens ........................53
Ler mensagens ...............................54
Memorizar um endereço ..........................55
Adicionar uma assinatura..........................55
Gerir a memória de mensagens ......................55
Funções extra ...................................56
Mãos-livres de secretária ..........................56
Memória de voz...............................56
Tons DTMF .................................57
Bloco de notas ...............................58
Relógio secundário .............................58
Funções relacionadas com os acessórios .................59
Digitação de texto .................................60
Estrutura do menu ................................62
Resolução de Problemas .............................63
Mensagens de erro importantes ......................64
Informação importante ..............................66
Informações de segurança .........................66
Cuidados e Manutenção .............................68
Glossário de Termos ...............................69
Especificações ..................................71
UE/EFTA Garantia Unificada ...........................72
Registo Pessoal ..................................79
Notas ........................................81
Iniciar
Iniciar
Agradecemos por ter adquirido este telefone celular digital da Panasonic.
Este telefone foi concebido para funcionar no Sistema Global para
Comunicações Móveis (GSM), GSM900 ou GSM1800. Antes de utilizar o
telefone, certifique-se de que a bateria está completamente carregada.
Antes de utilizar este aparelho, leia a secção “Informação
importante” – consulte a página 66.
Estas instruções de funcionamento informam sobre a utilização do
equipamento contido no Kit Principal. Alguns serviços descritos
dependem da rede ou podem estar disponíveis apenas por assinatura.
Algumas funções dependem do SIM. Para mais informações contacte o
seu fornecedor.
Colocar o SIM
O SIM é colocado na parte posterior do
telefone, por baixo da bateria.
Em primeiro lugar, remova a bateria consulte “Remover a Bateria” na
página 2.
Coloque o SIM no encaixe da parte
posterior do telefone (1) certificando-se
de que o canto cortado está colocado
no canto superior esquerdo. Introduza
o SIM totalmente (2), premindo
ligeiramente até o clip de fixação do
SIM ficar em posição (3) (ouvirá um
clique).
Remover o SIM
Certifique-se de que o clip de fixação
está premido (1) e, mantendo essa
posição, faça deslizar o SIM para cima
(2). Quando estiver afastado do
encaixe, o SIM pode ser removido.
1
Iniciar
Colocar a bateria
Coloque as patilhas da parte superior
da bateria na parte posterior do
telefone (1). Premindo ligeiramente,
empurre a parte inferior da bateria para
o local adequado até ficar fixa na
posição (2).
Remover a bateria
Empurre a patilha de abertura da
bateria (1) para baixo. A base da
bateria sairá do encaixe (2). A bateria
pode, então, ser removida do telefone
(3).
Carregar a bateria
Ligar o carregador de viagem
Antes de ligar o carregador,
certifique-se de que a bateria está
colocada no telefone. Certifique-se de
que a seta na ficha está voltada para a
parte da frente do telefone e introduza
o carregador na base do mesmo.
Nota: NÃO force o conector, uma vez
que poderia danificar o telefone e/ou o
carregador.
Ligue o carregador à corrente e ligue-o.
O indicador de carregamento
acende-se e o indicador de nível da
bateria movimenta-se da direita para a esquerda durante o
carregamento.
Funcionamento do indicador de nível da bateria
Durante o
carregamento
Telefone ligado KH
Telefone desligado K Indicador desligado
2
Carregamento
completo
Iniciar
Quando o carregamento tiver terminado desligue o carregador da
corrente e do telefone. Consulte “Desligar o carregador de viagem”
abaixo.
Desligar o carregador de viagem
Interrompa a alimentação eléctrica e
desligue o carregador.
Aperte os dois botões da ficha do
carregador (1) e enquanto os mantém
premidos remova a ficha da base do
telefone (2).
Aviso de bateria fraca
Quando a bateria estiver fraca, ouvirá um som de aviso e será
apresentada no visor uma mensagem intermitente de BATERIA FRACA.
Caso isto aconteça durante a conversação, termine a sua chamada de
imediato. A energia será desligada automaticamente, logo após o som de
aviso. Carregue completamente a bateria ou substitua-a por uma
totalmente carregada. (Podem ser efectuadas ou recebidas chamadas
durante o carregamento do telefone)
3
Iniciar
Conhecer o seu telefone
Posição dos comandos
Antena
Auscultador
Tomada de
auscultador/microfone
Microfone
Conector externo
g Tecla de navegação - ao premir esta tecla para cima/para
baixo/esquerda/direita percorrerá as opções na área do
Visor principal. Premindo esta tecla activará a função
visualizada no momento na área de Opção principal
B Tecla Cancelar - esta tecla é utilizada principalmente para
cancelar o modo de funcionamento actual e regressar ao
menu anterior. Em determinados menus tem outras funções.
A Utilizado principalmente para aceder à Agenda ou alterar o
tipo de caracteres. Também pode ser utilizado para aceder
ao menu Navegador
D Efectua uma chamada ou remarca os números de telefone
marcados recentemente
E Termina uma chamada ou, premindo insistentemente esta
tecla, liga/desliga o telefone.
1 Teclas de dígitos 0 a 9, * e # – a tecla #
ligará e desligará o Modo Discreto
Indicador de
recepção/carrega
Visor
4
Iniciar
Ícones do visor
Visor principal
Ícones de
estado
Área de informação
Área de opção principal
Ícones de estado
Cancelar ícone
Linha de comando de
navegação
Ícones de estado
Os ícones de estado são visualizados conforme as funções activadas no
momento. Os ícones de Antena, Sinal e Bateria são sempre visualizados
quando o auscultador está activado e ligado a uma rede.
Y acende-se quando o utilizador se encontra registado numa
rede não nacional - roaming
t acende-se quando a função transferir chamada é activada
] acende-se quando o aviso por vibração é activado
[ acende-se quando todos tons ou vol. toque estiver
desligado
N fica intermitente quando uma mensagem não lida é
memorizada ou acende-se quando a área de mensagens
está completa
O acende-se quando o Bloqueio Telef. é activado
S indica que é possível efectuar chamadas de emergência
T indica a intensidade do sinal GSM recebido: \ - sinal fraco,
T – sinal forte
T indica a intensidade do sinal GPRS recebido: \ - sinal
fraco, T – sinal forte
5
Iniciar
H indica o nível da bateria: H - completa, G (intermitente)
– bateria fraca
Informação
Os ícones são utilizados para indicar o menu superior actual, o número
do submenu, o modo de entrada de texto, a fonte da Agenda, o número
de posição da Agenda ou o ícone de activação do alarme, dependendo
do modo de funcionamento no momento.
? indica que o alarme foi definido
> indica que a entrada actual da Agenda tem origem na
Agenda do telefone
< indica que a entrada actual da Agenda tem origem na
Agenda SIM
Linha de comando de navegação
p Esta área indica as direcções disponíveis para onde a Tecla
de navegação pode ser premida de acordo com o modo
actual de funcionamento.
Utilizar o sistema de menus
O sistema de menus oferece os meios de acesso a todas as funções que
não possuem os seus próprios botões dedicados no teclado.
As funções do menu são seleccionadas utilizando a tecla de navegação
de cinco direcções.
Para seleccionar uma função
Prima a tecla de navegação (Q) e, em seguida, utilize-a como um
joystick para se deslocar entre os ícones do ecrã em qualquer das quatro
direcções (a, b, c, d). Quando um menu específico estiver realçado,
prima a tecla de navegação (Q) e será visualizado um submenu. Utilize
e de qualquer submenu até que o item pretendido esteja realçado, em
seguida, prima Q.
Exemplo:
No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar >
Config.do Visor > Cor Iluminação e prima Q
Pormenorizadamente:
1 Prima a tecla de navegação (Q) para entrar no sistema de
menus
2 Utilize db para realçar o menu Personalizar
3 Prima Q para entrar no menu
6
Iniciar
4 Utilize a três vezes para realçar o menu Config.do Visor
5 Prima Q para entrar no menu
6 Utilize a duas vezes para realçar o menu Cor Iluminação
7 Prima Q para entrar no menu
8 Utilize ab para seleccionar a cor de ecrã pretendida e prima Q
Após algumas operações, o visor regressará automaticamente ao estado
inicial três segundos depois, se tal não acontecer prima E para
regressar ao modo Stand-by.
Atalhos
Além disso, quando estiver familiarizado com a apresentação do menu,
poderá utilizar o teclado para introduzir o Número de Menu a fim de obter
rapidamente a função pretendida. Por exemplo, prima Q para entrar no
menu e, em seguida, 143 para ir directamente para o menu para
alterar a Cor Iluminação.
7
Operações básicas
Operações básicas
Ligar/Desligar o telefone
Para ligar e desligar o telefone.
Prima insistentemente E para ligar
Será apresentada uma saudação e o telefone entrará
em modo Stand-by.
Prima insistentemente E para desligar
Efectuar uma chamada
Certifique-se de que o telefone está ligado, que surge o símbolo do
operador da rede e que o registo de intensidade do sinal mostra que a
rede está disponível na área em que se encontra.
1 Introduza o indicativo da área e o número de telefone.
2 Prima D
Marcação internacional
Utilizando o indicativo internacional automático (+) pode marcar números
internacionais sem ter de conhecer o indicativo internacional.
Se souber o número internacional, então poderá introduzi-lo da forma
habitual, seguido do indicativo local e do número de telefone.
1 Prima insistentemente 0 até visualizar +
2 Utilize e para percorrer as abreviaturas
internacionais dos países e prima Q para
seleccionar o indicativo pretendido
3 Introduza o indicativo local e o número de
telefone.
4 Prima D
Nota: Muitos países incluem um “0” no início do indicativo local. Na
maioria dos casos, este deve ser eliminado quando marcar números
internacionais. Se tiver dificuldades em efectuar chamadas
internacionais, contacte o seu fornecedor.
8
Operações básicas
Chamadas de emergência
Para efectuar uma chamada de emergência, deve estar visível o símbolo
da antena (S).
Digite 112 D ou, se não estiver colocado um SIM no
telefone, prima QaQ
Remarcação automática
Quando uma chamada não é bem sucedida, poderá querer que o
telefone marque novamente o número automaticamente.
Quando a sua ligação não for sucedida, prima Q quando for
visualizado Ok e um cronómetro iniciará a contagem decrescente
em segundos até à próxima remarcação.
Para interromper a remarcação, prima Q quando visualizar
Cancelar na área de opção principal ou B quando visualizar C
na área de opção secundária
Quando uma chamada é efectuada será emitido um som.
Caso não consiga efectuar uma chamada após várias tentativas, não
poderá remarcar automaticamente o número de telefone. Neste caso,
deverá remarcar o número de telefone manualmente.
Terminar uma chamada
Prima E
Atender uma chamada
Para receber uma chamada o telefone deve estar ligado e o registo da
intensidade do sinal deve estar visível.
Prima qualquer tecla, excepto E ou a tecla navegação Q para
atender uma chamada
Prima E para rejeitar a chamada
Ao premir Q, poderá optar por Aceita ou Rejei. a chamada. Utilize e
para seleccionar uma opção e prima Q.
Se uma chamada não for atendida, ou for rejeitada, será visualizado o
número de chamadas não atendidas.
Prima uma tecla qualquer para limpar o visor
9
Operações básicas
Identificação do emissor
Esta função permite identificar as chamadas recebidas e aceitá-las ou
rejeitá-las. Serão visualizados o número de telefone e o nome do
emissor, caso este esteja memorizado na Agenda.
Nota: A identificação do Emissor poderá não estar sempre disponível.
Controlo de volume do auscultador
O nível de volume pode ser ajustado durante uma chamada:
Utilize a para diminuir o volume
Utilize b para aumentar o volume
O controlo de volume para um acessório Mãos livres pessoal é ajustado
da mesma forma.
Bloquear o telefone
Com a função de Bloqueio de Telefone activada, ficará limitado apenas a
atender chamadas e a efectuar chamadas de emergência. O código de
bloqueio do telefone está definido de origem em “0000”.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Menu
telefónico > Segurança > Bloqueio Telef. e
prima Q
2 Introduza o código de 4 dígitos e prima Q
O telefone ficará bloqueado e o ícone de bloqueio (O)
será visualizado.
Desbloquear o telefone
Para restaurar o funcionamento normal, introduza o seu código de
bloqueio e prima Q. O ícone de bloqueio será removido do visor. No
entanto, se desligar e voltar a ligar o telefone, deverá reintroduzir o
código de bloqueio, e quando o código correcto tiver sido introduzido,
surgirá Ok. Prima Q.
Desactivar o bloqueio do telefone
Deve desbloquear o telefone antes de desactivar o bloqueio.
1 No modo Stand-by prima Q, seleccione Menu Telefónico >
Segurança > Bloqueio Telef. e prima Q
2 Seleccione Desactivar, prima Q
3 Introduza o código de 4 dígitos e prima Q
10
Operações básicas
Utilizar o PIN
O PIN (Personal Identification Number - Número de Identificação
Pessoal) protege o seu SIM contra a utilização não autorizada. Se activar
o PIN, sempre que ligar o telefone ser-lhe-á pedido para introduzir o PIN.
O PIN2 controla a segurança para a memória de marcação fixa, registo
de custo de chamada e barramento da marcação.
Activar/Desactivar o PIN
1 No modo Stand-by prima Q, seleccione Menu Telefónico >
Segurança > PIN e prima Q
2 Utilize a, seleccione Activar / Desactivar ou Mudar o PIN e prima
Q
3 Introduza o PIN (entre4e8dígitos) e prima Q
Configurar o aviso por vibração
Quando o aviso por vibração estiver ligado, o telefone vibrará ao receber
uma chamada. Ao ligar o aviso por vibração, elimina o volume do toque.
Contudo, quando o volume do toque for ajustado depois do aviso por
vibração ter sido ligado, o telefone toca e vibra quando uma chamada for
recebida.
Em modo Stand-by:
Prima insistentemente # para ligar ou desligar. Quando ligado, o
telefone vibrará momentaneamente.
Definir o volume de toque e do som
das teclas
A alteração do volume de toque e do som das teclas é efectuada da
mesma forma. Se aumentar o volume de toque ao máximo, definirá um
tom de toque mais elevado. Se desligar o volume de toque, será
visualizado o ícone indicador de silêncio ([).
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Tons e
prima Q
2 Seleccione Volume. toque ou Som das teclas e prima Q
3 Utilize e para configurar o nível de volume e prima Q
11
Agenda
Agenda
Os números de telefone podem ser memorizados em dois sítios. Pode
memorizar números na Agenda SIM (como tal o número de posições,
extensão do nome e quantidade de números de telefone estão
dependentes do SIM). Como alternativa, pode memorizar os números de
telefone na Agenda do telefone, o que significa que se alterar o SIM os
números contidos no telefone não se perderão.
A Agenda do telefone tem a vantagem de poder agrupar as suas
entradas da agenda.
Memorizar um número
Para memorizar um número na Agenda SIM
1 No modo Stand-by introduza o número do
telefone e prima A
2 Para seleccionar Agenda SIM prima Q
3 Digite o nome –, consulte “Digitação de texto” na
página 60 e prima Q duas vezes
4 Introduza o número da posição e prima Q
Pode optar por não introduzir um número de posição e a
entrada será colocada na posição disponível seguinte. Prima Q quando
for visualizado Q-quer.
Memorizar um número na agenda do telefone
1 No modo Stand-by, introduza o número do telefone e prima A
2 Utilize a para seleccionar Lista Telefone e prima Q
3 Digite o nome - consulte “Digitação de Texto” na página 60 e prima
a
4 Confirme o número de telefone e prima duas vezes Q
Se desejar memorizar um endereço de e-mail com o número actual, após
ter confirmado o número utilize a, introduza o endereço de e-mail e prima
Q duas vezes.
5 Utilize e para seleccionar um grupo - consulte “Agrupar entradas
da agenda” na página 15 - no qual vai inserir a entrada e prima Q
6 Introduza o número da posição e prima Q
Pode optar por não introduzir um número de posição e a entrada será
colocada na posição disponível seguinte. Prima Q quando for
visualizado Q-quer.
12
Agenda
Protecção contra sobreposição
Se uma posição estiver ocupada, ser-lhe-á pedido para confirmar se
pretende sobrepor a informação actual.
Prima Q para sobrepor a posição seleccionada
Prima B para escolher outro número de posição
Nota: Ao corrigir uma entrada memorizada na sua agenda com
atribuição de um comando de marcação por voz, terá de apagar e
atribuir de novo esse mesmo comando – consulte “Editar as entradas de
marcação por voz” na página 22.
Percorrer a agenda
Pode pesquisar na agenda pelo nome ou posição. A configuração
predefinida para percorrer a agenda é pelo nome. Quando pesquisar pelo
nome, ao premir uma tecla de letra irá para a primeira entrada iniciada
por essa letra.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone >
Percorrer e prima Q
2 Utilize e para alternar entre o modo de visualização Nomes ou
Local. e prima Q
3 Utilize e para seleccionar a Agenda que deseja percorrer e prima
Q
Recuperar um número
Em modo Stand-by:
1 Prima A
2 Utilize e para pesquisar a Lista Telefone
Quando seleccionar um número de telefone ou nome, existem algumas
acções que pode efectuar. Para marcar o número seleccionado prima D.
Nota: A agenda visualizada em último lugar será a predefinição quando
premir em seguida A. Para alterar a predefinição, utilize o menu
Agenda para seleccionar uma agenda específica.
Marcação rápida de um número memorizado na
agenda SIM
1 Introduzir número de posição – os zeros iniciais podem ser
omitidos
2 Prima #
3 Prima D
13
Agenda
Editar entradas da agenda
Poderá pormenorizar, visualizar, remarcar, editar, apagar ou criar na
agenda. Para aceder a qualquer destas funções efectue o mesmo
procedimento. Com um número de telefone ou um nome no visor:
1 Utilize e para percorrer Detal., Visual, Remarc., Alter., Apagar
ou Criar
2 Prima Q para seleccionar uma opção
Detalhes
Mostra cada elemento da entrada de agenda seleccionada. Utilize e para
visualizar o elemento seguinte/anterior da entrada. Cada elemento pode
ser editado - Prima QaQ, edite como pretendido e prima Q duas
vezes para guardar quaisquer alterações.
Visualizar
Visualiza um nome e um número de telefone individual na lista de nomes.
Se a agenda do telefone possuir um endereço de e-mail, este será
visualizado juntamente com o nome e o número.
Remarcar
Visualiza o número de telefone, permitindo-lhe alterar ou marcar o
número.
Alterar
Visualiza a entrada permitindo-lhe efectuar as alterações necessárias.
Prima Q duas vezes para guardar quaisquer alterações.
Apagar
Apaga a entrada da agenda.
Criar
Cria uma nova entrada na agenda.
14
Agenda
Agrupar entradas da agenda
A capacidade de agrupar entradas da agenda é uma função extra da
agenda do telefone.
Recuperar um número de um grupo
Os grupos são utilizados para reunir tipos de entradas da agenda, por
exemplo profissionais e pessoais. A cada grupo pode ser atribuído um
título adequado para obter um acesso rápido às entradas aqui contidas.
Pode ser atribuído um aviso de perfil a grupos, ou um número de
telefone, permitindo que as chamadas recebidas sejam adaptadas para
indicar o tipo de emissor.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone >
Defenir Grupos e prima Q ou, no ecrã Stand-by, prima A duas
vezes
2 Utilize e para seleccionar o grupo e prima duas vezes Q
3 Utilize e para seleccionar a entrada pretendida e prima Q duas
vezes para remarcar o número.
Reintitular nomes de grupos
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone >
Defenir Grupos e prima Q
2 Utilize e para seleccionar o grupo pretendido e prima Q
Utilize e para seleccionar Alter. e prima Q
3
4 Limpe o título actual e introduza um novo- consulte “Digitação de
texto” na página 60
5 Prima Q duas vezes para guardar quaisquer alterações.
Utilizar os perfis Alerta
O Perfil Alerta permite-lhe identificar os emissores com um tom de toque
específico, a imagem do visor e a cor de iluminação do visor, tornando
mais fácil distinguir entre os emissores ou grupos de emissores.
Criar um perfil de sons
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone > Perfil
Alerta e prima Q
2 Prima Q insira um novo perfil
3 Utilize e para seleccionar Pessoal ou Grupo e prima Q
15
Agenda
4 Efectue a remarcação do número / seleccione o grupo da agenda
– consulte “Recuperar um número” na página 13 e prima Q
5 Prima Q
6 Utilize e para seleccionar o tom de toque que pretende utilizar
para este perfil e prima Q
7 Utilize e para seleccionar a imagem e prima Q
8 Utilize e para seleccionar a cor de iluminação do visor e prima Q
Números de telefone de tecla de
marcação abreviada
É possível marcar rapidamente números de telefone a partir da agenda
ou das informações da agenda. Os números de telefone de tecla de
marcação abreviada podem ser reservados pelo fornecedor, por
exemplo, os três primeiros números de tecla de marcação abreviada
podem estar ligados às informações (dependendo da rede).
1 Prima insistentemente uma Tecla de dígitos 1 a 9
2 Prima D
Definir Lista Originãria úteis
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone >
Números Úteis e prima Q
2 Utilize e para seleccionar Agenda SIM ou Lista Telefone e prima
Q
Números de informações
O seu fornecedor pode programar alguns números de telefone especiais
no seu SIM (dependendo da rede). Não é possível modificar os números
de informações.
1 Prima insistentemente A
2 Prima e para percorrer a lista de números de telefone de
informações
O número de telefone indicado pode ser apenas remarcado ou marcado.
16
Agenda
Rever a agenda
A função Rever no menu da agenda mostra quantas posições estão
disponíveis na agenda.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone > Rever
e prima Q
2 Utilize e para seleccionar Agenda SIM ou Lista Telefone e prima
Q
Será apresentado um resumo da agenda seleccionada.
3 Utilize e para obter uma visualização pormenorizada das posições
da agenda. As posições ocupadas são apresentadas com o
símbolo “w”.
Os meus números
Meus Números é uma parte útil da agenda, onde os seus números de
voz, fax e dados podem ser memorizados e visualizados. Esta função
está dependente do SIM.
Adicionar números
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone > Meus
Números e prima Q duas vezes
2 Utilize e até que seja visualizado Criar e prima Q
3 Digite o nome - consulte “Digitação de texto” na página 60 e
utilize a
Nota: Se seleccionou T9®entrada de texto, então desloque c antes de
deslocar a, caso contrário será seleccionada uma outra palavra.
4 Digite o número de telefone e prima duas vezes Q
5 Digite o número da posição e prima Q
Visualizar números de telefone memorizados
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Lista Telefone > Meus
Números e prima Q
2 No caso de estar disponível mais de um número, utilize e para
percorrer os números listados.
17
Personalizar o seu telefone
Personalizar o seu telefone
Adicionar uma saudação inicial
Pode programar-se uma saudação para quando o telefone for ligado.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Config.
do visor > Saudação e prima Q
2 Utilize a função de digitação de texto para adicionar a sua
saudação e prima Q duas vezes - consulte “Digitação de texto” na
página 60
Visualizar animações
Podem ser visualizadas animações quando o telefone for ligado.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Config.
do visor > Animação e prima Q
2 Utilize e para percorrer os temas animados disponíveis
3 Prima Q para seleccionar o tema pretendido ou para desactivar a
animação
Alterar o tom do toque
Os tons do toque do telefone podem ser alterados para um dos muitos
sons predefinidos ou para um aviso por voz (uma gravação de voz
utilizada como tom de toque).
Pode ser utilizado um tom diferente para voz, fax, dados e mensagem.
Como alternativa, poderá utilizar Compor Melodia para criar o seu
próprio tom de toque.
Configurar um tom de toque predefinido
Pode optar a partir de uma selecção de tons e melodias.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione
Personalizar > Tons > Tipo de Toque e prima
Q
2 Utilize e para seleccionar o respectivo tipo de
chamada a ser alterado e prima Q
3 Utilize e para seleccionar o tom de toque
pretendido e prima Q
18
Personalizar o seu telefone
Gravar um aviso por voz
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Tons >
Aviso por Voz e prima Q
2 Utilize e para seleccionar o respectivo aviso por voz a ser alterado
e prima Q
3 Prima Q e comece a falar para o microfone para gravar a sua voz.
A gravação terminará automaticamente, ou antes disso se premir
Q
4 Para reproduzir a gravação utilize e para seleccionar o aviso por
voz respectivo prima Q, seleccione Reproduzir e prima Q
Compor uma melodia
No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Tons >
Compor Melodia e prima Q
Utilizando o quadro seguinte como referência, introduza as notas
(escolha entre alta, média e baixa), pausas e a duração de cada, para
criar a sua composição.
Em qualquer momento da composição prima A para reproduzir a
melodia actual.
Quando a composição estiver terminada prima Q duas vezes para
a guardar.
19
Personalizar o seu telefone
Premir
Tecla
1 C C# C baixo C# baixo C alto C# alto
2 D D# D baixo D# baixo D alto D# alto
3 E E baixo E alto
4 F F# F baixo F# baixo F alto F# alto
5 G G# G baixo G# baixo G alto G# alto
6 A A# A baixo A# baixo A alto A# alto
7 B B baixo
8
9
0 pausa
*(duração) 1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
#(duração) 1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
1ª vez
Premir
2ª vez
Premir
3ª vez
Premir
4ª vez
Premir
5ª vez
Premir
Editar a sua melodia
Quando a melodia tiver sido guardada, pode utilizar as operações
seguintes para fins de reedição:
Prima B para apagar o caracter à esquerda do cursor
Utilize g para fazer o cursor percorrer o ecrã
Utilize as teclas respectivas para introduzir as notas/pausas novas
Desactivar todos os tons
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Tons e
prima Q
2 Prima Q para desactivar todos os tons. Quando for retomado o
modo Stand-by, o ícone indicador de silêncio ([) será visualizado.
Repita o procedimento para activar todos os tons.
6ª vez
20
Personalizar o seu telefone
Transferir melodia
É possível transferir melodias para o telefone através de pequenas
mensagens de texto.
http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtones
Ao efectuar a transferência de melodias, estas ficarão sobrepostas aos
números 16-20 dos tons de toque predefinidos.
Ao receber uma mensagem com uma melodia:
1 Prima Q para confirmar a recepção da melodia Utilize e para
seleccionar o número do tom de toque que pretende sobrepor e
prima Q duas vezes.
A melodia ficou memorizada e pode ser seleccionada como tom de toque
predefinido.
Configurar a cor de iluminação do visor
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Config.
do visor > Cor Iluminação e prima Q
2 Utilize e para percorrer as cores disponíveis
3 Prima Q para seleccionar a cor pretendida
Configurar o tempo de iluminação do visor
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Config.
do visor > Tempo Ilumina. e prima Q
2 Utilize e para percorrer os tempos disponíveis
3 Prima Q para seleccionar o tempo pretendido
Utilizar comandos por voz
Antes de poder utilizar qualquer função activada por voz no telefone,
precisará configurar o telefone de forma a que reconheça a sua voz e
entoação.
Configuração de entrada de marcação por voz
Esta função permite-lhe remarcar e marcar números da sua agenda
utilizando os comandos por voz.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar >
Comando por Voz > Marcar por voz e prima Q
2 Prima Q para adicionar à lista uma nova entrada de Marcação por
voz
21
Personalizar o seu telefone
3 Percorra a Agenda para seleccionar uma entrada à qual pretende
atribuir um comando por voz e prima duas vezes Q
Nota: Os tempos de gravação são pouco extensos, logo deve
preparar-se para falar imediatamente após ter iniciado a gravação.
4 Quando estiver preparado, segure o telefone a uma distância de
cerca de 178mm da sua boca, prima Q e fale com clareza para o
microfone a fim de gravar o nome da entrada seleccionada da
Agenda
Quando a gravação tiver terminado, ser-lhe-á pedido para repetir o nome.
5 Prima Q e repita o nome
Quando a gravação terminar pela segunda vez, o visor indicará se a
gravação foi bem sucedida ou não. No caso de não conseguir efectuar a
gravação, repita o procedimento desde o ponto 4.
Remarcar entradas de marcação por voz
No modo Stand-by, prima insistentemente a tecla de navegação
(g) numa das quatro direcções a, b, c ou d. Pronuncie
claramente o nome que deseja remarcar (tal como foi gravado) e
aguarde.
O procedimento anterior remarcará o número de telefone e a entrada de
marcação por voz gravada será repetida; para iniciar a chamada prima D.
Marcar entradas de marcação por voz
Utilizar a permissão
No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar >
Comando por Voz > Permissão e prima Q
Quando esta função está activada, é automaticamente marcado um
número de telefone remarcado sem qualquer outra intervenção.
Repita este processo para desactivar a função Permissão regressando
apenas à remarcação de marcação por voz.
Editar as entradas de marcação por voz
Qualquer uma das entradas de marcação por voz pode ser adicionada,
reproduzida ou apagada. Com uma entrada de marcação por voz
visualizada:
Prima Q e utilize e para seleccionar Inclui, Play ou Apagar e
prima Q para seleccionar a opção desejada.
22
Personalizar o seu telefone
Inclui
Adicionar uma nova entrada de marcação por voz.
Play
Escutar a gravação da entrada de marcação por voz
Apagar
Apagar uma entrada
Seleccionar o tipo de Aviso Vibração
A função aviso por vibração pode ser definida para vibrar contínua ou
intermitentemente.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Aviso
Vibração e prima Q
2 Utilize e para seleccionar o tipo de vibração pretendido e prima Q
Alterar o idioma
É possível alterar o idioma que o telefone utiliza tanto para as
mensagens do visor como para a digitação de texto.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Idioma
e prima Q
2 Utilize e para seleccionar Mostrar idioma ou Predicção Lig
(digitação de texto) que pretende alterar e prima Q
3 Utilize e para seleccionar o idioma pretendido e prima Q
Restaurar as definições predefinidas
do telefone
Quaisquer definições pessoais podem ser restauradas para as suas
definições de origem, à excepção do código de bloqueio do telefone e do
idioma.
1 No modo Stand-by, prima Q, seleccione Personalizar > Por
omssão e prima Q
2 Prima Q para restaurar as predefinições
23
Loading...