Panasonic GD96 User Manual [el]
ПдзгЯет чсЮузт EB-GD96
Шзцйбкь Кхшелйкь ФзлЭцщнп
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз ухукехЮ, рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуекфйкЬ
фйт пдзгЯет рпх бкплпхипэн.
Ухнпрфйкьт Пдзгьт ЧсЮузт
Укпрьт бхфпэ фпх ухнпрфйкпэ пдзгпэ чсЮузт еЯнбй нб убт дюуей фз
дхнбфьфзфб нб иЭуефе бмЭущт уе чсЮуз фйт рйп вбуйкЭт лейфпхсгЯет фпх
фзлецюнпх убт, чщсЯт нб еЯнбй брбсбЯфзфп нб бнбфсЭоефе уфйт лерфпмесеЯт
рлзспцпсЯет рпх хрЬсчпхн уфп ухгкексймЭнп егчейсЯдйп.
ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп E.
ЕйубгщгЮ Кщдйкпэ Pin
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп
гйб нб ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN, п
прпЯпт уЬт рбсЭчефбй брь фп
дЯкфхп, кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
РсбгмбфпрпЯзуз КлЮузт
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп
гйб нб ейуЬгефе фпн кщдйкь фзт
ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь
бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп D.
Дйьсищуз ЛЬипхт
РйЭуфе фп рлЮкфсп B мйб цпсЬ
гйб нб дйбгсЬшефе фпн фелехфбЯп
чбсбкфЮсб рпх Эчефе ейуЬгей.
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп B гйб нб ерйуфсЭшефе
уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
РсбгмбфпрпЯзуз ЕреЯгпхубт
КлЮузт
РйЭуфе фб рлЮкфсб 112
D.
ЕрбнЬклзуз ФелехфбЯпх
КлзиЭнфпт Бсйимпэ
РйЭуфе фб рлЮкфсб DD.
Фесмбфйумьт КлЮузт
Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз
рйЭуфе фп рлЮкфсп E .
БрЬнфзуз КлЮузт
РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп екфьт
брь фп рлЮкфсп E Ю фп рлЮкфсп
КбипдЮгзузт g.
ДйеинеЯт КлЮуейт
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп 0. ЧсзуймпрпйЮуфе фп
рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн
кбфЬллзлп кщдйкь чюсбт кбй уфз
ухнЭчейб рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Рсьуиеуз Фзлецщнйкпэ
Бсйимпэ уфзн КЬсфб SIM
ЕйуЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй
фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе
фп рлЮкфсп A. РйЭуфе фп рлЮкфсп
Q, ейуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе
фп рлЮкфсп Q фсейт цпсЭт.
КлЮуз Бсйимпэ брь фпн
Фзлецщнйкь КбфЬлпгп фзт
КЬсфбт SIM
РйЭуфе фп рлЮкфсп A, ен ухнечеЯб
чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб
нб ерйлЭоефе фпн ерйихмзфь бсйимь
кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп D.
Сэимйуз ¸нфбузт Бкпхуфйкпэ
КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт
рйЭуфе фп рлЮкфсп e.
ЕнесгпрпЯзуз Клейдюмбфпт
РлзкфсплпгЯпх
РйЭуфе фп рлЮкфсп Q кйнзиеЯфе
(бсйуфесЬ) d рйЭуфе QQ кбй фб
рлЮкфсб иб клейдщипэн
рспкеймЭнпх нб брпцехчиеЯ фхчьн
рЯеуз фпхт.
БренесгпрпЯзуз Клейдюмбфпт
РлзкфсплпгЯпх
РйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт
(ьфбн емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт
пиьнзт з Эндейоз ÎEKË/Á) гйб нб
бренесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб фпх
рлзкфсплпгЯпх.
Ресйечьменб
Оекйнюнфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ГнщсЯжпнфбт фз УхукехЮ убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ЧсЮуз фпх УхуфЮмбфпт Менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх . . . . . . . . . . . . . . 8
РсбгмбфпрпЯзуз КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Бхфьмбфз ЕрбнЬклзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Фесмбфйумьт КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
БрЬнфзуз КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Бнбгнюсйуз Фбхфьфзфбт Кблпэнфпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Сэимйуз ¸нфбузт Бкпхуфйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
КлеЯдщмб Фзлецюнпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ЧсЮуз Кщдйкпэ PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сэимйуз ЕйдпрпЯзузт ме Дьнзуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сэимйуз ¸нфбузт Кпхдпхнйумпэ кбй Фьнпх лЮкфсщн . . . . . . . . . . . 11
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
БрпиЮкехуз еньт Бсйимпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
БнбжЮфзуз уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
БнЬкфзуз Бсйимпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Дйьсищуз Фзлецщнйкюн Бсйимюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ПмбдйкЮ Кбфбчюсзуз Фзлецщнйкюн Бсйимюн . . . . . . . . . . . . . . . 15
ЧсЮуз фщн РспцЯл КлЮуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
БсйимпЯ ¢меузт КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
БсйимпЯ ЕохрзсЭфзузт Дйкфэпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¸легчпт Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Пй БсйимпЯ мпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Рсьуиеуз Мзнэмбфпт Чбйсефйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ЕмцЬнйуз Гсбцйкюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
БллбгЮ Фьнпх Кпхдпхнйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
БренесгпрпЯзуз ¼лщн фщн Фьнщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Цьсфщуз Мелщдйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Сэимйуз фпх Чсюмбфпт Цщфйумпэ фзт Пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . 22
Сэимйуз Чсьнпх Цщфйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ЧсЮуз Цщнзфйкюн Енфплюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ЕрйлпгЮ Фэрпх ЕйдпрпЯзузт ме Дьнзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
БллбгЮ фзт Глюуубт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ЕрбнбцпсЬ фщн Есгпуфбуйбкюн СхимЯуещн фзт УхукехЮт убт . . . . . 24
БуцЬлейб Фзлецюнпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ЧсЮуз фпх Клейдюмбфпт РлзкфсплпгЯпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
БллбгЮ Кщдйкюн БуцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ресйпсйумьт КлЮуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ЕцбсмпгЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Спльй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
БсйимпмзчбнЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
МефбфспрЭбт УхнбллЬгмбфпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ГсбрфЬ Мзнэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Сэимйуз Фзлецюнпх гйб ГсбрфЬ Мзнэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
БрпуфплЮ Гсбрфюн МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ЛЮшз Гсбрфюн МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ЕрйлпгЭт МзнхмЬфщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ДзмйпхсгЯб РспкбипсйумЭнпх Мзнэмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ЛЯуфб ДйбчеЯсйузт МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
РбсЬмефспй МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Мзнэмбфб Дйкфэпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
РлзспцпсЯет КлЮузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ФелехфбЯпй КлзиЭнфет БсйимпЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ДйЬскейб КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ФелпчсЭщуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Бнбгнюсйуз КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
РспзгмЭнет ЛейфпхсгЯет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ЕкфспрЮ КлЮуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
КлЮуз уе БнбмпнЮ кбй ЕйдпрпЯзуз КлЮузт уе БнбмпнЮ . . . . . . . . . 40
МефбвЯвбуз КлЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
КлЮуейт Рплхмеспэт УхндйЬукешзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
БллбгЮ Дйкфэпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Рсьгсбммб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ДзмйпхсгЯб Хрениэмйузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
РспвплЮ ХренихмЯуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ДйбгсбцЮ ХренихмЯуещн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Кбфбчюсзуз Хрениэмйузт Епсфюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ФбчеЯб МефЬвбуз уе МеллпнфйкЮ ЗмеспмзнЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
РбйчнЯдйб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mogular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
15 Puzzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Рлпзгьт WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
СхимЯуейт ДйбкпмйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ЕнесгпрпЯзуз фпх РспгсЬммбфпт РлпЮгзузт . . . . . . . . . . . . . . 51
Ресйечьменп РлпЮгзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Менпэ РспгсЬммбфпт РлпЮгзузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ЧсЮуз Уелйдпдейкфюн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
БренесгпрпЯзуз РспгсЬммбфпт РлпЮгзузт . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сэимйуз Чсьнпх Бхфьмбфзт Брпуэндеузт . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ФелехфбЯп уцЬлмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E-mail Дйбдйкфэпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ЕгкбфЬуфбуз e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ДзмйпхсгЯб НЭпх Мзнэмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
БрпуфплЮ/ЛЮшз МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
БнЬгнщуз МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
БрпиЮкехуз еньт Бсйимпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Рсьуиеуз ХрпгсбцЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ДйбчеЯсйуз МнЮмзт МзнхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Рсьуиефет лейфпхсгЯет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ЗчпгсЬцзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Фьнпй DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
УзмейщмбфЬсйп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Деэфесп Спльй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ЛейфпхсгЯет УчефйкЬ ме фб Рбселкьменб . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ЕйубгщгЮ Блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ДпмЮ Менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Пдзгьт Влбвюн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
УзмбнфйкЬ Мзнэмбфб ЛЬипхт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
УзмбнфйкЭт РлзспцпсЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
РспцхлЬоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ЦспнфЯдб кбй УхнфЮсзуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ГлщууЬсйп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
РспдйбгсбцЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
¼спй РбнехсщрбъкЮт ЕггхЮуещт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Рспущрйкь бсчеЯп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Узмейюуейт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Оекйнюнфбт
Оекйнюнфбт
Ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе бхфь фп шзцйбкь кхшелйкь фзлЭцщнп фзт
Panasonic. Фп фзлЭцщнп бхфь лейфпхсгеЯ уфп ДйеинЭт Уэуфзмб КйнзфЮт
ФзлецщнЯбт (GSM), GSM900 Ю GSM1800. ВевбйщиеЯфе ьфй з мрбфбсЯб еЯнбй
рлЮсщт цпсфйумЭнз рсйн брь фз чсЮуз.
Рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ убт, рбсбкблпэме нб бнбфсЭоефе
уфзн рбсЬгсбцп «УзмбнфйкЭт РлзспцпсЯет», уфз уелЯдб 66.
БхфЭт пй пдзгЯет еозгпэн лерфпмесют фз чсЮуз фщн еобсфзмЬфщн рпх
ресйлбмвЬнпнфбй уфп «Вбуйкь РбкЭфп» (Main Kit). МесйкЭт брь фйт
хрзсеуЯет рпх бнбцЭспнфбй, еЯнбй дйбиЭуймет брь фп дЯкфхп уфп прпЯп
еЯубуфе ухндедемЭнпй, Ьллет еЯнбй дйбиЭуймет мьнп кбфьрйн ухндспмЮт.
ПсйумЭнет лейфпхсгЯет еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн хреэихнп дйкфэпх.
ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт SIM
З кЬсфб SIM фпрпиефеЯфбй уфп рЯущ
мЭспт фзт ухукехЮт, кЬфщ брь фзн
мрбфбсЯб.
Рсюфб бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб
бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп БцбЯсеуз
фзт МрбфбсЯбт, уфз уелЯдб 2.
ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфзн
хрпдпчЮ рпх всЯукефбй уфзн рЯущ
рлехсЬ фзт ухукехЮт (1) кбй вевбйщиеЯфе
ьфй з кпммЭнз гщнЯб всЯукефбй ерЬнщ
бсйуфесЬ. Урсюофе елбцсЬ фзн кЬсфб
SIM рспт фб кЬфщ, Эщт фп фЭсмб (2),
мЭчсй нб «кпхмрюуей» уфз иЭуз фпх фп
клйр ухгксЬфзузт фзт кЬсфбт SIM (3).
БцбЯсеуз фзт КЬсфбт SIM
ВевбйщиеЯфе ьфй фп клйр ухгксЬфзузт фзт
кЬсфбт SIM Эчей рбфзиеЯ рспт фб кЬфщ
(1) кбй еню фп ксбфЬфе рбфзмЭнп,
урсюофе фзн кЬсфб SIM рспт фб рЬнщ
(2). Ецьупн з кЬсфб SIM вгей брь фзн
хрпдпчЮ фзт, мрпсеЯфе рлЭпн нб фзн
бцбйсЭуефе.
1
Оекйнюнфбт
ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт
ФпрпиефЮуфе фб бхфЬкйб фпх рЬнщ
фмЮмбфпт фзт мрбфбсЯбт уфзн рЯущ
рлехсЬ фзт ухукехЮт (1). Урсюофе
елбцсЬ фп кЬфщ фмЮмб фзт мрбфбсЯбт
мЭчсй нб мрей кбй нб буцблЯуей уфз иЭуз
фпх. (2).
БцбЯсеуз фзт МрбфбсЯбт
Урсюофе рспт фб кЬфщ фп мзчбнйумь
брбуцЬлйузт фзт мрбфбсЯбт (1). З вЬуз
фзт мрбфбсЯбт иб бнбузкщиеЯ кбй иб
вгей брь фзн хрпдпчЮ (2). МрпсеЯфе
рлЭпн нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб брь
фп фзлЭцщнп (3).
Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт
Уэндеуз ме фп ЦпсфйуфЮ Сеэмбфпт (Travel Charger)
З мрбфбсЯб рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ уфп
фзлЭцщнп рсйн брь фп цпсфйуфЮ.
ВевбйщиеЯфе ьфй фб фьоб рЬнщ уфп вэумб
всЯукпнфбй уфп мрспуфйнь мЭспт фзт
ухукехЮт. ВЬлфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ
сеэмбфпт уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.
УзмеЯщуз: МЗН букЮуефе мегЬлз
рЯеуз уфп вэумб гйбфЯ мрпсеЯ нб
кбфбуфсбцеЯ фп фзлЭцщнп кбй/Ю п
цпсфйуфЮт сеэмбфпт.
УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ сеэмбфпт уфзн
рсЯжб. Фп ендейкфйкь цьсфйузт иб бнЬшей
кбй деЯкфзт цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт иб
мефбкйнеЯфбй брь деойЬ рспт фб бсйуфесЬ кбфЬ фз цьсфйуз.
Ендейкфйкь Цьсфйузт фзт МрбфбсЯбт.
КбфЬ фз цьсфйуз З цьсфйуз плпклзсюизке
TзлЭцщнп
енесгпрпйзмЭнп
TзлЭцщнп
бренесгпрпйзмЭнп
KH
K
Ендейкфйкь цьсфйузт
бренесгпрпйзмЭнп
2
Оекйнюнфбт
Мьлйт плпклзсщиеЯ з цьсфйуз, вгЬлфе фп цпсфйуфЮ сеэмбфпт брь фзн рсЯжб
кбй брпухндЭуфе фпн брь фп фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп
Брпуэндеуз фпх ЦпсфйуфЮ Сеэмбфпт рпх бкплпхиеЯ.
Брпуэндеуз фпх ЦпсфйуфЮ Сеэмбфпт (Travel
Charger)
ВгЬлфе фп цпсфйуфЮ сеэмбфпт брь фзн
рсЯжб.
РйЭуфе фбхфьчспнб фб дэп кпхмрйЬ уфп
вэумб фпх цпсфйуфЮ сеэмбфпт (1) кбй,
еню букеЯфе рЯеуз, вгЬлфе фп вэумб брь
фз вЬуз фпх фзлецюнпх (2).
РспейдпрпЯзуз ЧбмзлЮт
УфЬимзт МрбфбсЯбт
¼фбн з уфЬимз фзт мрбфбсЯбт еЯнбй
чбмзлЮ, иб бкпхуфеЯ Энбт
рспейдпрпйзфйкьт фьнпт кбй фп мЮнхмб
РЕУМЕНЗ МРБФБСЙБ иб бсчЯуей нб
бнбвпувЮней уфзн пиьнз. Av ухмвеЯ кЬфй фЭфпйп кбфЬ фз дйЬскейб ухнпмйлЯбт,
фесмбфЯуфе бмЭущт фзн клЮуз убт. Фп фзлЭцщнп иб бренесгпрпйзиеЯ
бхфпмЬфщт лЯгп мефЬ фпн рспейдпрпйзфйкь фьнп. ЦпсфЯуфе рлЮсщт фзн
мрбфбсЯб Ю бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме мЯб Ьллз рлЮсщт цпсфйумЭнз. (МрпсеЯфе
нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп еню цпсфЯжефбй з мрбфбсЯб).
3
Оекйнюнфбт
ГнщсЯжпнфбт фз УхукехЮ убт
ИЭуейт Схимйуфйкюн
КесбЯб
Бкпхуфйкь
ХрпдпчЮ
бкпхуфйкпэ/мйксьцщнпх
Мйксьцщнп
ЕощфесйкЮ хрпдпчЮ
Ендейкфйкь
ейуесчьменщн клЮуещн
/ цьсфйузт
Пиьнз
g РлЮкфсп кбипдЮгзузт - ме фзн кЯнзуз рспт фб
B РлЮкфсп бкэсщузт - фп ухгкексймЭнп рлЮкфсп
A ЧсзуймпрпйеЯфбй кхсЯщт гйб рсьувбуз уфпн Фзлецщнйкь
D ЕкфелеЯ мйб клЮуз Ю ербнбкблеЯ фпхт фелехфбЯпхт клзиЭнфет
E ФесмбфЯжей мйб клЮуз Þ енесгпрпйеЯ/бренесгпрпйеЯ ôï
1 Ìå фб рлЮкфсб шзцЯщн 0 Ýùò 9, * êáé # ôï
рЬнщ/кЬфщ/бсйуфесЬ/деойЬ мрпсеЯфе нб кбипдзгзиеЯфе уфйт
ерйлпгЭт фзт Кэсйбт пиьнзт. РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп бхфь,
енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй екеЯнз фз уфйгмЮ
уфзн ресйпчЮ Вбуйкюн ерйлпгюн
чсзуймпрпйеЯфбй кхсЯщт гйб фзн бкэсщуз фзт фсЭчпхубт
лейфпхсгЯбт кбй фзн ерйуфспцЮ уфп рспзгпэменп ерЯредп фпх
менпэ. Уе псйумЭнб менпэ Эчей дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.
КбфЬлпгп Ю гйб фзн енбллбгЮ фпх фэрпх фщн чбсбкфЮсщн.
ЧсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт гйб рсьувбуз уфп менпэ РлпЮгзузт.
бсйимпэт.
фзлЭцщнп, ьфбн фп ксбфЮуефе рбфзмЭнп.
рлЮкфсп # иб енесгпрпйЮуей кбй иб бренесгпрпйЮуей фз
лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз.
4
ЕйкпнЯдйб Пиьнзт
Кэсйб
Пиьнз
ЕйкпнЯдйб
КбфЬуфбузт
Оекйнюнфбт
ЕйкпнЯдйб
КбфЬуфбузт
ЕйкпнЯдйп
Бкэсщузт
РесйпчЮ Рлзспцпсйюн
Кэсйб РесйпчЮ Ерйлпгюн
КбипдЮгзуз
ЕйкпнЯдйб КбфЬуфбузт
Фб ейкпнЯдйб кбфЬуфбузт емцбнЯжпнфбй бнЬлпгб ме фйт фсЭчпхует
енесгпрпйзмЭнет лейфпхсгЯет. Фб ейкпнЯдйб фзт кесбЯбт, уЮмбфпт кбй
мрбфбсЯбт емцбнЯжпнфбй рЬнфб уфзн пиьнз ьфбн з ухукехЮ еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз кбй ухндедемЭнз ме кЬрпйп дЯкфхп.
Y емцбнЯжефбй ьфбн еЯубуфе ухндедемЭнпй ме Энб дЯкфхп екфьт
t емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб фзт екфспрЮт
] емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб фзт ейдпрпЯзузт
[ емцбнЯжефбй ьфбн бренесгпрпйпэнфбй ьлпй пй фьнпй Þ ç Энфбуз
N бнбвпувЮней ьфбн Энб брпизкехмЭнп мЮнхмб ден Эчей
O емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб клеЯдщмб фпх
S хрпдейкнэей ьфй еЯнбй дхнбфь нб кЬнефе ереЯгпхует клЮуейт.
T Хрпдейкнэей фзн йучэ фпх лбмвбньменпх уЮмбфпт GSM: \
T Хрпдейкнэей фзн йучэ фпх лбмвбньменпх уЮмбфпт GPRS: \
фпх фпрйкпэ ресйбгщгЮ.
клЮузт.
ме дьнзуз.
кпхдпхнйумпэ.
дйбвбуфеЯ Ю емцбнЯжефбй ьфбн п чюспт мзнхмЬфщн еЯнбй
рлЮсзт.
фзлецюнпх.
буиенЭт уЮмб, T - йучхсь уЮмб.
буиенЭт уЮмб, T - йучхсь уЮмб.
5
Оекйнюнфбт
H хрпдейкнэей фз уфЬимз фзт мрбфбсЯбт : H - гемЬфз, G
(бнбвпувЮней) чбмзлЮ уфЬимз мрбфбсЯбт.
РлзспцпсЯет
Фб ейкпнЯдйб чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб хрпдеЯопхн фп фсЭчпн менпэ, фп
хрп-менпэ, фз мпсцЮ ейубгщгЮт кеймЭнпх, фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп щт
рзгЮ, фпн бсйимь иЭузт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, Ю фп ейкпнЯдйп сэимйузт
бцэрнйузт, бнЬлпгб ме фз фсЭчпхуб лейфпхсгЯб.
? хрпдейкнеэей ьфй Эчей схимйуфеЯ з бцэрнйуз
> хрпдейкнэей ьфй п фсЭчщн бсйимьт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх
< хрпдейкнэей ьфй п фсЭчщн бсйимьт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх
рспЭсчефбй брь фпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп фпх Кйнзфпэ
Фзлецюнпх
рспЭсчефбй брь фпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп фзт КЬсфбт SIM
КбипдЮгзуз
p Хрпдейкнэей фйт кбфехиэнуейт рспт фйт прпЯет мрпсеЯ нб
рбфзиеЯ фп рлЮкфсп КбипдЮгзузт бнЬлпгб ме фз фсЭчпхуб
лейфпхсгЯб.
ЧсЮуз фпх УхуфЮмбфпт Менпэ
Фп уэуфзмб менпэ уЬт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб рсьувбузт уе ьлет фйт
лейфпхсгЯет рпх ден бнфйуфпйчпэн уе ухгкексймЭнб рлЮкфсб фпх рлзкфсплпгЯпх.
Пй лейфпхсгЯет фпх менпэ ерйлЭгпнфбй ме фп рлЮкфсп КбипдЮгзузт рЭнфе
кбфехиэнуещн.
ЕрйлпгЮ мЯбт лейфпхсгЯбт
РйЭуфе фп рлЮкфсп КбипдЮгзузт (Q) кбй уфз ухнЭчейб чсзуймпрпйЮуфе фп
щт чейсйуфЮсйп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфб ейкпнЯдйб фзт пиьнзт, рспт мЯб брь
фйт фЭууесйт кбфехиэнуейт (a, b, c, d). Мьлйт фпнйуфеЯ Энб ухгкексймЭнп
менпэ, рйЭуфе фп рлЮкфсп КбипдЮгзузт (Q) кбй иб емцбнйуфеЯ Энб
хрп-менпэ. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e брь прпйпдЮрпфе хрп-менпэ, мЭчсй
нб фпнйуфеЯ фп ерйихмзфь уфпйчеЯп кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
РбсЬдейгмб:
Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > СХИМЙУЗ ПИПНЗУ > ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ кбй
рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Рйп бнблхфйкЬ:
1 РйЭуфе фп рлЮкфсп КбипдЮгзузт (Q) гйб нб мреЯфе уфп уэуфзмб фпх
менпэ.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп db гйб нб емцбнЯуефе фп менпэ
Рспущрйкюн СхимЯуещн.
3 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб мреЯфе уфп менпэ.
6
Оекйнюнфбт
4 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп a фсейт цпсЭт гйб нб емцбнЯуефе фп менпэ
Сэимйуз Пиьнзт.
5 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб мреЯфе уфп менпэ.
6 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп a дэп цпсЭт гйб нб емцбнЯуефе фп менпэ
Цщфйумьт Пиьнзт.
7 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб мреЯфе уфп менпэ.
8 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ab гйб нб ерйлЭоефе фп чсюмб фзт пиьнзт
рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
МефЬ брь кЬрпйет лейфпхсгЯет, пй ендеЯоейт фзт пиьнзт иб дйбгсбцпэн
бхфьмбфб мефЬ брь фсЯб дехфесьлерфб. Бн ден ухмвеЯ кЬфй фЭфпйп рйЭуфе фп
рлЮкфсп E гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт.
Ухнфпмеэуейт
ЕрйрлЭпн, ьфбн еопйкейщиеЯфе ме фз мпсцЮ фпх менпэ, мрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп гйб нб ейуЬгефе фпн Бсйимь фпх Менпэ гйб
Ьмеуз рсьувбуз уфзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб. Гйб рбсЬдейгмб, рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q гйб нб мреЯфе уфп менпэ кбй уфз ухнЭчейб фб рлЮкфсб
143 гйб нб мреЯфе брехиеЯбт уфп менпэ кбй нб бллЬоефе фп Цщфйумь
фзт Пиьнзт.
7
ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет
ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет
ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фпх
фзлецюнпх
Гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп
фзлЭцщнп.
Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рйЭуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп E.
Иб емцбнйуфеЯ Энб гсбцйкь чбйсефйумпэ кбй уфз ухнЭчейб з
ухукехЮ иб ресЬуей уе кбфЬуфбуз БнбмпнЮт.
Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рйЭуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп E.
РсбгмбфпрпЯзуз КлЮузт
ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. ЕмцбнЯжефбй уфзн пиьнз
фп уЮмб фпх дйкфэпх уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй кбй з йучэт фпх
уЮмбфпт деЯчней ьфй фп дЯкфхп кЬлхшзт еЯнбй дйбиЭуймп уфзн ресйпчЮ рпх
всЯукеуфе.
1 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь бсйимь.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.
ДйеинеЯт КлЮуейт
Ме фз чсЮуз фпх бхфьмбфпх кщдйкпэ дйеинпэт рсьувбузт (+) мрпсеЯфе нб
кЬнефе дйеинеЯт клЮуейт чщсЯт нб чсейЬжефбй нб гнщсЯжефе фпн кщдйкь фзт
чюсбт рпх кблеЯфе.
Бн гнщсЯжефе фп дйеинЮ кщдйкь мрпсеЯфе нб фпн рлзкфсплпгЮуефе кбнпнйкЬ
рсйн фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь бсйимь.
1 РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 0 мЭчсй
нб емцбнйуфеЯ фп уэмвплп +.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфб
ухнфпмехмЭнб дйеинЮ пньмбфб кбй ен ухнечеЯб рйЭуфе
фп рлЮкфсп Q гйб нб ерйлЭоефе фпн ерйихмзфь кщдйкь.
3 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь
бсйимь.
4 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.
УзмеЯщуз: РпллЭт чюсет ресйлбмвЬнпхн Энб бсчйкь 0 уфпн кщдйкь
ресйпчЮт. ¼фбн рлзкфсплпгеЯфе дйеинеЯт бсйимпэт, бхфь ден рсЭрей нб
ухмресйлзциеЯ уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт. Бн бнфймефщрЯуефе
дхукплЯет уфзн рсбгмбфпрпЯзуз дйеинюн клЮуещн, ерйкпйнщнЮуфе ме
фпн хреэихнп дйкфэпх.
8
ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет
ЕреЯгпхует КлЮуейт
Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мЯб ереЯгпхуб клЮуз, иб рсЭрей нб емцбнЯжефбй фп
уэмвплп кесбЯбт (S).
РлзкфсплпгЮуфе 112 D Ю бн фп фзлЭцщнп ден Эчей кЬсфб SIM
рйЭуфе фп рлЮкфсп QaQ.
Бхфьмбфз ЕрбнЬклзуз
¼фбн мйб клЮуз еЯнбй бнерйфхчЮт, мрпсеЯ нб иЭлефе нб ербнбкблЭуефе
бхфпмЬфщт фпн фзлецщнйкь бсйимь.
ЕЬн з уэндеуЮ убт еЯнбй бнерйфхчЮт, рйЭуфе фп рлЮкфсп Q мьлйт
емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз Ok. ¸нбт мефсзфЮт иб бсчЯуей фзн
бнфЯуфспцз мЭфсзуз уе дехфесьлерфб гйб фзн Энбсоз фзт ерьмензт
ербнЬклзузт.
Гйб нб бкхсюуефе фзн ербнЬклзуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп Q ьфбн
емцбнйуфеЯ уфзн кэсйб ресйпчЮ ерйлпгюн фзт пиьнзт з Эндейоз ÁÊÕÑ. Ю
рйЭуфе фп рлЮкфсп B ьфбн емцбнйуфеЯ уфз дехфесеэпхуб ресйпчЮ
ерйлпгюн фзт пиьнзт з Эндейоз C.
¼фбн з клЮуз ухндеиеЯ, иб бкпхуфеЯ Энбт фьнпт мрйр.
Бн мЯб клЮуз еЯнбй мьнймб бнерйфхчЮт, де иб мрпсЭуефе нб ербнбкблЭуефе
бхфпмЬфщт фпн фзлецщнйкь бсйимь. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб
ербнбкблЭуефе фпн фзлецщнйкь бсйимь чейспкЯнзфб.
Фесмбфйумьт КлЮузт
РйЭуфе фп рлЮкфсп E.
БрЬнфзуз КлЮузт
Гйб нб дечиеЯфе мйб клЮуз, фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй з
йучэт фпх уЮмбфпт нб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
Гйб нб брбнфЮуефе мЯб клЮуз, рйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп екфьт брь
фп рлЮкфсп E Ю фп рлЮкфсп КбипдЮгзузт Q.
Гйб нб брпссЯшефе мйб клЮуз рйЭуфе фп рлЮкфсп E.
Av рйЭуефе фп рлЮкфсп Q, иб убт дпиеЯ з ерйлпгЮ БрпдпчЮт Þ Брьссйшзт
фзт клЮузт. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе мЯб лейфпхсгЯб
кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Бн мйб клЮуз ден брбнфзиеЯ Ю брпссйциеЯ, п бсйимьт фщн бнбрЬнфзфщн
клЮуещн иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.
РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб «кбибсЯуефе» фзн пиьнз.
9
ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет
Бнбгнюсйуз Фбхфьфзфбт Кблпэнфпт.
З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб бнбгнщсЯуефе фйт ейуесчьменет клЮуейт,
Эфуй юуфе нб фйт дечиеЯфе Ю нб фйт брпссЯшефе. П фзлецщнйкьт бсйимьт фпх
кблпэнфпт кбй фп ьнпмб, бн еЯнбй кбфбчщсзмЭнп уфпн Фзлецщнйкь
КбфЬлпгп, иб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз.
УзмеЯщуз: З Бнбгнюсйуз Фбхфьфзфбт Кблпэнфпт мрпсеЯ нб мзн еЯнбй
рЬнфб дйбиЭуймз.
Сэимйуз ¸нфбузт Бкпхуфйкпэ
КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз:
Гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп a.
Гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп b.
З Энфбуз Ючпх фпх Handsfree схимЯжефбй ме фпн Ядйп фсьрп.
КлеЯдщмб Фзлецюнпх
¼фбн з лейфпхсгЯб фпх клейдюмбфпт фпх фзлецюнпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз,
мрпсеЯфе мьнп нб брбнфЬфе фйт ейуесчьменет клЮуейт кбй нб кЬнефе
ереЯгпхует клЮуейт. П кщдйкьт клейдюмбфпт фзлецюнпх Эчей схимйуфеЯ брь
фп есгпуфЬуйп уфп 0000.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q,
ерйлЭофе МЕНПХ ФЗЛЕЦЩНПХ > БУЦБЛЕЙБ >
КЛЕЙДЩМБ ФЗЛЕЦ. кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 РлзкфсплпгЮуфе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь кбй рйЭуфе фб
рлЮкфсп Q.
Фп фзлЭцщнп иб клейдюуей кбй иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз
фп ейкпнЯдйп клейдюмбфпт (O).
ОеклеЯдщмб Фзлецюнпх
Гйб нб брпкбфбуфЮуефе фзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб, ейуЬгефе фпн Кщдйкь
Клейдюмбфпт фпх фзлецюнпх убт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q. Фп ейкпнЯдйп
клейдюмбфпт иб цэгей брь фзн пиьнз. Енфпэфпйт, ьфбн бренесгпрпйЮуефе кбй
енесгпрпйЮуефе обнЬ фп фзлЭцщнп, иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе рЬлй фпн
Кщдйкь Клейдюмбфпт кбй ьфбн ейуЬгефе фп ущуфь кщдйкь иб емцбнйуфеЯ з
Эндейоз Ok. РйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
БренесгпрпЯзуз Клейдюмбфпт Фзлецюнпх
Гйб нб бренесгпрпйзиеЯ фп клеЯдщмб фзлецюнпх, фп фзлЭцщнп иб рсЭрей
рсюфб нб оеклейдщиеЯ.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе МЕНПХ
ФЗЛЕЦЩНПХ > БУЦБЛЕЙБ > КЛЕЙДЩМБ ФЗЛЕЦ. кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
2 ЕрйлЭофе БренесгпрпЯзуз кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 ЕйуЬгефе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
10
ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет
ЧсЮуз Кщдйкпэ PIN
Фп PIN (Рспущрйкьт Бсйимьт Бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM брь
мз егкексймЭнз чсЮуз. Av енесгпрпйЮуефе фпн PIN, кЬие цпсЬ рпх фп
фзлЭцщнь убт енесгпрпйеЯфбй иб убт жзфеЯфбй нб ейуЬгефе фпн PIN.
П кщдйкьт PIN2 елЭгчей фзн буцЬлейб фпх Кбфбльгпх 2, фзт ФелпчсЭщузт
кбй фзт ЦсбгЮт КлЮуещн.
ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фпх PIN
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе МЕНПХ
ФЗЛЕЦЩНПХ > БУЦБЛЕЙБ > PIN кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп a ерйлЭофе ЕНЕСГПРПЙЗУЗ /
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ Þ БЛЛБГЗ фпх PIN кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN (брь 4 Эщт 8 шзцЯб) кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
Сэимйуз ЕйдпрпЯзузт ме Дьнзуз
¼фбн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, фп фзлЭцщнп иб
рЬллефбй кЬие цпсЬ рпх дЭчеуфе мйб клЮуз. Av енесгпрпйЮуефе фз
лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, з Энфбуз кпхдпхнйумпэ иб схимйуфеЯ уфп
мздЭн. Щуфьуп, бv з сэимйуз кпхдпхнйумпэ рсбгмбфпрпйзиеЯ мефЬ фзн
енесгпрпЯзуз фзт ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, фп фзлЭцщнп иб кпхдпхнЯуей кбй
иб дпнзиеЯ ьфбн дечиеЯ мйб клЮуз.
¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз БнбмпнЮт:
Гйб фзн енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп
фп рлЮкфсп #. КбфЬ фзн енесгпрпЯзуз, фп фзлЭцщнп иб дпнзиеЯ гйб
ëßãï.
Сэимйуз ¸нфбузт Кпхдпхнйумпэ кбй Фьнпх
лЮкфсщн
З бллбгЮ фзт Энфбузт кпхдпхнйумпэ кбй фпх фьнпх рлЮкфсщн гЯнефбй ме фпн
Ядйп фсьрп. Бн бхоЮуефе фзн Энфбуз кпхдпхнйумпэ рЬнщ брь фп мЭгйуфп, иб
бкпэуефе Энб клймбкпэменп фьнп кпхдпхнйумпэ. Бн бренесгпрпйЮуефе фзн
Энфбуз кпхдпхнйумпэ, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп ейкпнЯдйп ([).
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ФПНПЙ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЕрйлЭофе ЕНФБУЗ КПХДПХН. Þ ЕНФБУЗ РЛЗКФСЩН кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
11
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
Пй фзлецщнйкпЯ бсйимпЯ мрпспэн нб брпизкехипэн уе дэп узмеЯб. МрпсеЯфе
нб фпхт брпизкеэуефе уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM (кбфЬ
ухнЭрейб, п бсйимьт фщн иЭуещн, фп мЮкпт фщн пнпмЬфщн кбй фщн шзцЯщн
фщн фзлецщнйкюн бсйимюн еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM). ЕнбллбкфйкЬ,
мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт уфпн Фзлецщнйкь
КбфЬлпгп фпх кйнзфпэ. Бхфь узмбЯней ьфй уе ресЯрфщуз рпх бллЬоефе фзн
кЬсфб SIM пй фзлецщнйкпЯ бсйимпЯ ден иб чбипэн.
Фп рлепнЭкфзмб рпх Эчей п Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт фпх кйнзфпэ еЯнбй ьфй
убт дЯней фп рлепнЭкфзмб нб кбфбчщсЮуефе пмбдйкЬ фб уфпйчеЯб фпх
фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.
БрпиЮкехуз еньт Бсйимпэ
БрпиЮкехуз Бсйимпэ уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп
фзт КЬсфбт SIM
1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз БнбмпнЮт
рлзкфсплпгЮуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп A.
2 Гйб нб ерйлЭоефе фпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп
КбфЬлпгпт фзт КЬсфбт SIM рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 ЕйуЬгефе фп ьнпмб бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп
ЕйубгщгЮ Блцбсйимзфйкюн ÷бсбкфЮсщн, уфз уелЯдб
63, кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт.
4 ЕйуЬгефе фпн бсйимь иЭузт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
МрпсеЯфе нб мзн ерйлЭоефе бсйимь иЭузт кбй з ейубгщгЮ иб брпизкехфеЯ
уфзн рсюфз елеэиесз иЭуз. РйЭуфе брлют фп рлЮкфсп Q ьфбн емцбнйуфеЯ
уфзн пиьнз з Эндейоз TYXAIA.
БрпиЮкехуз Бсйимпэ уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп
фпх Кйнзфпэ
1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рлзкфсплпгЮуфе
фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп A.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп a гйб нб ерйлЭоефе фпн Фзлецщнйкь
КбфЬлпгп фпх Кйнзфпэ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 ЕйуЬгефе фп ьнпмб бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп ЕйубгщгЮ
Блцбсйимзфйкюн ЧбсбкфЮсщн, уфз уелЯдб 63, кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
4 Ерйвевбйюуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q äýï
цпсЭт.
ЕЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе мЯб дйеэихнуз e-mail мбжЯ ме фпн фсЭчпнфб
бсйимь, фьфе ецьупн ерйвевбйюуефе фпн бсйимь чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп
a, ейуЬгефе фз дйеэихнуз e-mail кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт.
12
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
5 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе мЯб пмЬдб бнбфсЭофе
уфзн рбсЬгсбцп ПмбдйкЮ Кбфбчюсзуз Фзлецщнйкюн Бсйимюн, уфз
уелЯдб 15- уфзн прпЯб иб кбфбчщсЮуефе фпн бсйимь кбй уфз ухнЭчейб
рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
6 ЕйуЬгефе фпн бсйимь иЭузт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
МрпсеЯфе нб мзн ерйлЭоефе бсйимь иЭузт кбй з ейубгщгЮ иб брпизкехфеЯ
уфзн рсюфз елеэиесз иЭуз. РйЭуфе брлют фп рлЮкфсп Q ьфбн емцбнйуфеЯ
уфзн пиьнз з Эндейоз TYXAIA.
Рспцэлбоз ДйбгсбцЮт
Бн мйб иЭуз еЯнбй кбфейлзммЭнз, иб есщфзиеЯфе бн ерйихмеЯфе нб дйбгсбцпэн
пй фсЭчпхует рлзспцпсЯет.
Гйб нб бнфйкбфбуфЮуефе фйт рлзспцпсЯет, рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Гйб нб ерйлЭоефе Ьллпн бсйимь иЭузт, рйЭуфе фп рлЮкфсп B.
УзмеЯщуз: ЕЬн фспрпрпйЮуефе мЯб ейубгщгЮ рпх еЯнбй брпизкехмЭнз
уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй з прпЯб дйбиЭфей ЕнфплЮ КлЮузт ЦщнЮт,
иб рсЭрей нб дйбгсЬшефе кбй нб кбфбчщсЯуефе ек нЭпх фзн ЕнфплЮ
КлЮузт ЦщнЮт уе Ьллз ейубгщгЮ. БнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп
«Дйьсищуз Ейубгщгюн КлЮузт ЦщнЮт», уфз уелЯдб 24.
БнбжЮфзуз уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп
МрпсеЯфе нб шЬоефе фпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп еЯфе ме вЬуз фп ¼нпмб еЯфе
ме вЬуз фз ИЭуз. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб бнбжЮфзуз еЯнбй ме вЬуз фп
ьнпмб. ¼фбн кЬнефе бнбжЮфзуз ме вЬуз фп ьнпмб, ме фп рЬфзмб еньт
блцбсйимзфйкпэ рлЮкфсп иб емцбнйуфеЯ з рсюфз ейубгщгЮ рпх бсчЯжей ме фп
гсЬммб бхфь.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > БНБЖЗФЗУЗ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бллЬоефе мефбоэ ÏÍÏÌA Þ ÈÅÓÇ
кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн Фзлецщнйкь
КбфЬлпгп уфпн прпЯп иЭлефе нб кЬнефе фзн бнбжЮфзуз кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
13
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
БнЬкфзуз Бсйимпэ
¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз БнбмпнЮт:
1 РйЭуфе фп рлЮкфсп A.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб кЬнефе бнбжЮфзуз уфпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп.
Ецьупн ерйлЭоефе Энбн фзлецщнйкь бсйимь Ю ьнпмб мрпсеЯфе нб кЬнефе
дйЬцпсет енЭсгейет. МрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн ерйлегмЭнп бсйимь рйЭжпнфбт
фп рлЮкфсп D.
УзмеЯщуз: П Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт рпх бнбфсЭобфе гйб фелехфбЯб
цпсЬ иб рбсбмеЯней уфз мнЮмз щт цпсЬ рпх иб рйЭуефе фп рлЮкфсп
A. Гйб нб бллЬоефе фзн есгпуфбуйбкЮ сэимйуз, чсзуймпрпйЮуфе фп
менпэ Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх гйб нб ерйлЭоефе Энб ухгкексймЭнп
фзлецщнйкь кбфЬлпгп.
ФбчеЯб КлЮуз Бсйимюн брь фпн Фзлецщнйкь
КбфЬлпгп фзт КЬсфбт SIM
1 РйЭуфе фпн бсйимь иЭузт мрпсеЯфе нб рбсблеЯшефе фб рсюфб
мзденйкЬ.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп #.
3 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.
Дйьсищуз Фзлецщнйкюн Бсйимюн
Уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп мрпсеЯфе нб деЯфе, нб бнбкблЭуефе, нб
дйпсиюуефе, нб дйбгсЬшефе Ю нб дзмйпхсгЮуефе нЭб еггсбцЮ. Гйб нб
брпкфЮуефе рсьувбуз уе кЬрпйб брь фйт рбсбрЬнщ лейфпхсгЯет,
бкплпхиЮуфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб. ¼фбн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз убт Энбт
фзлецщнйкьт бсйимьт Ю Энб ьнпмб:
1 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе бнЬмеуб уфб
бкьлпхиб: ЛЕРФПМ., РСПВПЛ., ANAKË.,БЛЛБГЗ, ДЙБГСБЦЗ Þ
ÄÇÌ/Á.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб ерйлЭоефе мЯб лейфпхсгЯб.
ЛерфпмЭсейет
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ емцбнЯжефбй кЬие уфпйчеЯп фпх ерйлечиЭнфпт бсйимпэ
брь фпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб
емцбнйуфеЯ фп ерьменп/рспзгпэменп уфпйчеЯп фпх ухгкексймЭнпх бсйимпэ.
МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп кЬие уфпйчеЯп РйЭуфе фп рлЮкфсп QaQ, кЬнфе
фзн бллбгЮ рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт гйб нб
брпизкеэуефе фхчьн бллбгЭт рпх Эчефе кЬней.
РспвплЮ
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ емцбнЯжефбй Энб ерймЭспхт ьнпмб кбй фзлецщнйкьт
бсйимьт брь фз лЯуфб пнпмЬфщн.
Av хрЬсчей дйеэихнуз e-mail уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп фпх Кйнзфпэ, иб
емцбнйуфеЯ мбжЯ ме фп ьнпмб кбй фпн бсйимь.
14
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
AнЬклзуз
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ емцбнЯжефбй п фзлецщнйкьт бсйимьт кбй Эчефе фз
дхнбфьфзфб нб фпн бллЬоефе Ю нб фпн кблЭуефе.
БллбгЮ
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ емцбнЯжефбй мйб кбфбчюсзуз, дЯнпнфЬт убт фз
дхнбфьфзфб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фйт брбйфпэменет бллбгЭт. РйЭуфе фп
рлЮкфсп Q дэп цпсЭт гйб нб брпизкеэуефе фхчьн бллбгЭт рпх Эчефе кЬней.
ДйбгсбцЮ
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ дйбгсЬцефбй мйб кбфбчюсзуз брь фпн фзлецщнйкь
кбфЬлпгп.
ДзмйпхсгЯб
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб кбйнпэсгйб
кбфбчюсзуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.
ПмбдйкЮ Кбфбчюсзуз Фзлецщнйкюн Бсйимюн
З дхнбфьфзфб пмбдйкЮт кбфбчюсзузт фзлецщнйкюн бсйимюн брпфелеЯ мЯб
ерйрсьуиефз лейфпхсгЯб фпх Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх фпх Кйнзфпэ.
БнЬкфзуз еньт Бсйимпэ брь мйб ПмЬдб
Пй пмЬдет чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз ухллпгйкЮ кбфбчюсзуз бсйимюн фпх
фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ме вЬуз фпн фэрп фпхт, гйб рбсЬдейгмб
ербггелмбфйкпЯ кбй рспущрйкпЯ. З кЬие пмЬдб мрпсеЯ нб цЭсей фпн
кбфЬллзлп фЯфлп, рспкеймЭнпх нб еобуцблйуфеЯ фбчеЯб рсьувбуз уфпхт
бсйимпэт рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухгкексймЭнз пмЬдб.
Гйб кЬие пмЬдб Ю фзлецщнйкь бсйимь мрпспэн нб кбипсйуфпэн фьнпй
ейдпрпЯзузт. Ме фпн фсьрп бхфь пй ейуесчьменет клЮуейт мрпспэн нб
дйбмпсцщипэн Эфуй юуфе нб хрпдейкнэпхн фпн фэрп фпх кблпэнфпт.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > СХИМЙУЗ ПМБДБУ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q Þ áðü
фзн пиьнз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп A дэп цпсЭт.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фзн пмЬдб кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q дэп цпсЭт.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фзн ейубгщгЮ рпх
ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт гйб нб бнбкблЭуефе фпн
бсйимь.
БллбгЮ ФЯфлщн фщн пмЬдщн
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > СХИМЙУЗ ПМБДБУ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фзн пмЬдб рпх
ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе БЛЛБГЗ кбй рйЭуфе фп
3
рлЮкфсп Q.
15
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
4 ДйбгсЬшефе фпн фсЭчпнфб фЯфлп кбй ейуЬгефе ек нЭпх бнбфсЭофе уфзн
рбсЬгсбцп ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн, уфз уелЯдб 63.
5 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт гйб нб брпизкеэуефе фхчьн бллбгЭт
рпх Эчефе кЬней.
ЧсЮуз фщн РспцЯл КлЮуещн
Фб рспцЯл клЮуещн убт ерйфсЭрпхн нб бнбгнщсЯуефе фпхт кблпэнфет ме Энб
ухгкексймЭнп фэрп кпхдпхнйумпэ, ейкьнет уфзн пиьнз кбй цщфйумь пиьнзт,
кЬнпнфбт Эфуй рйп еэкплп фп дйбчщсйумь фщн кблпэнфщн Ю фзт пмЬдбт фщн
кблпэнфщн.
ДзмйпхсгЯб РспцЯл КлЮуещн
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > РСПЦЙЛ КЛЗУЕЩН кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q кбй ейуЬгефе Энб нЭп рспцЯл.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе РСПУЩРЙКП Þ ПМБДЕУ
кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
4 БнбкблЭуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь / ерйлЭофе мйб пмЬдб брь фпн
Фзлецщнйкь КбфЬлпгп бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп БнЬкфзуз
Бсйимпэ, уфз уелЯдб 13 кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
5 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
6 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн фьнп кпхдпхнйумпэ
рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб ухгкексймЭнп рспцЯл кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
7 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе мйб ейкьнб кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
8 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фп чсюмб цщфйумпэ фзт
пиьнзт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
БсйимпЯ ¢меузт КлЮузт
ЕЯнбй дхнбфь нб кблЭуефе рплэ гсЮгпсб фзлецщнйкпэт бсйимпэт брь фпн
Фзлецщнйкь КбфЬлпгп Ю брь фйт хрзсеуЯет клЮузт фпх Фзлецщнйкпэ
Кбфбльгпх. КЬрпйб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт бсйимюн мрпсеЯ нб еЯнбй
ксбфзмЭнб брь фп Ядйп фп дЯкфхп, гйб рбсЬдейгмб фб фсЯб рсюфб рлЮкфсб
фбчеЯбт клЮузт мрпсеЯ нб ухндЭпнфбй ме фйт хрзсеуЯет клЮузт фпх
фзлецщнйкпэ кбфбльгпх (еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп).
1 РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 1 Ýùò 9.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.
16
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
Сэимйуз фзт РзгЮт Бсйимюн ¢меузт КлЮузт
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > БМЕУЕУ КЛЗУЕЙУ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн Фзлецщнйкь
КбфЬлпгп фзт КЬсфбт SIM Þ ôïíФзлецщнйкь КбфЬлпгп фпх Кйнзфпэ
кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
БсйимпЯ ЕохрзсЭфзузт Дйкфэпх
Фп ДЯкфхь убт ендЭчефбй нб рспгсбммбфЯуей ухгкексймЭнпхт фзлецщнйкпэт
бсйимпэт уфзн кЬсфб SIM фпх фзлецюнпх убт (бнЬлпгб ме фп дЯкфхп). Ден
еЯнбй дхнбфь нб бллЬоефе фпхт Бсйимпэт ЕохрзсЭфзузт Дйкфэпх.
1 РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп A.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп e гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн бсйимюн еохрзсЭфзузт
дйкфэпх.
Фпхт ерйлегмЭнпхт бсйимпэт мрпсеЯфе мьнп нб фпхт ербнбкблЭуефе Ю нб
фпхт кблЭуефе.
¸легчпт Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх
З лейфпхсгЯб ЕЛЕГЧПУ ЛЙУФБУ уфп менпэ фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх
деЯчней рьует иЭуейт еЯнбй дйбиЭуймет уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > ЕЛЕГЧПУ ЛЙУФБУ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе КБФБЛПГПУ SIM Þ
КБФБЛПГПУ УХУК. кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Иб емцбнйуфеЯ мЯб ресЯлзшз фщн рлзспцпсйюн фпх ерйлечиЭнфпт
Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет рпх
бцпспэн фйт иЭуейт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. Пй кбфейлзммЭнет иЭуейт
емцбнЯжпнфбй ме фп уэмвплпw.
Пй БсйимпЯ мпх
Пй бсйимпЯ мпх, еЯнбй Энб еэчсзуфп мЭспт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх,
ьрпх мрпспэн нб брпизкехфпэн кбй нб рспвлзипэн фзлецщнйкпЯ бсйимпЯ
бфьмщн, цбо кбй дедпмЭнб. БхфЮ з лейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн кЬсфб
SIM.
17
Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт
РспуиЮкз Бсйимюн
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > ПЙ БСЙИМПЙ МПХ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз
ДЗМЙПХСГЙБ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 ЕйуЬгефе фп ьнпмб бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп ЕйубгщгЮ
блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн, уфз уелЯдб 60 кбй чсзуймпрпйЮуфе a.
УзмеЯщуз: Av чсзуймпрпйеЯфе ейубгщгЮ кеймЭнпх T9®мефбкйнЮуфе фп c
рсйн мефбкйнЮуефе фп a, дйбцпсефйкЬ иб емцбнйуфеЯ мЯб енбллбкфйкЮ
лЭоз
4 ЕйуЬгефе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт.
5 ЕйуЬгефе фпн бсйимь иЭузт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
РспвплЮ брпизкехмЭнщн бсйимюн
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе ÔÇË.
КБФБЛПГПУ > ПЙ БСЙИМПЙ МПХ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 Бн еЯнбй дйбиЭуймпй ресйууьфеспй брь Энбт бсйимпЯ, чсзуймпрпйЮуфе фп
рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфпхт бсйимпэт фзт лЯуфбт.
18
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх
РспущрйкЭт СхимЯуейт
Фзлецюнпх
Рсьуиеуз Мзнэмбфпт Чбйсефйумпэ
МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе Энб рспущрйкь мЮнхмб чбйсефйумпэ фп прпЯп
иб емцбнЯжефбй кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп Q, ерйлЭофе РСПУЩРЙКЕУ
СХИ. > СХИМЙУЗ ПИПНЗУ > ЧБЙСЕФЙУМПУ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фз дхнбфьфзфб ейубгщгЮт кеймЭнпх гйб нб рспуиЭуефе
фп дйкь убт мЮнхмб чбйсефйумпэ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт
бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн
уфз уелЯдб 63.
ЕмцЬнйуз Гсбцйкюн
Фб гсбцйкЬ емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз ьфбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > СХИМЙУЗ ПИПНЗУ > ГСБЦЙКБ кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфб дйбиЭуймб иЭмбфб
гсбцйкюн.
3 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб ерйлЭоефе фп иЭмб рпх ерйихмеЯфе Ю гйб нб
бренесгпрпйЮуефе фб гсбцйкЬ.
БллбгЮ Фьнпх Кпхдпхнйумпэ
Пй фьнпй кпхдпхнйумпэ фпх фзлецюнпх мрпспэн нб бллЬопхн уе Энбн брь
фпхт рпллпэт рспкбипсйумЭнпхт фьнпхт Ю уе кпхдпхнйумь цщнЮт (еггсбцЮ
цщнЮт рпх чсзуймпрпйеЯфбй щт фьнпт кпхдпхнйумпэ).
Пй клЮуейт цщнЮт, цбо, дедпмЭнщн кбй фб мзнэмбфб мрпспэн нб Эчпхн
оечщсйуфпэт фьнпхт кпхдпхнйумпэ.
ЕнбллбкфйкЬ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб УХНИЕУЗ
МЕЛЩД. гйб нб дзмйпхсгЮуефе фп дйкь убт фьнп кпхдпхнйумпэ.
Сэимйуз РспкбипсйумЭнпх Фьнпх Кпхдпхнйумпэ
МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе дйЬцпспхт фьнпхт кбй
мелщдЯет.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q,
ерйлЭофе РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ФПНПЙ > ФХРПУ
КПХДПХН. кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн
фэрп клЮузт рпх иЭлефе нб бллЬоефе кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп кпхдпхнйумпэ
рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
19
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх
ЗчпгсЬцзуз Кпхдпхнйумпэ ЦщнЮт
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИМ. > ФПНПЙ > ЗЧПГСБЦЗМ. КПХД кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фп цщнзфйкь кпхдпхнйумь
рпх иЭлефе нб бллЬоефе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q кбй бсчЯуфе нб мйлЬфе уфп мйксьцщнп гйб нб
зчпгсбцЮуефе фз цщнЮ убт. З зчпгсЬцзуз иб уфбмбфЮуей бхфьмбфб, Ю
ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп Q.
4 Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ фзт зчпгсЬцзузт чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e,
гйб нб ерйлЭоефе фпн кбфЬллзлп цщнзфйкь кпхдпхнйумь рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q, ерйлЭофе БНБРБСБГЩГЗ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Уэниеуз МелщдЯбт
Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ФПНПЙ > УХНИЕУЗ МЕЛЩД. кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
Чсзуймпрпйюнфбт фпн бкьлпхип рЯнбкб щт бнбцпсЬ, ейуЬгефе фпхт фьнпхт
(брь фйт ерйлпгЭт чбмзльт, мЭфсйпт, хшзльт), фйт рбэуейт кбй фз дйЬскейб фпх
кбиеньт, гйб нб дзмйпхсгЮуефе фз дйкЮ убт уэниеуз.
БнЬ рЬуб уфйгмЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт уэниеузт рйЭуфе фп рлЮкфсп A
гйб нб бкпэуефе фзн фсЭчпхуб мелщдЯб.
Ецьупн Эчей плпклзсщиеЯ з уэниеуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт
гйб нб фзн брпизкеэуефе.
20
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх
РлЮкфсп
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
(дйЬскейб)
#
(ДйЬскейб)
1п рЬфзмб 2п рЬфзмб 3п рЬфзмб 4п рЬфзмб 5п рЬфзмб 6п рЬфзмб
C C# C чбмзль C# чбмзль C хшзль C хшзль
D D# D чбмзль D# чбмзль D хшзль D# хшзль
E E чбмзль E хшзль
F F# F чбмзль F# чбмзль F хшзль F# хшзль
G G# G чбмзль G# чбмзль G хшзль G# хшзль
A A# A чбмзль A# чбмзль A хшзль A# хшзль
B B чбмзль
рбэуз
1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
БллбгЮ фзт МелщдЯбт убт
Ецьупн Эчефе брпизкеэуей фз мелщдЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт
бкьлпхиет лейфпхсгЯет гйб нб фзн бллЬоефе:
РйЭуфе фп рлЮкфсп B гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб уфзн бсйуфесЮ
рлехсЬ фпх кЭсупсб.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп g гйб нб пдзгЮуефе фпн кЭсупсб уфб
дйЬцпсб узмеЯб фзт пиьнзт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фб кбфЬллзлб рлЮкфсб гйб нб ейуЬгефе нЭпхт
фьнпхт/рбэуейт.
БренесгпрпЯзуз ¼лщн фщн Фьнщн
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ФПНПЙ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб бренесгпрпйЮуефе ьлпхт фпхт фьнпхт.
¼фбн ербнЭлиефе уфзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт иб емцбнйуиеЯ уфзн
пиьнз з Эндейоз ([).
Гйб нб енесгпрпйЮуефе ьлпхт фпхт фьнпхт, ербнблЬвефе фзн рбсбрЬнщ
дйбдйкбуЯб.
21
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх
Цьсфщуз Мелщдйюн
МрпсеЯфе нб «кбфевЬуефе» мелщдЯет уфп фзлЭцщнь убт мЭущ фзт
лейфпхсгЯбт ухнфьмщн мзнхмЬфщн.
http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtones
¼фбн «кбфевЬжефе» мелщдЯет, пй рспкбипсйумЭнпй бсйимпЯ фьнщн 16-20
дйбгсЬцпнфбй.
¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб рпх ресйЭчей мйб мелщдЯб:
1 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб ерйвевбйюуефе фз лЮшз фзт мелщдЯбт.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь фьнпх
кпхдпхнйумпэ рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рйЭуфе дэп цпсЭт фп
рлЮкфсп Q
З мелщдЯб Эчей брпизкехфеЯ кбй мрпсеЯфе нб фзн ерйлЭоефе щт
рспкбипсйумЭнп фьнп кпхдпхнйумпэ.
Сэимйуз фпх Чсюмбфпт Цщфйумпэ фзт
Пиьнзт
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп Q, ерйлЭофе РСПУЩРЙКЕУ
СХИ. > СХИМЙУЗ ПИПНЗУ > ЧСЩМБ ЦЩФЙУМПХ кбй рйЭуфе фп
рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфб дйбиЭуймб
чсюмбфб цщфйумпэ.
3 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб ерйлЭоефе фп чсюмб рпх ерйихмеЯфе.
Сэимйуз Чсьнпх Цщфйумпэ
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > СХИМЙУЗ ПИПНЗУ > ЧСПНПУ ЦЩФЙУМПХ êáé
рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфпхт дйбиЭуймпхт
чсьнпхт.
3 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб ерйлЭоефе фп чсьнп рпх ерйихмеЯфе.
ЧсЮуз Цщнзфйкюн Енфплюн
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе кЬрпйб брь фйт цщнзфйкЬ енесгпрпйпэменет
лейфпхсгЯет, иб рсЭрей нб дйбмпсцюуефе фп фзлЭцщнь убт Эфуй юуфе нб
бнбгнщсЯжей фз цщнЮ кбй фпн фьнп убт.
Сэимйуз Цщнзфйкюн КлЮуещн
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯфе нб бнбкблеЯфе кбй нб кблеЯфе бсйимпэт брь
фпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп, чсзуймпрпйюнфбт цщнзфйкЭт енфплЭт.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ЦЩНЗФЙКЗ ЕНФПЛЗ > ЦЩНЗФЙКЗ КЛЗУЗ êáé
рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
22
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб рспуиЭуефе мЯб нЭб ейубгщгЮ ЦщнзфйкЮт
КлЮузт уфз лЯуфб.
3 КЬнфе бнбжЮфзуз уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп кбй ерйлЭофе фзн ейубгщгЮ
фзн прпЯб ерйихмеЯфе нб ухучефЯуефе ме мЯб цщнзфйкЮ енфплЮ кбй рйЭуфе
фп рлЮкфсп Q дэп цпсЭт.
УзмеЯщуз: З кЬие зчпгсЬцзуз еЯнбй мйксЮт дйЬскейбт, гйб фп льгп
бхфь нб еЯуфе рспефпймбумЭнпй нб мйлЮуефе бмЭущт мьлйт оекйнЮуефе фз
дйбдйкбуЯб зчпгсЬцзузт.
4 ¼фбн еЯуфе Эфпймпй, ксбфЮуфе фп фзлЭцщнп ресЯрпх 7 (178 чйл.) брь фп
уфьмб убт, рйЭуфе фп рлЮкфсп Q кбй мйлЮуфе кбибсЬ уфп мйксьцщнп
гйб нб зчпгсбцЮуефе фп ьнпмб фзт ейубгщгЮт фпх Фзлецщнйкпэ
Кбфбльгпх рпх Эчефе ерйлЭоей.
Мьлйт фелейюуефе фзн зчпгсЬцзуз, иб убт жзфзиеЯ нб ербнблЬвефе фп
ьнпмб.
5 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q кбй ербнблЬвефе фп ьнпмб.
Мьлйт плпклзсщиеЯ з зчпгсЬцзуз гйб деэфесз цпсЬ, уфзн пиьнз иб
емцбнйуфеЯ мЯб Эндейоз рпх иб хрпдейкнэей бн з зчпгсЬцзуз Юфбн ерйфхчЮт Ю
ьчй. Av Юфбн ерйфхчЮт, ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб брь фп уфЬдйп 4.
ЦщнзфйкЮ ЕрбнЬклзуз
Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт мефбкйнЮуфе кбй ксбфЮуфе фп рлЮкфсп
кбипдЮгзузт (g) уе мЯб брь фйт фЭууесйт кбфехиэнуейт a, b, c Þ d.
РспцЭсефе кбибсЬ фп ьнпмб рпх ерйихмеЯфе нб ербнбкблЭуефе
(бксйвют ьрщт Эчей зчпгсбцзиеЯ) кбй ресймЭнефе.
Ме фзн рбсбрЬнщ дйбдйкбуЯб иб гЯней ербнЬклзуз фпх фзлецщнйкпэ бсйимпэ
кбй иб ербнблзциеЯ з зчпгсбцзмЭнз ейубгщгЮ ЦщнзфйкЮт КлЮузт. Гйб фзн
Энбсоз фзт клЮузт рйЭуфе фп рлЮкфсп D.
ЦщнзфйкЮ КлЮуз
Ме Эгксйуз чсЮузт
Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ЦЩНЗФЙКЗ ЕНФПЛЗ > EГKPЙУH XPHУHУ êáé
рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
Ецьупн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб бхфЮ, гЯнефбй бхфьмбфз клЮуз еньт
фзлецщнйкпэ бсйимпэ рпх Эчей ербнбклзиеЯ чщсЯт ресбйфЭсщ рбсемвЬуейт.
ЕрбнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб бхфЮ гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб
Егксйузт ЧсЮузт кбй нб ерйуфсЭшефе уфз лейфпхсгЯб ербнЬклзузт мьнп ме
ЦщнзфйкЮ КлЮуз
23
РспущрйкЭт СхимЯуейт Фзлецюнпх
БллбгЮ Ейубгщгюн Цщнзфйкюн КлЮуещн
МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе, нб бкпэуефе Ю нб дйбгсЬшефе кЬрпйб брь фйт
ейубгщгЭт Цщнзфйкюн КлЮуещн. Еню емцбнЯжефбй уфзн пиьнз з ейубгщгЮ
ЦщнзфйкЮт КлЮузт:
РйЭуфе фп рлЮкфсп Q кбй чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе
РСПУИЕУЗ, БНБРБСБГЩГЗ Þ ДЙБГСБЦЗ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q
гйб нб кЬнефе фзн ерйлпгЮ убт.
Рсьуиеуз
Гйб нб рспуиЭуефе мЯб нЭб ейубгщгЮ ЦщнзфйкЮт КлЮузт
БнбрбсбгщгЮ
Гйб нб бкпэуефе фзн зчпгсЬцзуз мЯбт ейубгщгЮт ЦщнзфйкЮт КлЮузт
ДйбгсбцЮ
Гйб фз дйбгсбцЮ мЯбт ейубгщгЮт
ЕрйлпгЮ Фэрпх ЕйдпрпЯзузт ме Дьнзуз
З лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз мрпсеЯ нб схимйуфеЯ кбфЬ фЭфпйп фсьрп
юуфе фп фзлЭцщнь убт нб дпнеЯфбй ухнечют Ю дйбкекпммЭнб
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ДПНЗУЗ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп дьнзузт рпх
ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
БллбгЮ фзт Глюуубт
ЕЯнбй дхнбфь нб бллЬоефе фз глюууб фщн мзнхмЬфщн рпх емцбнЯжпнфбй уфзн
пиьнз фпх фзлецюнпх убт Ю/кбй фщн гсбрфюн мзнхмЬфщн.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ГЛЩУУБ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фз ГЛЩУУБ МЕНПХ Þ ôç
ГЛЩУУБ T9 (ейубгщгЮ гсбрфюн мзнхмЬфщн) рпх ерйихмеЯфе нб
бллЬоефе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб рпх
ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
ЕрбнбцпсЬ фщн Есгпуфбуйбкюн СхимЯуещн
фзт УхукехЮт убт
КЬие рспущрйкЮ убт сэимйуз мрпсеЯ нб ербнЭлией уфзн есгпуфбуйбкЮ фзт
сэимйуз ме еобЯсеуз фпн кщдйкь клейдюмбфпт фпх фзлецюнпх кбй фз глюууб.
1 Брь фзн кбфЬуфбуз БнбмпнЮт рйЭуфе фп рлЮкфсп Q, ерйлЭофе
РСПУЩРЙКЕУ СХИ. > ЕСГ. СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп Q.
2 РйЭуфе фп рлЮкфсп Q гйб нб брпизкеэуефе фйт есгпуфбуйбкЭт
схимЯуейт.
24
Loading...