Panasonic GD96 User Manual [hu]

Download

Page 1

Használati utasítás EB-GD96 Digitális mobiltelefon

A készülék használata elõtt olvassa figyelmesen végig a használati utasítást!

Page 2

Gyorssegédlet

Ez a Gyorssegédlet azt a célt szolgálja, hogy a felhasználó alapszinten rögtön használni tudja a telefont, és ne kelljen hosszasan keresgélnie a kézikönyvben.

Be- és kikapcsolás

Nyomja le folyamatosan a E gombot

A PIN-kód megadása

A billentyûzeten írja be a szolgáltató által biztosított PIN-kódot, majd nyomja meg a Q gombot

Hívás kezdeményezése

A billentyûzeten írja be a kívánt elõhívó számot és a telefonszámot, majd nyomja meg a D gombot

A hibák javítása

A B egyszeri megnyomásával törölheti az elõzõ karaktert

A B folyamatos lenyomásával léphet vissza az Készenléti

módba

Segélyhívás

Segélyhívás: 112 D

Az utolsó szám újrahívása

Újrahívás: DD

A hívás befejezése

A hívás befejezéséhez nyomja meg a E gombot

Hívás fogadása

Nyomjon le bármilyen gombot vagy billentyût, kivéve a E gombot és a g jelû Navigációs

billentyût

Nemzetközi hívás

Nyomja le folyamatosan a 0 billentyût, a e segítségével válassza ki a kívánt országkódot, majd nyomja meg a Q gombot

Szám tárolása a SIM-kártya telefonkönyvébe

Írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja meg a A gombot. Nyomja meg a Q gombot, írja be a nevet, majd még háromszor nyomja meg a Q gombot

A SIM-kártya telefonkönyvében tárolt számok tárcsázása

Nyomja meg a A gombot, majd a e segítségével válassza ki a kívánt nevet, végül nyomja meg a D gombot

A hangerõ szabályozása

Hívás közben nyomja le a e gombot

A billentyûzár bekapcsolása

Nyomja meg a Q gombot, mozgassa balra a d gombot, utána QQ; ezzel a billentyûzetet lezárta, így nem okozhat gondot a gombok véletlen megnyomása

A billentyûzár kioldása

A billentyûzár kioldásához nyomja meg kétszer a Q gombot (amikor megjelenik a Szabad felirat)

Page 3

Az elsõ lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartalom

A SIM-kártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Az akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A menürendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alapmûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A telefon be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatikus újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hívóazonosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A hallgató hangerejének szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A telefon lezárása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A PIN használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A vibrációs jelzõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A csengetés és a billentyûlenyomás-jelzõ hangerejének beállítása . . . . 11

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonszám eltárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonszámok elõkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A telefonkönyv adatainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A telefonkönyv-bejegyzések csoportosítása . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A csengetéstípusok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gyorshívással hívható telefonszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A hálózati szolgáltatások hívószámai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A telefonkönyv foglaltságának ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Saját számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Egyedi beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Induló üdvözlés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Animációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A csengetési hang módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Minden hang kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Melódia letöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A háttérszín beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A megvilágítási idõ beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beszédparancsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A hangtárcsázás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A vibrációs jelzõ jelzési módjának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A nyelv átállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A telefon alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . 24

Biztonsági funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A billentyûzár használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A biztonsági kódok módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Híváskorlátozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Számológép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pénznemátváltó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rövid szöveges üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A telefon beállítása a szöveges üzenetekhez . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szöveges üzenetek küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szöveges üzenetek fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Üzenetfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Saját elõre megadott üzenet definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Az üzenetlisták kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Page 4

Üzenetparaméterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hívásadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Legutóbbi számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hívás idõtartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hívásköltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hívófél-azonosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Összetettebb mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hívásátirányítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hívástartás és hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Konferenciahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Átállás új hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Határidõnapló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Emlékeztetõ beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Az emlékeztetõk megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Emlékeztetõk törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ünnepnapi emlékeztetõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ugrás egy jövõbeni dátumra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Játékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mogular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

15-ös kirakós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WAP-böngészõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Szerverbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A böngészõ elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Böngészés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A böngészõmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A könyvjelzõk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A böngészõ kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az automatikus lekapcsolási idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utolsó hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Internetes e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az e-mail szolgáltatások beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Új üzenet beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Üzenetek küldése és fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Üzenetek olvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Az e-mail címek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aláírás hozzáfûzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Az üzenettárak kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hangfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

DTMF-hangkódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Jegyzettömb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A második óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kiegészítõkhöz kapcsolódó funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A menüstruktúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fontos hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Üzembiztonsági tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Gondozás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Szakkifejezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Személyes adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Page 5

Az elsõ lépések

Köszönjük, hogy Panasonic digitális mobiltelefont vásárolt. Ez a GSM rendszerû telefon a GSM900 és GSM1800 sávokban mûködik (GSM=Global System for Mobile Communications, globális mobil kommunikációs rendszer). A készülék használata elõtt gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

A telefon használata elõtt olvassa el a Fontos tudnivalók c. részt 

70. oldal.

Ez a használati utasítás részletesen ismerteti az alapcsomagban lévõ készülék használatát. Az itt ismertetett szolgáltatások némelyike hálózatfüggõ, vagy csak elõfizetéses alapon vehetõ igénybe. Egyes funkciók a SIM-kártyától függenek. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége, forduljon a szolgáltatóhoz.

A SIM-kártya behelyezése

A SIM-kártyát a készülék hátoldalán az akkumulátor alá kell behelyezni.

Ehhez elõször vegye le az akkumulátort  lásd Az akkumulátor eltávolítása részben, 2. oldal.

Helyezze a SIM-et a telefon hátulján (1) lévõ mélyedésbe, ügyelve, hogy ferdén levágott sarka a jobb felsõ sarokba kerüljön. Enyhén lenyomva csúsztassa a SIM-et lefelé (2), amíg a SIM rögzítõje be nem pattan helyére (3).

A SIM-kártya eltávolítása

Nyomja le folyamatosan a SIM-kártya rögzítõjét (1), és közben csúsztassa fölfelé a SIM-kártyát (2). Amikor a SIM kikerült a mélyedésbõl, ki lehet venni.

Page 6

Az elsõ lépések

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor felsõ részén lévõ füleket igazítsa a telefon hátuljának megfelelõ részéhez (1). Az akkumulátor aljának enyhe nyomásával csúsztassa be az akkumulátort, amíg az rögzül helyén (2).

Az akkumulátor eltávolítása

Nyomja le az akkumulátor kioldó reteszét (1). Az akkumulátor alsó része erre kiemelkedik a nyílásból (2). Most már kiveheti az akkumulátort a telefonból (3).

Az akkumulátor töltése

A gyorstöltõ csatlakoztatása

A töltõ csatlakoztatása elõtt az akkumulátort a telefonba kell helyezni. Ügyelve arra, hogy a csatlakozón lévõ nyilak a telefon elõlapja felé mutassanak, illessze be a töltõ csatlakozóját a telefon alsó részén lévõ aljzatba.

Megjegyzés: NE erõltesse a csatlakozót, mivel ez károsíthatja a telefont, illetve a töltõt.

Csatlakoztassa a töltõt a hálózathoz, és kapcsolja be. Ekkor kigyullad a töltõdést jelzõ fény, és töltés közben az akkumulátor szintjelzõjének kijelzése folyamatosan jobbról balra fut.

Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése

Töltés közben A töltés végeztével

Telefon bekapcsolva KH Telefon kikapcsolva K A jelzõ elalszik





Ha az akkumulátor feltöltõdött, kapcsolja ki az áramot, és húzza ki a töltõ csatlakozóját a telefonból. Lásd alább, A gyorstöltõ lekapcsolása részben.

Page 7

Az elsõ lépések

A gyorstöltõ lekapcsolása

Kapcsolja ki az áramot, és húzza ki a töltõ csatlakozóját.

Ehhez szorítsa össze a töltõ csatlakozójának két gombját (1), és azokat folyamatosan összeszorítva húzza ki a csatlakozót a telefon aljából (2).

Az akkumulátor lemerülésének jelzése

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni, a készülék figyelmeztetõ hangjelzést ad, és villogva megjelenik az AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet. Ha ez hívás közben történik, azonnal fejezze be a beszélgetést. A figyelmeztetõ hangjelzés után nem sokkal a készülék magától kikapcsol. Töltse fel teljesen az akkumulátort, vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött csereakkumulátorra. (Az akkumulátor töltése közben is lehet hívásokat kezdeményezni és fogadni.)

Page 8

Az elsõ lépések

Ismerkedés a telefonnal

A kezelõszervek helye

Bejövõ/akkutöltés

Antenna

Hallgató

Fülhallgató/

mikrofon aljzat

Mikrofon

Külsõ csatlakozó

g Irányítógomb  ennek fölfelé, lefelé, balra vagy jobbra

mozgatásával lehet lépkedni a Fõ kijelzõterületen látható funkciók és beállítások között. A gomb megnyomása aktiválja a Fõ funkcióterületen éppen látható funkciót.

B Törlés gomb  ez általában az aktuális mûvelet törlésére és az

elõzõ menüszintre való visszalépésre szolgál. Egyes menükben más szerepe is van.

A Fõként a Telefonkönyv elõhívására és betûváltásra

használatos. Emellett ezzel lehet elõhívni a Böngészõ menüt.

D Hívás kezdeményezésére vagy az utoljára hívott telefonszámok

újrahívására szolgál.

E A hívás befejezésére vagy folyamatos lenyomás esetén a telefon

ki-be kapcsolására szolgál.

1 Számbillentyûk: 0-tól 9-ig, * és #  a # billentyû a

Diszkrét üzemmódot kapcsolja be vagy ki

jelzõ

Kijelzõ

Page 9

Kijelzõikonok

Fõ kijelzõterület

Állapotjelzõ ikonok

Az elsõ lépések

Állapotjelzõ ikonok

Törlés ikon

Tájékoztató terület

Fõ funkcióterület

Irányjelzés

Állapotjelzõ ikonok

Az állapotjelzõ ikonok jelzései a készülék aktuális állapotát és aktív funkcióit mutatják. Az Antenna, a Jel és az Akkumulátor ikonok mindig láthatók, ha a készülék be van kapcsolva, és bejelentkezett egy hálózatra.

Y akkor jelenik meg, ha a készülék nem saját hálózatába, hanem

egy másik hálózatba jelentkezett be  vagyis barangolás esetén

t akkor jelez, ha engedélyezve van az átirányítás funkció ] akkor jelez, ha be van kapcsolva a vibrációs hívásjelzõ [ akkor jelez, ha az összes hang vagy csengetési hangerõ

beállítás le van kapcsolva

N villog, ha olvasatlan üzenet van az üzenettárolóban, illetve

folyamatosan világít, ha az üzenettároló megtelt

O akkor jelez, ha be van kapcsolva a telefonzár S azt jelzi, hogy a készülékrõl lehet segélyhívást kezdeményezni

T a vett GSMjel erõsségét jelzi: \ - gyenge jel, T  erõs jel

T a vétel térerõsségét jelzi: \  gyenge térerõ, T  erõs térerõ

Page 10

Az elsõ lépések

H az akkumulátor szintjét jelzi: H  teljesen feltöltött, G (villog)

 lemerülõben

Tájékoztató jelzések

A tájékoztató ikonok az aktuális üzemmód függvényében az aktuális felsõ szintû menüt, az almenü számát, a szövegbeviteli módot, az aktuális telefonkönyvet, a telefonkönyv tárhelyszámát vagy az idõzített csengetés (ébresztõ) beállítását jelzik.

? azt jelzi, ha be van állítva a csengetési idõ (ébresztés) > azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv-bejegyzés a mobiltelefon

telefonkönyv ébõl származik.

< azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv-bejegyzés a SIM

telefonkönyv ébõl származik.

Irányjelzés

p Ez az ikon jelzi azokat az irányokat, amelyekbe az

irányítógomb. az aktuális üzemmódban megnyomható.

A menürendszer használata

A menürendszer minden olyan funkció elérését biztosítja, amelynek nincs külön gombja a billentyûzeten.

A menüfunkciók az öt irányban mozgatható Irányítógomb segítségével választhatók ki.

A funkciók kiválasztása

Ha megnyomja az Irányítógomb ot (Q), utána azt botkormányként kezelve mind a négy irányban mozoghat vele a kijelzõn látható ikonok között (a, b, c, d). Amikor egy adott menü ki van választva, az Irányítógomb (Q) újabb megnyomására megjelenik egy almenü. Az almenükben a e segítségével ráállhat a kívánt menüpontra, majd a Q megnyomásával kiválaszthatja azt.

Példa:

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki a Beállítások > Kijelzõ beáll > Háttér színe beállítást, majd nyomja

meg újra a Q gombot

A mûvelet részletezése:

1 Az Irányítógomb (Q) megnyomásával lépjen be

a menürendszerbe

2 A db segítségével válassza ki a Beállítások menüt 3 A Q megnyomásával lépjen be a menübe 4 A a háromszori megnyomásával válassza ki a Kijelzõ beáll. menüt

Page 11

Az elsõ lépések

5 A Q megnyomásával lépjen be a menübe 6 A a kétszeri megnyomásával válassza ki a Háttér színe menüt 7 A Q megnyomásával lépjen be a menübe 8 A ab megnyomásával válassza ki a kívánt háttérszínt, majd

nyomja meg a Q gombot

Egyes mûveletek után a kijelzõ három másodperc elteltével automatikusan törlõdik. Ha ez nem következik be, a E megnyomásával térhet vissza az

Készenléti módba.

Gyorsbillentyûk

Ha már ismeri a menürendszert, a billentyûzeten a menüpontok számának megadásával gyorsan elérheti a kívánt funkciót. Ha például a Q megnyomásával belép a menürendszerbe, az 143 egymás utáni megnyomásával közvetlenül a

Háttér színe menübe léphet.

Page 12

Alapmûveletek

A telefon be- és kikapcsolása

A következõképpen kapcsolhatja be és ki a telefont.

A bekapcsoláshoz nyomja le folyamatosan a E gombot

Erre megjelenik egy üdvözlet, majd a telefon

Készenléti módra vált.

A kikapcsoláshoz nyomja le folyamatosan a E gombot

Hívás kezdeményezése

Ellenõrizze a következõket: a telefon be van kapcsolva, a kijelzõn látható a hálózat operátorlogója, és a térerõsségmérõ jelzése szerint Ön a hálózat által lefedett területen tartózkodik.

1 Írja be a körzetszámot és a telefonszámot 2 Nyomja meg a D gombot

Nemzetközi hívás

Az automatikus nemzetközi hívókóddal (+) akkor is hívhat külföldi számokat, ha nem ismeri a nemzetközi elõhívószámot.

Ha ismeri a nemzetközi elõhívószámot, a szokásos módon beírhatja a körzetszám és a telefonszám elé.

1 Nyomja le folyamatosan a 0 billentyût, amíg

a kijelzõn meg nem jelenik a + jel

2 A e nyomogatásával végiglépkedhet az

országnév-rövidítéseken, és a Q megnyomásával kiválaszthatja a kívánt kódot

3 Írja be a körzetszámot és a telefonszámot 4 Nyomja meg a D gombot

Megjegyzés: Sok országban 0-t kell írni a körzetszám elé. Ezt

nemzetközi hívás esetén a legtöbb esetben el kell hagyni. Ha a nemzetközi hívások nehézséget okoznak, forduljon szolgáltatójához.

Page 13

Alapmûveletek

Segélyhívások

Segélyhívás esetén az antennaszimbólumnak (S) láthatónak kell lennie.

Nyomja meg a következõket: 112 D; vagy ha a telefonban nincs SIM-kártya, a következõket: QaQ

Automatikus újrahívás

Sikertelen hívás esetén érdemes lehet automatikusan újratárcsázni a telefonszámot.

Ha a hívás sikertelen volt, nyomja meg a Q gombot, amikor a kijelzõn az Ok jelzés látható; ilyenkor egy számláló visszaszámlálása jelzi, mikor tárcsáz újra a készülék

Az újrahívás törléséhez nyomja meg a Q gombot, amikor a kijelzõ fõ funkcióterületén a Töröl felirat látható, vagy a B gombot, amikor a másodlagos funkcióterületen a C jelzés látható

A sikeres kapcsolást sípoló hang jelzi. Ha az újrahívás sikertelen, nem tudja automatikusan újratárcsázni

a telefonszámot. Ilyenkor újra be kell írni a számot.

A hívás befejezése

Nyomja meg a E gombot

Hívás fogadása

A hívások fogadásához a telefonnak bekapcsolt állapotban kell lennie, és a térerõsségmérõnek jeleznie kell.

A hívás fogadásához nyomja le bármelyik billentyût, kivéve a E gombot és a Q jelû

A E megnyomásával elutasíthatja a hívást

Ha a Q gombot nyomja meg, a készülék két lehetõséget kínál fel:

Fogad és Elvet. Ezekkel elfogadhatja, illetve elutasíthatja a hívást. A e

segítségével válasszon, majd nyomja meg a Q gombot. Ha a hívást nem fogadta vagy elutasította, a kijelzõn megjelenik a nem

fogadott hívások száma. A kijelzõ törléséhez nyomja meg bármelyik billentyût.

Irányítógombot

Hívóazonosítás

Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi a beérkezõ hívások azonosítását, és így könnyen eldöntheti, fogadja-e a hívást, vagy elutasítja. A kijelzõn megjelenik a hívó telefonszáma, illetve ha szerepel a telefonkönyvben, a neve.

Megjegyzés: Lehetnek olyan esetek, amikor a hívóazonosítás nem érhetõ el.

Page 14

Alapmûveletek

A hallgató hangerejének szabályozása

A hangerõ hívás közben állítható:

A a megnyomásával csökkentheti a hangerõt A b megnyomásával növelheti a hangerõt

Fülhallgató vagy kihangosító használata esetén a hangerõ ugyanígy szabályozható.

A telefon lezárása

Ha a Telefonzár funkció be van kapcsolva, csak a beérkezõ hívások fogadása és a segélyhívások kezdeményezése van engedélyezve. A telefonzár kódja gyárilag a 0000 értékre van beállítva.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot,

válassza ki a Telefon menü >Biztonság >Telefonzár beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Írja be anégy számjegyû kódot, és nyomja meg a

Q gombot

Ekkor mûködésbe lép atelefonzár, és akijelzõn megjelenik azár ikon (O).

A telefonzár feloldása

A rendes üzemmódba való visszatéréshez írja be a lezáró kódot, és nyomja meg a Q gombot. A zár ikon eltûnik a kijelzõrõl. Ha azonban kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a telefont, újra meg kell adnia a lezáró kódot, s ha a helyes kódot adta meg, a kijelzõn Ok felirat jelenik meg. Nyomja meg a Q gombot.

A telefonzár kikapcsolása

A telefonzár végleges kikapcsolásához elõbb fel kell oldani a telefonzárat.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki a

Telefon menü > Biztonság > Telefonzár beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot.

2 Válassza ki a Tilt beállítást, majd nyomja meg a Q gombot 3 Írja be a négy számjegyû kódot, és nyomja meg a Q gombot

A PIN használata

A PIN (személyi azonosító szám) megvédi SIM-kártyáját az illetéktelen hozzáféréstõl. Ha engedélyezi a PIN használatát, a telefon bekapcsolásakor mindig be kell írnia a PIN-kódot.

A PIN2-kód a Fix hívások tárolója, a Díjszámláló és a Hívástiltás funkciók biztonsági védelmét szolgálja.

Page 15

Alapmûveletek

A PIN be-, illetve kikapcsolása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki a

Telefon menü > Biztonság > PIN beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A a gombbal válassza ki az Enged, Tilt vagy Vált funkciót, majd

nyomja meg a Q gombot

3 Írja be a PIN-kódot (amely négy és nyolc számjegy közti

hosszúságú lehet), és nyomja meg a Q gombot

A vibrációs jelzõ beállítása

Ha a vibrációs jelzõ be van kapcsolva, a telefon rezgéssel jelzi az érkezõ hívásokat. A vibrációs jelzõ bekapcsolása elnémítja a csengõhangot. Ha azonban a vibrációs jelzõ bekapcsolása után módosítja a csengetési hangerõt, a telefon hívás érkezésekor egyszerre cseng és rezeg.

Készenléti módban:

A vibrációs jelzõ be-, illetve kikapcsolásához nyomja le folyamatosan a # gombot. A jelzõ bekapcsolásakor a telefon rövid rezgéssel jelez.

A csengetés és a billentyûlenyomás-jelzõ hangerejének beállítása

A csengetés és a billentyûlenyomás-jelzõ hangerejének módosítása hasonló módon történik. Ha a maximum fölé növeli a csengetési hangerõt, akkor a készülék fokozatosan erõsödõ csengetési hanggal jelez. Ha kikapcsolja a csengetési hangerõt, megjelenik az elnémítást jelzõ ikon ([).

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki a

Beállítások > Hangok beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Válassza ki a Cseng. hangerõ vagy Bill. hangerõ funkciót, majd

nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével állítsa be a hangerõ kívánt szintjét, majd nyomja

meg a Q gombot

Page 16

Telefonkönyv

Két helyen lehet telefonszámokat tárolni: a SIM-kártya telefonkönyvében (ilyenkor a helyek száma, a név hossza és a telefonszámok száma a SIM-kártyától függ), illetve a mobiltelefon telefonkönyvében (ilyenkor akkor is megõrzõdnek a telefonszámok a készülékben, ha kicseréli a SIM-kártyát).

A mobiltelefonkönyv azzal az elõnyös tulajdonsággal rendelkezik, hogy benne a telefonszámokat csoportosítani is lehet.

Telefonszám eltárolása

Telefonszám eltárolása a SIM-telefonkönyvben

1 Készenléti módban írja be a telefonszámot, majd

nyomja meg a A gombot

2 A SIM tel. könyv kiválasztásához nyomja meg

a Q gombot

3 Írja be a nevet  lásd a Szövegbevitel részben,

64. oldal , és nyomja meg kétszer a Q gombot

4 Adja meg a tárhely számát, és nyomja meg a Q

gombot

Azt is megteheti, hogy nem ad meg tárhelyszámot; a bejegyzés ilyenkor a következõ üres helyre kerül. Ehhez csak annyi kell, hogy amikor megjelenik az Auto kijelzés, megnyomja a Q gombot.

Telefonszám eltárolása a mobiltelefonkönyvben

1 Készenléti módban írja be a telefonszámot, majd nyomja meg a

A gombot

2 A a segítségével válassza ki a Mobil tel.könyv beállítást, majd

nyomja meg a Q gombot

3 Írja be a nevet  lásd a Szövegbevitel részben, 64. oldal , és

nyomja meg a a gombot

4 Hagyja jóvá a telefonszámot a Q kétszeri megnyomásával

Ha a szám mellett e-mail címet is szeretne rögzíteni, akkor a szám jóváhagyása után használja a a gombot, írja be az e-mail címet, majd kétszer nyomja meg a Q gombot.

5 A e segítségével válasszon ki egy csoportot, amelyhez

a bejegyzést rendeli  lásd A telefonkönyv-bejegyzések csoportosítása részben, 15. oldal , majd nyomja meg a Q gombot

6 Adja meg a tárhely számát, és nyomja meg a Q gombot

Page 17

Telefonkönyv

Azt is megteheti, hogy nem ad meg tárhelyszámot; a bejegyzés ilyenkor a következõ üres helyre kerül. Ehhez csak annyi kell, hogy amikor megjelenik az Auto kijelzés, megnyomja a Q gombot.

Felülírás-védelem

Ha a hely foglalt, a készülék megkérdezi, valóban felül akarja-e írni az aktuális adatokat.

A kiválasztott tárhely tartalmának felülírásához nyomja meg a Q gombot

Egy másik tárhely kiválasztásához nyomja meg a B gombot

Megjegyzés: Ha módosítja a telefonkönyv egy olyan bejegyzését, amelyhez hangparancs van rendelve, a hangparancsot törölnie kell, majd újra hozzá kell rendelnie  lásd A hangtárcsázásos bejegyzések módosítása c. részt a 23 oldalon.

Keresés a telefonkönyvben

A telefonkönyvben név vagy tárhely szerint lehet keresni. Az alapértelmezett beállítás a név szerinti keresés. Ha név szerint keres, és megnyom egy betûbillentyût, a kijelzõn megjelenik az elsõ bejegyzés, ami ilyen betûvel kezdõdik.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Keresés beállítást, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A e segítségével váltogathatja a Nevek és Hely szerinti listázást;

utána nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével választhatja ki, melyik telefonkönyvet kívánja

használni; utána nyomja meg a Q gombot

Telefonszámok elõkeresése

Készenléti módban:

1 Nyomja meg a A gombot 2 A e segítségével lapozgathat a telefonkönyvben

Ha már kiválasztotta a kívánt telefonszámot vagy nevet, többféle mûveletet végezhet. A kiválasztott szám tárcsázásához nyomja meg a D gombot.

Megjegyzés: A A megnyomásakor mindig a legutoljára használt telefonkönyv adatait látja. A telefonkönyv váltásához a Telefonkönyv menüt használhatja.

Page 18

Telefonkönyv

A SIM-telefonkönyvben tárolt számok gyorshívása

1 Írja be a tárhely számát  a szám elején álló nullákat elhagyhatja 2 Nyomja meg a # gombot 3 Nyomja meg a D gombot

A telefonkönyv adatainak módosítása

A telefonkönyv adataival a következõ mûveleteket lehet végezni: Részletek, Átnéz, Elõhív, Javít, Töröl vagy Új. Ezeket a funkciókat mind ugyanúgy érheti el. Amikor a kijelzõn látható a telefonszám vagy a név:

1 A e segítségével lépkedhet a Részl., Átnéz, Elõhív, Javít, Töröl

és Új funkciók között

2 A Q megnyomásával választhatja ki a kívánt funkciót

Részletek

A telefonkönyv-bejegyzés összes adatelemének megjelenítése. A e segítségével léphet a bejegyzés következõ vagy elõzõ adatelemére. Mindegyik adatelem módosítható. A módosításhoz nyomja meg a QaQ gombokat, végezze el a módosításokat, majd a változtatások elmentéséhez nyomja meg kétszer a Q gombot.

Átnéz

Kiírja a névlista egy adott nevét és a hozzá tartozó telefonszámot. Ha a mobiltelefonkönyvben az e-mail cím is meg van adva, a név és

szám mellett az is megjelenik.

Elõhív

Megjeleníti a telefonszámot, lehetõvé téve módosítását vagy felhívását.

Javít

Megjeleníti a bejegyzést, lehetõvé téve módosítását. A változtatások elmentéséhez nyomja meg kétszer a Q gombot.

Töröl

Törli az adatot a telefonkönyvbõl.

Új

Új bejegyzést hoz létre a telefonkönyvben.

Page 19

Telefonkönyv

A telefonkönyv-bejegyzések csoportosítása

A mobiltelefon telefonkönyve annyiban is többet nyújt, hogy lehetõvé teszi a telefonkönyv-bejegyzések csoportosítását.

Egy adott csoportba tartozó szám elõkeresése

A hasonló jellegû telefonkönyv-bejegyzéseket  például az üzleti telefonszámokat vagy családtagjai, barátai számait  csoportokba lehet sorolni. Az egyes csoportoknak alkalmas nevet adhat, és könnyebben elõkeresheti a hozzájuk tartozó számokat.

Az egyes csoportokhoz vagy telefonszámokhoz csengetési típusokat lehet rendelni, így a hívó fél jellege szerint megkülönböztetheti a bejövõ hívásokat.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Csoport beáll. funkciót, majd nyomja meg

újra a Q gombot, vagy a A gombot

2 A e segítségével válassza ki a csoportot, majd nyomja meg

kétszer a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a kívánt bejegyzést, majd a szám

elõhívásához nyomja meg kétszer a Q gombot.

A csoportok átnevezése

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Csoport beáll. funkciót, majd nyomja meg

újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a kívánt csoportot, majd nyomja meg

a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Javít funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

4 Törölje az aktuális megnevezést, és írjon be helyette egy másikat 

lásd a Szövegbevitel részben, 64. oldal

5 A módosítások elmentéséhez nyomja meg kétszer a Q gombot

Készenléti módban nyomja meg kétszer

A csengetéstípusok használata

A csengetéstípusok lehetõvé teszi a különbözõ hívók adott csengõhanggal, kijelzõábrával és háttérszínnel való azonosítását, ami megkönnyíti az egyes hívók és hívócsoportok megkülönböztetését.

Page 20

Telefonkönyv

Csengetéstípus létrehozása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Csengetés típ. beállítást, majd nyomja meg

újra a Q gombot

2 Az új típus beillesztéséhez nyomja meg a Q gombot 3 A e segítségével válassza ki a Személyes vagy Csoport

beállítást, majd nyomja meg a Q gombot

4 Hívja elõ a telefonszámot, vagy válassza ki a csoportot

a telefonkönyvbõl  lásd a Telefonszám elõkeresése részben, 13. oldal , és nyomja meg a Q gombot

5 Nyomja meg a Q gombot 6 A e segítségével választhatja ki a csoporthoz rendelni kívánt

csengõhangot; utána nyomja meg a Q gombot

7 A e segítségével válasszon ki egy ábrát, majd nyomja meg a Q

gombot

8 A e segítségével válasszon ki egy háttérszínt, majd nyomja meg

a Q gombot

Gyorshívással hívható telefonszámok

A gyorshívó funkcióval igen gyorsan tárcsázhatja a telefonkönyv kijelölt számait vagy a hálózati szolgáltatásokat. A szolgáltató egyes gyorshívószámokat  például az elsõ hármat  fenntarthat és elõre beprogramozhat a különbözõ (hálózatfüggõ) hálózati szolgáltatásokhoz.

1 Nyomja le folyamatosan az 1  9 számbillentyûk

valamelyikét

2 Nyomja meg a D gombot

A gyorshívás telefonkönyvének beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Gyorshívás funkciót, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a SIM tel. könyv vagy Mobil

tel.könyv

beállítást, majd nyomja meg a Q gombot

Page 21

Telefonkönyv

A hálózati szolgáltatások hívószámai

Lehet, hogy a szolgáltató egyes speciális (hálózatfüggõ) telefonszámokat elõre beprogramozott a SIM-kártyába. Ezeket az úgynevezett szervizhívásszámokat nem lehet módosítani.

1 Nyomja le folyamatosan a A gombot 2 A e segítségével lépkedhet végig a hálózati szolgáltatások

hívószámain

A kijelzõn megjelenõ számot csak megnézni és felhívni lehet.

A telefonkönyv foglaltságának ellenõrzése

A Telefonkönyv menü Foglaltság funkciója azt mutatja, hány szabad hely van még a telefonkönyvben.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Foglaltság funkciót, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a SIM tel. könyv vagy Mobil

tel.könyv

A kijelzõn megjelennek a kiválasztott telefonkönyv bejegyzéseinek összesítõ adatai.

3 A e segítségével részletesen végignézheti a telefonkönyv

tárolóhelyeit. A foglalt helyek mellett w jelzés látható.

beállítást, majd nyomja meg a Q gombot

Saját számok

A telefonkönyv Saját számok elnevezésû részébe beírhatja saját telefon-, fax- és adathívószámait, és azokat onnan szükség esetén könnyen és kényelmesen elõkeresheti. Ez a funkció SIM-függõ.

A saját számok beírása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Saját számok funkciót, majd nyomja meg

kétszer a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki az Új funkciót, majd nyomja meg a Q

gombot

3 Írja be a nevet  lásd a Szövegbevitel részben, 64. oldal , és

nyomja meg a a gombot

Megjegyzés: AT9®szövegbeviteli módszer használata esetén a a irányba mozgatás elõtt az irányítógombot mozgassa c irányba, különben egy másik szó kerülhet be a beírt szó helyére

4 Írja be a telefonszámot, majd kétszer nyomja meg a Q gombot 5 Adja meg a tárhely számát, és nyomja meg a Q gombot

Page 22

Telefonkönyv

Az eltárolt számok áttekintése

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefonkönyv > Saját számok funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

2 Ha több szám is van, a e segítségével lépkedhet végig

a számokon

Page 23

Egyedi beállítások

Induló üdvözlés beállítása

Beállíthat egy személyre szóló üdvözlést, amely a telefon bekapcsolásakor jelenik meg.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Kijelzõ beáll. > Üdvözlés beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 A szövegbeviteli funkcióval írja be az üdvözlõ szöveget, majd

nyomja meg kétszer a Q gombot  lásd a Szövegbevitel részben, 64. oldal.

Animációk megjelenítése

Ha a telefon be van kapcsolva, animációkat lehet megjeleníteni a kijelzõjén.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Kijelzõ beáll. > Animáció beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével lépkedhet végig a választható animációkon 3 A kívánt animáció kiválasztásához vagy lekapcsolásához nyomja

meg a Q gombot

A csengetési hang módosítása

A telefon csengetési hangja több elõre megadott hang valamelyikére módosítható, de hangrögzítéssel saját hangjelzéseit is megadhatja csengetési hangként.

A beszédhívásoknak, faxhívásoknak, adathívásoknak és üzeneteknek mind külön csengetési hangjuk lehet.

Emellett a hangokat.

Dallamkészítõ segítségével is készíthet saját csengetési

Page 24

Egyedi beállítások

Egy elõre megadott csengetési hang beállítása

Különféle hangokból és dallamokból válogathat.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot,

válassza ki a

Csengetés típus

újra a Q gombot

Beállítások > Hangok >

beállítást, majd nyomja meg

2 A e segítségével választhatja ki, melyik

hívástípus csengetési hangját kívánja módosítani; utána nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válasszon ki egy csengetési hangot, majd nyomja

meg a Q gombot

Hangfelvétel rögzítése csengetési hangként

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Hangok > Hang felvétel funkciót, majd nyomja

meg újra a Q gombot

2 A e segítségével választhatja ki, melyik hangfelvételt kívánja

felülírni; utána nyomja meg a Q gombot

3 Nyomja meg a Q gombot, és a mikrofonba beszélve készítse el

a hangfelvételt. A hangfelvétel egy idõ után magától leáll, de a Q megnyomásával hamarabb is leállíthatja.

4 A hangfelvétel visszajátszásához a e segítségével válassza ki

a kívánt hangfelvételt, nyomja meg a Q gombot, válassza ki a

Lejátszás funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

Dallam komponálása

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Hangok > Dallamkészítõ funkciót, majd

nyomja meg újra a Q gombot

Az alábbi táblázat alapján adja meg a hangjegyeket (az alsó, középsõ és felsõ oktávból), a szünetjeleket, illetve ezek hosszúságát, és így írja be a komponált dallamot.

A dallam beírása közben a A megnyomásával bármikor visszajátszhatja az addig beírt dallamot.

Amikor befejezte, a dallam elmentéséhez nyomja meg kétszer a Q gombot.

Page 25

Egyedi beállítások

Billentyû

1 C C# alsó C alsó C# felsõ C felsõ C# 2 D D# alsó D alsó D# felsõ D felsõ D# 3 E alsó E felsõ E 4 F F# alsó F alsó F# felsõ F felsõ F# 5 G G# alsó G alsó G# felsõ G felsõ G# 6 A A# alsó A alsó A# felsõ A felsõ A# 7 H alsó H 8 9 0 szünet *

(tartam)

lenyomás2.lenyomás3.lenyomás4.lenyomás5.lenyomás6.lenyomás

1/8 1/16 1/1 1/2 1/4

1/2 1/1 1/16 1/8 1/4

A dallam módosítása

A már elmentett dallamokat a következõképpen módosíthatja:

A B megnyomásával törölheti a kurzortól balra lévõ karaktert A g segítségével mozgathatja a kurzort a kijelzõn A megfelelõ billentyûkkel új hangjegyeket és szünetjeleket iktathat

Minden hang kikapcsolása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Hangok beállítást, majd nyomja meg újra a Q

gombot

2 A Q megnyomásával kapcsolhatja ki az összes hangot. Amikor

a készülék visszakerül az elnémítást jelzõ ikon ([).

Ha az összes hangot vissza szeretné kapcsolni, ismételje meg a fenti eljárást.

Készenléti módba, megjelenik az

Page 26

Egyedi beállítások

Melódia letöltés

Melódiák rövid szöveges üzenetekben tölthetõk le a telefonkészülékre.

http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtones

A letöltött melódiák felülírják a 16-20. számú elõre megadott csengetési hangot.

Ha melódiát tartalmazó üzenetet kapott:

1 A melódia vételének nyugtázásához nyomja meg a Q gombot. 2 A e segítségével válassza ki a felülírni kívánt csengetési hang

számát, majd nyomja meg kétszer a Q gombot.

Ezzel a melódia eltárolódik és elõre megadott csengetési hangként kiválasztható.

A háttérszín beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Kijelzõ beáll. > Háttér színe beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével lépkedhet végig a választható színeken 3 A Q megnyomásával választhatja ki a kívánt színt

A megvilágítási idõ beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Kijelzõ beáll. > Megvilágítás idõ beállítást,

majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével lépkedhet végig a választható idõértékeken 3 A Q megnyomásával választhatja ki a kívánt idõértéket

Beszédparancsok

A telefon beszédparancs-funkcióinak használata elõtt be kell állítania a telefont, hogy felismerje az Ön hangját és hanglejtését.

A hangtárcsázás beállítása

Ezzel a funkcióval beszédparancsok útján hívhat elõ és tárcsázhat számokat a telefonkönyvbõl.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Hang parancs > Hang tárcsázás funkciót,

majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Az új hangtárcsázásos bejegyzés rögzítéséhez nyomja meg a Q

gombot

Page 27

Egyedi beállítások

3 A telefonkönyvben lapozgatva válassza ki azt a bejegyzést,

amelyet beszédparanccsal kíván elõhívni, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

Megjegyzés: A beszédparancsok hangfelvételei igen rövidek, ezért készüljön fel arra, hogy amint elindul a felvétel, rögtön meg kell szólalnia.

4 Ha felkészült, tartsa a telefont kb. 18 cm-re szájától, nyomja meg

a Q gombot, és tisztán, érthetõen mondja be a mikrofonba a kiválasztott telefonkönyv-bejegyzéshez tartozó nevet

Amikor a felvétel leáll, a készülék felkéri a név újbóli bemondására.

5 Nyomja meg a Q gombot, és ismételje meg a nevet

A második felvétel elkészültével a kijelzõ mutatja, hogy sikeres volt-e a parancs rögzítése vagy sem. Ha nem sikerült, ismételje meg a 4. lépéstõl.

Hangtárcsázásos bejegyzések elõhívása

Készenléti módban folyamatosan nyomja le az irányítógombot

(g) a négy irány valamelyikében: a, b, c vagy d. Tisztán mondja bele a mikrofonba az elõhívni kívánt nevet (pontosan úgy, ahogy a rögzítésnél mondta), és várjon

A készülék kijelzi a számot, és megismétli a hangtárcsázásos bejegyzés hangfelvételét; a hívás megkezdéséhez nyomja meg a D gombot.

Hangtárcsázásos bejegyzések tárcsázása

Az Engedély beállítással

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Hang parancs > Engedély beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

Ha ez a beállítás aktív, a készülék külön beavatkozás nélkül automatikusan tárcsázza a hangtárcsázással elõhívott számokat.

A fenti mûvelet megismétlésével letilthatja az akkor az elõhívott hangtárcsázásos számok nem tárcsázódnak, csak megjelennek a kijelzõn.

Engedély beállítást, és

A hangtárcsázásos bejegyzések módosítása

Új hangtárcsázásos bejegyzéseket készíthet, illetve bármely meglévõ bejegyzést lejátszhatja vagy törölheti. Amikor a kijelzõn egy hangtárcsázásos bejegyzés látható:

A Q megnyomásával és a e segítségével választhatja ki a kívánt funkciót: Tárol, Play vagy Töröl; majd a Q megnyomásával érvényesítheti a kívánt funkciót

Tárol

Új hangtárcsázásos bejegyzés felvétele

Page 28

Egyedi beállítások

Play

Hangtárcsázásos bejegyzés hangfelvételének meghallgatása

Töröl

A bejegyzés törlése

A vibrációs jelzõ jelzési módjának beállítása

A vibrációs jelzõt folyamatos és szaggatott rezgésre lehet beállítani.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Vibrációs jelzõ beállítást, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a rezgés módját, majd nyomja meg

a Q gombot

A nyelv átállítása

Meg lehet változtatni a nyelvet, amit a telefon az üzenetek kijelzésére és/vagy a szövegek beviteléhez használ.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Nyelv beállítást, majd nyomja meg újra a Q

gombot

2 A e segítségével választhatja ki, hogy a Kijelzés nyelve vagy

Szótár nyelve beállítást kívánja-e módosítani; utána nyomja

meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg

a Q gombot

A telefon alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Minden egyedi beállítás visszaállítható a gyárilag beállított alapértelmezett értékre, kivéve a telefonzár kódját és a nyelvet.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > Nyelv beállítást, majd nyomja meg újra a Q

gombot

2 A Q megnyomásával állíthatja vissza az alapértelmezett

beállításokat

Page 29

Biztonsági funkciók

A telefon számos biztonsági funkcióval rendelkezik, amelyek meggátolják az illetéktelen használatot, és lehetõvé teszik bizonyos funkciók elérésének korlátozását  lásd A PIN használata részben, 10. oldal. Célszerû kívülrõl megtanulni saját biztonsági kódjainkat. Ha mégis fel kell jegyeznie biztonsági kódjait, soha ne úgy írja fel, hogy más személyek felismerhessék, mit is jelölnek azok. Ha elfelejti valamelyik kódját, a telefon lezáró kódját a márkakereskedõtõl kérdezheti meg, a PIN-t és a PIN2-t pedig a szolgáltatótól.

A billentyûzár használata

A Billentyûzár funkció megakadályozza a billentyûk véletlen lenyomását, például olyankor, amikor a telefont zsebében vagy táskájában viszi.

A billentyûzár bekapcsolásához módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki a

Billentyûzár funkciót, majd nyomja meg

kétszer a Q gombot

Ha hívás érkezik, a billentyûzár ideiglenesen kiold, és ez lehetõvé teszi a hívás fogadását bármely gomb megnyomásával. Segélyhívásokat bekapcsolt billentyûzár mellett is lehet kezdeményezni  lásd a Segélyhívások részben, 9. oldal

Megjegyzés: Ha bekapcsolt billentyûzár mellett segélyhívást kezdeményez, a készülék sem szemmel látható, sem hallható módon nem jelzi a szám tárcsázását

A billentyûzár kikapcsolása

Amikor a kijelzõn a Szabad szöveget látja, nyomja meg kétszer a Q gombot

Készenléti

Page 30

Biztonsági funkciók

A biztonsági kódok módosítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Biztonság beállítást, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a Telefonzár, PIN vagy PIN2

beállítást, majd nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Vált funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

4 Írja be az aktuális kódot, és nyomja meg a Q gombot 5 Írja be az új kódot, és nyomja meg a Q gombot 6 Ellenõrizze az új kódot, és nyomja meg a Q gombot

Híváskorlátozás

Hívástiltás

A Hívástiltás bizonyos kimenõ és/vagy bejövõ hívások korlátozására szolgál. A hívástiltás használatát az Ön szolgáltatója által megadott biztonsági jelszó szabályozza. A hívástiltási beállítások módosításakor vagy ellenõrzésekor a telefonnak a szolgáltató hálózatára bejelentkezve kell mûködnie. A különbözõ hívástiltási beállításokkal a beszéd-, fax- és adathívásokat korlátozhatja. A híváskorlátozási beállításokat tetszõleges kombinációban alkalmazhatja.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Biztonság > Hívásletiltás beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a Beszédtiltás, Fax tiltás vagy

Adat tiltás beállítást, majd nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki az alkalmazni kívánt tiltási szintet,

majd nyomja meg a Q gombot

4 Adja meg a hívástiltási jelszót, és nyomja meg a Q gombot

Hálózati hívástiltás

A Hívás tiltás funkcióval letilthatja a SIM-kártyára elõre beprogramozott összes telefonszám hívását. E funkció használatához a PIN2 szükséges.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Biztonság > Hívás tiltás beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a Q gombot

Page 31

Biztonsági funkciók

Fix hívások

A Fix hívások tárolója a telefonkönyv olyan része, ami fokozott biztonsági védelem alá esik. Ha a kapcsolva, akkor csak a fix hívások tárolójában található telefonszámokat lehet hívni.

Ha a

Fix hívások beállítás be van kapcsolva, minden kézzel tárcsázott

telefonszámnak meg kell egyeznie a Fix hívások tárolójában szereplõ valamelyik telefonszámmal.

A Fix hívások tárolójában szereplõ telefonszámok beírásához, javításához és törléséhez a lennie. Ha a bármilyen telefonszámot lehet rögzíteni, módosítani és törölni, de ehhez meg kell adni a PIN2-t.

Fix hívások funkció engedélyezve van, a szokásos módon

Fix hívások biztonsági funkció be van

Fix hívások funkciónak engedélyezve kell

Helyettesítõjelek

A helyettesítõjel a tárolt telefonszámba beírható olyan jel, amely egy vagy több számjegy helyett állhat, és amit a telefonszám tárcsázása elõtt kell kitölteni. Ezt a lehetõséget a Fix hívásokkal együtt használva a hívások például egy adott területre korlátozhatók, ha csak az elõhívó számot és körzetszámot tárolja a telefonkönyvben. Ilyenkor a hívószám többi részét a szám kijelzõre lehívásakor lehet megadni. A tárolt telefonszámban bárhol szerepelhetnek helyettesítõjelek.

1 A helyettesítõjel beírásához nyomja le folyamatosan a 0

billentyût, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a _ jel.

2 A telefonszám elõhívásakor a kívánt számbillentyû

megnyomásával töltheti ki a helyettesítõjelet.

Page 32

Alkalmazások

Óra

A telefon beépített órája a dátumot és pontos idõt jelzi, és vezérli az idõzített hangjelzést (csörgõóra), valamint az idõzített be- és kikapcsolás funkciót.

A készülékben egy másik óra is található, amely egy másik idõzóna szerinti idõt mutathat  lásd A második óra részben, 58. oldal.

Az otthoni idõ kezdeti beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot,

válassza ki az

Órát beállít > Otthoni idõ > Ido beállítva

funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki, hogy a nyári

idõszámítás be legyen-e kapcsolva, majd nyomja meg a Q gombot

3 Adja meg a dátumot számjegyes (nap/hónap/év)

formában, majd nyomja meg a Q gombot

4 Adja meg a pontos idõt számjegyekkel, 24 órás formátumban, majd

nyomja meg a Q gombot

Az óra kijelzési formátumának beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Óra formátuma > Kijelzési forma

2 A e nyomogatásával lépkedhet végig a választható óra- és/vagy

dátumformátumokon

3 A Q megnyomásával választhatja ki a kívánt óraformátumot

Alkalmazások > Óra funkciók >

beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

A dátum és pontos idõ módosítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ > Ido beállítva

2 Az aktuális dátum törléséhez nyomja le folyamatosan a B gombot 3 Írja be számjegyekkel a dátumot nap/hó/év formátumban 4 A Q megnyomásával fogadhatja el a dátumot 5 Az idõbeállítás törléséhez nyomja le folyamatosan a B gombot 6 Írja be számjegyekkel a pontos idõt 24 órás formátumban, majd

nyomja meg a Q gombot

funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

Page 33

Alkalmazások

A nyári idõszámítás beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, majd válassza ki

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ

> Nyári idõszám.

beállítást

2 A Q megnyomásával kapcsolhatja be és ki a Nyári idõszám.

beállítást

A csörgõóra beállítása

Ha idõzített csengetést akar beállítani, de még nem állította be a pontos idõt, a készülék felkéri az óra beállítására.

Négy különbözõ csörgõóra van, amelyek mindegyikéhez külön-külön csengetési idõpontot lehet beállítani.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ funkciót,

majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a beállítani kívánt csörgõórát, majd

nyomja meg a Q gombot

3 Adja meg az idõpontot számjegyekkel, majd nyomja meg a Q

gombot

4 A e segítségével válassza ki a csengetés gyakoriságát, majd

nyomja meg a Q gombot

5 A e segítségével válassza ki a csengetés típusát, majd nyomja

meg a Q gombot

Ha sikerült beállítani a csörgõórát, és a készülék visszaáll módba, és a kijelzõn megjelenik a ? ikon.

A csörgõóra az aktuális óra (Otthoni idõ vagy Második idõ) alapján csenget.

Készenléti

A csörgõóra elnémítása

A beállított idõben felhangzik a csengetés, és a kijelzõn figyelmeztetõ üzenet kezd villogni. A csengetés 30 másodpercig tart. Ha a csengetési idõpontban a telefonon beszélgetés folyik, a telefon csengetés helyett vibrálni kezd.

A csengetés elnémítása:

Nyomja meg bármelyik gombot

Page 34

Alkalmazások

A csörgõóra kikapcsolása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ funkciót,

majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a kikapcsolni kívánt csörgõórát, majd

nyomja meg kétszer a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Tilt funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

A kikapcsolt csörgõórát ugyanezen a módon kapcsolhatja újra be.

A csengetési idõpont beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ funkciót,

majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a beállítani kívánt csörgõórát, majd

nyomja meg a Q gombot

3 Az aktuális csengetési idõ törléséhez nyomja le folyamatosan a B

gombot

4 Adja meg az új idõpontot számjegyekkel, majd nyomja meg a Q

gombot

5 A e segítségével válassza ki a csengetés gyakoriságát, majd

nyomja meg a Q gombot

6 A e segítségével válassza ki a csengetés típusát, majd nyomja

meg a Q gombot

A be- és kikapcsolási idõ beállítása

Az idõzített be- és kikapcsolási szolgáltatással beállíthatja a telefonkészülékét arra, hogy adott idõpontban automatikusan be- vagy kikapcsoljon. Az automatikus be- és kikapcsolás beállításának módja hasonló az óra idõbeállításához. Az idõpont beállításához vagy módosításához válassza ki a menüpontot az Óra funkciók menüben.

Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy az ébresztõóra csengetési ideje, illetve a bekapcsolási idõ beállítása ne akkorra essen, amikor repülõgépen utazik, vagy egy egészségügyi intézményben tartózkodik, vagy a készülék bekapcsolása más módon a mobiltelefonok használatára vonatkozó szabályokkal ütközik  lásd a Fontos

tudnivalók részben, 70. oldal.

Bekapcs. idõ vagy a Kikapcs. idõ

Page 35

Alkalmazások

Számológép

A négymûveletes számológép lehetõvé teszi a számtani alapmûveletek (összeadás, kivonás, szorzás és osztás) elvégzését.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Számológép funkciót, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 Írjon be egy számot (maximum 10 számjeggyel), mire az

megjelenik az alsó sorban

3 A g segítségével válassza ki a kívánt számtani mûveletet (b:

szorzás, c: összeadás, a: osztás, d: kivonás)

4 Írjon be egy számot (maximum 10 számjeggyel), mire az

megjelenik a mûveleti jel mellett

5 Ha a g segítségével egy másik elvégzendõ számtani mûveletet

ad meg, elvégzõdik a közbensõ számítás, és annak eredménye megjelenik a felsõ sorban

6 A számítás befejezéséhez nyomja meg a Q gombot, amikor a =

jel látható a kijelzõ fõ funkcióterületén

Megjegyzés: Tizedesjelet az 1 lenyomva tartásával írhat be.

Pénznemátváltó

A pénznemátváltó funkcióval saját pénznemérõl idegen pénznemekre és visszafelé válthat át összegeket a megadott árfolyam alapján.

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Alkalmazások > Pénznem átváltó funkciót, majd nyomja meg

újra a Q gombot

Az induló árfolyam megadása

1 Nyomja meg a Q gombot 2 Adja meg a saját pénznem országkódját (legfeljebb három

karakterben), majd nyomja meg kétszer a Q gombot

3 Adja meg az idegen pénznem országkódját (legfeljebb három

karakterben), majd nyomja meg kétszer a Q gombot

4 Adja meg az átváltási árfolyamot, majd kétszer nyomja meg a Q

gombot

Megjegyzés: Tizedesjelet az 1 folyamatos lenyomásával írhat be.

Page 36

Alkalmazások

Átváltás

1 Ellenõrizze, hogy megfelel-e a beállított árfolyam, majd nyomja

meg kétszer a Q gombot

2 Adja meg az átváltani kívánt értéket, majd nyomja meg kétszer

a Q gombot

A telefon megõrzi a megadott országkódot és árfolyamot. Amikor a legközelebb használja a pénznemátváltót, az Árfolyam képernyõn módosíthatja az árfolyamot és/vagy az országkódokat. Nyomja meg a Q gombot, majd a e segítségével válassza ki a Javít funkciót, majd nyomja meg ismét a Q gombot.

Az átváltási irány megfordítása

Ha már megadta az árfolyamot, és felkészült az átváltandó érték beírására, megfordíthatja az átváltási irányt; ekkor az idegen pénznemet váltja át a saját pénznemre.

1 A e segítségével válassza ki a Csere funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

2 Adja meg az átváltási árfolyamot, majd kétszer nyomja meg a Q

gombot

Page 37

Rövid szöveges üzenetek

A mobiltelefon segítségével maximum 160 karakter hosszú szöveges üzeneteket fogadhat, olvashat, írhat és küldhet saját hálózatában vagy bármilyen olyan hálózatban, amellyel szolgáltatójának van barangolási szerzõdése.

A telefon beállítása a szöveges üzenetekhez

Üzenet küldése elõtt a Paraméterek beállításnál meg kell adni az üzenetközpont számát (ezt az Ön szolgáltatója közli).

Az is lehet, hogy SIM-kártyájára elõre be van programozva az üzenetközpont száma.

Az üzenetközpont számának beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > Rövid üzenet > Paraméterek > Üzenetközpont

beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Nemzetközi hívási formátumban adja meg az üzenetközpont

számát  lásd a Nemzetközi hívás részben, 8. oldal.

Szöveges üzenetek küldése

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > Rövid üzenet > Új üzenet funkciót, majd nyomja

meg újra a Q gombot

2 A e segítségével kiindulásként kiválaszthatja valamelyik elõre

megadott üzenetet, utána kétszer megnyomva a Q gombot, vagy ha teljesen új üzenetet akar írni, válassza a <szerkessze> értéket, és nyomja meg a Q gombot.

3 A g segítségével mozoghat az üzenetben, és beírhatja a kívánt

szöveget (összesen 160 karakterig)  lásd a Szövegbevitel részben, 64. oldal

4 Nyomja meg kétszer a Q gombot

A készülék megkérdezi, el akarja-e küldeni az üzenetet. Ha nem, nyomja meg a B gombot; ekkor az üzenet eltárolódik.

5 Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a Q gombot, és írja be

a címzett telefonszámát (vagy keresse ki a számot a telefonkönyvbõl)  lásd a Telefonszám elõkeresése részben,

13. oldal , majd utána nyomja meg ismét a Q gombot

6 Nyomja meg kétszer a Q gombot

Page 38

Rövid szöveges üzenetek

7 A készülék megkérdezheti, kér-e kézbesítési értesítõt. Ha nem kér

nyugtázást az üzenet kézbesítésérõl, a e segítségével válassza a Nem értéket, majd nyomja meg ismét a Q gombot. Ha kér kézbesítési értesítõt, a e segítségével válassza az Igen értéket, majd nyomja meg ismét a Q gombot

A kézbesítési értesítõ beállításának alapértelmezése a

Paraméterek

menüben az Értesítés paraméterrel állítható be.

Rövid üzenet >

Szöveges üzenetek fogadása

Ha rövid szöveges üzenetet kap telefonján, az új üzenet jelzõ (N) villogni kezd a kijelzõn, és a készülék hangjelzéssel vagy rezgéssel figyelmeztet. Ez jelzi az új üzenet érkezését.

Amikor a kijelzõn az Olvas szöveget látja, a Q gomb megnyomásával elolvashatja az üzenetet. A g segítségével lapozhat az üzenetben, és megnézheti feladóját.

Megjegyzés: Ha az üzenetjelzõ nem villog, hanem folyamatosan jelez a kijelzõn, megtelt az üzenetterület. Ilyenkor törölni kell néhány régebbi üzenetet ahhoz, hogy a készülék új üzeneteket tudjon fogadni.

Üzenetfunkciók

Üzenet megválaszolása

Ha üzenetet kapott, és elolvasta, lehet, hogy válaszolni kíván a feladónak.

Nyomja meg kétszer a Q gombot, majd írja be a válaszüzenetet

Üzenet törlése

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Töröl funkciót, majd a törlés

végrehajtásához nyomja meg a Q gombot

Az üzenetek automatikus törlésének engedélyezését lásd az Üzenetparaméterek részben, 36. oldal.

Üzenet szerkesztése

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Javít funkciót, majd az üzenet

módosításához nyomja meg a Q gombot

A Q kétszeri megnyomásával elküldheti a módosított üzenetet  lásd a Szöveges üzenet küldése részben, 33. oldal. Ha nem akarja elküldeni az üzenetet, nyomja meg a B gombot; ekkor az eltárolódik a Küldött listán.

Page 39

Rövid szöveges üzenetek

Saját elõre megadott üzenet definiálása

Saját üzenetmintát is készíthet, amit utána ugyanúgy használhat az új üzenetek alapjául, mint a többi elõre megadott üzenetet.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > Rövid üzenet > Fix üzenet funkciót, majd nyomja

meg újra a Q gombot

2 Igény szerint módosítsa az üzenetet, majd kétszer nyomja meg

a Q gombot

A saját üzenetminta az elõre megadott üzenetek listájának legelejére kerül, ahonnan könnyen kiválaszthatja.

Az üzenetlisták kezelése

Minden küldött vagy fogadott üzenet a SIM-kártyán tárolódik egészen addig, amíg ki nem törli. Ha kiválaszt egy ilyen tárolt üzenetet, megválaszolhatja, módosíthatja és kitörölheti.

Fogadott lista

A fogadott üzenetek a Fogadott listában tárolódnak. Villogó w jelzi a még nem olvasott üzeneteket.

Az üzenet olvasásakor a feladó adatai a szöveg alatt láthatók. A e megnyomásával megnézheti a feladó azonosítóját (ha van ilyen), az üzenet küldésének idõpontját és az üzenetközpont számát. Ha kétszer megnyomja a Q gombot, válaszolhat az üzenetre.

Küldött lista

Az elküldött vagy javított üzenetek a Küldött listán vannak tárolva.

Foglaltság

A Foglaltság funkcióval ellenõrizheti az üzenetterület kihasználtságát.

Page 40

Rövid szöveges üzenetek

Üzenetparaméterek

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Üzenetek > Rövid üzenet > Paraméterek funkciót, majd

nyomja meg újra a Q gombot

Az alábbi paraméterek állíthatók be:

Automatikus törlés

Az alábbi értékek beállítása esetén az üzenetek automatikusan törlõdnek:

Olvasott  az új üzenetek mindig felülírják a legrégebbi elolvasott

üzenetet

Fogadott  az új üzenetek mindig felülírják a legrégebbi üzenetet, még

akkor is, ha azt nem olvasta el.

Élettartam

Az az idõtartam, amíg az üzenetet az Üzenetközpont tárolja. A kézbesítési kísérletek addig ismétlõdnek, amíg az üzenet kézbesítése meg nem történik, vagy amíg az üzenet élettartama le nem jár.

Üzenetközpont

Lehetõvé teszi az Üzenetközpont telefonszámának módosítását  lásd A telefon beállítása szöveges üzenetekhez részben, 33. oldal.

Értesítés

Ha az Értesítés Igen értékre van állítva, üzenetei kézbesítésérõl visszaigazolást kap.

Protokoll

Amennyiben az Üzenetközpont támogatja ezt a lehetõséget, átalakíthatja az üzenetet a kiválasztott protokoll szerinti formátumra.

Page 41

Rövid szöveges üzenetek

Hírek

A hálózatüzemeltetõ híreket küldhet telefonjára olyan témákról, mint például a helyi forgalmi és idõjárási viszonyok stb.

A hírek témáinak kiválasztása

Mielõtt híreket fogadhatna, meg kell határoznia, milyen témájú híreket kíván fogadni.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > Rövid üzenet > Hírek > Témakörök funkciót, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 Új témakör felvételéhez nyomja meg kétszer a Q gombot 3 A e segítségével lépkedhet végig a választható témakörökön, és

a Q megnyomásával veheti fel az éppen látható témakört a fogadni kívánt hírek listájára

A hírek vételének be- és kikapcsolása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > Rövid üzenet > Hírek funkciót, majd nyomja meg

újra a Q gombot

2 Válassza ki a Fogadás értéket, majd nyomja meg a Q gombot

Bekapcsolás után ugyanezzel az eljárással kell kikapcsolni a hírek vételét.

Üzenetlista

Ez tárolja az utoljára vett hírüzeneteket. Itt törölheti a hírüzeneteket.

Nyelv

Itt módosíthatja a nyelvet, amelyen a hírüzenetek megjelennek (hálózatfüggõ funkció).

Page 42

Hívásadatok

Legutóbbi számok

A legutóbb hívott telefonszámok az Utolsó hívás listában tárolódnak. Ha a hívófél-azonosítás funkció rendelkezésre áll, a hívó telefonszáma

megválaszolt hívások esetén a esetén a

Ha a hívófél-azonosítás funkció nem áll rendelkezésre, a hívásadatok ugyanúgy eltárolódnak, de az adatok köre a dátumra és idõpontra korlátozódik.

Ha a tároló tele van, a következõ új telefonszám mindig felülírja a legrégebbit.

Tárcsázás elõtt módosíthatja vagy törölheti a telefonszámot  lásd A telefonkönyv adatainak módosítása részben, 14. oldal.

Ha a kiválasztott számot el akarja tárolni a telefonkönyvbe, nyomja meg a A gombot, amikor a szám a kijelzõn látható  lásd a  Telefonszám eltárolása részben, 12. oldal.

Nem fogadott hívások listában tárolódik.

1 Készenléti módban nyomja meg a D gombot 2 A e segítségével válassza ki az Utolsó hívás, Fogadott vagy

Nem fog. hív. értéket, majd nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével választhatja ki az újrahívni kívánt telefonszámot

(vagy nevet); utána nyomja meg a D gombot

Az utoljára tárcsázott szám hívása

A legutoljára tárcsázott szám visszahívása: DD

Nem fogadott hívás megválaszolása

Ha a kijelzõ nem fogadott hívásokat mutat:

1 Nyomja meg a Q gombot 2 Ekkor megjelenik az utolsó hívó fél telefonszáma (ha van ilyen

adat)

3 A e segítségével kiválaszthatja a tárcsázni kívánt számot 4 Nyomja meg a D gombot

Fogadott, meg nem válaszolt hívások

Page 43

Hívásadatok

Hívás idõtartama

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Szolgálatok > Hívások beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

Megjegyzés: A Hívások funkció SIM-függõ. Ha a SIM nem támogatja ezt a funkciót, akkor nincs külön Hívások almenü, hanem ennek menüpontjai közvetlenül a Szolgálatok menüben találhatók.

2 A e segítségével válassza ki az alább ismertetett funkciók

valamelyikét, majd nyomja meg a Q gombot.

Utolsó hívás funkció Készenléti módban a legutolsó hívás

Az idõtartamát és hívásköltségét mutatja (ha vannak ilyen adatok), hívás közben pedig az aktuális hívás idõtartamát és hívásköltségét mutatja. Az idõtartam formátuma: óra (099), perc (059), másodperc (059)  azaz óó:pp:mm.

Összes hívás funkció a Bejövõ és Kimenõ hívások összes

idõtartamát és hívásköltségét mutatja, ha vannak ilyen adatok. Az idõ- és hívásköltség-számláló lenullázásához meg kell adni a lezáró kódot vagy a PIN2-t.

Hívásköltség

Annak érdekében, hogy a telefonszámla ne legyen túl magas, a telefont be lehet állítani arra, hogy a hívások összesített idõtartamát egy megadott számú hívásegységre korlátozza. Ez a funkció SIM-függõ.

Az egységár beállítása

Elõször az egy hívásegységre jutó árat kell megadni. Ez az a költség, amit a Szolgáltató számít fel egységnyi hívási idõért.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Szolgálatok > Szolgáltatás díj >

Egységár

2 A Q megnyomásával módosíthatja az értékeket

Ezen a ponton meg kell adnia vagy a PIN2-t, vagy a lezáró kódot. Utána nyomja meg a Q gombot.

3 Adja meg a pénznemet (maximum három karakterben), majd

nyomja meg kétszer a Q gombot

4 Írja be az árat, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

Page 44

Hívásadatok

A felhasználható egységek felsõ határának beállítása

Ez a funkció SIM-függõ

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Szolgálatok > Szolgáltatás díj >

Költséghatár

beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A Q kétszeri megnyomásával módosíthatja az értékeket

Ezen a ponton meg kell adnia vagy a PIN2-t, vagy a lezáró kódot. Utána nyomja meg a Q gombot.

3 Adja meg a maximálisan megengedett értéket (az egységek

számaként), mire a kijelzõn megjelenik az ennek megfelelõ költség

4 A beállítás érvényesítéséhez nyomja meg kétszer a Q gombot

Megjegyzés: Az egység tényleges hossza a nap során a napszak és

a csúcsidõszak függvényében változhat. A hívás díjának kiszámításánál ezt figyelembe lehet venni. A hívásköltség-adatok azonban nem feltétlenül tükrözik pontosan az Ön szolgáltatója által felszámított díjakat.

Figyelmeztetési szint beállítása

Beállíthat egy figyelmeztetést, amellyel felhívja a figyelmet a felsõ költséghatár elérésére. Ez a funkció SIM-függõ.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Szolgálatok > Szolgáltatás díj > Tartalék

beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A Q kétszeri megnyomásával módosíthatja az értéket 3 Adja meg azt az értéket (hívásegységben), amelynek elérésekor

figyelmeztetõ hangjelzést kér, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

Hívófél-azonosítás

A Szolgálatok menüben a Számkijelzés és a Számküldés funkció segítségével ellenõrizheti, hogy a készülék megküldi-e, illetve fogadja-e a hívó fél számát. (A

Megjegyzés: Az állapot ellenõrzésekor a telefonnak a szolgáltató hálózatára bejelentkezve kell mûködnie.

Számküldés funkció hálózatfüggõ.)

Page 45

Összetettebb mûveletek

Hívásátirányítás

A beszéd-, fax- és adathívásokat különbözõ feltételek alapján át lehet irányítani különbözõ számokra. Például amikor a telefon ki van kapcsolva, a beszédhívásokat hangpostára irányíthatja át.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Átirányítás beállítást, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki az átirányítandó hívások típusát, majd

nyomja meg kétszer a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki az átirányítást kiváltó feltételeket,

majd nyomja meg a Q gombot

4 Adja meg a telefonszámot, ahová a hívásokat átirányítja, majd

nyomja meg kétszer a Q gombot

Ha valamelyik átirányítás be van kapcsolva, a kijelzõn látható az átirányítási ikon (t).

Átirányítás beállításainak módosításakor vagy ellenõrzésekor

Az a telefonnak a szolgáltató hálózatára bejelentkezve kell mûködnie.

Hívástartás és hívásvárakoztatás

Hívás tartása

Hívás közben:

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Tart funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

A hívás folytatása

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Folyt. funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Második hívás kezdeményezése

1 Írja be a telefonszámot (vagy válassza ki a telefonkönyvbõl  lásd

a Telefonszám elõkeresése részben, 13. oldal)

2 Nyomja meg a D gombot

Az elsõ hívás tartásba kerül.

Page 46

Összetettebb mûveletek

Második hívás fogadása

Második hívás akkor fogadható, ha a Várakoztatás funkció be van kapcsolva. Ez a be. Egyszerre nem lehet egynél több faxhívás, sem adathívás. Fax- vagy adathívás kezdeményezése elõtt az összes beszédhívást be kell fejezni.

Telefon menü > Szolgálatok menübõl kapcsolható

Második hívás fogadása

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Fogad funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Az aktuális hívás tartásba kerül.

Második hívás elutasítása

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki az Elvet funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Az aktuális hívás befejezése és második hívás fogadása

1 Várakozó hívás esetén nyomja meg a E gombot 2 Nyomja le bármelyik gombot vagy billentyût, kivéve a E és a g

gombokat

A készülék kezelése két hívás esetén

Átváltás a hívások között

A ! az aktuális hívást jelöli

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Csere funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Az aktuális hívás befejezése

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a Vége funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

A korábban tartásba helyezett hívás ugyanúgy tartásban marad.

Mindkét hívás befejezése

Nyomja meg a E gombot

Page 47

Összetettebb mûveletek

Hívásátadás

Ha Önnek két párhuzamos hívása van, a hívásátadás lehetõvé teszi, hogy összekapcsolja a két felet, mindkettõjükkel befejezve a beszélgetést, és hagyva, hogy a két fél kihagyva Önt közvetlenül egymással beszéljen.

Ha két hívása van:

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki az Átir. funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

A két hívás összekapcsolódik egymással, az Ön oldalán pedig mindkét hívás véget ér.

Megjegyzés: A hívásátadás konferenciahívásnál nem alkalmazható.

Konferenciahívás

A konferenciahívás háromöt személy egyidejû beszélgetését teszi lehetõvé. Egy konferenciahívás és egy másik hívás között ugyanúgy át lehet váltani, mint két egyéni beszélgetés között.

Konferenciahívás létrehozása

Ha két párhuzamos hívása van (az egyik aktív, a másik tartásban van):

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki az Összev funkciót, majd nyomja

meg a Q gombot

Ekkor létrejön a konferenciahívás, és mindhárman egyszerre beszélhetnek egymással.

Csatlakozás a konferenciahíváshoz

A konferenciahívásba további felek is bekapcsolódhatnak (de legfeljebb összesen öten). Az új felet vagy felhívással lehet bekapcsolni, vagy hívásának fogadásával. A létrejött hívást azután be lehet vonni a konferenciahívásba.

Megjegyzés: Hívás kezdeményezésekor vagy bejövõ hívás fogadásakor a konferenciahívás tartásba kerül. Tartás közben a konferenciahívásban résztvevõ hívók egymással tovább beszélgethetnek.

Page 48

Összetettebb mûveletek

Leválasztás a konferenciahívásról

Bármelyik résztvevõt külön leválaszthatja a konferenciahívásról, törölve õt a közös csatlakozásból. Így külön beszélgethet vele a konferencia-hívásban résztvevõ többi fél bevonása nélkül.

Ehhez a konferenciahívás közben a következõket kell tennie:

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki az Opció beállítást, majd nyomja

meg a Q gombot

3 A e megnyomásával válassza ki a konferencia-hívás egyik

résztvevõjét

4 Nyomja meg a Q gombot 5 A e segítségével válassza ki a Szétv. funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

A kiválasztott hívó leválasztódik a konferenciahívásról, és a konferencia-hívás tartásba kerül (de ettõl még a konferenciahívás többi résztvevõje tovább beszélgethet).

A konferenciahívás befejezése

Vagy csak a konferenciahívás egyik résztvevõjét választja ki, és annak hívását fejezi be, vagy az egész konferenciahívást is befejezheti. Nem lehet külön befejezni csak az egyik résztvevõ hívását, ha készülékén egy másik hívás tartásban van, vagy éppen akkor érkezik egy bejövõ hívás.

Az egyik résztvevõ hívásának befejezése

A konferenciahívás közben:

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki az Opció beállítást, majd nyomja

meg a Q gombot

3 A e megnyomásával válassza ki a konferenciahívás egy

résztvevõjét

4 Nyomja meg a Q gombot 5 A e segítségével válassza ki a Vége funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Konferenciahívás befejezése

A konferenciahívás közben:

Az összes hívás azonnali befejezéséhez nyomja meg a E gombot

Page 49

Összetettebb mûveletek

Átállás új hálózatra

Külföldön olyan hálózatokat is használhat, amelyeknek közvetlenül nem elõfizetõje. Ezt BARANGOLÁS-nak hívják. Bár elvben az anyaországban is lehetséges a barangolás, elõfordulhat, hogy az Ön országának jogszabályai nem engedik meg a belföldi barangolást.

Az Új hálózat funkció az Ön aktuális tartózkodási helyén elérhetõ hálózatok valamelyikének kézi kiválasztására szolgál.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Telefon menü > Hálózatok > Új hálózat beállítást, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válasszon egyet a rendelkezésre álló hálózatok

közül, és nyomja meg a Q gombot

Ha nem jelentkezhet be a kiválasztott hálózatba, a tájékoztató területen egy S

X jel jelenik meg.

Ha a Keresési mód automatikusan kiválaszt egy másik hálózatot a folyamatos hálózati elérés biztosítása érdekében. Ha a Keresési mód beállítása csak a kiválasztott hálózatot használja. Ebben az esetben ha nincs térerõ, kézzel kell kiválasztani egy másik hálózatot.

Ha a Keresési mód beállítása alapján választ hálózatot. Ez az elõnyben részesített hálózatokat tartalmazza, és a sorszámok mutatják a keresési prioritást.

Beszúr funkcióval újabb hálózatot vehet fel a lista aktuális helyére, és

A a többi hálózat lejjebb csúszik. A hálózatot felülírhat egy újjal, míg a végére kerül fel.

Automatikus értékre van állítva, a telefon ilyenkor

Kézi, a telefon

Automatikus, a készülék a Hálózatlista

Javít. segítségével egy meglévõ

Tárol hatására az új hálózat a lista

Page 50

Határidõnapló

A határidõnapló segítségével rövid emlékeztetõket jegyezhet fel a fontosabb eseményekhez, és elõre megjelölheti az ünnepnapokat. Összesen száz ilyen emlékeztetõt lehet megadni, amelyek mindegyike legfeljebb 96 karakter hosszú lehet.

Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy a határidõnapló esetleges beállításai ne eredményezhessék a készülék automatikus bekapcsolását olyankor, amikor repülõgépen utazik, vagy egy egészségügyi intézményben tartózkodik, vagy a készülék bekapcsolása más módon a mobiltelefonok használatára vonatkozó szabályokkal ütközik  lásd a

Fontos tudnivalók c. részben, 70 oldal.

Emlékeztetõ beírása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Ütemezés funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Az Irányítógomb (g) segítségével válassza ki az emlékeztetõ

dátumát, majd a Q kétszeri megnyomásával létrehozhatja az új bejegyzést

3 Adja meg az idõpontot számjegyekkel, 24 órás formátumban, majd

nyomja meg kétszer a Q gombot

4 A e segítségével válassza ki az emlékeztetõ gyakoriságát, majd

nyomja meg a Q gombot

A Naponta, Hetente és Évente beállításoknál lehetõsége nyílik egy Számlálós ismétlés (Száml. ismétlés) beállításra, amivel megadhatja a figyelmeztetés gyakoriságát.

5 Írjon be egy megjegyzésszöveget az emlékeztetõhöz  lásd

a Szövegbevitel részben, 64. oldal , és nyomja meg kétszer a Q gombot

6 A e segítségével válassza ki az emlékeztetõ csengetési típusát,

majd nyomja meg a Q gombot

Megjegyzés: A készülék azzal jelzi a beállított emlékeztetõket, hogy

a dátum fekete vagy sötét háttéren fehér számokkal jelenik meg.

Az emlékeztetõk megtekintése

A Ütemezés menüben az Irányítógomb (g) segítségével válassza ki a kívánt dátumot, és ezután a A megnyomásával megtekintheti az adott dátumhoz kapcsolódó emlékeztetõket

Page 51

Határidõnapló

Emlékeztetõk törlése

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Határidõnapló funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A g segítségével válassza ki az emlékeztetõ dátumát, majd

nyomja meg a A gombot

3 A e segítségével válassza ki a törölni kívánt emlékeztetõt, majd

nyomja meg a Q gombot

4 A e segítségével válassza ki a Töröl funkciót, majd nyomja meg

kétszer a Q gombot

Ünnepnapi emlékeztetõ beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Ütemezés funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Az Irányítógomb (g) segítségével válassza ki az ünnep

dátumát, majd nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Funkció beállítást, majd nyomja

meg a Q gombot

4 A e segítségével válassza ki az Ünnep beállítás funkciót, majd

nyomja meg a Q gombot

5 A e segítségével válassza ki a Nap, illetve A hét napja beállítást,

majd az Ünnep lista módosításához nyomja meg háromszor a Q gombot ezt ismételje meg minden beállítani kívánt Ünnepnapra

Ünnepnapi emlékeztetõ törlése

Az ünnepnapi emlékeztetõk törléséhez:

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Határidõnapló funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Az Irányítógomb (g) segítségével válassza ki a törölni kívánt

ünnep dátumát, majd nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Funkció beállítást, majd nyomja

meg a Q gombot

4 A e segítségével válassza ki az Ünnep beállítás funkciót, majd

nyomja meg a Q gombot

5 A e segítségével válassza ki az Ünnep lista funkciót, válassza ki

a törölni kívánt dátumot, majd nyomja meg kétszer a Q gombot Az ÖSSZES ünnepnapi emlékeztetõ törléséhez válassza ki

a Mindent töröl funkciót, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

Megjegyzés: A beállított ünnepnapi emlékeztetõket a dátumo(ka)t körülvevõ üres téglalap jelzi.

Page 52

Határidõnapló

Ugrás egy jövõbeni dátumra

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Határidõnapló funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 Nyomja meg a Q gombot 3 A e segítségével válassza ki az Ugrás funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

4 Az aktuális dátum törléséhez nyomja le folyamatosan a B gombot 5 A 09 billentyûkkel írja be azt a dátumot (a kiválasztott

dátumformátumban), amelyre ugrani kíván, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

Page 53

Játékok

Mogular

A játék célja eltalálni a lyukból elõbúvó figurákat, és ezzel minél több pontot szerezni. A lyukak közvetlenül megfelelnek a billentyûzet elrendezésének (0  9, * és #). A megfelelõ billentyû megnyomásával lehet lelõni a figurát. Minden tévesztés egy élet elvesztését jelenti.

A játszáshoz:

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Játékok > Mogular funkciót, majd nyomja meg újra a Q

gombot

2 A e segítségével válassza ki a nehézségi fokozatot, majd a játék

elindításához nyomja meg a Q gombot

3 A játék akkor ér véget, ha már egy élete sem maradt

A játék szüneteltetése

Nyomja meg a A gombot

Ekkor megjelenik a pontszámtáblázat.

A B megnyomásával folytathatja a játékot

Kilépés a játékból

Játék közben a B vagy E megnyomásával léphet ki a játékból

A pontszámtáblázat törlése

A nehézségi szintek képernyõjén:

Nyomja meg a következõket: AaA

Page 54

Játékok

15-ös kirakós

Ebben a kirakós játékban tizenöt számozott négyzet szerepel (115), amelyeket induláskor össze kell keverni, majd a játék során növekvõ sorrendbe kell rendezni õket. Nincs idõkorlát, de az a cél, hogy a lehetõ LEGALACSONYABB pontszámot érje el.

A játszáshoz:

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Játékok > 15 Puzzle funkciót, majd nyomja meg újra a Q

gombot

2 A 0 megnyomásával keverje össze a számokat 3 A g segítségével tologathatja a számozott négyzeteket,

igyekezve növekvõ sorrendbe állítani õket

A játék szüneteltetése

Nyomja meg a A gombot

Ekkor megjelenik a játékszabályok leírása.

A B megnyomásával folytathatja a játékot

Kilépés a játékból

Játék közben a B vagy E megnyomásával léphet ki a játékból

A pontszámtáblázat törlése

Az induló képernyõn (még keverés elõtt):

Nyomja meg a következõket: AaA

Page 55

WAP-böngészõ

A telefon WAP-böngészõje (WAP = Wireless Application Protocol, vezeték nélküli alkalmazási protokoll) lehetõvé teszi a hálózat által támogatott olyan internet alapú szolgáltatások elérését, mint a különbözõ hírszolgálatok, idõjárás-jelentés, sporteredmények stb.

Szerverbeállítások

Az internetszolgáltatások elérése elõtt SIM-kártyáján engedélyezni kell az adathívásokat, és a készüléken meg kell adni a megfelelõ konfigurációs beállításokat.

Az is lehet, hogy ezeket a beállításokat a szolgáltató elõre beprogramozta.

Megjegyzés: Az elõzetesen megadott beállítások módosítása a Böngészõ hibás mûködését okozhatja.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Böngészõ > Böngészõ beáll. funkciót, majd nyomja meg újra

a Q gombot

2 A készüléken két szerver paramétereit lehet beállítani. A e

segítségével válassza ki valamelyik szerverbeállítást, és nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Javít funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Ekkor megjelenik a konfigurációs paraméterek listája. A lesz kijelölve, és megjelenik a Javít. funkció.

4 Nyomja meg a Q gombot 5 Írja be a WAP-szerver nevét, majd nyomja meg kétszer a Q

gombot

6 A e segítségével válassza ki egymás után az egyes

paramétereket, módosítsa az adatokat, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

7 Ha minden paramétert megadott, a B megnyomásával térhet

vissza az elõzõ menüszintre

8 Válassza ki az elõzõekben módosított szerverbeállítást, majd

nyomja meg a Q gombot. A e segítségével válassza ki a Kész funkciót, majd nyomja meg a Q gombot

Név paraméter

A könnyebb tájékozódás érdekében jegyezze fel a WAP / GPRS beállításokat a könyv végén lévõ táblázatba.

Page 56

WAP-böngészõ

Átkapcsolás az áramköri kapcsoló és a GPRS között

1 Az Üres képernyõrõl válassza a Q > Böngészõ > Böngészõ

beáll. opciókat

2 Az e billentyûvel válasszon szervert, majd nyomja meg a Q

billentyût

3 Válassza a Javít opciót, majd nyomja meg a Q billentyût 4 Válassza a Hordozótípus opciót, majd nyomja meg a Q billentyût,

és az e billentyûvel válassza ki az Áramköri kapcsoló vagy a Csomagkapcsolt (GPRS) opciót, ezután nyomja meg a Q

billentyût

Megjegyzés: A GPRS használata esetén meghatározatlan ideig fennmaradhat a passzív kapcsolat egy szerverrel.

A böngészõ elindítása

A böngészõ elindításához:

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Böngészõ > Böngészõ indul funkciót, majd nyomja meg újra

a Q gombot

A Böngészõ elsõ indításakor még nincs korábbról eltárolt tartalom, ezért a kezdõlap tartalma látható (a kezdõlap beállítását a hálózatüzemeltetõ határozza meg). A második alkalomtól kezdve mindig az utoljára megjelenített oldal jön elõ a gyorsítótárból (a gyorsítótár az a terület, amely a korábban letöltött oldalakat tárolja). A korábbi oldalaknak a gyorsítótárból való elõhívásakor a telefon offline üzemmódban marad (nem kapcsolódik rá a WAP-szerverre).

Böngészés

Az Irányítógomb (g) segítségével mozoghat a megjelenített oldalakon belül, illetve az egyes oldalak közt:

A e segítségével felfelé, illetve lefelé görgetheti az aktuális oldalt A d segítségével visszatérhet az elõzõ oldalra A c megnyomásával a következõ oldalra léphet (de csak akkor, ha

korábban visszalépett az elõzõ oldalra)

Ha egy (aláhúzással jelölt) szöveghivatkozás ki van emelve, a Q megnyomásával átléphet a hivatkozott oldalra.

(

Ez a jel egy táblázatra utal; ha a kijelzõn szerepel az Átnéz funkció, a Q megnyomásával megtekintheti a táblázat tartalmát

) Ez a jel egy képre utal, ami nem jeleníthetõ meg ~ Az online böngészési módot jelzi

Page 57

WAP-böngészõ

A böngészõmenü

A böngészõnek saját menüje van, amely akkor használható, ha a kijelzõn böngészõtartalom látható (online vagy offline módban).

A böngészõmenü a A megnyomásával érhetõ el akkor, ha kijelzõ bal alsó részén szerepel a Menü felirat.

Ezt a menüt a következõképpen használhatja:

Kezdõlap A hálózatüzemeltetõ által meghatározott honlap

Könyvjelzõ Könyvjelzõk felvétele, törlése és átnevezése URL: URL közvetlen beírása egy már ismert hely

Újratöltés Az aktuális oldal újratöltése és frissítése Alapbeállítás A gyorsítótár tartalmának törlése és a kezdõlap

Kilépés A böngészõ kikapcsolása

tartalmát mutatja

meglátogatásához

megjelenítése

A könyvjelzõk használata

A gyakran látogatott oldalak címét könyvjelzõkbe mentve idõt lehet megtakarítani, hiszen nem kell mindig újra beírni az URL-t.

Könyvjelzõ felvétele

1 Amikor a kijelzõn a megjelölni kívánt oldal tartalma látható, nyomja

meg a A gombot

2 A e segítségével válassza ki a Könyvjelzõ funkciót 3 A Q kétszeri megnyomásával veheti fel a könyvjelzõt

a könyvjelzõk listájába

Oldalak elõhívása könyvjelzõkkel

1 Amikor a kijelzõn valamelyik oldal tartalma látható, nyomja meg

a A gombot

2 A e segítségével válassza ki a Könyvjelzõ funkciót, majd nyomja

meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a listáról a kívánt könyvjelzõt, majd

nyomja meg a Q gombot

Könyvjelzõ átnevezése

1 Amikor a kijelzõn valamelyik oldal tartalma látható, nyomja meg

a A gombot

2 A e segítségével válassza ki a Könyvjelzõ funkciót, majd nyomja

meg a Q gombot

Page 58

WAP-böngészõ

3 A e segítségével válassza ki a listáról a kívánt könyvjelzõt, majd

nyomja meg a A gombot

4 Nyomja meg a Q gombot 5 A B folyamatos lenyomásával törölheti a könyvjelzõ nevét; utána

írja be a kívánt új nevet, és nyomja meg kétszer a Q gombot

Könyvjelzõ törlése

1 Amikor a kijelzõn valamelyik oldal tartalma látható, nyomja meg

a A gombot

2 A e segítségével válassza ki a Könyvjelzõ funkciót, majd nyomja

meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a listáról a kívánt könyvjelzõt, majd

nyomja meg a A gombot

4 A e segítségével válassza ki a Töröl funkciót, majd nyomja meg

kétszer a Q gombot

A böngészõ kikapcsolása

A böngészõ a következõképpen kapcsolható ki:

Online böngészés közben nyomja le egyszer a E gombot; ekkor a böngészést offline módon, a gyorsítótár tartalma alapján folytathatja

Az offline böngészésbõl a E gomb egyszeri megnyomásával térhet vissza

Készenléti módba

Az automatikus lekapcsolási idõ beállítása

Egy elõre beállított inaktív idõtartam után a telefon automatikusan szétbontja a WAPszerverrel a kapcsolatot. Ezt az idõtartamot másodpercekben lehet meghatározni az Aut. lekapcs. idõ beállításánál.

1 Az Üres képernyõrõl nyomja meg a Q billentyût, válassza a

Böngészõ > Böngészõ beáll. opciókat, majd nyomja meg a Q

billentyût

2 Az e billentyûvel válasszon egy szerverbeállítást, majd nyomja

meg a Q billentyût

3 Az e billentyûvel válassza a Javít opciót, majd nyomja meg a Q

billentyût

4 Az e billentyûvel válassza a Hordozó típus: opciót, majd nyomja

meg a Q billentyût

5 Az e billentyûvel válassza az Áramkör kapcsoló opciót, majd

nyomja meg a Q billentyût

6 Az e billentyûvel válassza a Javít opciót, majd nyomja meg a Q

billentyût

Page 59

WAP-böngészõ

7 Az e billentyûvel válassza az Aut. lekapcs. idõ opciót, majd

nyomja meg a Q billentyût

8 Az aktuális lekapcsolási idõ törléséhez nyomja meg és tartsa

lenyomva a B billentyût, írja be a kívánt értéket, majd nyomja meg kétszer a Q billentyût

Megjegyzés: A GPRS használatakor erre a funkcióra nincs szükség

Utolsó hiba

Ha hiba történne a Böngészõ használata közben, ezzel a funkcióval tájékoztassa a hálózat üzemeltetõjét a telefon használatával kapcsolatos legutolsó hiba elõfordulásáról, segítve ezzel a probléma diagnosztizálását.

Az Üres képernyõrõl nyomja meg a Q billentyût, válassza a Böngészõ > Utolsó hiba opciókat, majd nyomja meg a Q billentyût

Page 60

Internetes e-mail

Az e-mail funkcióval internetes e-mail üzeneteket lehet küldeni és fogadni egy internetszolgáltató levelezõszervere felé és felõl, amennyiben az támogatja a POP3 és SMTP protokollokat.

Az e-mail szolgáltatások beállítása

Az e-mail üzenetek küldése és fogadása elõtt a SIM-kártyán engedélyezni kell az adathívásokat, szerzõdést kell kötni egy internetszolgáltatóval, és az internetszolgáltató által megadott beállításokat be kell írni a telefonba.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > E-mail funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a Paraméterek funkciót, majd

nyomja meg a Q gombot

3 A e segítségével válassza ki a Szerver beáll. funkciót, majd

nyomja meg a Q gombot

Legfeljebb három internetszolgáltatót lehet beállítani

4 Nyomja meg a Q gombot

Megjelenik a konfigurációs paraméterek listája. A lesz kijelölve, és megjelenik a Javít funkció.

5 Nyomja meg a Q gombot 6 Írja be az internetszolgáltató nevét, majd nyomja meg kétszer a Q

gombot

7 A e segítségével válassza ki egymás után az egyes

paramétereket, módosítsa az adatokat, majd nyomja meg kétszer a Q gombot

8 Ha minden paramétert megadott, a B megnyomásával térhet

vissza az elõzõ menüszintre

9 Válassza ki az elõzõekben módosított szerverbeállítást, majd

nyomja meg a Q gombot. A e segítségével válassza ki a Kész funkciót, majd nyomja meg a Q gombot

Profil név paraméter

Írja fel az e-mail beállításokat az e füzet hátoldalán lévõ táblázatba, hogy késõbb könnyen elõkereshesse õket. Az Internet E-mail / GPRS beállításával kapcsolatos további információkért látogasson el a http://www.panasonicmobile.co.uk/support címre.

Page 61

Internetes e-mail

Új üzenet beírása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > E-mail funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki az Új üzenet funkciót, majd nyomja

meg a Q gombot

3 Írja be a megfelelõ adatokat, illetve szöveget a Címzett, Másolat,

Tárgy és Üzenet mezõkbe; a g gombbal mozoghat a mezõk

között, és a Q megnyomásával léphet be az egyes mezõkbe

4 Nyomja meg a Q gombot, majd a e segítségével válassza ki

Tel.könyv adat funkciót, majd nyomja meg ismét a Q gombot

5 A e segítségével válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg

kétszer a Q gombot

6 A szükséges adatok beírása után nyomja meg kétszer a Q

gombot

7 Nyomja meg a Q gombot 8 A e segítségével válassza ki a Ment funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Üzenetek küldése és fogadása

A Küld/Fogad funkció egy menetben elküldi a készüléken beírt üzeneteket az internetszolgáltató levelezõkiszolgálójára, és az azon felgyûlt esetleges bejövõ üzeneteket letölti a telefonra.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > E-mail funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a Küld/Fogad funkciót, majd nyomja

meg a Q gombot

Ha van még el nem küldött üzenet a a készülék megkérdezi, elküldheti-e õket.

3 A Q megnyomásával küldheti el a még el nem küldött üzeneteket

Ha vannak a készülékre még le nem töltött üzenetek, a készülék megkérdezi, fogadhatja-e õket.

4 A Q megnyomásával fogadhatja az új üzeneteket.

Ha Ön nem válaszol, illetve semmi sem történik, egy perc után a kapcsolat magától megszakad, és a készülék visszaáll az menüre.

Ha van letöltött üzenet, akkor a letöltés végeztével a készülék megjeleníti az új üzeneteket, amiket el lehet olvasni, meg lehet válaszolni stb.

Ha nincs letöltött üzenet, a kijelzõn a meg, de csak akkor, ha vannak régebbi üzenetek; utána a készülék visszalép az

E-mail menüre.

Küldött üzenet tárolóban,

E-mail

Fogadott üzenet menü jelenik

Page 62

Internetes e-mail

Üzenetek olvasása

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Üzenetek > E-mail > Fogadott üzenet funkciót, majd nyomja

meg újra a Q gombot

Erre megjelenik a legfrissebb üzenetek fejléce. A e segítségével görgetheti az üzenetfejlécek listáját; majd nyomja meg a Q gombot. A e segítségével válassza ki az Átnéz funkciót, majd az üzenet elolvasásához nyomja meg a Q gombot. A e segítségével lapozhatja végig az üzenetet.

Az üzenetek lehetséges állapotai

Egy üzenet mindig négy állapot valamelyikében van. Az egyes üzenetek aktuális állapotát a megfelelõ ikon jelzi:

^ Elolvasott vagy elküldött üzenet $ Olvasatlan vagy el nem küldött üzenet % Zárolt üzenet & Megszakadt üzenet (az üzenet vagy túl hosszú volt a készülék

számára, vagy mellékletet tartalmaz)

Az üzenetek olvasása közben a következõ mûveletek hajthatók végre a Q megnyomásával, a megfelelõ mûvelet kiválasztásával a e segítségével, majd a Q újbóli megnyomásával:

Válasz

Válasz írása az aktuális üzenet feladójának

Átirányítás

Az aktuális üzenet továbbküldése másvalakinek (nem a feladónak).

Töröl

Az aktuális üzenet törlése a listáról.

Zár

Az üzenet zárolása, hogy ne lehessen újabb üzenetek vételével vagy beírásával felülírni. A zárolt üzeneteket manuálisan lehet törölni.

Elõhív

Az e-mail feladója mobilszámának elõhívása megtekintésre vagy beszédhívás kezdeményezésére.

Az e-mail címek tárolása

A mobiltelefonkönyvben e-mail címeket is lehet tárolni  lásd a Telefonszám eltárolása részben, 12. oldal.

Page 63

Internetes e-mail

Aláírás hozzáfûzése

Az Aláírás funkcióval egy elõre meghatározott aláírásszöveget fûzhet a kimenõ e-mailekhez. Ha beállítja az aláírást, minden új e-mail üzenet létrehozásakor annak végére automatikusan bekerül az aláírás.

Az aláírás beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Üzenetek > E-mail > Paraméterek > Aláírás funkciót, majd

nyomja meg újra a Q gombot

2 Írja be az aláírás szövegét  lásd a Szövegbevitel részben, 64.

oldal , és nyomja meg kétszer a Q gombot

Az üzenettárak kezelése

Amikor megtelik a Fogadott üzenet és/vagy a Küldött üzenet nevû tároló, az újabb fogadott vagy beírt üzenetek mindig felülírják a tárolóban Található legrégebbi üzenetet. Az üzenetek felülírását úgy lehet elkerülni, ha mindig rendben tartja az üzenettárakat, és kitörli belõlük a már nem szükséges üzeneteket. A fontosabb üzenetek zárolásával megakadályoz-hatja, hogy a felülírják a megõrizni kívánt üzeneteket.

Küld/Fogad mûvelet során más üzenetek

Page 64

További funkciók

Kihangosítás

A kihangosítás segítségével úgy folytathat beszélgetést, hogy a készüléket nem kell füléhez tartania.

Megjegyzés: Kihangosítás módban NE tartsa a készüléket füléhez.

Váltás a kihangosított és kézibeszélõs üzemmód között

Kézibeszélõs hívás közben:

1 Nyomja meg a Q gombot 2 A e segítségével válassza ki a H-tel funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Kihangosított hívás közben:

A Q kétszeri megnyomásával válthat át kézibeszélõs üzemmódra

Hívás fogadása kihangosítással

A D folyamatos lenyomásával fogadhatja a hívást kihangosítva.

Hangfelvétel

Hívás közben legfeljebb 18 másodperces felvételt készíthet a beszélge-tésrõl, amelyen mindkét fél hangja hallható. Ha kicseréli a készülékben a SIM-kártyát, az addig rögzített hangfelvételek elvesznek.

Figyelmeztetés: A hangfelvétel bizalmas jellegének megõrzése az Ön felelõssége. A felvétel megkezdése elõtt KÖTELES a másik fél engedélyét kérni.

Hangfelvétel készítése

Nyomja meg a Q gombot A e segítségével válassza ki a Memo funkciót, majd nyomja meg

a Q gombot

Hangjelzés értesít a felvétel megkezdésérõl. Szintén hangjelzés jelzi Önnek, amikor leáll a felvétel.

Ha a hangfelvétel készítése közben megnyomja a Q gombot, a rögzítés leáll, de a másik fél nem kap hangjelzést.

Page 65

További funkciók

Hangfelvétel visszajátszása

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Alkalmazások > Hangr. lejátszás > Lejátszás funkciót, majd

nyomja meg újra a Q gombot A lejátszás leállításához nyomja meg kétszer a Q gombot

Lejátszás közben használhatja a Jegyzettömb funkciót  lásd a Jegyzettömb részben, 62. oldal.

Hangerõállítás lejátszás közben

A lejátszás közben:

A e segítségével szabályozhatja a hangfelvétel lejátszási hangerejét

Hangfelvétel törlése

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Alkalmazások > Hangr. lejátszás > Töröl funkciót, majd

nyomja meg készítese a Q gombot

DTMF-hangkódok

Beszélgetés közben DTMF-hangkódokat is lehet küldeni. Ezeket elterjedten használják a hangposta eléréséhez, a személyhívók kezeléséhez és az otthonról elérhetõ számítógépes banki szolgáltatásokhoz. Például a hangpostaüzenetek lehallgatásához szükség lehet egy számkód megadására. A telefonkönyvben a telefonszámokat DTMF-hangkódokkal együtt tárolhatja, ami lehetõvé teszi a szám automatikus tárcsázását annak a kijelzõre való elõhívásakor, illetve a DTMF-hangkódok automatikus elküldését.

DTMF-hangkódok küldése hívás közben

Írja be a megfelelõ számjegyeket vagy jeleket (09, + és @)

Szünetjel beiktatása a tárcsázott számba

A szünetjelek alkalmazása lehetõvé teszi a DTMF-hangkódok automatikus elküldését.

1 Írja be a telefonszámot 2 Nyomja le folyamatosan a 0 billentyût, amíg a kijelzõn meg nem

jelenik a

3 A szünetjel után írja be a DTMF-számkódokat, például

a hangpostaüzenetek lehallgatásához szükséges számkódot.

4 Nyomja meg a D gombot

P szünetjel

Page 66

További funkciók

Ha a hívás sikeres, a DTMF-hangkódok három másodperc múlva vagy a D megnyomásakor elküldésre kerülnek.

Ha a DTMF-hangkódok elküldése sikertelen, akkor lehet, hogy a hívott állomásnak valamivel hosszabb hangjelzésekre van szüksége.

5 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki

Beállítások > DTMF hossz beállítást, majd nyomja meg újra

a Q gombot

6 A e segítségével válassza ki a Hosszú értéket, majd nyomja meg

a Q gombot

Jegyzettömb

Hívás közben beírhatja a készülékbe a hívás befejezése után esetleg tárcsázni kívánt számokat.

Hívás közben:

1 Írja be a telefonszámot 2 Amikor a hívás befejezõdött, a beírt szám felhívásához nyomja

meg a D gombot

A számnak a telefonkönyvbe való eltároláshoz nyomja meg a A gombot olyankor, amikor a szám a kijelzõn látható  lásd a Telefonszám eltárolása részben, 12. oldal.

A második óra

A második órát be lehet állítani az idõeltolódás automatikus figyelésére  ilyenkor az aktuális hálózat országkódja alapján állapítja meg az adott idõzónában érvényes idõt , de manuálisan is meg lehet adni az idõzónának megfelelõ idõeltolódást.

Az idõkijelzés beállítása

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Óra formátuma > Kijelzési minta

beállítást, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a Második idõ vagy az Otthoni idõ

beállítást, majd nyomja meg a Q gombot

Page 67

További funkciók

Automatikus idõbeállítás

Ha olyan országba utazik, amelyben van olyan szolgáltató, melynek barangolási szerzõdése van saját hálózatával, a második óra automa-tikusan beáll a megfelelõ idõzónára. Az olyan országokban azonban, ahol egyszerre több idõzóna is van, manuálisan kell beállítani az idõeltolódást.

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Auto beállítás > Anyaország

a Q gombot

funkciót, majd nyomja meg újra

2 A e segítségével válassza ki hazáját, majd nyomja meg a Q

gombot

Az automatikus idõbeállítás engedélyezése

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Auto beállítás > Auto beállítás

újra a Q gombot

Ugyanezzel a mûveletsorozattal tilthatja le az automatikus idõbeállítást.

funkciót, majd nyomja meg

Manuális idõbeállítás

1 Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Idõeltérés

funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot

2 A e segítségével válassza ki a kívánt idõeltérést, majd az érték

megadásához nyomja meg a Q gombot

A nyári idõszámítás bekapcsolása

Készenléti módban nyomja meg a Q gombot, válassza ki az Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Nyári idõszám.

Ha már be van kapcsolva, ugyanezzel az eljárással lehet kikapcsolni a nyári idõszámítást.

funkciót, majd nyomja meg újra a Q gombot.

Kiegészítõkhöz kapcsolódó funkciók

Ha be van kapcsolva az Auto. válasz beállítás, és a készülékre csatlakoztatva van egy fejhallgató-mikrofonkészlet, a készülék automatikusan fogadja a bejövõ hívásokat, nem kell hozzá semmilyen gombot megnyomni. Az esetleges várakozó hívásokat a szokásos módon lehet fogadni.

Mindez az autós kihangosító készletre is vonatkozik.

A kiegészítõ leírásában megtalálhatja a részletes használati utasításokat.

Page 68

Szövegbevitel

A telefon különbözõ funkciókkal támogatja a telefonkönyv rovatainak kitöltéséhez, a szöveges és e-mail üzenetek megírásához és az egyéb mûveletekhez szükséges alfanumerikus karakterek beírását. Ebben a részben ismertetjük a beírható karaktereket és a beírásukhoz szükséges gombokat és billentyûket.

Szöveg mód

Billentyû

Alternatívák +_

Központozás .@/:;*#+-”,!¡?¿_()[]{ }’’&%^~|<>=_£$¥¤§ 1

abc ABCabc

def DEFdef

ghi GHIghi

jkl JKLjkl

mno MNOmno

pqrs PQRSpqrs

tuv TUVtuv

wxyz WXYZwxyz

Váltó/ Zár* *** *

Szóköz +++ +

Normál

(ABC)

Görög

(ÁBÃ)

+_ +_

ÁÂÃ

ÄÅÆ

ÇÈÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

ÐÑÓ

ÔÕÖ

×ØÙ

AÄÅÆBCÇaäåæàbc 2

DEÉFdeéèf 3

GHIghiì 4

JKLjkl 5

MNÑOÖØmnñoöøò 6

PQRSpqrsß 7

TUÜVtuüùv 8

WXYZwxyz 9

Kiterjesztett

(AÄÅ)

Numerikus

(0-9)

0+P_

* A * egyszeri megnyomásának hatására a következõ betû nagybetû lesz (az azt követõ többi karakter pedig kisbetû). Ha kétszer nyomja meg a * billentyût, akkor ez a billentyûzet BETÛZÁR funkciójának felel meg, és minden további karakter nagybetû lesz, amíg harmadik alkalommal is meg nem nyomja a * billentyût, visszatérve a kisbetûs karakterek bevitelére.

Page 69

Szövegbevitel

-es szövegbevitel

Ennek a szövegbeviteli módnak az alkalmazása jelentõsen csökkenti a szükséges billentyûnyomások számát:

Nyomja meg azt a billentyût, amin a beírni kívánt betû látható. A billentyût csak egyszer kell megnyomni. Ekkor még nem biztos, hogy a kívánt betû megjelenik a kijelzõn. Folytassa ugyanígy a többi betû billentyû-jének megnyomásával, amíg a szó végéhez nem ér; utána mielõtt a következõ szóval folytatná, ellenõrizze, hogy helyesen jelenik-e meg a kívánt szó.

Ha a betûk együttese nem a kívánt szót eredményezte, nyomja le többször egymás után a 0 billentyût, amíg a kívánt szó meg nem jelenik a kijelzõn. Utána folytassa a következõ szóval.

Ha a szükséges szó nem szerepel a belsõ szótárban (azaz tulajdonnév vagy ritkán használt szó), akkor írja be normál (U) módban.

Egyéb szövegbeviteli módok

A többi szövegbeviteli módra úgy kapcsolhat át, hogy a A nyomogatásával addig lépked, amíg a tájékoztató területen meg nem jelenik a kívánt mód.

A Normál (U), Görög (V) és Kiterjesztett (W) szövegbeviteli mód használatakor a billentyû egymás utáni gyors ismételt megnyomásával léphet a billentyûhöz tartozó következõ karakterre (vagy ha lenyomva tartja a billentyût, végiglépkedhet a hozzá tartozó összes karakteren). A billentyû felengedésekor vagy egy másik billentyû megnyomásakor az éppen látható karakter véglegesen bekerül a szövegbe, és a kurzor a következõ pozícióra ugrik.

A szöveg szerkesztése

A e megnyomásával egy sorral feljebb vagy lejjebb léphet a szövegben (vagy egy mezõvel a telefonkönyvben). A f megnyomásával egy karakterrel balra vagy jobbra léphet (vagy a T9 a következõ vagy az elõzõ szó elsõ karakterére). Ha a kurzor egy karakteren áll, és megnyom egy másik billentyût, az új karakter közvetlenül a kiválasztott karakter elé kerül beillesztésre. A B megnyomásával törölheti a kurzortól balra lévõ karaktert, folyamatos lenyomásával pedig az aktuális sort.

szövegbeviteli módban

A T9

a Tegic Communications Inc. védjegye.

A T9

szövegbeviteli módszer engedélyezett használata az alábbi (az adott helyzettõl függõen egy vagy több) szabadalmakon alapul: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, és 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; emellett világszerte további szabadalmak állnak bejegyzés alatt.

Page 70

A menüstruktúra

Ha Készenléti módban megnyomja a Q gombot, megjelenik a telefon funkció-inak menüje. Egy adott funkció kiválasztásához a g segítségével mozogjon addig, amíg a kívánt funkció ikonja kiválasztásra nem kerül, majd nyomja meg a Q gombot.

Az aktuális menübõl a B gomb megnyomásával léphet ki, visszatérve az elõzõ menüszintre. A menüstruktúrából való végleges kilépéshez nyomja le folyamatosan a B vagy E gombot (ez utóbbit hívás közben ne alkalmazza).

Hívás közben csak egy szûkebb menü érhetõ el.

1 Beállítások

Nyelv Hangok

Összes hang Cseng. hangerõ Csengetés típus Dallamkészítõ Hang felvétel Bill. hangerõ Gombhang típus Figyelm. hang

Hang parancs

Hang tárcsázás Engedély

Kijelzõ beáll.

Üres képernyõ Üdvözlés Háttér színe Animáció Kontraszt

Megvilágítás idõ Vibrációs jelzõ Auto. válasz DTMF hossz Beállítások

2 Játékok

Mogular 15 Puzzle

3 Telefonkönyv

Keresés Új bejegyzés Csengetés típ. Csoport beáll.

A funkció hálózatfüggõ

A funkció SIM-függõ

Foglaltság Saját számok Gyorshívás

4 Billentyûzár 5 Böngészõ

Böngészõ indul Böngészõ beáll. Utolsó hiba

6 Üzenetek

Rövid üzenet

Fogadott Küldött Új üzenet Fix üzenet Foglaltság Paraméterek

Hírek

E-mail

Fogadott üzenet Küldött üzenet Új üzenet Küld/Fogad Foglaltság Paraméterek

7 Telefon menü

Szolgálatok

Hívások

*Utolsó hívás *Összes hívás *Várakoztatás *Számkijelzés *Rejtett szám

* Egy szinttel feljebb mozdul, ha a SIM nem támogatja a Hívások funkciót.

Csatlakozások

Szolgáltatás díj

Hitelkeret Egységár Költséghatár Tartalék Díjszámláló

Átirányítás

Beszédhívások Faxhívások Adathívások Össz. törlés Státus

Biztonság

Telefonzár Hívásletiltás PIN PIN2 Fix hívások Hívás tiltás

Hálózatok

8 Alkalmazások

Játékok Hangr. lejátszás Melódia letöltés Óra funkciók

Órát beállít Óra formátuma

Csengetési idõ Bekapcs. idõ

Kikapcs. idõ Számológép Pénznem átváltó

9 Ütemezés

Utolsó csatlak. Összes csatlak. Hívás prioritás

Page 71

Hibakeresés

Ha bármilyen visszatérõ probléma adódna, forduljon a márkakereskedõhöz.

Probléma. Valószínû ok. Teendõ.

A telefon nem kapcsolható be.

Nagyon rövid az új akkumulátor üzemideje.

Egy, már régebbi akkumulátor üzemideje igen rövid.

Töltés közben nem világít a töltõdést jelzõ fény, és nem lehet bekapcsolni a telefont.

Nem lehet hívást kezdeményezni.

A használt mobilhálózat térereje és az akkumulátor állapota befolyásolhatja az akkumulátor üzemidejét.

Az akkumulátor elhasználódott.

Ha az akkumulátor már nagyon lemerült, kis idõbe telik, amíg a töltõdésjelzõ kigyullad.

Be van kapcsolva a telefonzár.

A kimenõ hívások le vannak tiltva.

A telefon nincs be jelentkezve a hálózatra.

Ellenõrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve, és megfelelõen van-e csatlakoztatva a telefonhoz.

Cserélje le egy újra.

Hagyja töltõdni pár percig az akkumulátort, és ne próbálja meg bekapcsolni a telefomt, amíg a jelzõ ki nem gyullad.

Kapcsolja ki a telefonzárat.

Kapcsolja ki a kimenõ hívások letiltását vagy a hálózati hívástiltást.

Menjen egy, a hálózat által lefe

dett területre, várja meg, amíg a telefon bejelentkezik a hálózatba, és csak utána használja a telefont.

Hibakeresés

Page 72

Hibakeresés

Nem lehet hívást kezdeményezni a Fix hívások tárolójából.

Nem lehet hívást fogadni.

Nem lehet segélyhívást kezdeményezni.

Nem lehet elõhívni a telefonszámokat a telefon-könyvbõl.

A telefon nincs bekapcsolva.

A bejövõ hívások le vannak tiltva.

A telefon nincs be jelentkezve a hálózatra.

Ön olyan területen van, ahol nincs GSM-lefedettség.

Be van kapcsolva a telefonzár.

A telefonszám le lett tiltva.

Ellenõrizze, hogy a SIM-kártya támogatja-e a Fix hívások funkciót

Ellenõrizze, hogy be van-e kap csolva a Fix hívások funkció

Ellenõrizze, hogy a telefonszám szerepel-e a Fix hívások tárolójában.

Kapcsolja be a telefont.

Kapcsolja ki a bejövõ hívások letiltását.

Menjen egy, a hálózat által lefe

dett területre, várja meg, amíg a telefon bejelentkezik a hálózatba, és csak utána használja a telefont.

Ellenõrizze, hogy a S antennaszimbólum látható-e a kijelzõn; menjen egy lefedett területre, és akkor használja a telefont, ha az antenna-szimbólum megjelenik a kijelzõn.

Kapcsolja ki a telefonzárat.

Kapcsolja ki a letiltást.

Fontos hibaüzenetek

Az alábbiakban ismertetünk néhány fontos hibaüzenetet, amelyek megjelenhetnek a kijelzõn:

Tiltott körzet.

Hálózat törlése.

Védelem hiba.

A kiválasztott területen a barangolás nem megengedett.

A kiválasztott hálózat használata barangolásra nem megengedett.

A hálózat jogosultsági hibát észlelt, mert az Ön SIM-kártyája nincs regisztrálva ebben a hálózatban  forduljon a szolgáltatóhoz.

Page 73

Hibakeresés

SIM lezárva/Hívja a szolgáltatót.

SIM hiba.

Érvénytelen SIM.

A funkció nem elérhetõ.

PIN2 érvénytelen.

Elutasított üzenetek tára megtelt.

Telefonszám túl hosszú (Max:20).

Figyelem! a tár megtelt! Folytatja?

Azonosítás hiba.

Hibás lezáró kód.

Hibás PIN / PIN2 / PUK / PUK2.

Újrahívó lista megtelt.

A SIM-kártya zárolva van, mert a PIN/PIN2 zárkioldó kódok (PUK/PUK2) valamelyike tízszer helytelenül lett megadva  forduljon a szolgáltatóhoz.

A telefon a SIM-kártyával kapcsolatos problémát észlelt  kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja újra be; ha az üzenet megint megjelenik a kijelzõn, for duljon a szolgáltatóhoz.

A SIM ellenõrzése során a készülék egy vagy több hibát észlelt az egyedi SIM-beállításokban  fordul jon a szolgáltatóhoz.

A kiválasztott funkciót a SIM vagy nem támogatja, vagy az adott elõfizetéssel nem vehetõ igénybe  forduljon a szolgáltatóhoz.

A PIN2 tartósan zárolva van, mert tízszer rossz PUK2 lett megadva; a PIN2-höz kötõdõ szolgáltatások nem érhetõk el  forduljon a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenet érkezett, de az üzenettároló tele van  az üzenetek vételéhez törölni kell néhányat a jelenleg tárolt üzenetekbõl, vagy be kell állítani az üzenetek automatikus törlését.

A telefonkönyvben tárolandó módosított vagy újonnan beírt szám túl hosszú a SIM számára.

Az üzenetterület tele van. Addig nem lehet újabb üzeneteket eltárolni, amíg a jelenleg tárolt üzenetek közül néhányat nem töröl

A telefon lezáró kódjának módosításakor az új kód az ellenõrzéskor tévesnek bizonyult  próbálja meg újra módosítani a kódot, és az ellenõrzéskor adja meg helyesen.

A lezáró kód ki- vagy bekapcsolása nem sikerült a lezáró kód helytelen megadása miatt  adja meg ismét a lezáró kódot.

A megadott kód helytelen  adja meg újra helyesen a kódot.

A sikertelenül tárcsázott számok újrahívási listája tele van  kapcsolja ki a telefont, majd újra kapcsolja be.

Page 74

Fontos tudnivalók

A Matsushita Communication Industrial UK Ltd., kijelenti, hogy az EB-GD96 megfelel az 1999/5/EC számú irányelv lényegi és egyéb vonatkozó követelményeinek. Az ilyen értelmû megfelelési nyilatkozat az alábbi címen található: www.panasonicmobile.co.uk/support

Üzembiztonsági tájékoztató

Olvassa el figyelmesen az alábbi tájékoztatót, mivel ebben olyan információk találhatók, amelyek segítik Önt a telefon saját maga és környezete számára biztonságos üzemeltetésében és a mobiltelefonok használatára vonatkozó jogszabályi követelmények betartásában.

* Ahol az xx az adott hálózati tápegységet használó térséget jelzi, pl. CN, EU, HK, TW, UK.

A készüléket csak a gyártó által jóváhagyott töltõvel szabad tölteni. Bármilyen más eszköz használata veszélyes lehet, és a készülékengedély érvényességének elvesztésével jár. A jóváhagyott töltõ használatával biztosítható az optimális teljesítmény, és elkerülhetõ a készülék károsodása. Ügyeljen arra, hogy külföldi utazásnál a gyorstöltõ feszültségtartomá-nya megfeleljen az adott országban alkalmazott feszültségnek.

A gyorstöltõ (EB-CAD95xx*) a készülék alapcsomagjában található. Az akkumulátor töltéséhez ajánlott egyéb eszközök: szivarguyújtótöltõ (EB-CDD95), autós kihangosító készlet (EB-HFD95Z).

Ha repülõgépen utazik, kapcsolja ki mobiltelefonját. Repülõgépen a mobiltelefonok használata veszélyeztetheti a repülés biztonságát, fennakadást okozhat a mobilhálózat mûködésében, és törvénybe ütközhet. Ezen utasítás be nem tartása maga után vonhatja a telefonhasználat felfüggesztését vagy a szolgáltatás megtagadását a szabálysértõtõl, valamint jogi következményekkel is járhat.

Ne használja a készüléket üzemanyagtöltõ állomáson. Tartsa be a rádiófrekvenciás berendezéseknek az üzemanyag-lerakatok, vegyi üzemek vagy olyan létesítmények területén való használatára vonatkozó korlátozásokat, ahol robbantási munkálatok folynak. Soha ne tegye ki az akkumulátort szélsõséges hõmérsékleti körülményeknek (60°C fölött), és ne töltse az ajánlottnál jóval hosszabb ideig.

Page 75

Fontos tudnivalók

Jármû vezetésénél MINDIG kellõen irányítása alatt kell tartania a jármûvet. Ne fogja kézben a telefont vezetés közben; elõbb keressen egy biztonságos helyet, ahol leállhat. Ne beszéljen a kihangosító mikrofonjába, ha ez elvonja a figyelmét a vezetésrõl. Mindig ismerkedjen meg alaposan annak az országnak a mobiltelefon-használati korlátozásaival, ahol vezet, és ezeket mindig tartsa be.

Ügyelni kell a telefon használatára az olyan személyi gyógyászati segédeszközök közelében, mint a szívritmusszabályzók és a hallókészülékek.

A lehetõ legeredményesebb használat érdekében tartsa a telefont mindig úgy, mint bármilyen más rendes telefonkészüléket. Az antennát úgy tartsa, hogy használat közben a válla fölé mutasson. Csak a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát használja. A nem engedélyezett antennák, módosítások vagy toldások károsíthatják a telefont, és használatukkal megsértheti a vonatkozó szabályokat. A nem jóváhagyott antennák használata, illetve a nem jóváhagyott módosítások vagy toldások a jótállás elveszítéséhez vezethetnek  bár ez nem érinti az Ön törvény által meghatározott jogait.

Ennek a Panasonic mobiltelefonnak a tervezése, gyártása és ellenõrzése úgy történt, hogy az biztosan megfeleljen a gyártás idején érvényben lévõ, a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó irányelvekben foglalt elõírásoknak, összhangban az EU, USA FCC és az ausztráliai ACA rendelkezésekkel, illetve a termékhez külön mellékelt nyilatkozat idevonatkozó tartalmával.

Kérjük, hogy az Ön országában/a felhasználás körzetében érvényes szabványokkal kapcsolatos legfrissebb információkért keresse fel weboldalunkat/

www.mcuk.panasonic.co.uk/2001/health.html

Page 76

Gondozás és karbantartás

Bármelyik billentyû lenyomása esetleg Erõs hangjelzést eredményezhet. Ezért a billentyûk lenyomása közben ne tartsa a telefont közel a füléhez.

A szélsõséges hõmérsékleti körülmények ideiglenesen kedvezõtlenül befolyásolhatják a telefon mûködését. Ez normális jelenség, nem hiba.

Ne alakítsa át, illetve ne szerelje szét a készüléket. Nincsenek benne a felhasználó által cserélhetõ vagy javítható alkatrészek.

Ne tegye ki a készüléket túl erõs rezgésnek vagy ütésnek.

Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön bele folyadék. Ha a készülék nedves lesz, haladéktalanul áramtalanítsa, és forduljon a márkakereskedõhöz.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy nedvesség, por vagy forróság hatásának.

Tartsa távol a készüléktõl az olyan fémtárgyakat, amelyek véletlenül érintkezhetnek a kivezetésekkel.

Mindig jól szellõztethetõ helyen, +5°C és +35°C közötti hõmérsékleten töltse fel az akkumulátort, kerülve a közvetlen napsugárzást. Ha a hõmérséklet ezen a tartományon kívül van, az akkumulátort nem lehet újratölteni.

Ne égesse el az akkumulátort szemétégetõben, és ne dobja ki a háztartási szemétbe. Az akkumulátort a helyi elõírások szerint kell ártalmatlanítani, figyelembe véve az esetleges újrahasznosítási lehetõségeket.

A csomagolóanyagok vagy a régi készülék kidobásakor a helyi hatóságoktól kérjen tájékoztatást az újrahasznosítási lehetõségekrõl.

Page 77

Szakkifejezések

APN

Barangolás

Bejelentkezés

CHAP

DTMFhangkódok

GPRS

GSM

Hálózatüzemeltetõ

Jelszó

PAP

PIN2

Telefonszám (Access Point Name). A felhasználót az IPcímre (az átjáróhoz) vagy a kívánt szolgáltatáshoz irányítja.

A telefon használata a saját hálózaton kívüli más hálózatokban.

A GSM-hálózatra való bejelentkezés. Ezt a telefon rendszerint automatikusan végzi.

Kapcsolat kezdeményezés hitelesítési protokoll (Challenge Handshake Authentication protocol). A GPRS hálózat biztonsági funkciója.

A Dual Tone Multi-Frequency hangkódok lehetõvé teszik a kommunikációt a számítógépes telefonrendszerekkel, hangpostafiókokkal stb.

General Packet Radio Service. A telefon által használt technológia.

Global System for Mobile Communications (globális mobil kommunikációs rendszer). Az Ön telefonja által alkalmazott fejlett digitális technológia neve.

A GSM-hálózat mûködtetéséért felelõs szervezet.

A Hívástiltás szabályozásához használt jelszó. A szolgáltató biztosítja.

Jelszóhitelesítési protokoll (Password Authentication Protocol). A GPRS hálózat biztonsági funkciója.

A SIM-kártya biztonsági védelméhez használt személyi azonosító szám. A szolgáltató biztosítja. Ha a PIN-t háromszor helytelenül adta meg, a PIN zárolva lesz.

A Fix hívások tárolója és a Hívásmérõ funkciók kezeléséhez használt személyi azonosító szám. A szolgáltató biztosítja. Ha a PIN2-t háromszor helytelenül adja meg, a PIN2 zárolva lesz.

Page 78

Szakkifejezések

PUK/PUK2

SIM

Szolgáltató

WAP

PIN/PIN2 kioldókód. A PIN, illetve a PIN2 zárolásának kioldására szolgálnak. A szolgáltató biztosítja. Ha a PUK-t vagy a PUK2-t tízszer helytelenül adja meg, az illetõ kód zárolva lesz.

Subscriber Identity Module (elõfizetõ-azonosító mo dul). Egy kis intelligens kártya, amely az elõfizetõi egyedi adatait tárolja, valamint a felhasználó által rögzített olyan adatokat, mint például a telefonkönyv

-bejegyzések és a rövid üzenetek. A szolgáltató biztosítja.

A GSM-hálózathoz való hozzáférés biztosításáért felelõs szervezet.

Wireless Application Protocol (vezeték nélküli alkalmazási protokoll). Olyan kommunikációs szabvány, amely lehetõvé teszi információk letöltését az internetrõl a telefonra.

Page 79

Specifikációk

Telefonkészülék

Típus

Hõmérséklet-tartomány

Töltési Tárolási

Telefonkészülék (az akkumulátorral együtt)

Tömeg 84 g Méretek

Magasság x szélesség x

mélység Tápfeszültség 3,7V DC, 650 mAh Li-ion Készenléti idõ  Készenléti mód

(óra) Beszédidõ (óra)

Töltési idõ (óra) Max. 1,6

Megjegyzés: Ha a telefon be van kapcsolva, a töltési idõ hosszabb. Az akkumulátor élettartamát befolyásolja az adott hálózat térerõssége és az akkumulátor állapota.

GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1

+5°C és +35°C között

-20°C és +60°C között

125,6 x 45,6 x 14,4 mm

Max. 150 Max. 6,6

Page 80

Személyes adatok

E-mail beállítások

Az alábbi táblázatba jegyezze fel e-mail beállításait. A beállítások listája a szolgáltatótól függõen változhat.

Beállítás Magyarázat Aktuális beállítás

Beállítási profil neve Szolgáltató neve Postafiók Az Ön e-mail címe SMTP szerver Domainnév vagy IP-cím POP3 szerver Domainnév vagy IP-cím POP3 fiók

Jelszó

Letöltés a szerverrõl

Szolgáltató elérhetõsége

GPRS APN Kapcsolat típusa Analóg vagy digitális

Hitelesítés

A felhasználó neve

Felhasználói jelszó

Elsõdleges DNS IP-cím Másodlagos DNS IP-cím

Emlékeztetõ, amirõl eszébe jut a jelszó

Üzenet fennhagyása/ letörlése*

Telefonszám

Nincs, Normál (PAP), Kódolt (CHAP),

Az Ön neve (vagy álneve)

Emlékeztetõ, amirõl eszébe jut a jelszó

* Ez a beállítás határozza meg, hogy a mobiltelefonra letöltött üzenetek letörlõdjenek-e a levelezõszerverrõl, vagy rajta maradjanak.

Page 81

Személyes adatok

WAP-beállítások

Az alábbi táblázatba feljegyezheti az aktuális GPRS/GSM WAPbeállításokat.

Adat

Név

Otthoni URL

Biztonság

Hordozó típusa

Áramköri kapcsoló (GSM)

Áramkör típusa

Digitális tárcsázás

Analóg tárcsázás

A felhasználó neve

Jelszó

Átjáró IP

Lekapcsolási idõ

Csomagkapcsolt (GPRS)

Telefonszám (APN)

A felhasználó neve

Jelszó

Átjáró IP

Hitelesítés

1. sz. információ a beállításról

Nem biztonságos / Biztonságos (A nem kívánt törlendõ)

Nincs/Normál/Biztonságos

(PAP) (Chap)

2. sz. információ a beállításról

Page 82

A gyártási szám a telefon külsõ oldalán található az akkumulátor alatt. Az Ön érdekében ajánljuk, hogy jegyezze fel az alábbi adatokat, ame lyekkel a késõbbiekben igazolhatja, hol és mikor vásárolta készülékét.

Cikkszám

Gyártási szám

Márkakereskedõ neve

Vásárlás dátuma

BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 A jelen anyagban közölt információk elõzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A Matsushita Communication Industrial UK Limited kifejezett engedélye nélkül jelen használati utasítás semmilyen formában vagy eszközzel nem reprodukálható és nem továbbítható, még részeiben sem.

Page 83

Page 84

Készült az Egyesült Királyságban www.panasonicmobile.co.uk 02.004

GD96DPK18A

Panasonic GD96 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual