Panasonic GD93 User Manual [es]
Manual de instrucciones EB-GD93
Teléfono celular digital
Antes de utilizar el equipo, lea estas instrucciones atentamente.
Guía de consulta rápida
Esta Guía de consulta rápida tiene como finalidad capacitar al usuario para utilizar
inmediatamente las características básicas del teléfono, sin tener que informarse
sobre los detalles adicionales recogidos en este manual.
Cómo encender y apagar el
teléfono
Mantenga pulsada
E
Cómo introducir el código PIN
Utilice el teclado para introducir el
PIN suministrado por su proveedor
de servicios y, a continuación,
pulse
B
Cómo hacer una llamada
Utilice el teclado para introducir el
código territorial y el número de
teléfono. A continuación, pulse
D
Cómo corregir un error
Para borrar el carácter anterior,
pulse
C
una vez
Para eliminar todos los caracteres
introducidos, mantenga pulsada
C
Cómo volver a marcar el
último número
Pulse
DD
.
Cómo finalizar una llamada
Para finalizar una llamada, pulse
E
Cómo contestar a una llamada
Pulse cualquier tecla menosEo
g
Cómo ajustar el volumen del
auricular
Pulseedurante una llamada
Acceso al buscador WAP
Mantenga pulsado
P
Cómo hacer llamadas de
emergencia
Pulse
112 D
Marcación internacional
Mantenga pulsada0, utilice
para seleccionar el código de país
adecuado y, a continuación, pulse
B
e
Cómo añadir entradas de
agenda telefónica a la tarjeta
SIM
Introduzca el número de teléfono y
pulse
A
. PulseB, introduzca el
nombre y pulse
B
dos veces
Cómo marcar una entrada de
la agenda telefónica de la SIM
PulseAy utiliceepara
seleccionar el número que desee.
A continuación, pulse
D
¿Cuál es mi número?
Pulse
B26
su teléfono aparecerá en la
pantalla (depende de la SIM)
y el número de
Protección de teclado
PulseBtres veces y las teclas
quedarán bloqueadas para evitar
pulsaciones accidentales
Desactivación de la
protección del teclado
PulseBdos veces (cuando
aparezca Libre en la pantalla)
para desactivar el bloqueo
Índice
Cómo empezar . . . . . . . . . . . 1
Cómo instalar la SIM . . . . . . 1
Cómo instalar la batería . . . . 2
Cómo cargar la batería . . . . . 2
Conozca su teléfono . . . . . . 3
Funcionamiento básico . . . . . . 6
Cómo encender y apagar el
teléfono . . . . . . . . . . . . . 6
Cómo hacer una llamada . . . . 6
Cómo hacer una rellamada
automática . . . . . . . . . . . 7
Cómo finalizar una llamada. . . 7
Cómo contestar a una llamada . 7
Control de volumen del auricular
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloqueo del teléfono . . . . . . 8
Utilización del PIN . . . . . . . 8
Cómo configurar aviso por
vibración . . . . . . . . . . . . 9
Cómo configurar el volumen del
timbre y el teclado . . . . . . . 9
La agenda telefónica . . . . . . . 10
Cómo memorizar un número . 10
Cómo buscar en la agenda
telefónica . . . . . . . . . . . 11
Cómo recuperar un número . . 11
Cómo editar entradas de la
agenda telefónica . . . . . . . 12
Cómo agrupar números de la
agenda telefónica . . . . . . . 12
Cómo utilizar perfiles de alerta 13
Marcación personal . . . . . . 14
Números de acceso directo . . 14
Números de servicio. . . . . . 14
Consulta de la agenda telefónica
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mis números. . . . . . . . . . 15
Cómo personalizar el teléfono . . 16
Cómo añadir un mensaje de
saludo . . . . . . . . . . . . . 16
Presentación de animaciones . 16
Cómo cambiar el tono del timbre
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo desconectar todos los tonos
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo configurar la iluminación de
la pantalla . . . . . . . . . . . 18
Cómo desactivar la iluminación de
la botonera . . . . . . . . . . 18
Cómo desactivar la iluminación en
la parte posterior del teléfono.. 18
Cómo usar los comandos vocales
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo seleccionar el tipo de aviso
por vibración. . . . . . . . . . 20
Cómo cambiar el idioma. . . . 20
Cómo restablecer los ajustes
predeterminados del teléfono . 20
Seguridad del teléfono . . . . . . 21
Protección de teclado . . . . . 21
Cómo cambiar los códigos de
seguridad . . . . . . . . . . . 21
Restricción de llamadas . . . . 22
Aplicaciones. . . . . . . . . . . . 24
Reloj . . . . . . . . . . . . . . 24
Calculadora . . . . . . . . . . 26
Conversor de divisas . . . . . 27
Mensajes de texto breves. . . . . 28
Cómo configurar su teléfono para
enviar mensajes de texto . . . 28
Cómo enviar mensajes de texto
breves . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo recibir mensajes de texto
breves . . . . . . . . . . . . . 29
Opciones de mensajes . . . . 29
Cómo utilizar los mensajes
predefinidos . . . . . . . . . . 29
Cómo administrar las listas de
mensajes . . . . . . . . . . . 30
Parámetros de mensajes . . . 31
Mensajes de difusión . . . . . 31
Servicio de llamadas . . . . . . . 33
Últimos números . . . . . . . 33
Duración de las llamadas . . . 34
Coste de las llamadas . . . . . 34
Identificación de la llamada . . 35
Funcionamiento avanzado . . . . 36
Desvío de llamadas . . . . . . 36
Llamada retenida y llamada en
espera . . . . . . . . . . . . . 36
Transferencia de llamadas . . 37
Multiconferencia . . . . . . . . 38
Cómo cambiar de red . . . . . 39
Buscador WAP . . . . . . . . . . 40
Configuración del servidor. . . 40
Cómo activar el buscador . . . 40
Contenidos de navegación . . 41
El menú del Buscador . . . . . 41
Cómo usar los marcadores . . 42
Cómo desactivar el buscador . 42
Cómo configurar el tiempo de
retardo . . . . . . . . . . . . . 43
Último error . . . . . . . . . . 43
Correo electrónico . . . . . . . . 44
Configuración del correo
electrónico . . . . . . . . . . . 44
Cómo crear un mensaje nuevo
. . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cómo enviar y recibir mensajes
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cómo leer los mensajes. . . . 45
Memorizar una dirección . . . 46
Añadir una firma . . . . . . . . 46
Cómo administrar la memoria de
mensajes . . . . . . . . . . . 46
Funciones adicionales . . . . . . 47
Manos libres . . . . . . . . . . 47
Grabación de voz . . . . . . . 47
Dictáfono . . . . . . . . . . . 48
Tonos DTMF . . . . . . . . . 49
Bloc de notas . . . . . . . . . 49
Segundo reloj . . . . . . . . . 50
Funciones relacionadas con los
accesorios . . . . . . . . . . . 50
Introducción de texto . . . . . . . 51
Estructura de los menús . . . . . 53
Solución de problemas . . . . . . 54
Mensajes de error importantes 55
Información importante. . . . . . 57
Aspectos de seguridad . . . . 57
Cuidado y mantenimiento . . . . 59
Glosario de términos . . . . . . . 60
Especificaciones . . . . . . . . . 61
Garantía de la Unión Europea . . 62
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cómo empezar
Cómo empezar
Gracias por haber adquirido este teléfono celular digital Panasonic. Este teléfono
está diseñado para funcionar en el Sistema Global para Comunicaciones Móviles
(GSM), GSM900 o GSM1800. Antes de utilizarlo, compruebe que la batería está
completamente cargada.
Antes de utilizar este teléfono, lea el apartado “Información importante”
(página 57).
Este manual de instrucciones describe detalladamente el funcionamiento del equipo
contenido en el Kit Principal. Algunos de losservicios que se ofrecen dependen de la
red o es posible que estén disponibles únicamente bajo suscripción. Algunas
funciones dependen de la SIM. Para obtener más información póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Cómo instalar la SIM
La SIM se instala en un soporte situado
en la parte posterior del teléfono,
debajo de la batería.
Coloque la SIM en el alojamiento que
hay en la parte posterior del teléfono
(1), con la esquina biselada en
dirección ala esquinasuperior derecha.
Deslice la SIM hacia la izquierda (2),
ejerciendo una ligera presión hasta que
quede situada bajo las pestañas y el
clip de sujeción de la SIM quede fijo en
su posición (3).
Cómo extraer la SIM
Presione el clip de sujeción de la SIM
(1) y sin soltarlo, deslice la SIM hacia la
derecha (2). Una vez fuera de las
pestañas, la tarjeta SIM puede sacarse
del alojamiento.
1
Cómo empezar
Cómo instalar la batería
Coloque una batería totalmente
cargada. Si la batería no estuviera
totalmente cargada, deberá cargarla tal
como se muestra en el apartado “Cómo
cargar la batería”.
Localice la parte superior de la batería
en la parte posterior del teléfono (1).
Presione el botón de la batería hasta que quede correctamente acoplada (2).
Cómo extraer la batería
Presione la lengüeta de liberación de la
batería (1). La base de la batería saldrá
del alojamiento (2). En este momento,
puede extraerla batería del teléfono (3).
Cómo cargar la
batería
Cómo conectar el
adaptador de corriente
alterna
Se deberá acoplar la batería al teléfono
antes de conectarla al adaptador de
corriente alterna. Inserte el conectordel
adaptador en la base del teléfono (1).
Nota: NO fuerce la entrada del conector, ya que puedecausar daños al teléfono o al
adaptador de corriente alterna.
Conecte el adaptador de corriente alterna a la red eléctrica (2). Se encenderá el
indicador y comenzará la carga.
Funcionamiento del indicador de carga de batería
Mientras está cargando Carga completa
Teléfono encendido
Teléfono apagado
Una vez terminado el proceso de carga, desenchufe el adaptador de corriente
alterna.
2
KH
K
Indicador apagado
Cómo desconectar el
adaptador de corriente
alterna
Desconecte el adaptador de corriente
alterna de la red eléctrica (1).
Presione para unir los dos botones del
conector de corriente alterna (2) y, sin
soltarlos, extraiga el conector de la
base del teléfono (3).
Aviso de carga de batería baja
Cuando labatería estébaja de carga, sonará un tono de aviso
y parpadeará el mensaje BATERÍA AGOTADA. Si sucede
esto durante una conversación, finalice la llamada inmediata
mente. Poco después de que aparezca este aviso, el teléfono
se desconectará automáticamente. Cargue por completo la
batería o sustitúyala por otra totalmente cargada.
Conozca su teléfono
Posición de los controles
Antena
Auricular
Cómo empezar
BATERÍA
AGOTADA
-
Indicador de
entrada/ carga
Menú
AB
Entrada auriculares/micrófono
Conector externo
g
Tecla de navegación: pulsándola arriba/abajo/derecha/izquierda permite
desplazarse por las diferentes opciones de menú que aparecen en el área
principal de la pantalla. Si se pulsa a la izquierda o derecha se visualizan
las diversas opciones en el área de opciones de la pantalla.
B
Tecla de selección: permite seleccionar la opción que aparece en el área
de opciones de la pantalla.
PC
DE
123
456
789
*0#
Pantalla
Micrófono
Tecla de
memorización
3
Cómo empezar
A
permite acceder a la Agenda telefónica o alternar entre tipos de
caracteres.
P
proporciona acceso inmediato a un número de teléfono (marcación
personal). También ofrece un método abreviado para acceso a
buscadores WAP.
D
hace una llamada o rellama a los últimos números marcados.
C
borra el último dígito introducido. Si se mantiene pulsada, se borrarán
todos los dígitos y se regresa a la pantalla anterior.
E
finaliza una llamada o apaga y enciende el teléfono si se mantiene
pulsada.
:
Graba y reproduce las grabaciones de voz.
Teclas numéricas
apagará el aviso por vibración).
09,*y#
(la tecla#encenderá y
Sistema de menús
El sistema de menús proporciona el acceso a todas las funciones que no tienen un
botón del teclado expresamente dedicado.
Las funciones de menú pueden seleccionarse mediante una combinación de la
Tecla de navegación
Durante la conversación, solamente estará disponible un menú reducido.
g
y la Tecla de selección de menúB.
Métodos abreviados
Además, en cuanto conozca la organización del menú, podrá utilizar el teclado para
introducir el número de menú y realizar rápidamente la función que desee. Por
ejemplo, si pulsa
pasará directamente al menú que se utiliza para cambiar el tono del timbre. Los
ejemplos de estas instrucciones muestran los métodos abreviados para acceder a
las funciones importantes o al submenú bajo el que se encuentran otras funciones.
B
para entrar en el menú y, a continuación, pulsa
52
,
Símbolos de la pantalla
Símbolos de estado
Área de
información
4
Área principal de la
pantalla
Área de opciones
Tecla de navegación
Cómo empezar
Después de algunas operaciones, la pantalla se borra automáticamente al
transcurrir tres segundos o pulsar una tecla.
Símbolos de estado
Los símbolos de estado aparecen según las funciones activadas en cada momento.
Los símbolos Antena, Señal y Batería siempre están visibles cuando se ha
encendido el teléfono y está conectado a una red.
Y
indica que está registrado en una red que no es su red móvil preferente
(roaming o encaminamiento)
t
aparece cuando está activada la función de desvío de llamada
]
aparece cuando está activada la función de aviso por vibración
[
aparecerá cuando todos los tonos oelvolumen del timbre estén
desconectados.
N
parpadea para indicar que se ha recibido un mensaje y todavía no se ha
leído, o bien, aparece fijo cuando la memoria de mensajes está llena.
O
aparece cuando la función de bloqueo del teléfono está activada
S
indica que es posible hacer llamadas de emergencia
T
indica la intensidad con que se recibe la señal,\: señal débil,
T
: señal fuerte.
H
indica el nivel de carga de la batería:
(parpadeando): batería con carga baja
H
: batería cargada,
G
Área de información
Esta área se utiliza para indicar el menú de nivel superior actual, el número del
submenú, el modo de entrada de texto, la agenda telefónica, el número de posición
en la agenda o el símbolo de alarma, según el modo actual de funcionamiento.
?
indica que la alarma está activada
>
indica que el número seleccionado se encuentra en la agenda del
teléfono
<
indica que el número seleccionado se encuentra en la agenda de la SIM
Tecla de navegación
p
Esta área indica las direcciones en las que puede pulsar la tecla de
navegación según el modo de funcionamiento actual.
Área de opciones
El área de opciones muestra las opciones que pueden seleccionarse al pulsar la
tecla de selección (
B
).
5
Funcionamiento básico
Funcionamiento básico
Cómo encender y apagar el teléfono
Para encender o apagar el teléfono.
E
Mantenga pulsada
Aparecerá una animación de saludo y el teléfono pasará al
modo de espera.
Mantenga pulsada
Cómo hacer una llamada
Compruebe que el aparato está encendido, que aparece el
logotipo deloperador yque en la pantalla aparece el indicador
de intensidad de la señal recibida en la zona.
1
Introduzca el código territorial y el número de teléfono
2
Pulse
D
Marcación internacional
Si utiliza el código automático de acceso internacional (+) podrá hacer llamadas
internacionales sin tener que saber el código del país al que llama.
Si conoce el código del país, puede introducirlo de la forma normal, seguido del
código territorial y el número de teléfono.
1
Pulse0y manténgala pulsada hasta que aparezca el
símbolo +
2
Pulseepara desplazarse por la lista abreviada de
países y pulse
3
Introduzca el código territorial y el número de teléfono
4
Pulse
D
Nota: Muchos países llevan un “0” inicial en el código territorial. En la mayoría de los
casos, hay que omitir este cero al marcar números internacionales. Si tiene
dificultades al hacer llamadas internacionales, consulte a su proveedor de servicios.
Cómo hacer llamadas de emergencia
Para hacer una llamada de emergencia el símbolo de antena (S) deberá aparecer
en la pantalla.
Introduzca
el área de opciones.
112 D
para encenderlo
E
para apagarlo
B
para seleccionar el código que desee
o pulseBcuando el mensaje SOS aparezca en
6
Funcionamiento básico
Cómo hacer una rellamada
automática
Si no se ha podido realizar una llamada, el teléfono le
preguntará si desea volver a marcar ese número de forma
automática.
PulseBcuando el símbolo Ok aparezca en el área de
opciones. En la pantalla se irá mostrando el tiempo que
queda antes de que se realice la rellamada.
Para cancelar esta función, pulseBcuando aparezca Cance. en el área de
opciones, o bien, pulse
Cuando se haya establecido la conexión, oirá una señal acústica.
Si tras varios intentos, el proceso de llamada sigue siendo fallido, la rellamada
automática se cancelará. En tal caso, deberá volver a marcar el número de forma
manual.
C
.
Cómo finalizar una llamada
Pulse
E
Cómo contestar a una llamada
Para recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y la pantalla tiene que
mostrar el indicador de intensidad de la señal recibida.
Pulse cualquier tecla menos
PulseEpara rechazar la llamada
Si una llamada no es atendida o es rechazada, en la pantalla se mostrará el número
de llamadas recibidas que no han sido contestadas.
Pulse cualquier tecla para borrar la pantalla
Identificación de la llamada
Esta función permite identificar las llamadas entrantes y
aceptarlas o rechazarlas. El número de teléfono del
interlocutor aparecerá en la pantalla, así como su nombre si
éste se encuentra almacenado en la agenda telefónica.
Nota:la función de identificación de llamada entrante no
siempre está disponible.
Eog
7
Funcionamiento básico
Control de volumen del auricular
Puede ajustar el volumen durante una llamada:
a
para bajar el volumen
Pulse
b
para subir el volumen
Pulse
El volumen del accesorio para el accesorio de manos libres
se ajusta de la misma forma.
Bloqueo del teléfono
Cuando la función de bloqueo del teléfono esté activada, sólo podrá contestar
llamadas entrantes y hacer llamadas de emergencia. El código de bloqueo del
teléfono ha sido prefijado de fábrica como “0000”.
1
En el modo de espera, pulse
menú Bloqueo del teléfono
2
Pulse
B
3
Introduzca el código de 4 dígitos y pulse
El teléfono se bloqueará y el símbolo (O) aparecerá en la
pantalla.
Cómo desbloquear el teléfono
Para volver al modo de funcionamiento normal introduzca el código de bloqueo y
B
. El símbolo de teléfono bloqueado desaparecerá de la pantalla. No
pulse
obstante, si apaga y vuelve a encender el teléfono deberá volver a introducir el
código. Una vez introducido, aparecerá Ok en la pantalla. PulseB.
Cómo desactivar el bloqueo del teléfono
1
En el modo de espera, pulse
2
Pulsefhasta que el mensaje Desact aparezca en el área de opciones de la
pantalla
3
Pulse
B
4
Introduzca el código de bloqueo y pulse
B81
B8
para pasar al menú Seguridad
para pasar al
B
B
Utilización del PIN
El PIN (Número de identificaciónpersonal) protege su tarjeta SIM de ser utilizada sin
autorización. Si ha activado su número PIN, cada vez que encienda el teléfono
tendrá que introducirlo.
El PIN2 controla la seguridad de la memoria de marcación fija y la función de
tarificación.
8
Funcionamiento básico
Cómo activar y desactivar el PIN
1
En el modo de espera, pulse
2
PulseBpara activar o desactivar el PIN
3
Introduzca el número PIN
B83
B
para pasar al menú PIN
Cómo configurar aviso por vibración
Si el aviso por vibración está activado, el teléfono vibrará al recibir una llamada.
Cuando se activa el aviso por vibración, el timbre queda silenciado. Sin embargo, si
ajusta el volumen de timbre después haber activado el aviso por vibración, el
teléfono sonará y vibrará al recibir una llamada.
En el modo de espera:
#
Pulse
desactivarlo. Cuando se active, el teléfono vibrará
durante un breve intervalo de tiempo.
y manténgala pulsada para activarlo o
Cómo configurar el volumen
del timbre y el teclado
El volumen del timbre y el teclado se ajusta de manera similar. Si después de fijar el
volumen del timbre al máximo, se incrementa éste en un punto más, se establecerá
un timbre con incremento gradualdel nivel de volumen. Si desconecta el volumen, el
icono del silenciador (
1
En el modo de espera, pulse
2
Pulseepara seleccionarVolumen deltimbre o Volumen del teclado y pulse
B
3
Utiliceepara ajustar el volumen y pulse
[
) aparecerá en la pantalla.
B52
B
para pasar al menú Tonos
9
La agenda telefónica
La agenda telefónica
Los números de teléfono se pueden memorizar en dos sitios diferentes. Podrá
memorizar los números en la agenda telefónica de la SIM (en este caso, la longitud
máxima del número de teléfono y del nombre, así como la cantidad de números
memorizables, dependerán de las características de la tarjeta SIM). Por otro lado,
también podrá memorizar los números en la agenda telefónica del propio teléfono;
en este caso, aunque cambie la tarjeta SIM, no perderá los números memorizados
en el teléfono.
La agenda del teléfono tiene la ventaja de que permite agrupar varios números.
Cómo memorizar un número
Para memorizar un número en la agenda
telefónica de la SIM
1
En el modo de espera, introduzca el número de teléfono
y pulse
A
2
PulseBpara seleccionar la agenda telefónica de la
tarjeta SIM
3
Introduzca el nombre (consulte “Introducción de texto”,
en la página 51) y pulse
4
Confirme el número de teléfono y pulse
5
Introduzca el número de posición y pulse
Existe la posibilidad de que el número se memorice automáticamente en la primera
posición de memoria disponible. PulseBcuando Cualq. aparezca en el área de
opciones de la pantalla.
Para memorizar un número en la agenda del
teléfono
1
En el modo de espera, introduzca el número de teléfono y pulse
2
Utiliceapara seleccionar la agenda del teléfono y pulse
3
Introduzca el nombre (consulte “Introducción de texto”, en la página 51) y pulse
a
4
Confirme el número de teléfono y pulse
Si desea memorizar una dirección de correo electrónico con el número actual,
después de confirmarlo, pulse
5
Utiliceepara seleccionar un grupo (consulte “Cómo agrupar números de la
agenda telefónica”,en lapágina 12) en el quememorizará elnúmero y pulse
6
Introduzca el número de posición y pulse
a
B
B
B
a
, escriba la dirección y pulseB.
B
A
B
B
10
La agenda telefónica
Existe la posibilidad de que el número se memorice automáticamente en la primera
posición de memoria disponible. PulseBcuando Cualq. aparezca en el área de
opciones de la pantalla.
Protección contra sobrescritura
Si una posición de memoria está ocupada se le preguntará si desea sobrescribir la
información contenida en ella.
Pulse
B
para sobrescribir la posición deseada
C
para seleccionar otra posición
Pulse
Cómo buscar en la agenda telefónica
Puede buscar en la agenda telefónica utilizando el nombre o el número de posición.
La opción predeterminada es por nombre. Al buscar en la agenda por el nombre, si
pulsa una tecla alfanumérica se situará en la primera entrada que empiece por la
letra asociada a esa tecla.
1
En el modo de espera, pulse
2
Utilicefpara alternar entre Nombre y Posic. y pulse
3
Utiliceepara seleccionar la agenda telefónica en la que desea buscar y pulse
B
B2
para pasar al menú Agenda
B
Cómo recuperar un número
En el modo de espera:
1
Pulse
A
2
Utiliceepara buscar en la agenda telefónica
Una vez seleccionado un número de teléfono o un nombre, puede realizar varias
funciones. Para llamar al número seleccionado, pulse
Nota: La agenda telefónica que usted consultó la última vez será la opción por
defecto que aparezca la próxima vez que pulse
fecto utilice el menú de la agenda telefónica para seleccionar una agenda determinada.
Marcación rápida de un número memorizado en la
agenda de la SIM
1
Pulse número de posición en la memoria (no es necesario introducir los ceros a
la izquierda).
2
Pulse
#
3
Pulse
D
D
.
A
. Para cambiar la opción por de
-
11
La agenda telefónica
Cómo editar entradas de la agenda
telefónica
Podrá detallar, visualizar, recuperar, editar, borrar o crear entradas en la agenda
telefónica. Para acceder a cualquiera de estas funciones se siguen siempre los
mismos pasos. Cuando en la pantalla se muestre un número de teléfono o un
nombre:
1
Pulsefpara desplazarse por las opciones Detall, Ver, Recup., Editar,
Borrar o Crear
2
PulseBpara seleccionar una opción
Detalle
Muestra todos los elementos del número seleccionado en la agenda telefónica.
e
Utilice
elementos pueden editarse. Utilicefhasta que aparezca Editar en el área de
opciones y pulse
Ver
Muestra un único nombre y número de teléfono en la lista de nombres.
Si la agenda del teléfono móvil tiene una dirección de correo electrónico, ésta
aparecerá junto con el nombre y el número.
Recuperar
Muestra el número de teléfono, y le permite modificarlo o llamar a ese número
Editar
Muestra el número de teléfono y le permite modificarlo. PulseBpara guardar los
cambios.
Borrar
Borra la entrada de la agenda.
Crear
Le permite crear una entrada nueva en la agenda.
para mostrar el elemento siguiente o anterior del número. Todos los
B
.
Cómo agrupar números de la agenda
telefónica
La capacidad de agrupar números de la agenda telefónica es una función adicional
de la agenda del teléfono móvil.
12
La agenda telefónica
Cómo recuperar un número de un grupo
Los grupos sirven para reunir varios tipos de números de la agenda telefónica, por
ejemplo, los de trabajo y los personales. Cada grupo puede tener su título para
facilitar el acceso a los números que contiene.
Es posible asignar un perfil de aviso o un número de teléfono a los grupos, con el fin
de personalizar las llamadas entrantes e indicar el tipo de originador de la llamada.
1
En el modo de espera, pulse
2
Utiliceepara seleccionar el grupo y pulse
3
Utiliceepara seleccionar el número deseado y pulseBpara recuperar el
número.
B24
para pasar al menú Config. grupo
B
Cómo cambiar el nombre a los grupos
1
En el modo de espera, pulse
2
Utiliceepara seleccionar el grupo
3
Utilicefhasta que aparezca Editar en el área de opciones y pulse
4
Borre el título actual y vuelva a introducirlo. Consulte “Introducción de texto” en
la página 51
5
Pulse
B
B24
para pasar al menú Config. grupo
B
Cómo utilizar perfiles de alerta
La función de perfiles de alerta le permite identificar un máximo de cinco
interlocutores mediante un tono de timbre específico y alternando el color de
iluminación de la pantalla, de modo que resulte más fácil identificar a la persona que
está llamando.
Cómo crear un perfil de alerta
1
En el modo de espera, pulse
2
PulseBpara insertar un nuevo perfil
3
Utiliceepara seleccionar Personal o Grupo y pulse
4
Recupere el número de teléfono o seleccione un grupo de la agenda telefónica.
Consulte “Cómo recuperar un número”, en la página 11 y pulse
5
Pulse
B
6
Utiliceepara seleccionarel tono del timbre que desee utilizarpara este perfil y
pulse
B
7
Utiliceepara seleccionar la imagen y pulse
8
Utiliceepara seleccionar el color de fondo y pulse
B23
para pasar al menú Perfil de alerta
B
B
B
B
13
La agenda telefónica
Marcación personal
La teclaPpuede definirsepara recuperar su número deteléfono favorito y preparar
el inicio de una llamada.
Cómo configurar el número de marcación
personal
1
En el modo de espera, pulse
personal
2
Introduzca el nombre (consulte “Introducción de texto”, en la página 51) y pulse
a
3
Introduzca el número de teléfono y pulse
B28
B
para pasar al menú Marcación
Cómo utilizar la marcación personal
En el modo de espera:
P
para recuperar el número yDpara iniciar una llamada
Pulse
Números de acceso directo
Hay una manera de realizar llamadas a determinados números de teléfono de la
agenda telefónicao delárea de números de servicio. Es posibleque suproveedor de
servicios se reserve algunas posiciones de memoria de la zona de acceso directo,
por ejemplo, los tres primeros números con posibilidad de acceso directo puede
estar vinculados al área de números de servicio (depende de la red).
1
Pulse1a9y manténgala pulsada.
2
Pulse
D
Cómo configurar el origen de los números de
acceso directo
1
En el modo de espera, pulse
acceso directo
2
Utiliceepara seleccionar Agenda de la SIM o Agenda del teléfono y pulse
B
B27
para pasar al menú Marcación de
Números de servicio
Es posible que su proveedor de servicios haya programado determinados números
de teléfono en el área de números de servicio de su tarjeta SIM (depende de la red).
No podrá modificar estos números de servicio.
1
Mantenga pulsada
2
Pulseepara desplazarse por la lista de números de servicio
El número seleccionado sólo podrá ser marcado o recuperado.
A
14
La agenda telefónica
Consulta de la agenda telefónica
La función Consultar le permite saber cuántas posiciones quedan disponibles en la
agenda telefónica.
1
En el modo de espera, pulse
2
Utiliceepara seleccionar Agenda de la SIM o Agenda del teléfono y pulse
B
Aparecerá un resumen de la agenda telefónica seleccionada.
3
Utiliceepara obtener una vista detallada de las posiciones de la agenda
telefónica. Aquellas posiciones que ya están ocupadas aparecen señaladas
con el símbolo “
w
”.
B25
para pasar al menú Consultar
Mis números
La opción Mis Números es una parte útil de la Agenda telefónica donde podrá
memorizar y consultar los números telefónicos de voz, fax y datos. Esta función
depende de la SIM.
Cómo añadir números.
1
En el modo de espera, pulse
2
Utilicefhasta que aparezca Crear en el área de opciones y pulseB.
3
Introduzca el nombre (consulte la página sobre “Introducción de texto”) y
a
.
pulse
4
Introduzca el número de teléfono y pulseB.
5
Introduzca el número de posición y pulseB.
Cómo visualizar los números memorizados
1
En el modo de espera, pulse
2
Si hubieramás de un número, utiliceepara desplazarsepor los números de la
lista
B26
B26
para pasar al menú Mis números.
para mostrar el número
15
Cómo personalizar el teléfono
Cómo personalizar el teléfono
Cómo añadir un mensaje de saludo
Es posible programar un saludo personalizado que aparecerá al encender el
teléfono.
1
En el modo de espera, pulse
2
Utilice la función de introducción de texto para añadir su saludo y pulse
(consulte “Introducción de texto” en la página 51
Presentación de animaciones
Al encender el teléfono, es posible mostrar animaciones.
1
En el modo de espera, pulse
pasar al menú Animación
2
Utiliceepara desplazarse por los temas animados
disponibles
3
PulseBpara seleccionar el tema que desee o desactivar la animación
Cómo cambiar el tono del timbre
Los tonos del timbre del teléfono pueden cambiarse por uno de los muchos sonidos
predefinidos o por una voz (una grabación de voz utilizada como tono de timbre).
Se puede utilizar un tono de timbre diferente para la transmisión de voz, fax, datos y
mensajes.
Por otra parte, puede usar Edición melodía para generar su propio tono de timbre.
Cómo seleccionar un tono de timbre predefinido
El teléfono cuenta con una diversidad de tonos y melodías.
1
En el modo de espera, pulse
pasar al menú Tipo de timbre
2
Utiliceepara seleccionar el tipo de llamadas que
desea cambiar y pulse
3
Pulseepara seleccionar el tono de timbre que desee y pulse
Grabación de un timbre vocal
1
En el modo de espera, pulse
vocal
2
Pulse1y empiece a hablar almicrófono para grabarsu voz. La grabación se
detendrá automáticamente después de 5 segundos, o antes si se pulsa
3
Para reproducir la grabación, pulse2.
B 541
B
B 525
B 544
B 523
para pasar al menú Saludo
para
para
B
para pasar al menú Timbre
B
B
.
16
Cómo personalizar el teléfono
Cómo componer una melodía
Es posible crear hasta 3 melodías definidas por el usuario.
1
En el modo de espera, pulse
melodía
2
Utiliceepara desplazarse por las melodías
3
PulseBpara editar la melodía elegida
Con la tabla siguiente como referencia, introduzca las notas (con la opción de bajo,
medio y alto), pausas y duraciones correspondientes para generar su composición.
Para reproducir la melodía actual en cualquier momento de la composición,
A
.
pulse
Cuando finalice la composición, pulse
Tecla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
(duración)
#
(duración)
1st
pulsación
C C# C bajo C# bajo C alto C# alto
D D# D bajo D# bajo D alto D# alto
E E bajo E alto
F F# F bajo F# bajo F alto F# alto
G G# G bajo G# bajo G alto G# alto
A A# A bajo A# bajo A alto A# alto
B B bajo
rest
1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
Cómo editar su melodía
Después de memorizar la melodía, puede realizar las operaciones siguientes para
modificarla:
C
para borrar el carácter situado a la izquierda del cursor
Pulse
g
para desplazar el cursor por la pantalla
Utilice
Utilice las teclas adecuadas para insertar nuevas notas o pausas
2nd
pulsación
B 524
B
para memorizarla.
3rd
pulsación
4th
pulsación
para pasar al menú Edición
5th
pulsación
6th
pulsación
17
Cómo personalizar el teléfono
Cómo desconectar todos los tonos
1
En el modo de espera, pulse
tonos
2
PulseBpara desconectar todos los tones. Aparecerá el símbolo de indicador
de silencio (
Repita el proceso para conectar todos los tonos.
[
) en la pantalla.
B 521
para pasar al menú Todos los
Cómo configurar la iluminación de la
pantalla
1
En el modo de espera, pulse
Iluminación
2
Utiliceepara desplazarse por los colores disponibles
3
PulseBpara seleccionar el color que desee.
B 542
para pasar al menú
Cómo desactivar la iluminación de la
botonera
La botonera tiene una iluminación verde de fondo que podrá activar/desactivar del
siguiente modo:
1
En el modo de espera, pulse
Iluminación de la botonera.
2
PulseBpara desactivar la iluminación.
Repita el proceso para activar la iluminación de la botonera.
B 545
para pasar al menú
Cómo desactivar la iluminación en la
parte posterior del teléfono.
En la parte posterior del teléfono hay un DEL que permanece iluminado de forma
continuada durante una llamada. Podrá activarlo/desactivarlo del siguiente modo:
1
En el modo de espera, pulse
Iluminación posterior.
2
PulseBpara desactivar la iluminación en la parte posterior del teléfono.
Repita el proceso para activar la iluminación de la parte posterior del teléfono.
B 546
para pasar al menú
Cómo usar los comandos vocales
Antes de utilizar cualquiera de las funciones activadas mediante la voz, tendrá que
configurar el teléfono de forma que reconozca su voz y su entonación.
18
Cómo personalizar el teléfono
Cómo configurar la marcación por voz
Esta función le permite recuperar números de su agenda
telefónica utilizando comandos vocales.
1
En el modo de espera, pulse
pasar al menú Marcación por voz.
2
PulseBpara crear un nuevo comando.
3
Desplácese por la agenda para seleccionar un número al que desea atribuir un
comando vocal y pulse
Nota: El tiempo de grabación es breve, por tanto, esté preparado para hablar en
cuanto se inicie la grabación.
Cuando esté listo, sostenga el teléfono a aproximadamente 178mm de la boca,
4
B
y hable claramente al micrófono para grabar el nombre del número
pulse
seleccionado de la agenda.
Cuando se detenga la grabación, se le pedirá que repita el nombre.
5
PulseBy repita el nombre.
Cuando la grabación finalice por segunda vez, la pantalla indicará si la
grabación ha sido correcta o no. En caso de no ser así, repita el proceso desde
el punto 4.
B
B 531
para
Cómo marcar utilizando comandos vocales.
En el modo de espera, mantenga pulsada la tecla de navegación (g)en
cualquiera de las cuatro. direcciones
nombre que desee marcar (igual que la grabación) y espere.
El procedimiento anterior recuperará el número de teléfono y se repite la marcación
por voz solicitada. Para iniciar la llamada, pulse
a,b,cod
D
.
. Diga claramente el
Cómo editar los comandos vocales
Puede añadir,reproducir o borrar cualquiera de los comandos de marcación porvoz.
Con una entrada de marcación por voz en la pantalla:
Utilicefpara desplazarse por Añadir, Reproducir o Borrar y pulseBpara
seleccionar una opción.
Añadir
Para volver a grabar el comando vocal.
Reproducir
Para escuchar su grabación.
Borrar
Para borrar una entrada.
19
Cómo personalizar el teléfono
Cómo seleccionar el tipo de aviso por
vibración
La función de aviso por vibración puede configurarse para que se efectúe de forma
continuada o intermitente.
1
En el modo de espera, pulse
Vibración
2
Utiliceepara seleccionar el tipo de vibración que desee y pulse
B55
para pasar al menú Aviso por
B
Cómo cambiar el idioma
Es posible cambiar el idioma utilizado para los mensajes de la pantalla o la
introducción de texto.
1
En el modo de espera, pulse
2
Utiliceepara seleccionar el Mostrar idioma oelLenguaje Tegic
(introducción de texto) que desee cambiar y pulse
3
Utiliceepara seleccionar el idioma que desee y pulse
B51
para pasar al menú Idioma
B
B
Cómo restablecer los ajustes
predeterminados del teléfono
Es posible restablecer los ajustes predeterminados de fábrica, con excepción del
código de bloqueo del teléfono y del idioma.
1
En el modo de espera, pulse
Predeterminados
2
PulseBpara restablecer los ajustes predeterminados
B58
para pasar al menú
20
Loading...