Panasonic GD93 User Manual [de]
Bedienungsanleitung EB-GD93
Digitales Mobiltelefon
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
vollständig durch.
Schnellübersicht
Diese Schnellübersicht dient dazu, den Benutzer mit den Grundfunktionen des
Telefons vertraut zu machen.
Ein-/Ausschalten
Halten SieEgedrückt
Eingabe der PIN Nummer
Geben Sie die von Ihrem
Dienstanbieter mitgelieferte PIN
Nummer ein und drücken Sie
anschließend
B
Einen Anruf tätigen
Geben Sie die Vorwahl und
Rufnummer ein und drücken Sie
anschließend
D
Eine falsche Eingabe
korrigieren
Drücken SieCeinmal, um die
letzte Eingabestelle zu löschen
Halten Sie
komplette Eingabe zu löschen
C
gedrückt, um die
Wahlwiederholung
Drücken Sie
DD
Einen Anruf beenden
Drücken SieE, um einen Anruf
zu beenden
Eingehenden Anruf
annehmen
Drücken Sie eine beliebige Taste
außer
E
oder
g
Einstellen der Hörerlautstärke
Drücken Sieewährend eines
Gesprächs
Zugriff auf WAP-Browser
Drücken und halten Sie
P
Ausführen eines Notrufes
Drücken Sie
112 D
Internationale Gespräche
Halten Sie0gedrückt, benutzen
Sie
e
, um die entsprechende
Landesvorwahl auszusuchen,
drücken Sie dann
B
Speichern einer Rufnummer
in dem SIM Telefonbuch
Geben Sie die Rufnummer ein und
drücken Sie anschließend
Drücken Sie
Namen ein und drücken Sie
anschließend
B
B
A
, geben Sie den
zweimal
.
Wählen einer Rufnummer aus
dem SIM Telefonbuch
Drücken SieA, benutzen Sie
dann
e
, um die gewünschte
Nummer auszuwählen, drücken
Sie dann
D
Wie lautet meine Rufnummer ?
Drücken Sie
Rufnummer wird angezeigt
(abhängig von der SIM-Karte)
B26
und ihre
Aktivieren der Tastensperre
Drücken SieBdreimal und die
Tasten sind gesperrt, um
unbeabsichtigtes Wählen zu
verhindern
Deaktivierung der
Tastensperre
Drücken SieBzweimal (wenn
Frei angezeigt wird), um die
Tastensperre zu deaktivieren
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . 1
Einsetzen der SIM-Karte . . . . 1
Einsetzen des Akkus . . . . . . 1
Aufladen des Akkus. . . . . . . 2
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon
vertraut . . . . . . . . . . . . . 3
Grundfunktionen . . . . . . . . . . 6
Ein-/Ausschalten des Telefons . 6
Einen Anruf tätigen . . . . . . . 6
Automatische Wahlwiederholung 7
Einen Anruf beenden . . . . . . 7
Einen Anruf entgegennehmen . 7
Einstellung der Hörerlautstärke . 7
Das Telefon sperren . . . . . . 8
Verwendung der PIN Nummer . 8
Einstellen des Vibrationsalarms 9
Einstellen der Ruflautstärke und
des Tastentons . . . . . . . . . 9
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . 10
Speichern einer Rufnummer . 10
Durchblättern des Telefonbuches
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abrufen einer Nummer . . . . 11
Ändern von Telefonbucheinträgen
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gruppierung von Einträgen des
Telefonbuches. . . . . . . . . 13
VIP Anrufer . . . . . . . . . . 14
Persönliche Rufnummer. . . . 14
Kurzwahl Rufnummern . . . . 15
Rufnummern des Dienstanbieters
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Übersicht des Telefonbuches . 15
Eigene Rufnummer . . . . . . 16
Anpassen Ihres Telefons . . . . . 17
Einrichten einer Begrüßung bei
Inbetriebnahme . . . . . . . . 17
Anzeigen von Logoanzeigen . 17
Einstellen der Ruftöne . . . . . 17
Deaktivieren aller Töne . . . . 19
Einstellen der Farbe der
Hintergrundbeleuchtung . . . . 19
Deaktivieren der
Tastaturbeleuchtung. . . . . . 19
Deaktivieren der
Gehäusebeleuchtung . . . . . 19
Verwenden von akustischen
Befehlen . . . . . . . . . . . . 20
Auswählen des Vibrationsalarms
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ändern der Sprache . . . . . . 21
Wiederherstellung der
Standardeinstellung des Telefons
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefonsicherheit . . . . . . . . . 22
Verwenden der Tastensperre . 22
Ändern des Sicherheitscodes . 22
Einschränken von Anrufen . . 23
Anwendungen . . . . . . . . . . . 25
Uhr. . . . . . . . . . . . . . . 25
Taschenrechner . . . . . . . . 27
Währungsrechner . . . . . . . 28
Kurze Textnachrichten . . . . . . 29
Einstellen des Telefons für kurze
Textnachrichten . . . . . . . . 29
Senden einer Textnachricht . . 29
Empfangen von Textnachrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nachrichten Optionen . . . . . 30
Verwendung von vorgefertigten
Nachrichten . . . . . . . . . . 31
Verwalten der Nachrichtenlisten
. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nachrichtenparameter. . . . . 32
Rundsendungen von Mitteilungen
. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Anruf Information . . . . . . . . . 34
Zuletzt gewählte Rufnummern 34
Gesprächsdauer. . . . . . . . 35
Gesprächsgebühren. . . . . . 35
Identifizierung des Anrufers . . 36
Fortgeschrittene Funktionen . . . 37
Rufumleitung . . . . . . . . . 37
Halten eines Gespräches . . . 37
Anruf vermitteln . . . . . . . . 38
Konferenzgespräche . . . . . 39
Wechsel zu einem neuen Netz 40
WAP Browser . . . . . . . . . . . 41
Server Einstellungen . . . . . 41
Aktivieren des Browsers. . . . 41
Navigieren auf WAP-Seiten . . 42
Das Browser-Menü . . . . . . 42
Verwenden von Lesezeichen . 43
Deaktivieren des Browsers . . 43
Einstellen des Automatischen
Trennens . . . . . . . . . . . 44
Letzter Fehler . . . . . . . . . 44
Internet E-Mail . . . . . . . . . . . 45
E-Mail einrichten. . . . . . . . 45
Eine neue Nachricht schreiben 46
Senden/Empfangen von
Nachrichten . . . . . . . . . . 46
Nachrichten lesen . . . . . . . 47
Speichern einer Adresse . . . 47
Unterschrift hinzufügen . . . . 48
Verwaltung der
Nachrichtenspeicher. . . . . . 48
Zusätzliche Eigenschaften . . . . 49
Freisprecheinrichtung . . . . . 49
Sprachnotiz . . . . . . . . . . 49
Diktiergerät . . . . . . . . . . 50
MFV Töne . . . . . . . . . . . 51
Notizbuch . . . . . . . . . . . 51
Zweite Uhr . . . . . . . . . . . 52
Vom Zubehör abhängige
Funktionen. . . . . . . . . . . 52
Eingabe von Text . . . . . . . . . 53
Menüstruktur . . . . . . . . . . . 55
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . 56
Wichtige Fehlermeldungen . . 57
Wichtige Informationen . . . . . . 59
Sicherheitsüberlegungen . . . 59
Pflege und Wartung . . . . . . . . 61
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . 62
Technische Daten . . . . . . . . . 63
EU/EWR Garantie . . . . . . . . . 64
Notizen . . . . . . . . . . . . . . . 71
Einleitung
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf diesesdigitalen Mobiltelefons von Panasonic. Dieses
Telefon ist für die Verwendung in den folgenden Netzen gedacht: Global System for
Mobile Communications (GSM), GSM900 oder GSM1800. Stellen Sie sicher, daß
der Akku vor der Inbetriebnahme vollständig aufgeladen ist.
Lesen Sie vor der Benutzung des Telefons bitte den Abschnitt „Wichtige
Informationen“ - siehe dazu Seite 59.
Diese Bedienungsanleitung macht detaillierte Angaben über die Verwendung der
Geräte des Grundpaketes. Einige der hier aufgeführten Dienste sind abhängig vom
verwendeten Netz, oder sind möglicherweise nur über ein Abonnement erhältlich.
Einige Funktionen sind von der SIM-Karte abhängig. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
Einsetzen der SIM-Karte
Die SIM-Kartewird auf dieRückseite des
Telefons unter dem Akku eingesetzt.
Setzen Sie die SIM-Karte in die
Aussparung am Endedes Telefons(1) ein.
Stellen Sie dabei sicher, daß sich die
Abschrägung in der oberen rechten Ecke
befindet. Unter Anwendung von leichtem
Druck schieben Sie die SIM-Karte nach
links (2) bis sie sicher einrastet. (3).
SIM-Karte
herausnehmen
Während Sie den SIM-Karten
Sicherungsclip nach unten gedrückt
halten (1), schieben Sie die SIM-Karte
nach rechts (2).
Einsetzen des
Akkus
Setzen Sie einen vollständig
aufgeladenen Akku ein. Wenn der Akku
nicht vollständig aufgeladen ist,muß er,
wie im Abschnitt „Aufladen des Akkus“
auf Seite 3 beschrieben, aufgeladen
werden.
Setzen Sie das Vorderteil des Akkus in
die Rückseite des Telefons ein (1).
Schieben Sie dann den Akku am hinteren Ende so in Position, daß er einrastet.
1
Einleitung
Herausnehmen des Akkus
Schieben Sie die Arretierzunge des
Akkus nach unten (1). Die Boden des
Akkus hebt sich aus dem Akkufach (2).
Der Akku kann nun aus dem Telefon
herausgenommen werden (3).
Aufladen des
Akkus
Anschließen an das
Ladegerät
Der Akkumuß in dasTelefon eingesetzt
werden, bevor Sie das Ladegerät
anschließen. Stecken Sie den Stecker
des Ladegerätes in die Buchse an der
Unterseite des Telefons (1).
Beachten: Versuchen Sie NICHT, den
Stecker mitGewalt einzuführen, da dies
das Telefon und/oder das Ladegerät
beschädigen könnte.
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an (2). Die rote Anzeige leuchtet,
und der Aufladevorgang beginnt.
Ablesen der Ladeanzeigen
Während des Aufladens Aufladen abgeschlossen
Telefon angeschaltet
Telefon ausgeschaltetKRote Anzeige aus Ladeanzeigen aus
K
Rote Anzeige leuchtet
H
Nach Beendigung des Ladevorganges entfernen Sie bitte das Ladegerät.
Unterbrechen der Verbindung zum Ladegerät
Ziehen Sie das Ladegerät aus der
Steckdose (1).
Drücken Sie die beiden Knöpfe am
Stecker des Ladegerätes zusammen
(2), und ziehen Sie -während Sie die
Knöpfe gedrückthalten- den Stecker aus
der Unterseite des Telefons heraus (3).
2
Einleitung
Warnzeichen bei schwachem Akku
Wenn der Akku fast leer ist, erklingt ein Warnzeichen, und auf
dem Display blinkt eine Warnung AKKU LEER!
NACHLADEN. Wenn dies während eines Gesprächs
passieren sollte, beenden Sie das Gespräches umgehend.
Kurz nach dem Warnton schaltet sich das Telefon
automatisch ab. Laden Sie den Akku vollständig auf, oder
ersetzen Sie ihn durch einen vollständig aufgeladenen Akku.
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon
vertraut
Anordnung der Bedienungselemente
Antenne
Lautsprecher
AB
Kopfhörer- /Mikrofonanschluß
Anschluß für
Zusatzgeräte
g
Navigationstaste - Durch Drücken von hoch/runter/links/rechts, blättern
Sie durch die Optionen im Hauptmenü des Displays. Durch Drücken von
links/rechts blättern Sie durch die Auswahlpositionen im Optionsbereich
des Displays
B
Auswahltaste - wählt einen Menüpunkt aus dem Optionsbereich ded
Displays aus
A
Zugriff auf Telefonbuch oder Änderung der Zeichentypen
P
gibt sofortigen Zugriff auf eine Rufnummer (Persönliche Nummer).
Startet den WAP-Browser, wenn Sie die Taste gedrückt halten
D
stellt eine Verbindung her oder zeigt die zuletzt ein- oder ausgehenden
Telefonate sowie unbeantworteten Anrufe and
C
entfernt die letzte eingegebene Ziffer; entfernt bei anhaltendem Drücken
alle Ziffern, oder kehrt zur vorherigen Anzeige zurück
E
beendet einen Anruf oder schaltet das Telefon ein/aus bei
anhaltendem Drücken
PC
DE
123
456
789
*0#
Mikrofon
Anzeige Ladevorgang/
eingehender Anruf
Speichertaste
Display
3
Einleitung
:
Aufzeichnung und Wiedergabe von Nachrichten
Ziffertasten
anhaltendem Drücken den Vibrationsalarm an oder aus
0
bis9,*und#-die#Taste schaltet bei
Das Menü
Die Menüfunktionen können durch die Anwendung einer Kombination der
Navigationstaste
Während eines laufenden Gespräches steht ein eingeschränktes Menü zur
Verfügung.
g
und der AuswahltasteBausgewählt werden.
Tastenkombinationen
Wenn Sie sich erstmal mit dem Layout des Menüs vertraut gemacht haben, können
Sie zusätzlich mit Hilfe des Tastenfeldes die Menünummer eingeben, und so die
gewünschten Funktionenzügig anwãhlen. DrückenSie zum Beispiel
Menü zuzugreifen und anschließend
Menü zur Einstellung der Ruftöne. Die in dieser Anleitung verwendeten
Tastenkombinationen zeigen Ihnen auf entsprechende Funktionen sowie deren
Untermenüs.
52
, so befinden Sie sich direkt in dem
B
, umauf das
Darstellungssymbole
Statussymbole
Informationsbereich
Navigationseingabefeld
Die Anzeige wird bei einigen Operationen nach drei Sekunden, oder nach dem
Drücken einer Taste automatisch gelöscht.
Hauptanzeige
Optionsbereich
Statussymbole
Die Statussymbole werden entsprechend den momentan aktivierten Funktionen
angezeigt. Die Antennen-, Empfangs- und Akkusymbole werden immer angezeigt
sobald das Telefon angeschaltet und sich in einem Netz angemeldet hat.
Y
leuchtet auf, wenn Sie als Gastnutzer (roaming) in einem fremden Netz
angemeldet sind
t
leuchtet auf, wenn Rufumleitung aktiviert ist
]
leuchtet auf, wenn der Vibrationsalarm aktiviert ist
[
leuchtet auf, wenn alle Ruftöne oder die Klingellautstärke abgeschaltet
sind
4
Einleitung
N
blinkt, wenn eine nicht gelesene Nachricht abgespeichert wird oder
leuchtet auf, wenn der Nachrichtenspeicher voll ist
O
leuchtet auf, wenn die Telefonsperre aktiviert ist
S
zeigt an, daß Notrufe möglich sind
T
zeigt die empfangene Signalstärke:\- schwaches Signal,Tstarkes Signal
H
zeigt den Akkuladezustand an:H- voll,G(blinken) - Akku leer
Informationsbereich
Dieser Bereich gibt Auskunft über die oberste Ebene des derzeit aktiven Menüs, die
Untermenünummer, den Texteingabemodus, die Telefonbuch-Quelle, die
Lokalisierungsnummer im Telefonbuch oder, abhängig vom momentanen
Operationsmodus, das Symbol für die Weckfunktion an.
?
zeigt an, daß die Weckfunktion eingestellt ist.
>
zeigt an, daß die angezeigte Rufnummer aus dem Telefonbuch Ihres
Mobiltelefons abgerufen wird
<
zeigt an, daß die angezeigte Rufnummer aus dem SIM Telefonbuch
abgerufen wird
Navigationseingabefeld
p
Dieser Bereich zeigt die für den gegenwärtigen Operationsmodus zur
Verfügung stehenden Richtungen an, in welche die Navigationstaste
gedrückt werden kann.
Optionsbereich
Der Optionsbereich zeigt die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten an, die Sie
durch Drücken der Auswahltaste (
B
) wählen können.
5
Grundfunktionen
Grundfunktionen
Ein-/Ausschalten des Telefons
Halten SieEgedrückt, um das Telefon einzuschalten
Eine Begrüßung wird angezeigt, und das Telefon begibt sich
in den Inaktivmodus.
E
Halten Sie
Einen Anruf tätigen
Stellen Sie sicher, daß das Telefon angeschaltet ist, der
Name des Netzbetreibers angezeigt wird, und die Anzeige für
die Empfangssignalstärke anzeigt, daß der momentane
Aufenthaltsort versorgt ist.
1
Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein
2
Drücken Sie
Internationale Gespräche
Die Verwendungder automatischen internationalenVorwahl (+) ermöglicht es Ihnen,
internationale Nummern zu wählen ohne die Landesvorwahl kennen zu müssen.
Wenn die internationale Landesvorwahl bekannt ist, können Sie diese vor der
Vorwahl und der Rufnummer eingeben.
1
Halten Sie0gedrückt bis + erscheint
2
Drücken Sieezum Blättern durch die abgekürzten
Landesnamen und drücken Sie anschließend
die gewünschte Landesvorwahl auszuwählen
3
Geben Sie die Ortsvorwahl und die Rufnummer ein
4
Drücken Sie
Beachten: In vielen Ländern beginnt die Ortsvorwahl mit einer „0”. Bei Gesprächen
mit Landesvorwahl muß diese Null in den meisten Fällen ausgelassen werden. Bei
Problemen mit Auslandsgesprächen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
Notrufe
Um einen Notruf zu tãtigen, muß das Antennensymbol (
Geben Sie
Optionsbereich angezeigt wird
gedrückt, um das Telefon abzuschalten
D
B
,um
D
S
) angezeigt sein.
112D
ein oder drücken SieB, wenn SOS im
6
Grundfunktionen
Automatische Wahlwiederholung
Wenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, werden Sie
gefragt, ob die Rufnummer automatisch erneut angewählt
werden soll.
Drücken SieB, wenn OK im Optionsbereich angezeigt
wird. DasDisplay zeight dieverbleibenden Sekunden bis
zum nächsten Verbindungsversuch (Countdown).
Zum Abbruch der Wahlwiederholung drücken SieB, wenn Storno im
Optionsbereich angezeigt wird oder drücken Sie
Wenn ein Anruf verbunden wird ertönt ein Piepton.
Wenn die Wahlwiederholung mehrmals erfolglos durchgeführt wurde, können Sie
die Rufnummer nicht automatisch wiederwählen lassen. In diesem Fall müssen Sie
die Rufnummer erneut manuell eingeben.
C
.
Einen Anruf beenden
Drücken Sie
E
Einen Anruf entgegennehmen
Um einen Anruf entgegen nehmen zu können, muß das Telefon angeschaltet sein
und die Empfangssignalstärke muß angezeigt werden.
E
oder
Drücken Sie eine beliebige Taste außer
Drücken SieE, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten
Wenn ein Anruf unbeantwortet bleibt, erscheint die Anzahl der unbeantworteten
Anrufe auf dem Display.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige zu löschen.
Identifizierung des Anrufers
Mit Hilfedieser Funktion können Sie denAnrufer identifizieren
und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen
möchten oder nicht. Es werden Name und Rufnummer des
Anrufers angezeigt, soweit diese im Telefonbuch gespeichert
sind.
Beachten:Eine Identifizierung des Anrufers steht nicht immer
zur Verfügung.
g
Einstellung der Hörerlautstärke
Die Lautstärke kann während eines Gespräches eingestellt
werden:
a
Drücken Sie
Drücken Sie
Die Einstellung der Lautstärke für Freisprech-Zusatzgeräte
geschieht entsprechend auf die gleiche Art.
, um die Lautstärke zu verringern.
b
, um die Lautstärke zu erhöhen.
7
Grundfunktionen
Das Telefon sperren
Die Telefonsperre beschränkt die Benutzung des Telefons auf die Entgegennahme
eingehender Anrufe und die Tätigung von Notrufen. Der Telefonsperrcode wird bei
der Produktion des Telefons auf „0000“ eingestellt.
1
Im Inaktivmodus drücken Sie
auf das Menü Telefonsperre zu erhalten
2
Drücken Sie
3
Geben Sie den vierstelligen Code ein und drücken Sie
anschließend
Das Telefon ist nun gesperrt und das Sperrsymbol (
B
B
B81
, um Zugriff
O
) wird angezeigt.
Aufheben der Telefonsperre
Zur Wiederherstellung des Normalbetriebes müssen Sie Ihren Sperrcode eingeben
B
drücken. Das Sperrsymbol wird im Display gelõscht. Sollten Sie jedoch Ihr
und
Telefon aus- und wieder einschalten, müssen Sie den Sperrcode erneut eingeben.
Wenn der richtige Code eingegeben wurde, wird OK angezeigt. Drücken SieB.
Abstellen der Telefonsperre
1
Im Inaktivmodusdrücken Sie
erhalten.
2
Drücken Siefbis im Optionsbereich Aussch angezeigt wird
3
Drücken Sie
4
Geben Sie den Sperrcode ein und drücken Sie anschließend
B
B8
, umZugriff auf dasMenü Sicherung zu
B
Verwendung der PIN Nummer
Die PIN Nummer (persönliche Identifizierungsnummer) schützt Ihre SIM-Karte
gegen unbefugte Benutzung durch andere Personen. Wenn die PIN Funktion
aktiviert ist, müssen Sie bei jedem Einschalten Ihres Telefons Ihre PIN Nummer
eingeben.
Die PIN2 Nummer gibt Zugang zu den Sicherheitsfunktionen der Speicherung fester
Rufnummern und der Gebührenabrechnung.
Aktivieren/Deaktivieren der PIN Nummer
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zuzugreifen
2
Drücken SieB, um die PIN Nummer zu aktivieren/deaktivieren
3
Geben Sie die PIN Nummer ein und drücken Sie
B83
, um auf das PIN Nummern Menü
B
8
Grundfunktionen
Einstellen des Vibrationsalarms
Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist, werden Sie durch das Vibrieren des
Telefons auf einen Anruf aufmerksam gemacht. Das Einschalten des
Vibrationalarms führt automatisch zum Abstellen des Ruftons. Wenn Sie jedoch die
Lautstärke des Ruftons nach dem Einschalten des Vibrationsalarms einstellen, wird
ein eingehender Anruf sowohl durch denRufton, wie auchdurch Vibrieren gemeldet.
Im Inaktivmodus:
#
Halten Sie
Beim Einschalten vibriert das Telefon kurz.
zum Ein- und Ausschalten gedrückt.
Einstellen der Ruflautstärke
und des Tastentons
Die Einstellung der Ruflautstärke erfolgt wie unten beschrieben. Wenn Sie die
Lautstärke über das eingestellte Maximum erhöhen,setzt ein eskalierender Rufton
ein. Wenn Sie die Lautstärke abstellen, erscheint auf der Anzeige das Symbol für
tonlose Anzeige (
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
2
Stellen Sie mit Hilfe vonedie Ruflautstärke oder Tastenlautstärke ein und
drücken Sie anschließend
3
Stellen Sie mit Hilfe vonedie Lautstärke ein und drücken Sie
anschließend
[
B
).
B52
B
, um auf das Tonmenü zuzugreifen
9
Telefonbuch
Telefonbuch
Rufnummern können an zwei verschiedenen Speicherplätzen gespeichert werden.
Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM Telefonbuch speichern (die Anzahl der
Speicherplätze, Länge der Namen und Anzahl der Rufnummern sind dann von Ihrer
SIM-Karte abhängig). Als Alternative dazu können Sie Ihre Rufnummern im
Telefonbuch Ihres Mobiltelefons speichern. Beim Wechseln Ihrer SIM-Karte
verlieren Sie dadurch nicht Ihre gespeicherten Rufnummern.
Das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons hat den Vorteil, daß Sie die Eintragungen in
Gruppen zusammenfassen können.
Speichern einer Rufnummer
Speichern einer Rufnummer im SIM Telefonbuch
1
Geben Sie im Inaktivmodus die Rufnummer ein und
drücken Sie anschließend
2
Drücken SieB, um das SIM Telefonbuch zu wählen
3
Geben Sie den Namen ein - siehe dazu „Eingabe von
Text“ auf Seite 53, und drücken Sie anschließend
4
Bestätigen Sie die Rufnummer und drücken Sie anschließend
5
Geben Siedie Nummerdes Speicherplatzes einund drücken Sieanschließend
Wenn Sie keine Nummer für den Speicherplatz angeben, wird die Nummer auf dem
ersten verfügbaren Platz gespeichert. Drücken Sie einfach
Optionsbereich Autom. angezeigt wird.
Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch Ihres
Mobiltelefons
1
Geben Sieim Inaktivmodusdie Rufnummer einund drücken Sieanschließend
2
Wählen Sie mit Hilfe vonaIhr mobiles Telefonbuch und drücken Sie
anschließend
3
Geben Sie den Namen ein - siehe dazu „Eingabe von Text“ auf Seite 53, und
drücken Sie anschließend
4
Bestätigen Sie die Rufnummer und drücken Sie anschließend
Wenn Sie mit der gerade eingegebenen Rufnummer eine E-Mail Adresse
einspeichern wollen,dann drücken Sienach der Bestätigungder Nummer
Sie die E-Mail Adresse ein und drücken Sie anschließend
5
Verwenden Siee, um eine Gruppe auszuwählen - siehe dazu auch
„Gruppierung von Telefoneinträgen“ auf Seite 13 - zu der Sie den Eintrag
zufügen wollen und drücken Sie anschließend
6
Geben Siedie Nummerdes Speicherplatzes einund drücken Sieanschließend
B
A
a
B
a
B
.
B
B
, wenn im
B
a
B
A
, geben
B
10
Telefonbuch
Wenn Sie keine Nummer für den Speicherplatz angeben, wird die Nummer auf dem
ersten verfügbaren Platz gespeichert. Drücken Sie einfach
Optionsbereich Autom. angezeigt wird.
B
, wenn im
Überschreibschutz
Wenn ein bereits belegter Speicherplatz gewählt wurde, werden Sie gefragt, ob Sie
die gegenwärtige Information überschreiben wollen.
B
Drücken Sie
Drücken Sie
, um den gewählten Speicherplatz zu überschreiben
C
, um einen anderen Speicherplatz zu wählen
Durchblättern des Telefonbuches
Sie können das Telefonbuch nach Namen oder Speicherplätzen durchblättern. Die
Standardeinstellung zumDurchblättern ist perName. Wenn Sie das Telefonbuch per
Name durchblättern, bringt Sie das Drücken einer der Buchstabentasten zum ersten
Eintrag, der mit diesem Buchstaben beginnt.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zuzugreifen
2
Verwenden Sief, um zwischen Namen oder Platz zu wechseln und drücken
Sie anschließend
3
Wählen Sie unter Verwendung vonedas Telefonbuch in dem Sie blättern
wollen aus und drücken Sie anschließend
B
B2
, um auf das Menü Telefonbuch
B
Abrufen einer Nummer
Im Inaktivmodus:
1
Drücken Sie
2
Blättern Sie mit Hilfe vonedurch das Telefonbuch
Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen ausgewählt haben, gibt es eine
Reihe von Funktionen, die Sie ausführen können. Um die ausgesuchte Nummer zu
wählen, drücken Sie
Beachten: Das von Ihnen zuletzt gewählte Telefonbuch ist das vorgegebene, wenn
Sie das nächste Mal
Menü Telefonbuch, um ein bestimmtes Telefonbuch auszuwählen.
Schnellwahl einer gespeicherten Nummer aus
dem SIM Telefonbuch
1
Geben Sie die Speicherplatznummer ein - vorgestellte Nullen können
ausgelassen werden
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
A
D
.
A
drücken. Um diese Einstellung zu ändern,benutzen Siedas
#
D
11
Telefonbuch
Ändern von Telefonbucheinträgen
In Ihrem Telefonbuch können Sie die Funktionen Details, Einsehen, Abrufen,
Ändern, Löschen oder Eingeben ausführen. Um Zugriff auf diese Funktionen zu
erhalten, folgenSie der gleichenVorgehensweise. Mit der Anzeige einer Rufnummer
oder eines Namens:
1
Verwenden Siefzum Blättern in Detail, Sehen, Aufruf, Verän., Lösch. oder
Einge.
2
Drücken SieB, um eine der Optionen auszuwählen
Detail
Zeigt jedes Element des ausgewählten Eintrags aus dem Telefonbuch. Verwenden
e
, um das nächste/vorherige Element des Eintrags einsehen zu können. Jedes
Sie
Element kann verändert werden - benutzen Siefbis Verän. im Optionsbereich
angezeigt wird und drücken Sie anschließend
Sehen
Zeigt individuelle Namen und Rufnummern der Namensliste an.
Sollte sichim mobilen Telefonbuch auch eineE-Mail Adresse befinden, so wird diese
zusammen mit dem Namen und der Rufnummer angezeigt.
Aufruf
Zeigt die Rufnummer an, und ermöglicht Ihnen diese entweder zu ändern oder
anzurufen.
Verändern
Zeigt die Rufnummer an, und ermöglicht es Ihnen diese nach Bedarf zu ändern.
Drücken Sie
B
, um Änderungen zu speichern.
Löschen
Löscht den Telefonbucheintrag.
Eingeben
Gibt Ihnen die Möglichkeit einen neuen Eintrag in das Telefonbuch vorzunehmen.
B
.
12
Telefonbuch
Gruppierung von Einträgen des
Telefonbuches
Die Fähigkeit, Telefonbucheinträge gruppieren zu können, ist eine Zusatzfunktion
des mobilen Telefonbuches.
Aufrufen einer Rufnummer aus einer Gruppe
Die verschiedenen Telefonbucheinträge werden, entsprechend ihres Typs, zum
Beispiel geschäftlich und persönlich, in Gruppen zusammengefaßt. Jede Gruppe
kann, um einen schnellen Zugriff auf die Eingaben zu gewährleisten, entsprechend
betitelt werden.
Jeder Gruppe oder jeder Rufnummer kann ein VIP Anruf zugefügt werden. Dies
macht es möglich, Anrufe zu identifizieren und den Anrufer anzuzeigen.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zugreifen zu können
2
Wählen Sie mit Hilfe vonedie Gruppe aus und drücken Sieanschließend
3
Verwenden Siee, um den gewünschten Eintrag auszuwählen und drücken
Sie anschließend
B
Umbenennen einer Gruppe
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zugreifen zu können
2
Verwenden Siee, um die Gruppe auszuwählen
3
Verwenden Siefbis im Optionsbereich Verän. angezeigt ist und drücken Sie
B
dann
4
Löschen Sie den momentanen Namen und geben Sie einen neuen ein - siehe
dazu auch „Eingeben von Text“ auf Seite 53
5
Drücken Sie
B
B24
, um die Nummer wieder aufzurufen.
B24
, um auf das Menü Gruppeneinst.
, um auf das Menü Gruppeneinst.
B
13
Telefonbuch
VIP Anrufer
Mit Hilfe der Funktion VIP Anrufer können Sie Anrufer am Klingelzeichen,
angezeigten Bild und der Farbe der Hintergrundbeleuchtung erkennen, was die
Unterscheidung zwischen Anrufern oder Gruppen von Anrufern erleichtert.
Eingeben von VIP Anrufern
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zuzugreifen
2
Drücken SieB, um ein neues Profil hinzuzufügen
3
Wählen Sie mit Hilfe vonezwischen Persönlich oder Gruppe aus und
drücken Sie anschließend
4
Rufen Sie die Rufnummer auf / wählen Sie eine Gruppe aus dem Telefonbuch siehe dazu auch „Abrufen einer Nummer“ auf Seite11 und drücken Sie
anschließend
5
Drücken Sie
6
Wählen Sie mit Hilfe vonedas gewünschte Klingelzeichen für dieses Profil
aus und drücken Sie anschließend
7
Wählen Sie mit Hilfe vonedas Bild aus und drücken Sie anschließend
8
Wählen Sie mit Hilfe vonedie Farbe der Hintergrundbeleuchtung aus und
drücken Sie anschließend
B
B
B23
B
B
, um auf das Menü VIP Anrufer
B
B
Persönliche Rufnummer
DiePTaste kann so eingestellt werden, daß sie Ihre wichtigste Rufnummer als
Vorbereitung für einen Anruf abruft.
Einstellen der Persönlichen Rufnummer
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Rufnummer zuzugreifen
2
Geben Sie den Namen ein - siehe dazu „Eingabe von Text“ auf Seite 53, und
drücken Sie anschließend
3
Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie anschließend
Verwendung der Persönlichen Rufnummer
Im Inaktivmodus:
P
Drücken Sie
Anruf einzuleiten
, umdie Rufnummer aufzurufen, drücken Sie dannD, umden
B28
a
, um auf das Menü Persönliche
B
14
Telefonbuch
Kurzwahl Rufnummern
Es ist möglich die Rufnummern aus dem Telefonbuch oder der Dienstwahl des
Telefonbuches sehr schnell zu wählen. Einige der Kurzwahl Rufnummern sind
möglicherweise von Ihrem Dienstanbieter reserviert, die ersten drei Kurzwahl
Rufnummern können zum Beispiel mit der Dienstwahl verbunden sein (abhängig
vom Netz).
1
Halten Sie eine Nummerntaste gedrückt1bis
2
Drücken Sie
D
9
Einstellen der Kurzwahl Quelle
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zuzugreifen
2
Verwenden Siee, um den SIM Speicher oder den Gerätespeicher
auszuwählen und drücken Sie anschließend
B27
B
, um auf das Menü Kurzwahl
Rufnummern des Dienstanbieters
Ihr Dienstanbieter kann einige Spezialnummern in Ihre SIM-Karte programmieren
(abhängig vom Netz). Es ist nicht möglich die Rufnummern des Dienstanbieters zu
ändern.
1
Halten SieAgedrückt
2
Drücken Siee, um durch die Liste der Rufnummern des Dienstanbieters zu
blättern
Die angezeigte Rufnummer kann nur gewählt oder wiedergewählt werden.
Übersicht des Telefonbuches
Die FunktionÜberprüfen im Menü Telefonbuch zeigt an, wie vieleSpeicherplätze im
Telefonbuch zur Verfügung stehen.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
zuzugreifen
2
Verwenden Siee, um den SIM Speicher oder den Gerätespeicher
auszuwählen und drücken Sie anschließend
In der Anzeige erscheint eine Liste von Konfigurationsparametern.
3
Verwenden Sie dase, um eine detaillierte Ansicht der freien Speicherplätze
im Telefonbuch zu erhalten. Bereits belegte Speicherplätze werden durch „
angezeigt.
B25
, um auf das Menü Überprüfen
B
w
“
15
Telefonbuch
Eigene Rufnummer
Eigene Rufnummerist eine praktische Einrichtung desTelefonbuches, die es Ihnen
erlaubt, Ihre persönliche(n) Telefon-, Fax- und Datennummer(n) zu speichern und
abzurufen. Einige Funktionen sind von der SIM-Karte abhängig.
Hinzufügen von Nummern
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Nummern zu gelangen.
2
Drücken Sief,bisEinge. im Optionsbereich angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend
3
Geben Sie den Namen ein - siehe dazu "Eingabe von Text", Seite 53, und
drücken Sie
4
Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie anschließend
5
Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken Sie
a
B
.
Abrufen gespeicherter Nummern
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Nummern zu gelangen.
2
Wenn mehr als eine Nummer zur Verfügung steht, verwenden Sie dase,um
durch die aufgeführten Nummern zu blättern.
B26
B26
, um in das Menü Eigene
B
B
, um in das Menü Eigene
16
Anpassen Ihres Telefons
Anpassen Ihres Telefons
Einrichten einer Begrüßung bei
Inbetriebnahme
Sie können eine persönliche Begrüßung programmieren, die beim Einschalten des
Telefons angezeigt wird.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Grußmeldung zuzugreifen
2
Verwenden Sie die Funktion Texteingabe, um Ihre Begrüßung einzugeben, und
drücken Sie anschließend
Anzeigen von Logoanzeigen
Bei eingeschaltetem Telefon können Sie Logoanzeigen
anzeigen lassen.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
auf das Menü Logoanzeige zuzugreifen
2
Verwenden Siee, um durch die zur Verfügung
stehenden animierten Themen zu blättern
3
Drücken SieB,um entweder die gewünschte Logoanzeige auszuwählen oder
die Logoanzeige zu deaktivieren
Einstellen der Ruftöne
Der Ruftondes Telefons kann auf einevon vielen verschiedenenKlängen oder einen
Sprach Rufton (eine Stimmaufnahme, die als Rufton verwendet wird) eingestellt
werden.
Alle Funktionen wie Sprechen, Fax, Datei und Nachricht können einen anderen
Rufton haben.
Als Alternative können Sie den Melodien Editor verwenden, um Ihren eigenen
Rufton zu erstellen.
Einstellen eines vorgegebenen Ruftons
Sie können aus einer Reihe von Tönen und Melodien
auswählen.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
auf das Menü Typ zuzugreifen
2
Wählen Sie nun mitedie entsprechende Option aus,
fur die der Rufton eingestellt werden soll und drücken
3
Verwenden Siee, um sich die gewünschten Rufton auszuwählen.
B 541
B
- siehe dazu auch „Eingabe vonText“ auf Seite53
B 544
B 523
, um auf das Menü
,um
,um
B
17
Anpassen Ihres Telefons
4
Drücken SieB, um den gewünschten Rufton auszuwählen.
Aufnehmen eines Sprach Ruftons
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Rufton zuzugreifen
2
Drücken Sie
aufzunehmen. Die Aufnahme stoppt nach 5Sekunden automatisch odervorher,
wenn
3
Um Ihre Aufnahme abzuhören, drücken Sie
1
B
gedrückt wird.
und sprechen Sie in das Mikrofon, um Ihre Stimme
B 525
2
, um auf das Menü Sprach
Komponieren einer Melodie
Es können bis zu 3 Melodien vom Benutzer selbst komponiert werden.
1
Drücken Sie
Editor zuzugreifen
2
Mit Hilfe vonekönnen Sie sich die verschiedenen Melodien anhören
3
Drücken SieB, um die ausgewählte Melodie zu verändern
Mit Hilfe der folgenden Referenztabelle können Sie die Noten (aus der Auswahl tief,
mittel und hoch), Pausen und die Länge jeder Note für Ihre Komposition eingeben.
Sie könnenwährend des Komponierens jederzeit
Melodie abzuhören.
Drücken Sie nach der Fertigstellung IhrerKomposition
Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
(Länge)
#
(Länge)
B 524
Erstes
Drücken
C C# tiefes C tiefes C# hohes C hohes C#
D D# tiefes D tiefes D# hohes D hohes D#
E tiefes E hohes E
F F# tiefes F tiefes F# hohes F hohes F#
G G# tiefes G tiefes G# hohes G hohes G#
A A# tiefes A tiefes A# hohes A hohes A#
BtiefesB
Pause
1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
im Inaktivmodus, um auf das Menü Melodien
A
drücken, umdie bisherige
B
, um sie zu speichern.
Zweites
Drücken
Drittes
Drücken
Viertes
Drücken
Fünftes
Drücken
Sechstes
Drücken
18
Anpassen Ihres Telefons
Ändern Ihrer Melodie
Wenn die Melodie gespeichert ist, können Sie folgendermaßen Änderungen
vornehmen:
Drücken Sie
Um den Cursor auf der Anzeige weiterzubewegen, drücken Sie
Verwenden Sie die entsprechenden Tasten, um Noten/Pausen einzufügen
C
, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen
g
Deaktivieren aller Töne
1
Drücken Sie
zuzugreifen
2
Drücken SieB, um alle Töne zu deaktivieren, und das Zeichen für stille
Anzeige (
Wiederholen Sie den Vorgang, um alle Töne zu aktivieren.
B 521
[
) erscheint.
im Inaktivmodus, um auf das Menü Alle Töne
Einstellen der Farbe der
Hintergrundbeleuchtung
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Beleucht.Farbe zuzugreifen
2
Verwenden Siee, um die zur Verfügung stehenden Farben anzusehen
3
Drücken SieB, um die gewünschte Farbe auszuwählen
B 542
, um auf das Menü
Deaktivieren der Tastaturbeleuchtung
Die Tastatur verfügt über eine grüne Beleuchtung, die folgendermaßen aktiviert/
deaktiviert werden kann:
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Tastenbeleuchtung zuzugreifen
2
Drücken SieB, um die Tastenbeleuchtung zu deaktivieren.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die Tastenbeleuchtung zu aktivieren.
B 545
, um auf das Menü
Deaktivieren der Gehäusebeleuchtung
An der Gehäuserückseite befindet sich eine LED, die während Gesprächen
dauerhaft leuchtet. Diese kann folgendermaßen aktiviert/deaktiviert werden:
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
Gehäusebeleuchtung Menü zuzugreifen.
2
Drücken SieB, um die Gehäusebeleuchtung zu deaktivieren.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Gehäusebeleuchtung zu aktivieren.
B 546
, um auf das
19
Anpassen Ihres Telefons
Verwenden von akustischen Befehlen
Bevor Sie die Funktion zum akustischen Aufrufen von Telefonbucheinträgen
benutzen können, müssen Sie Ihr Telefon zunächst auf Ihre eigene Stimme
trainieren.
Einrichten der Stimmwahl
Mittels dieser Funktion können Sie Einträge aus dem
Telefonbuch anhand von Sprachbefehlen abrufen.
1
Drücken Sie im Inaktivmodus
auf das Stimmwahl Menü zuzugreifen.
2
Drücken SieB, um einen neuen Befehl einzugeben.
3
Blättern Sie durch das Telefonbuch, um einen Eintrag auszuwählen, dem Sie
einen Sprachbefehl zuordnen möchten, und drücken Sie
Beachten: Jede Aufnahme ist von kurzer Dauer. Sie sollten also sprechbereit sein,
wenn Sie die Aufnahme starten.
Wenn Sie vorbereitet sind, halten Sie das Mobiltelefon ungefähr 17 cm von
4
Ihrem Mund entfernt, drücken Sie
Mikrofon, um den Namen des ausgewählten Telefonbucheintrages
aufzunehmen.
Wenn die Aufnahme stoppt, werden Sie dazu aufgefordert, den Namen zu
wiederholen.
5
Drücken SieBund wiederholen Sie den Namen
Nachdem eine Aufnahme beide Male vollständig war, zeigt die Anzeige an, ob
die Aufnahme erfolgreich war, oder nicht. Wenn sie nicht erfolgreich war, gehen
Sie zu Schritt 4 zurück und wiederholen Sie den Vorgang.
Wählen mit Hilfe von akustischen Befehlen
Drücken Sie im Inaktivmodus und halten Siedie Navigationstaste (g) in eine
der vier Richtungen
anwählen wollen, deutlich (genau so wie er aufgenommen wurde), und warten
Sie.
Der oben angeführte Vorgang ruft die entsprechende Rufnummer auf, die
angeforderte Stimmanwahl wird wiederholt; um die Rufnummer zu wählen drücken
D
.
Sie
a,b,c
B 531
B
oderd. Sagen Sie den Namen, den Sie
,um
B
und sprechen Sie deutlich in das
20
Loading...