Panasonic GD93 User Manual [it]
Istruzioni per l’uso EB-GD93
Telefono Cellulare Digitale
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio.
Guida rapida
Questa guidarapida halo scopodi permettereall’utente diutilizzare lecaratteristiche
di base del telefono immediatamente, senza dovere cercare tra i dettagli extra
compresi nel manuale.
Accensione/spegnimento
Tenere premuto
E
Immissione codice PIN
Immettere il codice PIN assegnato
dall’operatore di rete con la
tastiera e premere
B
.
Effettuare una chiamata
Comporre il prefisso ed il numero
di telefono con la tastiera e
D
premere
.
Correzione di un errore
PremereCper cancellare il
carattere precedente.
Tenere premuto
tutti i caratteri immessi
C
per cancellare
Ricomposizione ultimonumero
Premere
DD
Termine di una chiamata
PremereEper terminare una
chiamata
Risposta ad una chiamata
Premere qualsiasi tasto tranne
Eog
Regolazione del volume di
ascolto
Premereedurante una chiamata
Accesso al software di
navigazione WAP
Tenere premuto
P
Effettuare una chiamata di
emergenza
Premere
112 D
Chiamata internazionale
Premere0e tenere premuto
finchè appare “+”, selezionare il
codice nazione appropriato,
B
premere
Aggiunta di una voce di
Rubrica telefonica alla scheda
SIM
Digitare il numero di telefono e
A
premere
il nome e premere
. PremereB, digitare
B
due volte
Composizione di un numero
di telefono dalla rubrica
telefonica SIM
PremereAed usareeper
selezionare il numero desiderato,
poi premere
D
I miei numeri
Premere
B26
numero di telefono verrà visualizzato
(dipende dalla scheda SIM)
ed il vostro
Blocco tastiera
PremereBtre volte per bloccare
i tasti e proteggerli da
composizioni accidentali.
Sblocco tastiera
PremereBdue volte (apparirà
Libera) per sbloccare la tastiera.
Sommario
Introduzione. . . . . . . . . . . . . 1
Inserimento della scheda SIM . 1
Inserimento della batteria . . . . 1
Ricarica della batteria. . . . . . 2
Elementi del telefono . . . . . . 3
Istruzioni di base . . . . . . . . . . 6
Accensione/spegnimento del
telefono . . . . . . . . . . . . . 6
Effettuare una chiamata . . . . 6
Richiamo automatico . . . . . . 7
Termine di una chiamata . . . . 7
Risposta ad una chiamata . . . 7
Regolazione del volume
dell’auricolare.. . . . . . . . . . 8
Blocco telefono . . . . . . . . . 8
Uso del PIN . . . . . . . . . . . 8
Impostazione della chiamata a
vibrazione . . . . . . . . . . . . 9
Impostazione del volume della
suoneria e dei tasti . . . . . . . 9
Rubrica telefonica. . . . . . . . . 10
Memorizzazione di un numero. 10
Consultare la rubrica telefonica 11
Richiamo di un numero . . . . 11
Modifica delle voci in rubrica . 11
Raggruppamento delle voci in
rubrica . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizzo dei profili di chiamata 13
Composizione personale . . . 13
Composizione rapida dei numeri
telefonici . . . . . . . . . . . . 14
Numeri preimpostati dall’Operatore
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verifica memoria rubrica telefonica
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
I miei numeri. . . . . . . . . . 15
Personalizzazione del telefono. . 16
Aggiunta di un messaggio
d’accensione . . . . . . . . . . 16
Visualizzazione delle animazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modifica del tono di chiamata . 16
Disattivazioni di tutti i toni . . . 18
Impostazione del colore dello
sfondo. . . . . . . . . . . . 18
Disabilitazione retroilluminazione
tastiera. . . . . . . . . . . . . 18
Disabilitazione della luce del
display . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizzo dei comandi vocali . . 19
Selezione del tipo di chiamata a
vibrazione . . . . . . . . . . . 20
Cambiare la lingua . . . . . . 20
Ripristino delle impostazioni
predefinite del telefono . . . . 20
Sicurezza telefono. . . . . . . . . 21
Utilizzo del blocco della tastiera
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modifica dei codici di sicurezza 21
Restrizioni di chiamata . . . . 22
Applicazioni . . . . . . . . . . . . 24
Orologio . . . . . . . . . . . . 24
Calcolatore . . . . . . . . . . 26
Convertitore di valuta . . . . . 27
Brevi messaggi di testo. . . . . . 28
Impostazione del telefono per i
messaggi brevi . . . . . . . . 28
Invio di un messaggio breve. . 28
Ricezione di messaggi di testo 29
Opzioni messaggi . . . . . . . 29
Uso dei messaggi predefiniti . 29
Gestione messaggi . . . . . . 30
Parametri messaggi . . . . . . 31
Servizi informativi di rete . . . 31
Informazioni sulle chiamate . . . 33
Numeri recenti . . . . . . . . . 33
Durata chiamata . . . . . . . . 34
Tariffe telefoniche . . . . . . . 34
Identificazione chiamante . . . 35
Funzioni avanzate . . . . . . . . . 36
Deviazione chiamate . . . . . 36
Avviso di chiamata e chiamata in
attesa . . . . . . . . . . . . . 36
Trasferimento di chiamata in
attesa . . . . . . . . . . . . . 37
Chiamate in conferenza
(Multiparty) . . . . . . . . . . 37
Passaggio ad una nuova rete . 39
Software di navigazione WAP . . 40
Impostazione del server . . . . 40
Attivazione del software di
navigazione . . . . . . . . . . 40
Contenuti di navigazione . . . 41
Menù del software di navigazione
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizzo dei segnalibri . . . . . 42
Come disattivare il software di
navigazione . . . . . . . . . . 42
Come attivare lo scollegamento
temporizzato. . . . . . . . . . 43
Ultimo errore. . . . . . . . . . 43
Internet E-mail . . . . . . . . . . . 44
Impostazione E-mail . . . . 44
Creazione di un nuovo
messaggio . . . . . . . . . 44
Invio/Ricezione messaggi. . 45
Lettura messaggi . . . . . . 45
Memorizzazione di un indirizzo
. . . . . . . . . . . . . . . 46
Aggiunta di una firma . . . . 46
Gestione delle Memorie
messaggi . . . . . . . . . . 46
Funzioni aggiuntive . . . . . . . . 47
Viva Voce . . . . . . . . . . . 47
Promemoria vocale (voice
memo) . . . . . . . . . . . 47
Dittafono . . . . . . . . . . 48
Toni DTMF . . . . . . . . . . 49
Appunti . . . . . . . . . . . . 49
Secondo orologio . . . . . . 49
Caratteristiche collegate agli
accessori . . . . . . . . . . . 50
Immissione testo . . . . . . . . . 51
Struttura dei menu . . . . . . . . 53
Ricerca guasti . . . . . . . . . . . 54
Messaggi d’errore importanti . 55
Informazioni importanti . . . . . . 57
Considerazioni sulla sicurezza 57
Cura e manutenzione . . . . . . . 59
Glossario. . . . . . . . . . . . . . 60
Caratteristiche. . . . . . . . . . . 61
Garanzia Europea . . . . . . . . . 62
Note . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Introduzione
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato questo telefono cellulare digitale Panasonic.
Questo telefono è progettato per funzionare tramite il sistema Global System for
Mobile Communications (GSM), GSM900 o GSM1800. Verificare che la batteria sia
completamente carica prima dell’utilizzo.
Prima diutilizzare questo telefono leggere il capitolo “Informazioni importanti”
- vedere pag. 57
Queste istruzioni per l’uso spiegano come utilizzare l’apparecchio contenuto nel Kit
principale. Alcuni servizi qui descritti dipendono dalla rete o sono disponibili solo su
abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla SIM. Per ulteriori informazioni
contattare il proprio operatore di rete.
Inserimento della scheda SIM
La scheda SIM va inserita nel suo
alloggiamento sul retro del telefono,
sotto la batteria.
Posizionare la scheda SIM nella
rientranza dietro il telefono (1) facendo
in modo che l’angolo smussato sia
posizionato nell’angolo superiore
destro. Far scorrere la scheda SIM
verso sinistra (2) con una leggera
pressione, finché non sia posizionata
sotto leguide e il fermaglio della scheda
SIM non sia inserito in posizione (3).
Rimozione della scheda SIM
Con il fermaglio della scheda SIM
premuto verso il basso (1), far scorrere
la SIM verso destra (2). Una volta libera
da lle guide, la scheda SIM può essere
sollevata dalla rientranza.
Inserimento della batteria
Inserire una batteria completamente
carica. Se la batteria non è
completamente carica, deve essere
caricata come descritto nel capitolo
“Ricarica della batteria”.
Posizionare la parte superiore della
batteria nel retro del telefono (1).
Spingere la parte inferiore della batteria fino a completo inserimento (2).
1
Introduzione
Rimozione della batteria
Spingere verso il basso il fermaglio a
scatto della batteria (1). La base della
batteria si solleverà dalla rientranza (2).
È ora possibile rimuovere la batteria dal
telefono (3).
Ricarica della
batteria
Collegamento
dell’adattatore CA
La batteria deve essere inserita nel
telefono prima di essere collegata
all’adattatore CA. Inserire la spina
dell’adattatore CA nella base del
telefono (1).
Nota: NON forzare il connettore perché ciò potrebbe danneggiare sia il telefono che
l’adattatore CA.
Collegare l’adattatoreCA alla rete elettrica d’alimentazione (2). La spia si accende ed
inizia la ricarica.
Funzionamento della spia di livello della batteria
Durante la ricarica Ricarica terminata
Telefono acceso
Telefono spento
KH
K
Spia spenta
Quando l’operazione di ricarica è terminata, scollegare l’adattatore CA.
Rimozione
dell’adattatore CA
Rimuovere l’adattatore CA dalla rete
elettrica d’alimentazione (1).
Premere insieme i due pulsanti sulla
spina dell’adattatore CA (2) e,
mantenendo la pressione, estrarre la
spina dalla base del telefono (3).
2
Segnale di batteria scarica
Quando la batteria è scarica verrà emesso un segnale
acustico di avviso ed il messaggio BATTERIA SCARICA
lampeggerà. Se questo succede durante una conversazione,
interromperla immediatamente. L’alimentazione s’interromperà
automaticamente poco dopo il segnale acustico. Ricaricare
completamente la batteria o sostituirla con una
completamente carica.
Elementi del telefono
Posizione dei comandi
Antenna
Auricolare
Introduzione
BATTERIA
SCARICA
Menu
Spia di chiamata
entrante/ricarica
Presa auricolare/
microfono esterno
Connettore
PC
DE
123
456
789
*0#
AB
Tasto memoria
Display
esterno
Microfono
g
Tasto di navigazione premendo su/giù/sinistra/destra si naviga tra le
opzioni nell’area principale del display. Premendo sinistra/destra si naviga
tra le opzioni nell’area opzioni del display.
B
Tasto di selezione seleziona un’opzione nell’area opzioni del display
A
Accede alla Rubrica telefonica o modifica il tipo di carattere
P
Offre accesso istantaneo ad un numero di telefono (composizione
personale). Se premuto a lungo, attiva il browser WAP
D
Effettua la chiamata o compone nuovamente i numeri chiamati di
recente
C
Elimina l’ultima cifra digitata ed elimina tutte le cifre se premuto a lungo
oppure torna al display precedente.
E
Termina una chiamata oppure spegne/accende il telefono se premuto a
lungo.
:
Registra e riproduce i promemoria registrati.
Tasti di composizione da
0a9,*e#
- il tasto#attiva o
disattiva la chiamata a vibrazione.
3
Introduzione
Il Menu
Il menu permette di accedere a tutte le funzioni prive di tasti appositi dedicati sulla
tastiera.
Le funzioni di menu si possono selezionare tramite una combinazione del Tasto di
navigazione
Durante le chiamate il menu disponibile è limitato.
g
ed il tasto di selezione menuB.
Numeri di menu
Una volta presa confidenza con la disposizione del menu, è possibile usare la
tastiera per immettere il numero di menu ed accedere rapidamente alla funzione
desiderata. Per esempio, premendo
"modifica tonodi chiamata".Negli esempidi questeistruzioni sono stati usati i numeri
di menu per accedere alle varie funzioni e ai sub menu.
B
e poi
52
si arrivadirettamente al menu
Icone a display
Icone di stato
Area informazioni
Prompt di Navigazione
Dopo alcune operazioni il display torn a automaticamente in stato di attesa, dopo tre
secondi o dopo aver premuto qualsiasi tasto.
Area principale di
visualizzazione
Area opzioni
Icone di stato
Le icone di stato vengono visualizzate in base alle funzioni attive al momento. Le
icone Antenna, Segnale e Batteria sono sempre attive quando il telefono è acceso e
collegato ad una rete.
Y
si accende quando siete collegati ad una rete in roaming
t
si accende quando è attivata la deviazione chiamate
]
si accende quando è attivata la chiamata a vibrazione
[
si accende quando tutti i toni o volume suoneria sono disattivati.
N
lampeggia quando è stato memorizzato un messaggio non letto, oppure
si accende quando il registro messaggi è pieno.
O
si accende quando è attivato il blocco tastiera
S
indica che le chiamate d’emergenza sono abilitate.
4
Introduzione
T
indica la potenza del segnale ricevuto:\- segnale debole,Tsegnale forte
H
indica il livello della batteria:
scarica
H
- carica,G(lampeggiante) -
Area informazioni
Quest’area di solito indica il livello del menu superiore corrente, il numero di sub
menu, la modalità d’immissione testo, la fonte della rubrica telefonica o l’icona
d’allarme impostato, a seconda della modalità di funzionamento corrente.
?
indica che l’allarme è impostato
>
indica che l’attuale voce della Rubrica telefonica proviene dalla Rubrica
telefono
<
indica che l’attuale voce della Rubrica telefonica proviene dalla Rubrica
SIM
Prompt di Navigazione
p
Indica le direzioni in cui è possibile muovere il Tasto navigazione,a
seconda della modalità di funzionamento corrente.
Area opzioni
L’Area Opzioni visualizza le opzioni che possono essere selezionate premendo il
tasto di selezione (
B
).
5
Istruzioni di base
Istruzioni di base
Accensione/spegnimento del telefono
Per spegnere o accendere il telefono.
E
Tenere premuto
Verrà visualizzata un’animazione di benvenuto, dopodiché il
telefono entra in modalità Attesa.
Tenere premuto
Effettuare una chiamata
Verificare che il telefono sia acceso, che il logo dell’operatore
di rete sia presente e che l’indicatore di potenza del segnale
rilevi la copertura di rete per la zona corrente.
1
Immettere il prefisso ed il numero di telefono.
2
Premere
D
Chiamata internazionale
Usando il codice automatico di accesso internazionale (+) è possibile comporre
numeri internazionali senza dover conoscere il prefisso per il collegamento
internazionale.
Se si conosce il numero internazionale, è possibile comporlo in maniera tradizionale
seguito dal prefisso e dal numero di telefono.
1
Tenere premuto0finché non appare +.
2
Premereeper scorrere tra i nomi delle nazioni e
B
premere
3
Immettere il prefisso ed il numero di telefono.
4
Premere
D
Nota:Molti paesi includono uno “0” iniziale nel prefisso. Questo deve essere omesso
nella maggioranza dei casi quando si effettuano chiamate internazionali. In caso di
difficoltà nell’effettuazione di chiamate internazionali, contattare l’operatore di rete.
Chiamate d’emergenza
Per effettuare un a chiamata d’emergenza deve essere presente il simbolo
d’antenna (
S
).
Immettere
nell’area opzioni.
112 D
per accendere il telefono.
E
per spegnere il telefono.
per selezionare il nome appropriato.
, oppure premereBquando SOS è visualizzato
6
Istruzioni di base
Richiamo automatico
Quando una chiamata non ha avuto esito positivo, viene
richiesto se si desidera ricomporre il numero
automaticamente.
PremereBquando Ok è visualizzato nell’area opzioni,
ed apparirà sul display il conto alla rovescia fino al nuovo
tentativo di chiamata.
Per interrompere la ricomposizione premereBquando Cancel appare
nell’area opzioni, oppure premere
Quando la chiamata ha ottenuto il collegamento si udirà un bip.
Dopo una serie di tentativi di chiamata con esito negativo, non sarà possibile
ricomporre automaticamente il numero di telefono. In tal caso sarà necessario
ricomporre il numero manualmente.
C
.
Termine di una chiamata
Premere
E
Risposta ad una chiamata
Per ricevere una chiamata il telefono deve essere acceso e la spia di intensità del
segnale deve essere visualizzata.
Premere qualsiasi tasto tranne
PremereEper rifiutare la chiamata.
Se non si risponde alla chiamata, o essa viene rifiutata, viene visualizzato il numero
delle chiamate senza risposta.
Premere qualsiasi tasto per cancellare il display.
Identificazione del numero del chiamante
Questa funzione permette di identificare le chiamate in arrivo
e di accettarle o rifiutarle. Viene visualizzato il numero di
telefono del chiamante ed il suo nome, se questo è stato
memorizzato nella rubrica telefonica.
Nota:L’identificazione del numero del chiamante può non
essere sempre disponibile.
Eog
7
Istruzioni di base
Regolazione del volume dell’auricolare.
È possibile regolare Il volume durante una chiamata.
a
Premere
Premere
Il volume per l’accessorio Viva Voce personale si regola allo
stesso modo.
per diminuire il volume
b
per aumentarlo.
Blocco telefono
Con la funzione blocco telefono attivata è possibile solo rispondere alle chiamate in
arrivo ed effettuare chiamate d’emergenza. Il codice di blocco telefono è impostato a
“0000” dalla fabbrica.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
per accedere al Menu Blocco Telefono.
81
2
Premere
B
3
Immettere il codice a 4 cifre e premere
Il telefono è bloccato e l’icona di blocco (O) appare sul
display.
B
Sblocco del telefono
Per tornare al funzionamento normale, immettere il proprio codice di blocco e
B
premere
riacceso il telefono, sarà necessario ri-immettere il codice di blocco; una volta
immesso quello corretto sul display apparirà Ok. PremereB.
. L’icona di blocco scomparirà dal display. Tuttavia, una volta spento e
Disattivazione del blocco telefono
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Sicurezza.
2
Premereffinché l’area opzioni non visualizza Disatt.
3
Premere
B
4
Immettere il codice di blocco e premere
B
B
B8
per accedere al Menu
Uso del PIN
Il PIN (personal identification number) protegge la scheda SIM dall’uso non
autorizzato. Se il PIN è attivo, l’immissione di tale numero viene richiesta ogni volta
che si accende il telefono.
Il PIN2 controlla la sicurezza per la Composizione delle selezioni fisse ed il
Contascatti.
8
Istruzioni di base
Attivazione/Disattivazione del PIN
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu PIN.
2
PremereBper attivare/disattivare il PIN
3
Immettere il numero PIN
B
B83
per accedere al
Impostazione della chiamata a
vibrazione
Quando la funzione Chiamata a vibrazione è attiva, il telefono vibra alla ricezione di
una chiamata. L’attivazione della chiamata a vibrazione azzera il volume della
suoneria. Tuttavia, quando il volume della suoneria viene regolato dopo aver attivato
la chiamata a vibrazione, il telefono suona e vibra alla ricezione di una chiamata.
In modalità attesa:
#
Tenere premuto
All’attivazione, il telefono vibrerà leggermente.
per attivare o disattivare.
Impostazione del volume
della suoneria e dei tasti
Tale regolazione viene effettuata nello stesso modo, sia per la suoneria che per i
tasti. Aumentando il volume della suoneria oltre il massimo, s’imposta la suoneria
incrementale. Abbassando del tutto il volume, verrà visualizzata l’icona di suoneria
silenziosa (
[
).
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Toni.
2
Usareeper selezionare Volume suoneria o Volume tasti e premere
3
Usareeper impostare il livello del volume e premere
B52
B
per accedere al
B
9
Rubrica telefonica
Rubrica telefonica
I numeri telefonici possono essere memorizzati in due locazioni. Essi possono
essere memorizzati nella rubrica della scheda SIM (quindi il numero delle locazioni e
la lunghezza del nome e del numero telefonico dipendono dalla scheda SIM) oppure
nella memoria del telefono, quindi se si cambia la scheda SIM questi ultimi vengono
conservati.
La rubrica del telefono ha il vantaggio di permettere il raggruppamento delle voci
della rubrica.
Memorizzazione di un numero.
Memorizzazione di un numero nella rubrica della
scheda SIM
1
Dalla modalità attesa immettere il numero di telefono e
A
premere
2
PremereBper selezionare la Rubrica SIM
3
Immettere un nome - vedere “Immissione testo” pag. 51,
e premere
4
Confermare il numero di telefono e premere
5
Immettere il numero di locazione e premere
È possibile scegliere di non immettere un numero di locazione e l’immissione verrà
posizionata nella prima locazione disponibile. Premere
visualizza Autom.
Memorizzazione di un numero nella rubrica del
Telefono
1
Dalla modalità attesa immettere il numero di telefono e premere
2
Selezionare la rubrica telefono conae premere
3
Immettere un nome - vedere “Immissione testo” pag. 51, e premere
4
Confermare il numero di telefono e premere
Se sidesidera memorizzareun indirizzo e-mail con il numero telefonico attuale, dopo
aver confermato il numero premere
5
Usareeper selezionare un gruppo - vedere “Raggruppamento voci rubrica” a
pag. 12 - ove posizionare la voce, e premere
6
Immettere il numero di locazione e premere
È possibile scegliere di non immettere un numero di locazione e l’immissione verrà
posizionata nella prima locazione disponibile. Premere
visualizza Autom.
10
a
B
B
B
.
B
a
, immettere l’indirizzo e-mail e premereB.
B
B
.
quando l’area opzioni
B
B
quando l’area opzioni
A
a
Rubrica telefonica
Protezione per sovrascrittura
Se una locazione è occupata, viene chiesto di confermare la sovrascrittura delle
informazioni esistenti.
Premere
B
per sovrascrivere la locazione selezionata.
C
Premere
per scegliere un diverso numero di locazione
Consultare la rubrica telefonica
È possibile consultare la rubrica telefonica sia per nome che per locazione.
L’impostazione di consultazione predefinita è per nome.Quando si sfoglia per nome,
premendo un tasto di lettera si va alla prima voce che inizia con quella lettera.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Rubrica.
2
Usarefper passare dalla modalità di visualizzazione Nomia quella Locaz.,e
B
premere
3
Usareeper selezionare la rubrica che si desidera sfogliare e premere
B2
per accedere al Menu
B
Richiamo di un numero
In modalità attesa:
1
Premere
A
2
Usareeper sfogliare la rubrica.
Una volta selezionato un numerotelefonico o un nome, è possibile effettuare diverse
operazioni. Per comporre il numero selezionato premere
Nota:L’ultima rubrica telefonica consultata è quella che riappare alla successiva
pressione di
per selezionare un’altra rubrica telefonica.
A
. Per modificare tale impostazione predefinita usare il menu rubrica
Composizione rapida di un numero memorizzato
nella rubrica telefonica SIM
1
Immettere un numero di locazione - gli zeri all’iniziopossono esseretrascurati.
2
Premere
#
3
Premere
D
D
.
Modifica delle voci in rubrica
Le funzioni disponibili nella rubrica telefonica sono le seguenti: Dettagli, Leggi,
Richiama, Modifica, Cancella o Crea. Per accedere ad una qualsiasi di queste funzioni
si segue la stessa procedura. Con un numero di telefono od un nome visualizzato:
1
Usarefper far scorrere Info, Vedi, Rich., Modif., Elimin o Crea.
2
PremereBper selezionare un’opzione
11
Rubrica telefonica
Dettagli
Visualizza ogni elemento della voce selezionata dalla rubrica telefonica . Usare
per visualizzare l’elemento precedente della voce oppure quello successivo. Ogni
elemento può essere modificato - usareffinché non appare Modif. nell’area
opzioni, poi premere
B
.
e
Leggi
Visualizza un singolo nome e numero di telefono nella lista nomi.
Se la Rubrica del telefono contiene un indirizzo e-mail, esso verrà visualizzato
insieme al nome e numero.
Richiama
Visualizza il numero di telefono permettendo di modificarlo o di chiamarlo.
Modifica
Visualizza la voce permettendone la modifica come desiderato. PremereBper
salvare qualsiasi modifica.
Cancella
Cancella la voce dalla Rubrica telefonica.
Crea
Crea una nuova voce nella Rubrica telefonica.
Raggruppamento delle voci in rubrica
La capacità di raggruppare le voci della rubrica è una funzione avanzata della
Rubrica telefono.
Recupero di un numero da un gruppo
E’ possibile raggruppare le voci di rubrica; ogni gruppo può avere il nome desiderato,
per esempio “lavoro” o “personale”, per permettere un rapido accesso alle voci in
esso contenute.
È possibile creare un profilo di chiamata per i gruppi, oppure per un numero di
telefono, permettendoquindi chele chiamatein arrivovengano fatte corrispondere al
tipo di chiamante.
1
Con il telefono in modalità di attesa premere
Menu Menu impostazioni gruppo.
2
Selezionare il gruppo cone, poi premere
3
Usareeper selezionare la voce desiderata e premereBper richiamare il
numero.
B24
B
per accedere al
12
Rubrica telefonica
Modifica dei nomi dei gruppi
1
Con il telefono in modalità di attesa premere
Menu Menu impostazioni gruppo.
2
Usareeper selezionare il gruppo
3
Usareffinché non appare Modif. nell’area opzioni, premereB.
4
Cancellare il nome esistente e digitare quello nuovo - vedere “Immissione testo”
a pag. 51
5
Premere
B
B24
per accedere al
Utilizzo dei profili di chiamata
I profili di chiamata servono ad identificare i chiamanti con un tono di chiamata, un
disegno ed uno sfondo particolare, rendendo più facile distinguere i chiamanti o i
gruppi di chiamanti.
Creazione di un profilo di chiamata
1
Con il telefono in modalità di attesa premere
Menu Profili di chiamata.
2
PremereBper inserire un nuovo profilo.
3
Usareeper selezionare Personale o Gruppo e premere
4
Richiamare il numero di telefono o selezionare il gruppo dalla rubrica telefonica
- vedere “Recupero di un numero” alla pagina 11 e premere
5
Premere
B
6
Usareeper selezionare il tono di chiamata che si desidera utilizzare per
questo profilo e premere
7
Selezionare il disegno cone, poi premere
8
Selezionare il colore dello sfondo cone, poi premere
B
B23
B
per accedere al
B
B
B
Composizione personale
È possibile definire con il tastoPla chiamata diretta di un numero telefonico
preferito.
Impostazione del numero di composizione
personale
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Composizione personale.
2
Immettere un nome - vedere “Immissione testo” pag. 51, e premere
3
Immettere il numero di telefono e premere
B28
B
per accedere al
a
13
Rubrica telefonica
Utilizzo della composizione personale
In modalità attesa:
Premere
P
chiamata.
per visualizzare il numero, poi premereDper effettuare la
Composizione rapida dei numeri telefonici
È possibile comporre i numeri telefonici dalla Rubrica Telefonica o dalla Sezione
Composizione di servizio della Rubrica telefonica molto rapidamente. Alcuni numeri
a composizione rapida possono essere riservati dall’operatore di rete, per esempio i
primi tre numeri a composizione rapida possono essere abbinati a Composizione di
servizio (dipendente dalla rete).
1
Tener premuto un tasto da1a
2
Premere
D
9
Impostazione della provenienza dei numeri a
composizione rapida
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Composizione rapida.
2
Usareeper selezionare Memoria SIM oppure Memoria telef. e premere
B27
per accedere al
B
Numeri preimpostati dall’Operatore
Il vostro operatore di rete può programmare alcuni numeri telefonici speciali nella
vostra SIM (dipendente dalla rete). Tali numeri non possono essere modificati.
1
Tener premuto
2
Premereeper sfogliare la lista di numeri telefonici della Composizione di
servizio.
Il numero telefonico selezionato può essere solo richiamato o composto.
A
Verifica memoria rubrica telefonica
La funzione Consulta del menu Rubrica telefonica mostra quante locazioni sono
disponibili nella rubrica.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Consulta.
2
Usareeper selezionare Memoria SIM oppure Memoria telef. e premere
Verrà visualizzato un sommario della rubrica selezionata.
3
Usareeper consultare più in dettaglio le locazioni della rubrica. Le locazioni
occupate sono mostrate con “
w
”.
B25
per accedere al
B
14
Rubrica telefonica
I miei numeri
Miei numeri è una comoda sezione della rubrica telefonica in cui è possibile memo
rizzare e recuperare i propri numeri vocali, fax e dati. Questa funzione dipende dalla SIM.
Aggiunta numeri
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
numero
2
Utilizzaffino a che appaia Crea nell'area opzioni e premere
3
Inserire il nome - vedi pagina “Immissione testo” a pag. 51 e premere
4
Inserire il numero telefonico e premere
5
Inserire il numero località e premere
Visualizzazione numeri archiviati
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
numero
2
Se è disponibile più di un numero, usareeper far scorrere i numeri in rubrica.
B
B
B26
B26
per visualizzare il
B
a
per visualizzare il
15
Personalizzazione del telefono
Personalizzazione del telefono
Aggiunta di un messaggio d’accensione
È possibile programmare un messaggio d’accensione che viene visualizzato
all’accensione del telefono.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Messaggio d’accensione.
2
Usare la funzione d’immissione testo per scrivere il messaggio e premereBvedere “Immissione testo” a pag. 51
Visualizzazione delle animazioni
Quando il telefono è acceso, è possibile visualizzare delle
animazioni.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
544
2
Usareeper far scorrere i soggetti d’animazione
disponibili.
3
PremereBper selezionareil soggettodesiderato oper disattivarel’animazione
per accedere al Menu Animazione.
Modifica del tono di chiamata
Il tono di chiamata del telefono può essere selezionato tra i molti suoni predefiniti
oppure impostato come suoneria vocale (una registrazione vocale usata come tono
di chiamata).
Ogni chiamata vocale, fax o dati può avere un tono di chiamata differente.
In alternativa è possibile usare la funzione Componi melodia per creare il proprio
tono di chiamata.
Impostazione di un tono di chiamata predefinito.
È possibile scegliere tra una gamma di toni e melodie.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
523
2
Utilizzaeper selezionare il relativo tipo di chiamata da
modificare e premere
3
Premereeper scegliere la suoneria desiderata e premere
per accedere al Menu Tipo suoneria.
B
B 541
B
B
per accedere al
B
16
Personalizzazione del telefono
Registrazione di una suoneria vocale
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Suoneria vocale.
2
Premere1e parlare nel microfono per registrare la propria voce. La
registrazione si arresta automaticamente dopo 5 secondi, oppure prima se si
preme
B
3
Per ascoltare la registrazione premere2.
B 525
per accedere al
Composizione di una melodia
È possibile creare fino a 3 melodie definite dall’utente.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Composizione melodia.
2
Usareeper sfogliare la lista delle melodie.
3
PremereBper modificare la melodia scelta.
Usando la seguente tabella come riferimento, immettere le note (dalla scelta bassi,
medi, alti), le pause e la durata di ognuna per generare la propria melodia
A
Premere
melodia creata fino a quel momento.
Una volta completata la melodia, premere
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
(durata)
#
(durata)
in qualsiasi momento durante la composizione per ascoltare la
1°
pressione2°pressione3°pressione4°pressione5°pressione6°pressione
C=DO C# C basso C# basso C alto C# alto
D=RE D# D basso D# basso D alto D# alto
E=MI E basso E alto
F=FA F# F basso F# basso F alto F# alto
G=SOL G# G basso
A=LA A# A basso A# basso A alto A# alto
B=SI B basso
Pausa
1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
B 524
B
per memorizzarla.
G#
basso
G alto G# alto
per accedere al
17
Personalizzazione del telefono
Modifica della propria melodia
Una volta memorizzata la melodia, è possibile eseguire le seguenti operazioni di
modifica:
C
Premere
Usare
Usare i relativi tasti per inserire nuove note o pause.
per cancellare il carattere a sinistra del cursore
g
per spostare il cursore sullo schermo
Disattivazioni di tutti i toni
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Tutti i toni.
2
PremereBper disabilitare tutti i toni; apparirà l’icona di suoneria silenziosa
[
).
(
Ripetere il processo per attivare tutti i toni.
B 521
per accedere al
Impostazione del colore dello sfondo
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Colore sfondo.
2
Usareeper sfogliare la lista dei colori disponibili.
3
PremereBper selezionare il colore desiderato.
B 542
per accedere al
Disabilitazione retroilluminazione
tastiera
La tastiera ha una retroilluminazione che si può abilitare/disabilitare come segue:
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Luce Tastiera
2
PremereBper disabilitare la retroluce
Ripetere la procedura per abilitare la retroluce.
B 545
per accedere al
Disabilitazione della luce del display
Sul cover posteriore del telefono è presente un LED che rimane acceso per tutta la
durata di una chiamata. Si potrà abilitare/disabilitare come segue:
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Luce posteriore
2
PremereBper disabilitare la luce posteriore della cassa
Ripetere la procedura per abilitare la luce posteriore della cassa.
18
B 546
per accedere al
Personalizzazione del telefono
Utilizzo dei comandi vocali
Prima di poter utilizzare una funzione attivabile vocalmente, si dovrà configurare il
telefono affinché riconosca la voce e l’intonazione.
Predisporre la selezione vocale
Questa funzione permette di richiamare numeri della rubrica
attraverso comandi vocali.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
531
2
PremereBper creare un nuovo comando
3
Sfogliare la rubrica per scegliere una voce a cui si desidera attribuire un
comando vocale, e premere
Nota: la durata della registrazioneè breve, quindi siate pronti a parlare appena inizia
la registrazione.
Quando pronti, tenere il telefono a circa 2 cm dalla bocca, premereBe
4
scandire bene le parole nel microfono per registrare ilnome sceltodalla rubrica
A fine registrazione, sarà chiesto di ripetere il nome.
5
PremereBe ripetere il nome
Alla fine della seconda registrazione, il display indicherà se la registrazione è
andata a buon fine, altrimenti ripetere ancora dal punto 4.
per accedere al Menu Selez. vocale
B
Chiamata vocale
Con il telefono in modalità di attesa, tenere premuto il tasto navigazione (g)
verso una delle 4 direzioni
desidera chiamare (esattamente com’è stato registrato) e attendere.
La suddettaprocedura richiamerà il numero di telefono e la chiamata vocale si ripete;
per attivare la chiamata premere
a,b,c
D
.
oppured. Scandire il nome che si
Modifica dei comandi vocali
Per aggiungere, ascoltare o cancellare comandi vocali, richiamare un comando
vocale immesso e:
Utilizzafper scorrere Ascolta, Impost o Elimin e premereBper scegliere
un’opzione
Ascolta
Per registrare di nuovo il comando vocale
Impost
Per ascoltare la registrazione
Elimin
Per cancellare un dato immesso
B
19
Personalizzazione del telefono
Selezione del tipo di chiamata a
vibrazione
La funzione di chiamata a vibrazione può essere impostata per vibrare
continuamente o ad intermittenza.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Chiamata a vibrazione.
2
Selezionare il tipo di vibrazione desiderata cone, poi premere
B55
per accedere al
B
Cambiare la lingua
È possibile cambiare la lingua usata per visualizzare i messaggi e/o per l’immissione
testi.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Lingua.
2
Usareeper selezionare la Lingua di dialogo olaLingua tegic (immissione
testi) desiderata, e premere
3
Selezionare la lingua desiderata cone, poi premere
B
B51
B
per accedere al
Ripristino delle impostazioni
predefinite del telefono
Qualsiasi impostazione personalizzata può essere riportata all’impostazione
predefinita di fabbrica, tranne il codice di blocco della tastiera e la lingua.
1
Con il telefono in modalità di attesa, premere
Menu Impostazioni predefinite.
2
PremereBper ripristinare le impostazioni predefinite
B58
per accedere al
20
Loading...