Panasonic GD93 User Manual [pt]
Instruções de Funcionamento EB-GD93
Telefone Celular Digital
Antes de utilizar este aparelho, por favor leia atentamente estas instruções.
Referência Rápida
Este manual de Referência Rápida foi concebido para permitir que o utilizador utilize
de imediatoas funções mais básicas do telefone, semter de procuraros pormenores
incluídos neste manual.
Ligar/Desligar
Prima insistentemente
E
Introduza o código Pin
Utilize o teclado para introduzir o
PIN fornecido pelo seu
Fornecedor, em seguida prima
B
Efectuar uma Chamada
Utilize o teclado para introduzir o
indicativo e o número de telefone,
em seguida prima
D
Corrigir um erro
PrimaCuma vez para eliminar o
caracter anterior
Prima insistentemente
remover todos os caracteres
introduzidos
C
para
Remarcação do Último
Número
Prima
DD
Terminar uma chamada
PrimaEpara terminar uma
chamada
Atender uma Chamada
Prima uma tecla qualquer excepto
Eoug
Ajustar o Volume de Escuta
Primaedurante uma chamada
Aceder ao Browser WAP
Prima e mantenha premida
P
Efectuar uma Chamada de
Emergência
Prima
112 D
Marcação Internacional
Prima insistentemente0, utilize
e
para seleccionar o indicativo
correcto do país, em seguida
prima
B
Adicionar uma entrada da
agenda no SIM
Introduza o número de telefone e
prima
A
. PrimaB, introduza o
nome e prima
B
duas vezes
Marcar uma Entrada da
Agenda do SIM
PrimaA, em seguida use
para seleccionar o número
pretendido, em seguida prima
e
D
Qual é o meu número?
Prima
B26
seu telefone será exibido
(depende do SIM)
e o número do
Activar a Protecção do
Teclado
PrimaBtrês vezes e as teclas
serão bloqueadas a fim de evitar
marcações acidentais
Desactivar a Protecção do
Teclado
PrimaBduas vezes (quando
Desbl. for exibido) para remover a
Protecção do Teclado
Ìndice
Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Colocar o SIM . . . . . . . . 1
Colocar a bateria . . . . . . . 1
Carregar a Bateria . . . . . . 2
Conhecer o seu telefone . . . 3
Operações Básicas. . . . . . . . . 6
Ligar/Desligar o telefone . . . 6
Efectuar uma chamada . . . 6
Remarcação Automática . . . 7
Terminar uma chamada . . . 7
Atender uma chamada . . . . 7
Controlo de volume do receptor
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bloquear o telefone . . . . . 8
Utilizar o PIN . . . . . . . . . 8
Configurar o Aviso por Vibração
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Definir o Volume de Toque e
Teclas . . . . . . . . . . . . 9
Agenda. . . . . . . . . . . . . . . 10
Memorizar um Número . . . 10
Pesquisar na Agenda . . . . 11
Recuperar um número . . . 11
Editar Entradas da Agenda . 12
Agrupar Entradas da Agenda12
Utilizar os Perfis de Aviso. . 13
Marcação Rápida . . . . . . 13
Tecla de Marcação Abreviada
de Números de Telefone . . 14
Números do Serviço de
Marcação . . . . . . . . . . 14
Rever a Agenda. . . . . . . 14
Os Meus Números . . . . . 15
Personalizar o Seu Telefone . . . 16
Adicionar a saudação inicial 16
Exibir Animações . . . . . . 16
Alterar o Tom do Toque. . . 16
Desactivar todos os Tons. . 18
Configurar a Retroiluminação18
Desactivar a iluminação do
teclado . . . . . . . . . . . 18
Desactivar a luz trazeira . . 18
Utilizar os comandos de voz 18
Seleccionar o Tipo de Aviso por
Vibração . . . . . . . . . . 19
Alterar o Idioma . . . . . . . 20
Restaurar as Predefinições do
Telefone. . . . . . . . . . . 20
Segurança do Telefone . . . . . . 21
Utilizar a Protecção do Teclado
. . . . . . . . . . . . . . . 21
Alterar os Códigos de
Segurança . . . . . . . . . 21
Limitar as Chamadas . . . . 22
Aplicações . . . . . . . . . . . . . 24
Relógio . . . . . . . . . . . 24
Calculadora . . . . . . . . . 26
Conversor de Moeda . . . . 27
Pequenas Mensagens de Texto . 28
Configurar o Telefone para
Mensagens de Texto . . . . 28
Enviar uma Mensagem de Texto
. . . . . . . . . . . . . . . 28
Receber Mensagens de texto29
Opções de Mensagem . . . 29
Utilizar Mensagens Predefinidas
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Gerir as Listas de Mensagens30
Parâmetros das Mensagens 31
Difusão Celular de Informação
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Informação sobre Chamadas. . . 33
Números Recentes . . . . . 33
Duração. . . . . . . . . . . 34
Custos da Chamada . . . . 34
Identificação da Chamada . 35
Operação Avançada. . . . . . . . 36
Desviar Chamadas . . . . . 36
Reter Chamadas e Chamada
em Espera . . . . . . . . . 36
Transferência de Chamadas 37
Chamadas de Conferência . 38
Mudar para uma Nova Rede 39
Browser WAP . . . . . . . . . . . 40
Definições do Servidor . . . 40
Activar o Browser . . . . . . 40
Conteúdo de Navegação . . 41
O Menu do Browser. . . . . 41
Utilizar marcadores . . . . . 42
Desactivar o Browser . . . . 42
Definir o tempo de espera . 42
Último Erro . . . . . . . . . 43
E-mail da Internet . . . . . . . . . 44
Configuração do E-mail. . . 44
Criar uma nova mensagem . 44
Enviar/Receber Mensagens 45
Ler Mensagens . . . . . . . 45
Memorizar um Endereço . . 46
Adicionar uma Assinatura. . 46
Gerir a Memória de Mensagens
. . . . . . . . . . . . . . . 46
Funções Adicionais . . . . . . . . 47
Mãos-Livres de Secretária . 47
Memo de Voz . . . . . . . . 47
Dictafone . . . . . . . . . . 48
Tons DTMF . . . . . . . . . 49
Bloco de Notas . . . . . . . 49
Relógio Secundário . . . . . 49
Funções Relacionadas com os
Acessórios . . . . . . . . . 50
Introdução de Texto. . . . . . . . 51
Estrutura do Menu . . . . . . . . 53
Resolução de Problemas . . . . . 54
Mensagens de Erro Importantes
. . . . . . . . . . . . . . . 55
Informação Importante . . . . . . 57
Considerações de Segurança 57
Cuidados e Manutenção . . . . . 59
Glossário de Termos . . . . . . . 60
Especificações . . . . . . . . . . 61
UE/EFTA Garantia Unificada . . . 62
Iniciar
Iniciar
Agradecemos-lhe por ter adquirido este telefone celular digital da Panasonic. Este
telefone foiconcebido para funcionar no SistemaGlobal para Comunicações Móveis
(GSM), GSM900 ou GSM1800. Antes de utilizar o telefone, certifique-se de que a
bateria está completamente carregada.
Antes deutilizar este telefone,por favor leia a secção“Informação Importante”
- ver página 57
Estas instruções de funcionamento informam sobre a utilização do equipamento
contido noKit Principal. Alguns serviços aqui descritos dependem da rede ou podem
estar disponíveis apenas quando forem subscritos. Algumas funções dependem do
SIM. Para mais informações contacte o seu Fornecedor de Serviços.
Colocar o SIM
O SIM é colocado na parte traseira do
telefone, por baixo da bateria.
Coloque o SIM no encaixe na parte
traseira do telefone (1)certificando-se
de que o canto cortado está colocado
no canto superior direito. Introduza o
SIM para a esquerda (2) premindo
ligeiramente até ficar colocado debaixo
das patilhas e o clip de fixação do SIM
ficar em posição(3).
Remover o SIM
Certifique-se de que o clip de fixação é
pressionado (1) e enquanto pressiona,
faça deslizar o SIM para a direita (2).
Quando estiver afastado das patilhas o
SIM pode ser retirado do encaixe.
Colocar a bateria
Coloque uma bateria totalmente
carregada. Se a bateria não estiver
totalmente carregada deve, então,
fazer-se tal como descrito na secção
“Carregar a Bateria”.
Coloque a parte superior da bateria na
traseira do telefone (1). Empurre a
parte inferior da bateria no local até ficar fixa na posição (2).
1
Iniciar
Remover a bateria
Empurre a patilha de abertura da
bateria (1)para baixo. A baseda bateria
sairá do encaixe (2). Agora, a bateria
pode ser removida do telefone (3).
Carregar a
Bateria
Ligar o Adaptador CA
A bateria deve estar colocada no
telefone antes do Adaptador CA estar
ligado. Introduza a ficha do Adaptador
CA na base do telefone (1)
Nota: NÃO force o conector uma vez
que pode danificar o telefone e/ou o
Adaptador CA.
Ligue o Adaptador CA à alimentação principal (2). O indicador acenderá e o
carregamento será iniciado.
Funcionamento do indicador do nível da bateria
Durante o carregamento Carregamento completo
Telefone ligado
Telefone desligado
Quando o carregamento estiver terminado remova o Adaptador CA.
KH
K
Indicador desligado
Desligar o adaptador CA
Desligue o adaptador CA da tomada de
corrente 220V (1).
Aperte os dois botões da ficha do
adaptador CA (2) e enquanto os
mantém premidos remova a ficha da
base do telefone (3).
2
Aviso de bateria fraca
Quando a bateria está fraca ouve-se um som de aviso e a
mensagem BATERIA FRACA surgirá intermitente. Caso isto
aconteça durante a conversação, termine a sua chamada de
imediato. A energia será desligada automaticamente, logo
após o som de aviso. Carregue completamente a bateria ou
substitua-a por uma totalmente carregada.
Conhecer o seu telefone
Posição dos comandos
Antena
Receptor
Iniciar
Indicador de
recepção/
carregamento
Tomada do
auscultador/microfone
Conector externo
PC
DE
123
456
789
*0#
AB
Tecla de memória
Visor
Microfone
g
Tecla de Navegação - ao premir a tecla ascendente/ descendente/
esquerda/ direita percorre as opções naárea principal do visor Premindo a
tecla esquerda/direita percorre as opções na área de opções do visor
B
Tecla de Selecção - selecciona uma opção na área de opções do visor
A
acede à Agenda ou a altera o tipo de caracteres
P
proporciona um acesso imediato a um número de telefone (Marcação
Pessoal). Também fornece atalho para o Browser do WAP
D
efectua uma chamada ou remarca números de telefone recentemente
chamados
C
apaga o último dígito introduzido, apaga todos os dígitos quando premido
insistentemente ou regressa ao visor anterior
E
termina uma chamada ou desliga/liga o telefone quando premido
insistentemente
:
Grava e reproduz números gravados
Teclas de dígitos
0a9,*e#-a#
tecla activa e desactiva
o aviso por vibração
3
Iniciar
O Sistema de menus
O sistema de menus oferece os meios de acesso a todas as funções que não
possuem os seus próprios botões dedicados no teclado.
As funções do menu podem ser seleccionadas utilizando umacombinação de Tecla
de navegação
Durante uma chamada estará disponível um menu limitado.
g
e Tecla de Selecção do menuB.
Atalhos
Além disso, quando se familiarizar com a apresentação do menu, poderá utilizar o
teclado para introduzir o Número de Menu a fim de obter rapidamente a função
pretendida. Por exemplo, ao premir
irá conduzi-lo directamente ao menu para alterar o tom de aviso. Os exemplos
nestas instruçõesutilizam os atalhospara aceder àsfunções mais importantesou ao
sub-menu onde se situam outras funções.
B
para entrar no menu e de seguida
52
Ícones do visor
Ícones de estado
Área de informação
Linha de comando de navegação
Após algumas operações, o visor limpa automaticamente três segundos depois ou
premindo qualquer tecla.
Área principal do
visor
Área de opções
Ícones de estado
Os ícones de estado são exibidos conforme as funções actualmente activadas. Os
ícones de Antena, Sinal e Bateria são sempre exibidos quando o auscultador está
activado e ligado a uma rede.
Y
acende quando se está registado numa rede estrangeira - roaming
t
acende quando desvio de chamada é activado
]
acende quando aviso por vibração é activado
[
acende quando todos os tons ou volume de toque estão desligados
N
aparece intermitente quando uma mensagem não lida é memorizada ou
acende quando a área de mensagem está cheia
O
acende quando o bloqueio do telefone é activado
4
Iniciar
S
indica que é possível efectuar chamadas de emergência
T
indica a intensidadedo sinal recebido:\- sinal fraco,T- sinal forte
H
indica o nível da bateria:
fraca
H
- completa,G(intermitente) - bateria
Área de informação
Esta área é utilizada para indicar o menu superior actual, o número do sub-menu, o
modo deintrodução de texto, a fonteda Agenda, o número deposição da Agenda ou
o ícone de activação do alarme, dependendo do modo de funcionamento actual.
?
indica que o alarme está activado
>
indica que aentrada actual naAgenda é obtida daAgenda do Telemóvel
<
indica que a entrada actual na Agenda é obtida da Agenda do SIM
Linha de comando de navegação
p
Esta área indica as direcções disponíveis nas quais as Teclas de
Navegação podem ser premidas de acordo com o modo de
funcionamento actual.
Área de opções
A Área de Opções exibe as opções que podem ser seleccionadas premindo a Tecla
de Selecção (
B
).
5
Operações Básicas
Operações Básicas
Ligar/Desligar o telefone
Para ligar e desligar o telefone.
E
Prima insistentemente
Surgirá uma saudação e o telefone ficará em StandBy.
Prima insistentemente
Efectuar uma chamada
Certifique-se de que o telefone está ligado, que surge o
símbolo do operador da rede e que o registo de intensidade
do sinal mostra que a rede está disponível na área em que se
encontra.
1
Introduza o indicativo da área e o número de telefone
2
Prima
D
Marcação Internacional
Ao utilizar o código automático de acesso internacional (+), poderá marcar números
internacionais sem precisar de saber o código de acesso internacional.
Se souber o número internacional, então poderá introduzi-lo da forma habitual,
seguido do indicativo local e do número de telefone.
1
Prima insistentemente0até + ser exibido
2
Primaepara se movimentar através dos nomes
internacionais abreviadose prima
código pretendido
3
Introduza o indicativo da área e o número de telefone
4
Prima
D
Nota: Muitos países incluem um “0" inicial no indicativo local. Na maioria dos casos,
este deve ser eliminado quando marcar números internacionais. Se tiver
dificuldades em efectuar chamadas internacionais, contacte o seu Fornecedor.
Chamadas de emergência
Para efectuar uma chamada de emergência o símbolo da antena (S) deve estar
presente.
Introduza
112 D
de opções
para ligar
E
para desligar
B
para seleccionaro
ou primaBquando o SOS for exibido na área
6
Operações Básicas
Remarcação Automática
Quando não consegue efectuar uma chamada, o telefone
pode perguntar se pretende remarcar o número de telefone
de novo, automaticamente.
PrimaBquando Ok for exibido na área de opções e o
visor efectuará a contagem decrescente em segundos
até à próxima remarcação.
Para interromper a remarcação, primaBquando Cancel for exibido na área
de opções ou prima
Quando uma chamada é efectuada será emitido um som.
Caso não consiga efectuar uma chamada após várias tentativas, não poderá
remarcar automaticamente o número de telefone. Neste caso, deve remarcar o
número de telefone manualmente.
C
.
Terminar uma chamada
Prima
E
Atender uma chamada
Para receber uma chamada o telefone deve estar ligado e o registo da intensidade
do sinal deve estar visível.
Prima uma tecla qualquer excepto
PrimaEpara rejeitar a chamada
Se uma chamada não for atendida, ou for rejeitada, será exibido o número de
chamadas não atendidas.
Prima uma tecla qualquer para limpar o visor.
Identificação do Chamador
Esta função permite identificar as chamadas recebidas e
aceitá-las ou rejeitá-las. Serão exibidos o número de telefone
e o nome do chamador, caso este esteja memorizado na
Agenda.
Nota:Identificação do Chamador poderá não estar sempre
disponível.
Eoug
Controlo de volume do receptor
O nível devolume pode serajustado durante uma chamada:
a
para diminuir o volume
Prima
b
para aumentar o volume
Prima
O controlode volume para um acessório Mãos-Livres pessoal
é ajustado da mesma forma.
7
Operações Básicas
Bloquear o telefone
Com a função de Bloqueio de Telefone activada, ficará limitado apenas a atender
chamadas e a efectuar chamadas de emergência. O código do Bloqueio do telefone
está definido de origem com “0000".
1
Em StandBy prima
Bloqueio do Telefone
2
Prima
B
3
Introduza o código de 4 dígitos e prima
O telefone ficará bloqueado e o ícone de bloqueio (O)será
exibido.
B81
para entrar no menu
B
Desbloquear o telefone
Para restaurar o funcionamento normal, introduza o seu Códigode Bloqueio e prima
B
. O ícone de bloqueio será removido do visor. Contudo, quando desligar e ligar o
telefone novamente, precisará de introduzir novamente o Código de Bloqueio e
quando o código correcto for introduzido surgirá Ok. PrimaB.
Desactivar o Bloqueio do Telefone
1
Em StandBy prima
2
Primafaté Desac. surgir na área de opções
3
Prima
B
4
Introduza o Código de Bloqueio e prima
B8
para entrar no menu Segurança
B
Utilizar o PIN
O PIN (Personal Identification Number - Número de Identificação Pessoal) protege o
seu SIM contra a utilização não autorizada. Se activo, sempre que ligar o telefone
ser-lhe-á pedido para introduzir o PIN.
O PIN2 controla a segurança para a Memória de Marcação Fixa e o registo do Custo
de Chamada. (esta opcção pode não estar disponível)
Activar/Desactivar o PIN
1
Em StandBy prima
2
PrimaBpara activar/desactivar o PIN
3
Introduza o número do PIN
B83
B
para entrar no menu PIN
8
Operações Básicas
Configurar o Aviso por Vibração
Quando o aviso por vibração está ligado, o telefone vibrará ao receber uma
chamada. Aoligar o aviso por vibração, o volumedo toque ficarásilencioso Contudo,
logo que o volume do toque for ajustado depois do aviso por vibração ter sido ligado,
o telefone toca e vibra quando uma chamada for recebida.
Em StandBy:
#
Prima insistentemente
Quando ligado, o telefone vibrará momentaneamente.
para ligar ou desligar.
Definir o Volume de Toque e Teclas
A alteração do volume de toque e teclas é efectuada da mesma forma. Se aumentar
o volume de toque ao máximo definirá um tom de toque mais elevado. Se desligar o
volume de toque, o ícone indicador de silêncio (
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara seleccionar o Vol. Toque ou Som Teclas e prima
3
Utilizeepara configurar o nível de volume e prima
B52
[
) será visualizado.
para entrar no menu Tons
B
B
9
Agenda
Agenda
Os números de telefone podem ser memorizados em duas posições. Pode
memorizar números na Agenda SIM (como tal o número de posições, extensão do
nome e quantidade de números de telefone são dependentes do SIM). Como
alternativa, podememorizar os números de telefonena Agenda do Telemóvel, o que
significa que se alterar o SIM os números contidos no telefone não estão perdidos.
A Agenda do Telemóvel tem a vantagem de poder agrupar em conjunto as suas
entradas na agenda.
Memorizar um Número
Para memorizar um número na Agenda do SIM
1
Em StandBy introduzao número dotelefone e prima
2
PrimaBpara seleccionar a Agenda SIM
3
Introduza o nome - ver “Introdução de Texto” página 51e
a
prima
4
Confirme o número de telefone e prima
5
Introduza o número da posição e prima
Pode optar por não introduzir um número de posição e a entrada será colocada na
posição disponível seguinte. Prima simplesmenteBquando Q–quer for exibido na
área de opções.
B
B
Memorizar um número na agenda do telemóvel
1
Em StandBy introduza o número do telefone e prima
2
Utilizeapara seleccionar a Agenda telefone e prima
3
Introduza o nome - ver “Introdução de Texto” página 51 e prima
4
Confirme o número de telefone e prima
Se pretender memorizar um endereço de correio electrónico com o número actual,
então após a confirmação do número prima
B
.
prima
5
Utilizeepara seleccionar um grupo - ver “Agrupar Entradas da Agenda”
página 12- no qual deve colocar a entrada e premir
6
Introduza o número da posição e prima
Pode optar por não introduzir um número de posição e a entrada será colocada na
posição disponível seguinte. Prima simplesmenteBquando Q–quer for exibido na
área de opções.
B
a
B
A
A
B
a
, introduza o endereço do correio e
B
10
Agenda
Protecção Contra Sobreposição
Se uma posição estiver ocupada, ser-lhe-á pedido para confirmar se pretende
sobrepor a informação actual.
B
Prima
Prima
para sobrepor a posição seleccionada
C
para escolher outro número de posição
Pesquisar na Agenda
Pode pesquisar na Agenda pelo Nome ou Localização. A configuração predefinida
para pesquisar é pelo nome. Quando pesquisar pelo nome, ao premir uma tecla de
letra irá para a primeira entrada iniciada por essa letra.
1
Em StandBy prima
2
Utilizefpara alternar entre os modos de visualização por Nomes ou Local. e
B
prima
3
Utilizeepara seleccionar a Agenda que pretende pesquisar e prima
B2
para entrar no menu Agenda
B
Recuperar um número
Em StandBy:
1
Prima
A
2
Utilizeepara pesquisar na Agenda
Quando seleccionar um número de telefone ou nome, existem algumas acções que
pode efectuar. Para marcar o número seleccionado prima
Nota: Da próxima vez que premirA, a Agenda que visualizou hà pouco será a
predefinida. Para alterar a predefinição, utilize o menu da Agenda para seleccionar
uma agenda específica.
Efectuar a marcação rápida de um número
memorizado na Agenda do SIM.
1
Introduza o número da posição - os zeros iniciais podem ser eliminados
2
Prima
#
3
Prima
D
D
.
11
Agenda
Editar Entradas da Agenda
Pode executaras funções de Pormenores, Visualizar,Rechamar, Editar, Eliminar ou
Criar na Agenda. Para aceder a qualquer uma destas funções siga o mesmo
procedimento. Com um número de telefone ou um nome exibido:
1
Utilizefpara percorrer a sequência Detal., Visual, Remarc, Alter., Apagar
ou Criar.
2
PrimaBpara seleccionar uma opção
Pormenor
Exibe cada elemento da entrada da Agenda seleccionada. Utilizeepara exibir o
elemento seguinte/anterior da entrada. Cada elemento pode ser editado, use
que Alter. seja mostrado na àrea de opções e primaB.
Visualizar
Exibe um nome e número de telefone individual na lista de nomes.
Caso a Agenda do Telemóvel possuir um endereço de e-mail, este será exibido
juntamente com o mesmo nome e número.
Remarcar
Exibe o número de telefone, permitindo-lhe alterar ou marcar o número.
Editar
Exibe a entrada permitindo-lhe efectuar as alterações necessárias. PrimaBpara
guardar quaisquer alterações.
Apagar
Apaga a entrada na Agenda.
Criar
Cria uma nova entrada na Agenda.
f
até
Agrupar Entradas da Agenda
A capacidade de agrupar entradas da agenda em conjunto é uma função extra da
Agenda do telemóvel.
Recuperar um Número de um Grupo
Os números são utilizados para reunir tipos de entradas da Agenda, por exemplo
profissionais e pessoais. A cada grupo pode ser atribuído um título adequado para
obter um acesso rápido às entradas aqui contidas.
Pode ser atribuído um aviso de perfil a grupos, ou a um número de telefone,
permitindo que as chamadas recebidas sejam adaptadas para indicar o tipo de
chamador.
12
Agenda
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara seleccionar o grupo e prima
3
Utilizeepara seleccionar a entrada pretendida e primaBpara remarcar o
número
B24
para entrar nomenu Configuração degrupo
B
Titular Nomes de Grupos
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara seleccionar o grupo
3
Utilizefaté Alter. ser exibido na área de opções e prima
4
Limpe o título actual e introduza novamente - ver “Introdução de Texto” página
51
5
Prima
B
B24
para entrar nomenu Configuração degrupo
B
Utilizar os Perfis de Aviso
O Perfil de Aviso permite-lhe identificar os chamadores com um tom de toque
específico, exibindo a imagem e a Retroiluminação, facilitando a distinção entre os
chamadores ou grupos de chamadores.
Criar um Perfil de Aviso
1
Em StandBy prima
2
PrimaBpara introduzir um novo perfil
3
Utilizeepara seleccionar Pessoal ou Grupo e prima
4
Remarque o número de telefone/ seleccione um grupo da Agenda - ver
“Recuperar um Número” página 11 e prima
5
Prima
B
6
Utilizeepara seleccionar o tom de toque que pretende utilizar para este perfil
B
e prima
7
Utilizeepara seleccionar a imagem e prima
8
Utilizeepara seleccionar a Retroiluminação e prima
B23
para entrar no menu Perfil de Aviso
B
B
B
B
Marcação Rápida
AteclaPpode ser definida para remarcar o seu número de telefone preferido em
preparação para a iniciação de uma chamada.
Configurar o Número de Marcação Rápida
1
Em StandBy prima
2
Introduza o nome - ver “Introdução de Texto” página 51 e prima
3
Introduza o número de telefone e prima
B28
para entrar no menu Marcação Rápida
a
B
13
Agenda
Utilizar a Marcação Rápida
Em StandBy:
P
Prima
chamada
para remarcar o número, de seguida primaDpara iniciar a
Tecla de Marcação Abreviada de
Números de Telefone
É possível marcar, rapidamente, números de telefone a partir da Agenda ou do
Serviço de Marcação da Agenda. Os número de telefone de tecla de marcação
abreviada podem ser reservados pelo Fornecedor, por exemplo as três primeiras
teclas de marcação abreviada podem ser ligadas ao Serviço de Marcação
(dependendo da rede).
1
Prima insistentemente um dígito1a
2
Prima
D
9
Configurar a fonte das Teclas de Marcação
Abreviada
1
Em StandBy prima
Abreviada
2
Utilizeepara seleccionar a Agenda SIM ou a Agenda telefone e prima
B27
para entrar no menu Teclas de Marcação
B
Números do Serviço de Marcação
O seu fornecedor podeprogramar alguns números de telefone especiais no seu SIM
(dependendo da rede). Não é possível modificar os Números do Serviço de
Marcação.
1
Prima insistentemente
2
Primaepara pesquisar pela lista dos números de telefone do Serviço de
Marcação
O número de telefone indicado pode ser apenas marcado ou remarcado.
A
Rever a Agenda
A função Rever no menu da Agenda mostra as posições disponíveis na Agenda.
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara seleccionar aAgenda SIM oua Agenda telefone e prima
Será exibido um resumo da Agenda seleccionada.
3
Utilizeepara obter uma visualização pormenorizada das Posições da
Agenda. As posições ocupadas são exibidas com “
B25
para entrar no menu Rever
w
”.
B
14
Agenda
Os Meus Números
Os Meus Números é uma parte útil da Agenda onde a sua voz, os números(s) de
telefone, de fax e dados podem ser memorizados e visualizados. Esta função está
dependente do SIM.
Adicionar números
1
Em StandBy prima
2
Utilizefaté que seja indicado Criar na área de opções e, em seguida,
B
prima
3
Introduza o nome - consulte a página 51 “Introdução de Texto” e prima
4
Introduza o número de telefone e prima
5
Introduza o indicativo local e prima
Visualização de números armazenados
1
Em StandBy prima
2
No caso de estar disponível mais de um número utilizeepara percorrer os
números listados
B26
B26
para aceder ao menu Meus números
a
B
B
para aceder ao menu Meus números
15
Personalizar o Seu Telefone
Personalizar o Seu Telefone
Adicionar a saudação inicial
Pode programar-se uma saudação para quando o telefone for ligado.
1
Em StandBy prima
2
Utilize o local de entrada do texto para adicionar a sua saudação e primaBver “Introdução de Texto” página 51
Exibir Animações
Podem ser exibidasanimações quando otelefone for ligado.
1
Em StandBy prima
menu Animação
2
Utilizeepara percorrer ostemas animados disponíveis
3
PrimaBpara seleccionar o tema pretendido, ou
desactivar a animação
Alterar o Tom do Toque
Os tons do toque do telefone podem ser alterados para um dos muitos sons
predefinidos ou para um aviso por voz (uma gravação de voz utilizada como tom de
toque).
Pode ser utilizado um tom diferente para voz, fax, dados e mensagens.
Como alternativa, pode utilizar Compor Melodia para criar o seu próprio tom de
toque.
Configurar um Tom de Toque Predefinido
Pode optar a partir de uma selecção de tons e melodias.
1
Em StandBy prima
menu Tipo Toque
2
Utilizeepara seleccionar o tipoadequado de chamada
a ser alterado e, em seguida, prima
3
Primaepara seleccionar o toque desejado e, em seguida, prima
Gravar um Aviso por Voz
1
Em StandBy prima
2
Prima1e comece afalar para omicrofone para gravar asua voz. Agravação
terminará automaticamente 5 segundos depois, ou antes disso se
premido
3
Para reproduzir a gravação prima
B 541
B 544
B 523
B 525
2
para entrar no menu Saudação
para entrar no
para entrar no
B
B
para entrar no menu Aviso por Voz
B
for
16
Personalizar o Seu Telefone
Compor uma Melodia
Podem ser criadas no máximo 3 melodias definidas pelo utilizador.
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara percorrer as melodias
3
PrimaBpara editar a melodia escolhida
Utilizando oquadro seguinte como referência, introduza as notas (escolha entre alta,
média e baixa), pausa e a duração de cada, para criar a sua composição.
Em qualquer momento da composição prima
actual.
Quando a composição estiver terminada prima
Tom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
(duração)
#
(duração)
Editar a sua Melodia
Quando a melodia tiver sido guardada, pode utilizar as operações seguintes para
fins de edição:
C
Prima
g
Utilize
Utilize as teclas principais para introduzir as notas/pausas novas
B 524
Premir
1 vez
C C# C baixo C# baixo C alto C# alto
D D# D baixo D# baixo D alto D# alto
E E baixo E alto
F F# F baixo F# baixo F alto F# alto
G G# G baixo G# baixo G alto G# alto
A A# A baixo A# baixo A alto A# alto
B B baixo
pausa
1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
para apagar o caracter à direita do cursor
para fazer o cursor percorrer o ecrã
Premir
2ª vez
para entrar no menu Compor Melodia
A
para reproduzir a melodia
B
para guardá-la.
Premir
3ª vez
Premir
4ª vez
Premir
5ª vez
Premir
6ª vez
17
Personalizar o Seu Telefone
Desactivar todos os Tons
1
Em StandBy prima
2
PrimaBpara desactivartodos os tonse o íconeindicador de silêncio([)será
exibido
Repita o processo para activar todos os tons.
B 521
para entrar no menu Todos Tons
Configurar a Retroiluminação
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara percorrer as cores disponíveis
3
PrimaBpara escolher a cor pretendida
B 542
para entrar no menu Retroiluminação
Desactivar a iluminação do teclado
O teclado tem uma luz de fundo verde que pode ser activada ou desactivada da
seguinte forma:
1
Em StandBy prima
2
PrimaBpara desactivar a luz de fundo
Repita o processo para activar a luz de fundo da tecla
B 545
para entrar nomenu Ilumin. dasTeclas
Desactivar a luz trazeira
Na trazeira do telefone existe uma luz que está continuamente acesa durante uma
chamada. Pode ser activada/desactivada da seguinte forma:
1
Em StandBy prima
2
PrimaBpara desactivar a luz trazeira
Repita o procedimento para activar a luz trazeira
B 546
para entrar no menu Ilum. trazeira
Utilizar os comandos de voz
Antes de poder utilizar qualquer das funções do telefone activadas por voz,
necessita de o configurar para que a sua voz e entoação possam ser reconhecidas
pelo aparelho.
Configuração da Marcação por Voz
Esta função permite-lhe ligar para números da sua Agenda
Telefónica utilizando o comando de voz.
1
Em StandBy prima
menu Marcar por Voz
2
PrimaBpara criar um novo comando
18
B 531
para entrar no
Personalizar o Seu Telefone
3
Percorra a Agenda Telefónica para seleccionar uma entrada a que deseje
atribuir um comando de voz e, em seguida, prima
Nota: cada gravação é curta em extensão; por isso, prepare-se para falar assim que
tenha dado início a gravação.
Quando estiver pronto, segure o telefone a aproximadamente 7" (178 mm) da
4
sua boca, prima
entrada seleccionada da Agenda Telefónica
Quando a gravação tiver parado, ser-lhe-á pedido para repetir o nome
5
PrimaBe repita o nome
Logo que a gravação esteja completa uma segunda vez, o mostrador indicará
se a gravação teve sucesso ou não. Se não tiver tido sucesso, volte a efectuar
todo o procedimento a partir da etapa 4.
B
e fale claramente para o microfone para gravar o nome da
B
Marcar utilizando o comando de voz
Em StandBy prima e mantenha premida a tecla de navegação (g)em
qualquer das quatro direcções
nome que deseja marcar (exactamente conforme gravado) e aguarde
O procedimento acima referido voltará a marcar o número de telefone e a Marcação
por Voz solicitada será repetida; para iniciar a chamada prima
a,b,coud
. Pronuncie claramente o
D
.
Editar os Comandos de Voz
Poderá adicionar, reproduzir ou apagar qualquer dos comandos de Marcação por
Voz. Com uma entrada Marcação por Voz indicada.
Utilizefpara percorrer Inclui, Play ou Apagar e primaBpara seleccionar
uma opção.
Inclui
Para gravar mais uma vez o comando de voz
Play
Para escutar a sua gravação
Apagar
Para apagar uma entrada
Seleccionar o Tipo de Aviso por
Vibração
A função aviso por vibração pode ser definida para vibrar contínua ou
intermitentemente.
1
Em StandBy prima
2
Utilizeepara seleccionar o tipo de vibração pretendida e prima
B55
para entrar no menu Aviso por Vibração
B
19
Loading...