Panasonic GD93 User Manual [fi]

Download

Page 1

Käyttöohjeet EB-GD93 GSM-matkapuhelin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Page 2

Pikaopas

Tämän pikaoppaan tarkoituksena on mahdollistaa puhelimen perusominaisuuksien välitön käyttö tarvitsematta hakea tähän opaskirjaan kuuluvia tarkempia lisätietoja.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

PidäEalaspainettuna

Syötä PIN-koodi

Syötä operaattorin toimittama PIN-koodi käyttämällä näppäimistöä ja paina sitten

Puhelun soittaminen

Syötä suuntanumero ja puhelinnumero käyttämällä näppäimistöä ja paina sitten

Virheen korjaus

Poista edellinen merkki painamalla

kerran

Poista kaikki syötetyt merkit

pitämällä

alaspainettuna

Viimeisen numeron valinta

Paina

Puhelun lopetus

Lopeta puhelu painamalla

Puheluun vastaaminen

Paina mitä tahansa näppäintä

tai

paitsi

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina puhelun aikana

WAP-selain

Pidä alaspainettuna

Hätäpuhelun soittaminen

Paina

112 D

Kansainvälinen numerovalinta

Pidä0alaspainettuna. Valitse asianmukainen maalyhenne käyttämällä

ja paina sitten

Lisää numero SIM-puhelinmuistioon

Syötä puhelinnumero ja painaA.

, syötä nimi ja paina

Paina kahdesti

Valitse numero SIM-puhelinmuistiosta

PainaA. Valitse sitten haluamasi numero käyttämällä

sitten

ja paina

Oma numero

Paina

B26

puhelinnumerosi tulee näyttöön (riippuu SIM:stä)

ja oma

Aseta näppäinlukko

PainaBkolmesti ja näppäimet lukitaan. Tämä estää näppäinten painalluksen vahingossa

Avaa näppäinlukko

Poista avainlukko painamalla kahdesti (kun näytöstä näkyy

Avaa)

Page 3

Sisällysluettelo

Aloitus. . . . . . . . . . . . . . . . 1

SIM-kortin asennus. . . . . . 1

Akun asennus . . . . . . . . 1

Akun lataaminen . . . . . . . 2

Puhelimeen tutustuminen . . 3

Perustoiminnot . . . . . . . . . . . 6

Virran kytkeminen/katkaiseminen . . 6

Puhelun soittaminen . . . . . 6

Automaattinen uudelleenvalinta

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Puhelun lopetus . . . . . . . 7

Puheluun vastaaminen. . . . 7

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö. . 7

Puhelimen varmistus . . . . . 8

PIN-numeron käyttö . . . . . 8

Värinähälytyksen asetus . . . 9 Soitto- ja näppäinäänen

voimakkuuden asetus . . . . 9

Puhelinmuistio . . . . . . . . . . 10

Numeron tallennus . . . . . 10

Puhelinmuistion selaaminen 11

Puhelinnumeron haku. . . . 11

Puhelinmuistion merkintöjen

muokkaus . . . . . . . . . . 11

Puhelinmuistion merkintöjen

ryhmitys . . . . . . . . . . . 12

Hälytysprofiilien käyttö . . . 13 Henkilökohtainen numero. . 13

Pikavalintanumerot . . . . . 14

Palvelunumerot . . . . . . . 14

Puhelinmuistion tarkastelu . 14

Omat numerot. . . . . . . . 14

Puhelimen omat asetukset . . . . 16

Lisää alkutervehdys. . . . . 16

Animaatiot. . . . . . . . . . 16

Soittoäänen vaihtaminen . . 16 Kaikkien merkkiäänten

passivointi. . . . . . . . . . 18

Taustavalon värin asetus . . 18 Näppäimistövalon passivointi

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Takavalon passivointi . . . . 18

Puheohjauksen käyttö . . . 18 Värinähälytystyypin valinta . 20

Kielen vaihtaminen . . . . . 20

Puhelimen oletusasetusten

palauttaminen. . . . . . . . 20

Puhelimen varmistus . . . . . . . 21

Näppäinlukon käyttö . . . . 21

Vamistuskoodien muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhelujen rajoittaminen. . . 21

Käyttömahdollisuudet . . . . . . 23

Kello. . . . . . . . . . . . . 23

Laskin . . . . . . . . . . . . 25

Valuutanmuunnin . . . . . . 25

Tekstiviestit . . . . . . . . . . . . 27

Tekstiviestiasetukset . . . . 27

Tekstiviestin lähettäminen . 27 Tekstiviestien vastaanotto . 28

Viestivaihtoehdot . . . . . . 28

Ennalta määrättyjen viestien

käyttö . . . . . . . . . . . . 28

Viestilistojen hallinta . . . . 29

Viestiparametrit . . . . . . . 30

Aluelähetykset . . . . . . . 30

Puhelutietoja. . . . . . . . . . . . 32

Viimeiset numerot. . . . . . 32

Puhelun kestoaika . . . . . 32

Puhelumaksut. . . . . . . . 33

Soittajan ID . . . . . . . . . 33

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . 34

Page 4

Puhelujen siirto . . . . . . . 34

Puhelun pito ja koputus . . . 34

Puhelun siirto . . . . . . . . 35

Neuvottelupuhelut. . . . . . 35

Uuteen GSM-verkkoon

vaihtaminen . . . . . . . . . 37

WAP-selain . . . . . . . . . . . . 38

Palvelimen asetukset . . . . 38

Selaimen aktivointi . . . . . 38

Navigointi . . . . . . . . . . 39

Selainvalikko . . . . . . . . 39

Kirjanmerkkien käyttö . . . . 39

Selaimen passivointi . . . . 40

Viiveajan asetus . . . . . . 40

Viimeinen virhe . . . . . . . 40

Internet-sähköposti . . . . . . . . 41

Sähköpostin asetus . . . . . 41

Uuden viestin luominen . . . 41 Viestin lähettäminen/vastaanotto

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Viestien lukeminen . . . . . 42

Osoitteen tallennus . . . . . 43

Allekirjoituksen lisääminen . 43

Viestimuistien hallinta. . . . 43

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . 44

Pöytä-Handsfree . . . . . . 44

Äänimemo . . . . . . . . . 44

Sanelukone . . . . . . . . . 45

DTMF-signaalit . . . . . . . 46

Nopea työmuisti. . . . . . . 46

Toinen kello . . . . . . . . . 47

Lisävarusteisiin liittyviä

ominaisuuksia. . . . . . . . 47

Kirjaimet . . . . . . . . . . . . . . 48

Valikkorakenteet. . . . . . . . . . 50

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . 51

Tärkeitä virheilmoituksia . . 52

Tärkeitä tietoja. . . . . . . . . . . 54

Turvaohjeita. . . . . . . . . 54

Huolto ja kunnossapito . . . . . . 56

Ammattisanasto . . . . . . . . . . 57

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . 58

EU/ETA-TAKUU . . . . . . . . . . 59

Muistiinpanoja. . . . . . . . . . . 65

Page 5

Aloitus

Kiitämme tämän Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Tämä puhelin on suunniteltu käytettäväksi GSM-matkapuhelinverkoissa (GSM900 tai GSM1800). Varmista ennen käyttöä, että akku on täysin ladattu.

Ennen tämän puhelimen käyttöä tulisi lukea kohta “Tärkeitä tietoja” - ks. sivu 50.

Näissä käyttöohjeissa annetaan ohjeet puhelimen ja sen mukana toimitettavien varusteiden käytöstä Jotkut palvelut ovat verkosta riippuvaisia tai ne ovat käytettävissä vain tilauksen perusteella. Jotkut toiminnot ovat SIM:stä riippuvaisia. Lisätietoja on saatavissa operaattorilta.

SIM-kortin asennus

SIM-kortti asennetaan puhelimen takaosassa olevan akun alle.

Pane SIM-kortti puhelimen takaosassa olevaan syvennykseen (1) ja varmista, että vino kulma on oikeassa ylänurkassa. Työnnä SIM-korttia vasemmalle (2) painaen sitä hieman, kunnes se on ulokkeiden alla, ja SIM-kortin kiinnitin on napsahtunut paikalleen (3).

SIM-kortin irrotus

Varmista, että SIM-kortin kiinnitin on painettu alas (1) samalla, kun vedät korttia oikealle (2). Kun SIM-kortti on irti ulokkeista, se voidaan nostaa syvennyksestä.











Akun asennus

Asenna täysin ladattu akku. Jos akkua ei ole ladattu täysin, se on ladattava kohdasta “Akun lataus” näkyvällä tavalla.

Pane akun yläosa puhelimen takaosaan (1). Työnnä akun alaosa paikalleen, kunnes se lukkiutuu kohdalleen (2).

Page 6

Aloitus

Akun irrotus

Työnnä akun vapautussalpa alas (1). Akun alaosa nousee syvennyksestä (2). Akku voidaan irrottaa nyt puhelimesta (3).

Akun lataaminen

Verkkolaitteen kytkeminen

Akku on liitettävä puhelimeen ennen verkkolaitteen kytkemistä. Työnnä verkkolaitteen liitin puhelimen alaosaan (1).

Huom! ÄLÄ vedä liitintä väkisin irti puhelimesta, sillä tämä voi vahingoittaa puhelinta ja/tai verkkolaitetta.

Kytke verkkolaite virtalähteeseen (2). Merkkivalo syttyy ja lataus alkaa.



Akun merkkivalo

Lataus käynnissä Lataus valmis

Puhelimen virta päällä

Puhelimen virta poissa päältä

Merkkivalo ei pala



Kun lataus on päättynyt, irrota verkkolaite pistorasiasta.

Verkkolaitteen irtikytkentä

Irrota verkkolaite virtalähteestä (1). Purista molempia verkkolaitteen

liittimessä olevia painikkeita yhteen (2) ja vedä samalla liitin irti puhelimen alaosasta (3).







Page 7

Heikko akku -varoitus

Kun akun virta on vähissä, kuuluu merkkiääni ja HEIKKO AKKU-viesti vilkkuu. Jos tämä sattuu keskustelun aikana,

lopeta puhelu heti. Virta katkeaa automaattisesti pian varoituksen jälkeen. Lataa akku täyteen tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

Puhelimeen tutustuminen

Näppäinten sijainti

Antenni

Kuuloke

Aloitus

Tulevan puhelun/

latauksen

merkkivalo

Kuuloke/mikrofoniliitäntä

Laiteliitin

123

456

789

*0#

Memonäppäin

Näyttö

Mikrofoni

Pilot-näppäin- painallus ylös/alas/vasemmalle/oikealle selaa näytön pääalueella olevia vaihtoehtoja. Painallus vasemmalle/oikealle selaa näytön vaihtoehtoalueella olevia vaihtoehtoja

Valintanäppäin - valitsee vaihtoehdon näytön vaihtoehtoalueella

hakee puhelinmuistion tai vaihtaa merkkityypit

hakee heti yhden puhelinnumeron (Henkilökohtaisen numeron valinta). Käynnistää myös WAP-selaimen

soittaa puhelun tai toistosoiton viimeksi valittuihin puhelinnumeroihin

poistaa viimeksi syötetyn merkin tai pitempään painettaessa koko merkkijonon tai palaa edelliseen näyttöön

lopettaa puhelun tai painettaessa pitempään kytkee/katkaisee puhelimesta virran

äänittää ja toistaa tallennetut memot Numeronäppäimet

0-9,*ja#-#

-näppäin kytkee

värinähälytyksen päälle ja pois päältä

Page 8

Aloitus

Valikkojärjestelmä

Valikkojärjestelmällä päästään kaikkiin niihin toimintoihin, joilla ei ole omia näppäimiä näppäimistössä.

Valikkotoiminnot voidaan valita käyttämällä yhdistelmää pilot-näppäin valintanäppäin

. Puhelun aikana on käytettävissä rajoitettu valikko.

ja valikon

Oikotiet

Kun valikko on sinulle tuttu, voit syöttää valikkonumeron näppäimistöllä ja saada halutun toiminnon nopeasti esiin. Esim. siirryt valikkoon painamalla painamalla Näiden käyttöohjeiden esimerkeissä käytetään oikoteitä, joilla päästään asianmukaisiin toimintoihin, tai muita toimintoja sisältävään alavalikkoon.

pääset suoraan valikkoon, jossa voit vaihtaa soittoäänen.

ja sitten

Näyttökuvakkeet

Tilakuvakkeet

Tieto-alue

Pilot-kehote

Joidenkin toimintojen jälkeen näyttö tyhjenee automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua tai minkä tahansa näppäimen painalluksesta.

Päänäyttöalue

Vaihtoehtoalue

Tilakuvakkeet

Tilakuvakkeet näkyvät tällä hetkellä aktivoitujen toimintojen mukaan. Antenni-, signaali- ja akkukuvakkeet näkyvät aina, kun laite kytketään päälle ja liitetään verkkoon.

syttyy, kun olet päivittynyt johonkin muuhun kuin omaan verkkoon -

roaming

syttyy, kun puhelun siirto on aktivoitu

]

syttyy, kun värinähälytys on aktivoitu

[

syttyy, kun kaikki äänet tai soittoääni on kytketty pois

vilkkuu, kun lukematon tekstiviesti on muistissa tai syttyy, kun viestimuisti on täysi

syttyy, kun puhelinlukko on aktivoitu

osoittaa, että on mahdollista soittaa hätäpuheluja

Page 9

Aloitus

osoittaa saapuneen signaalin voimakkuuden:

- voimakas signaali

osoittaa akun varaustilan:

- täysi akku,G(vilkkuu) - tyhjä akku

- heikko signaali,

Tieto-alue

Tämä alue osoittaa tämänhetkisen päävalikon, alavalikkonumeron, kirjaintilan, puhelinmuistiolähteen, puhelinmuistion muistipaikan numeron tai hälytysmerkin riippuen nykyisestä toimintatilasta.

osoittaa, että hälytys on asetettu

osoittaa, että tällä hetkellä valittu numero on otettu puhelimen puhelinmuistiosta

osoittaa, että tällä hetkellä valittu numero on otettu

SIM-puhelinmuistiosta

Pilot-kehote

Tämä alue osoittaa käytettävissä olevat suunnat, joihin pilot-näppäintä voidaan painaa nykyisen toimintatilan mukaisesti.

Vaihtoehtoalue

Vaihtoehtoalue osoittaa vaihtoehdot, jotka voidaan valita painamalla valintanäppäintä (

Page 10

Perustoiminnot

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Puhelimen kytkeminen päälle tai pois päältä.

Kytke virta pitämällä

Näyttöön tulee tervehdysanimaatio ja sitten puhelin siirtyy Lepo-tilaan.

Katkaise virta pitämällä

Puhelun soittaminen

Varmista, että virta on kytketty puhelimeen, että verkon operaattorin logonäkyy ja että signaalin voimakkuusmittari on näytössä.

Syötä suuntanumero ja puhelinnumero

Paina

Kansainvälinen numerovalinta

Käyttämällä automaattista ulkomaanpuhelun tunnusta (+) voit valita kansainvälisen numeron eikä sinun tarvitse tietää ulkomaan keskuksen tunnusta.

Jos ulkomaanpuhelun numero on tiedossa, voidaan se näppäillä normaaliin tapaan ensin suuntanumero ja sitten puhelinnumero.

Pidä0alaspainettuna, kunnes + tulee näkyviin

Käy läpi kansainvälisten nimien lyhennykset painamalla

ja valitse haluamasi suuntanumero painamalla

Syötä suuntanumero ja puhelinnumero

Paina

Huom!Monet maat liittävät alkunollan “0" alueellisiin suuntanumeroihinsa. Tämä pitäisi useimmiten jättää pois soitettaessa ulkomaanpuheluita. Jos ulkomaanpuheluiden soittamisessa ilmenee ongelmia, ota yhteys operaattoriin.

Hätäpuhelut

Kun haluat soittaa hätäpuhelun, antennin symbolin (

Näppäile

112 D

hetken alaspainettuna

) täytyy näkyä näytöstä.

tai painaB, kun näytössä lukee SOS

Page 11

Perustoiminnot

Automaattinen uudelleenvalinta

Kun puhelimeen ei vastata, sinulta tiedustellaan, haluatko valita numeron uudelleen automaattisesti.

PainaB, kun näytössä lukee Ok ja siitä näkyy aika sekunneissa seuraavaan uudelleenvalintaan.

Halutessasi lopettaa uudelleenvalinnan paina

näytössä lukee Peru tai painaC. Kun puhelu yhdistetään, kuuluu merkkiääni. Jos puhelimeen ei vastata toistuvasti, et voi valita puhelinnumeroa uudelleen

automaattisesti. Tässä tapauksessa sinun täytyy valita numero uudelleen käsin.

,kun

Puhelun lopetus

Paina

Puheluun vastaaminen

Vastataksesi saapuvaan puheluun varmistu, että virta on päällä ja että signaalin voimakkuusmittari on näytössä.

tai

Paina mitä tahansa näppäintä paitsi

PainaE, jos et halua vastata puheluun Jos puheluun ei vastata, näyttöön tulee vastaamattomien puhelujen lukumäärä.

Tyhjennä näyttö painamalla mitä tahansa näppäintä.

Soittajan tunnistaminen

Tämän ominaisuuden avulla voit tunnistaa saapuvan puhelun soittajan ja vastata vain halutessasi. Näytöstä näkyy soittajan puhelinnumero sekä nimi, jos se on tallennettu puhelinmuistioon.

Huom! Soittajan tunnistamistoiminto ei ole mahdollisesti aina käytettävissä.

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuus voidaan säätää puhelun aikana:

Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla

Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla Kannettavan Handsfreen äänenvoimakkuus säädetään

samalla tavalla.

Page 12

Perustoiminnot

Puhelimen varmistus

Kun puhelinlukko on aktivoitu, voit vastata vain saapuviin puheluihin ja soittaa vain hätäpuheluja. Puhelinlukkokoodi on asetettu tehtaalla arvoksi “0000".

Siirry Puhelinlukkovalikkoon painamalla Lepo-tilasta

Paina

Näppäile 4-numeroinen koodi ja paina

Puhelin on lukittu ja lukkokuvake (O) tulee näyttöön.

B81

Puhelimen avaaminen lukituksesta

Kun haluat palata normaaliin käyttöön, syötä lukkokoodi ja painaBLukkokuvake katoaa näytöstä. Kun kytket puhelimen pois päältä ja uudelleen päälle, sinua pyydetään syöttämään lukkokoodi uudestaan. Kun oikea koodi on syötetty, näyttöön tulee Ok. PainaB.

Puhelinlukon passivointi

Siirry Varmistus-valikkoon painamalla

Painaf, kunnes näyttöön ilmestyy Pois

Paina

Syötä lukkokoodi ja paina

Lepo-tilasta.

PIN-numeron käyttö

PIN (henkilökohtainen tunnusnumero) suojaa SIM-korttia asiattomalta käytöltä. Jos PIN on aktivoitu, sinua pyydetään syöttämään se joka kerta, kun puhelin kytketään päälle.

PIN2 huolehtii vakionumeromuistin ja puheluaikalaskurin varmistuksesta.

PIN-numeron aktivointi/passivointi

Siirry PIN-valikkoon painamalla

Aktivoi/passivoi PIN-numero painamalla

Syötä PIN-numero

B83

Lepo-tilasta

Page 13

Perustoiminnot

Värinähälytyksen asetus

Kun värinähälytys on kytketty päälle, puhelin värähtelee puhelun saapuessa. Värinähälytyksen kytkeminen päälle vaientaa soittoäänen. Jos soittoäänen voimakkuus säädetään sen jälkeen, kun värinähälytys on kytketty päälle, puhelin soi ja värähtelee puhelun saapuessa.

Lepo-tilasta:

Pidä

tai pois päältä. Kun värinähälytys kytketään päälle,

puhelin värähtelee vähän aikaa.

alaspainettuna halutessasi toiminnon päälle

Soitto- ja näppäinäänen voimakkuuden asetus

Soitto- ja näppäinäänen voimakkuus muutetaan samalla tavalla. Asteittain nouseva soittoääni voidaan asettaa nostamalla äänenvoimakkuuden taso maksimia suuremmalle. Jos soittoäänen voimakkuus kytketään pois päältä, näkyviin tulee vaiennetun äänen kuvake (

Siirry Äänet-valikkoon painamalla

Valitse Soittoäänen voimakkuus tai Näppäinäänen voimakkuus käyttämällä

ja paina

Säädä äänenvoimakkuus käyttämälläeja paina

[

B52

Lepo-tilasta.

Page 14

Puhelinmuistio

Puhelinnumerot voidaan tallentaa kahteen paikkaan. Numerot voidaan tallentaa SIM-puhelinmuistioon (tällöin muistipaikkojen lukumäärä, nimen pituus ja puhelinnumeroiden lukumäärä riippuu SIM-kortista). Vaihtoehtoisesti puhelinnumerot voidaantallentaa puhelimen puhelinmuistioon. Tämä merkitsee sitä, että jos SIM-kortti vaihdetaan, puhelimessa olevat numerot eivät katoa.

Puhelimen puhelinmuistion etuna on se, että puhelinnumerot voidaan ryhmittää yhteen.

Numeron tallennus

Numeron tallennus SIM-puhelinmuistioon

Syötä puhelinnumero Lepo-tilasta ja paina

Valitse SIM-puhelinmuistio painamalla

Syötä nimi - ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45 ja paina

Vahvista puhelinnumero ja paina

Syötä muistipaikka ja paina

Halutessasi voit jättää muistipaikan numeron syöttämättä, ja puhelinnumero tallennetaan seuraavaan käytettävissä olevaan muistipaikkaan. Paina vain näytössä lukee

Autom..

Numeron tallennus puhelimen puhelinmuistioon

Syötä puhelinnumero Lepo-tilasta ja paina

Valitse puhelimen puhelinmuistio käyttämälläaja paina

Syötä nimi - ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45 ja paina

Vahvista puhelinnumero ja paina

Jos haluat tallentaa sähköpostiosoitteen yhdessä nykyisen numeron kanssa, paina sitten numeron vahvistuksen jälkeen

Valitse ryhmä, johon merkintä kuuluu - ks. kohtaa “Puhelinmuistion merkintöjen ryhmitys” sivulta 12 - käyttämällä

Syötä muistipaikka ja paina

Halutessasi voit jättää muistipaikan numeron syöttämättä, ja puhelinnumero tallennetaan seuraavaan käytettävissä olevaan muistipaikkaan. Paina vain näytössä lukee

Autom..

, syötä sähköpostiosoite ja painaB.

ja paina

,kun

Page 15

Puhelinmuistio

Päällekirjoituksen varoitus

Jos muistipaikka on varattu, sinulta kysytään, haluatko tallentaa nykyisten tietojen päälle.

Kirjoita valitun muistipaikan päälle painamalla

Valitse jonkin toisen muistipaikan numero painamalla

Puhelinmuistion selaaminen

Puhelinmuistiota voidaan selata joko nimen tai muistipaikan mukaan. Selauksen oletusasetus on nimen mukaan. Nimiä selattaessa tuodaan jonkin kirjainnäppäimen painalluksella esiin ensimmäinen nimi, joka alkaa kyseisellä kirjaimella.

Siirry Puhelinmuistiovalikkoon painamalla

Vaihtele Nimet tai Paikka -näyttötilan välillä käyttämälläfja paina

Valitse puhelinmuistio, jota haluat selata käyttämällä

Lepo-tilasta.

ja paina

Puhelinnumeron haku

Lepo-tilasta:

Paina

Selaa puhelinmuistiota käyttämällä Kun oletvalinnut puhelinnumerontai nimen,käytettävissäsi onlukuisia toimenpiteitä,

jotka voidaan suorittaa. Voit soittaa haluamaasi numeroon painamalla

Huom!Viimeksi käyttämäsi puhelinmuistio on oletusasetuksena, kun painat seuraavan kerran. Jos haluat vaihtaa oletusasetuksen, valitse haluamasi puhelinmuistio käyttämällä Puhelinmuistiovalikkoa.

SIM-puhelinmuistioon tallennetun numeron pikavalinta

Syötä muistipaikan numero - etunollat voidaan jättää pois

Paina

Puhelinmuistion merkintöjen muokkaus

Puhelinmuiostiossa voidaan saada yksityiskohdat, tarkastella, hakea, muokata, pyyhkiä pois tai luoda. Näihin toimintoihin päästään noudattamalla samaa menetelmää. Kun puhelinnumero tai nimi näkyy:

Käy läpi Tieto, Katso, Hae, Muokk., Poista tai Luo käyttämällä

Valitse jokin vaihtoehto painamalla

Page 16

Puhelinmuistio

Yksityiskohdat (Tieto)

Näyttää valitun puhelinmuistiomerkinnän jokaisen osan. Tuo näyttöön merkinnän seuraava/edellinen osa käyttämällä kunnes Muokk. näkyy vaihtoehtoalueelta ja painaB.

. Jokainen osa voidaan muokata - käytäf,

Tarkastelu (Katso)

Tuo näyttöön yksittäisen puhelinnumeron ja nimen nimiluettelosta. Jos puhelimen puhelinmuistiossa on sähköpostiosoite, tämä näkyy nimen ja

puhelinnumeron ohella.

Hae

Tuo näyttöön puhelinnumeron, joka voidaan vaihtaa tai johon voidaan soittaa.

Muokkaus (Muokk.)

Tuo näyttöön puhelinnumeron ja nimen, joita voidaan muuttaa. Tallenna kaikki muutokset painamalla

Poista

Pyyhkii merkinnän puhelinmuistiosta.

Luo

Mahdollistaa uuden merkinnän tekemisen puhelinmuistioon.

Puhelinmuistion merkintöjen ryhmitys

Puhelimen puhelinmuistion lisätoimintona on kyky ryhmittää puhelinmuistion merkinnät yhteen.

Numeron haku ryhmästä

Ryhmiin kootaan puhelinmuistioon syötetyt merkintätyypit, kuten esim. liike- ja henkilökohtaiset puhelinnumero- ja nimitiedot. Jokaiselle ryhmälle voidaan antaa sopiva nimi, jolla päästään nopeasti puhelinmuistion merkintöihin.

Ryhmille voidaan määrätä hälytysprofiili tai puhelinnumero, jolloin saapuvat puhelut voidaan räätälöidä osoittamaan soittajatyyppiä.

Siirry Ryhmäasetukset-valikkoon painamalla

Valitse ryhmä käyttämälläeja paina

Valitse haluamasi merkintä käyttämälläeja hae numero painamalla

B24

Lepo-tilasta.

Page 17

Puhelinmuistio

Ryhmän uudet nimet

Siirry Ryhmäasetukset-valikkoon painamalla

Valitse ryhmä käyttämällä

Käytäf, kunnes näytöstä näkyy Muokk. ja paina

Nollaa tämänhetkinen nimi ja syötä uusi nimi - ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45

PainaB.

B24

Lepo-tilasta.

Hälytysprofiilien käyttö

Hälyytysprofiili mahdollistaa soittajien tunnistamisen tietyllä soittoäänellä, näyttökuvalla ja taustavalon värillä. Näin on helpompi erottaa soittajat tai soittajaryhmät.

Hälyytysprofiilin luominen

Siirry Hälytysprofiilivalikkoon painamalla

Lisää uusi profiili painamalla

Valitse Henkilökohtainen tai Ryhmä käyttämälläeja paina

Hae puhelinnumero / valitse ryhmä puhelinmuistiosta - ks. kohtaa “Numeron

haku” sivulta 11 ja paina

PainaB.

Valitse soittoääni, jota haluat käyttää tähän profiiliin käyttämälläeja paina

Valitse kuva käyttämälläeja paina

Valitse taustavalon väri käyttämälläeja paina

B23

Lepo-tilasta.

Henkilökohtainen numero

Voit määrätäPnäppäimen hakemaan suosikkinumerosi valmiina puhelun soittoon.

Henkilökohtaisen numeron valinnan asetus

Siirry Henkilökohtaisen numeron valinta -valikkoon painamalla

Lepo-tilasta.

Syötä nimi - ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45 ja paina

Syötä puhelinnumero ja paina

Henkilökohtaisen numeron valinnan käyttö

Lepo-tilasta:

Hae numero painamalla

ja paina sittenDaloittaaksesi puhelun

Page 18

Puhelinmuistio

Pikavalintanumerot

Puhelinnumeroiden pikavalinta on mahdollista puhelinmuistiosta tai puhelinmuistion palvelunumero-osasta. Operaattori on varannut mahdollisesti joitakin pikavalintanumeroita, esim. kolme ensimmäistä pikavalintanumeroa liittyvät mahdollisesti puhelinmuistion palvelunumero-osaan (riippuu verkosta).

Pidä numeronäppäin1-9alaspainettuna

Paina

Pikavalintanumeroiden lähteen asetus

Siirry Pikavalintanumerot-valikkoon painamalla

Valitse SIM-puhelinmuistio tai Puhelimen puhelinmuistio käyttämälläeja

paina

B27

Lepo-tilasta.

Palvelunumerot

Operaattorisi voi ohjelmoida joitakin erikoisnumeroita SIM-kortillesi (riippuu verkosta). Palvelunumeroiden muuttaminen ei ole mahdollista.

PidäAalaspainettuna

Painae, kun haluat selata palvelunumeroiden luetteloa

Osoitettuun puhelinnumeroon voidaan vain soittaa tai se voidaan hakea esiin.

Puhelinmuistion tarkastelu

Puhelinmuistiovalikon Tarkasta-toiminto osoittaa, miten monta muistipaikkaa on käytettävissä puhelinmuistiossa.

Siirry Tarkasta -valikkoon painamalla

Valitse SIM-puhelinmuistio tai Puhelimen puhelinmuistio käyttämälläeja

paina

Näyttöön ilmestyy yhteenveto valitusta puhelinmuistiosta.

Käytäe, kun haluat saada yksityiskohtaisen kuvan puhelinmuistion muistipaikoista. Varatuista paikoista näkyy “

B25

”.

Lepo-tilasta.

Omat numerot

Omat numerot on näppärä puhelinmuistion osa, johon voidaan tallentaa puhelin-, faksi- ja datanumerot ja jossa niitä voidaan tarkastella. Tämä toiminto riippuu SIM:stä.

Page 19

Puhelinmuistio

Numeroiden lisääminen

Siirry Omat numerot -valikkoon painamalla

Painafkunnes näyttöön ilmestyy Luo ja paina

Syötä nimi - s. 45 "Kirjaimet"-sivua ja paina

Syötä puhelinnumero ja paina

Syötä muistipaikan numero ja paina

B26

Lepo-tilasta

Tallennettujen numeroiden tarkastelu

Paina

B26

Jos käytettävissä on useampia kuin yksi numero, käytä silloinekäydäksesi

läpi luettelossa olevat numerot

Lepo-tilasta, kun haluat saada numeron näyttöön

Page 20

Puhelimen omat asetukset

Lisää alkutervehdys

Henkilökohtainen tervehdys voidaan ohjelmoida ajankohdaksi, jolloin puhelimeen kytketään virta.

Siirry Tervehdys-valikkoon painamalla

Lisää tervehdys käyttämällä kirjaintoimintoa ja painaB- ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45

Animaatiot

Animaatiot voidaan tuoda näyttöön, kun puhelimeen kytketään virta.

Siirry Animaatio-valikkoon painamalla

544

Käy läpi käytettävissä olevat animaatioteemat painamalla

Valitse haluamasi teema tai passivoi animaatio painamalla

Lepo-tilasta.

Soittoäänen vaihtaminen

Puhelimen soittoäänet voidaan vaihtaa yhdeksi monista etukäteen määrätyistä äänistä tai omaksi soittoääneksi (soittoäänenä käytetään omaa äänitystä).

Jokaisen puhelun, faksin, datan ja viestin soittoääni voi olla erilainen. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää Sävellysohjelmaa, joka luo sinulle oman

soittoäänen.

Valmiin soittoäänen valinta

Voit valita soittoääni- ja melodiavalikoimasta.

Siirry Soittoääni-valikkoon painamalla

523

Valitse asianmukainen puhelutyyppi vaihdettavaksi käyttämällä

Valitse saapuvan puhelun tyyppi käyttämälläeja paina sitten

Oman soittoäänen äänitys

Siirry Oma soittoääni-valikkoon painamalla

Paina1ja aloita oman äänesi äänitys puhumalla mikrofoniin. Äänitys pysähtyy automaattisesti 5 sekunnin jälkeen tai aikaisemmin, jos painetaan

Jos haluat toistaa tallennuksen, paina2.

Lepo-tilasta.

ja paina

B 541

B 525

Lepo-tilasta.

Page 21

Puhelimen omat asetukset

Melodian sävellys

Enintään kolme omaa melodiaa voidaan luoda.

Siirry Sävellysohjelma-valikkoon painamalla

Käy melodiat läpi käyttämällä

Muokkaa valitsemasi melodia painamalla

Käyttämällä oheista taulukkoa viitteenä syötä nuotit (matalien, keskikorkeiden ja korkeiden nuottien valikoimasta), tauot sekä pituudet ja luo oma sävellyksesi.

milloin tahansa sävellyksen aikana, jos haluat toistaa tämänhetkisen

Paina

melodian.

Kun sävellys on valmis, tallenna se painamalla

Näppäin

1 2 3 4 5 6

1. painallus2.painallus3.painallus4.painallus5.painallus6.painallus

C C# matala C matala C# korkea C korkea C# D D# matala D matala D# korkea D korkea D# E matala E korkea E F F# matala F matala F# korkea F korkea F# G G# matala G matala G# korkea G korkea G# A A# matala A matala A# korkea A korkea A#

B (H)

matala B (H)

8 9 0 * #

tauko 1/8 1/16 1/1 1/2 1/4

(pituus)

1/2 1/1 1/16 1/8 1/4

(pituus)

Melodian muokkaus

Kun melodia on tallennettu, voidaan seuraavia toimintoja käyttää uudelleen muokkaukseen:

, jos haluat pyyhkiä pois kohdistimen vasemmalla puolella olevan

Paina

merkin

ohjaamaan kohdistinta ympäri näyttöruutua

Käytä

Lisää uusia nuotteja/taukoja asianmukaisilla näppäimillä.

B 524

Lepo-tilasta.

Page 22

Puhelimen omat asetukset

Kaikkien merkkiäänten passivointi

Siirry Kaikki merkkiäänet-valikkoon painamalla Lepo-tilasta.

Passivoi kaikki merkkiäänet painamallaBja näyttöön tulee vaiennetun äänen

[

kuvake (

Aktivoi kaikki merkkiäänet toistamalla prosessi.

)

B 521

Taustavalon värin asetus

Siirry Taustavalon väri-valikkoon painamalla

Käytäe, kun haluat käydä läpi käytettävissä olevat värit

Valitse haluamasi väri painamalla

B 542

Lepo-tilasta.

Näppäimistövalon passivointi

Näppäimistössä on vihreä taustavalo, joka voidaan aktivoida/passivoida seuraavasti:

Siirry Näppäinten taustavalo -valikkoon painamalla Lepo-tilasta

Passivoi taustavalo painamalla

Aktivoi näppäimen taustavalo toistamalla edellinen ohje

B 545

Takavalon passivointi

Puhelimen takana on LED-valo, joka palaa jatkuvasti puhelun aikana. Tämä voidaan aktivoida/passivoida seuraavasti:

Siirry Takavalo -valikkoon painamalla

Passivoi takavalo painamalla Aktivoi takavalo toistamalla prosessi.

B 546

Lepotilasta

Puheohjauksen käyttö

Et voi käyttää puheäänen aktivoimia puhelimen toimintoja, ennen kuin puhelin on konfiguroitu niin, että se tunnistaa oman äänesi ja äänenpainosi.

Page 23

Puhelimen omat asetukset

Puhevalinnan asetus

Tämän toiminnon avulla voidaan valita numerot puhelinmuistiosta puheohjauksella.

Siirry Äänivalinta-valikkoon painamalla

531

Luo uusi komento painalla

Valitse puhelinnumero, jolle haluat määrätä puheohjauksen selaamalla

puhelinmuistiota ja paina

Huom! Kunkin tallennuksen pituus on lyhyt, joten sinun täytyy olla valmis puhumaan heti, kun äänitys on aloitettu.

Kun olet valmis, pidä puhelinta n. 20 cm etäisyydellä suusta, painaBja

tallenna puhelinmuistiosta valitsemasi nimi puhumalla mikrofoniin selvällä

äänellä. Kun tallennus on pysähtynyt, sinua kehotetaan toistamaan nimi.

PainaBja toista nimi

Kun tallennus on valmis toisen kerran, näytöstä näkyy, onnistuiko tallennus vai

ei. Jos se epäonnistui, toista vaiheesta 4

Lepotilasta

Numeron valinta puheohjauksella

Paina Lepotilastapilot-näppäintä (g) japidä sealaspainettuna yhteenneljästä

suunnasta:

haluat valita (aivan kuten se tallennettiin) ja odota. Yllä oleva toimintosarja hakee puhelinnumeron ja haluttu puhevalinta toistetaan;

puhelu aloitetaan painamalla

a,b,c

taid. Lausu selvällä äänellä nimi, jonka numeron

Puheohjauksen muokkaus

Kaikki puhevalinnankomennot voidaan lisätä, toistaa tai poistaa. Kun näytöstä näkyy puhevalintanumero:

Käy läpi komennot Lisää, Toista tai Poista käyttämälläfja valitse vaihtoehto

painamalla

Lisää

Puheohjauksen äänitys uudelleen

Toista

Tallennuksen kuunteleminen

Poista

Merkinnän pois pyyhkiminen

Page 24

Puhelimen omat asetukset

Värinähälytystyypin valinta

Värinähälytys voidaan asettaa värähtelemään jatkuvasti tai jaksottaisesti.

Siirry Värinähälytys-valikkoon painamalla

Valitse haluamasi värinätyyppi käyttämälläeja paina

B55

Lepo-tilasta.

Kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa kielen, jota puhelin käyttää joko näytössä oleviin viesteihin ja/tai kirjaimiin.

Siirry Kieli-valikkoon painamalla

Valitse Näyttökieli tai Tegic-kieli (kirjaimet), jonka haluat vaihtaa käyttämällä

ja paina

Valitse haluamasi kieli käyttämälläeja paina

B51

Lepo-tilasta.

Puhelimen oletusasetusten palauttaminen

Kaikki henkilökohtaiset asetukset voidaan palauttaa tehtaan oletusasetuksiksi paitsi puhelinlukkokoodia ja kieltä.

Siirry Oletusasetukset-valikkoon painamalla

Palauta oletusasetukset painamalla

B58

Lepo-tilasta.

Page 25

Puhelimen varmistus

Tässä puhelimessa on lukuisia varmistusominaisuuksia, jotka suojaavat asiattomalta käytöltä ja mahdollistavat rajoitetun pääsyn tiettyihin toimintoihin - ks. kohtaa “PIN-numeron käyttö” sivulta 8. Suosittelemme, että varmistuskoodit painetaan muistiin. Jos sinun on merkittävä turvakoodit muistiin, älä kirjoita niitä siten, ettäjoku toinenhenkilö voi tunnistaa ne. Jos unohdat ne, pyydä jälleenmyyjältä puhelinlukkokoodi tai operaattorilta PIN ja PIN2.

Näppäinlukon käyttö

Näppäinlukko estää näppäinten painalluksen vahingossa, esim. kun puhelinta kannetaan.

kolmesti

Lepo-tilasta.

Aktivoi näppäinlukko painamalla

Lepo-tilasta Kun puhelu saapuu, näppäinlukko passivoidaan tilapäisesti ja

voit vastata puheluun painamalla mitä näppäintä tahansa. Hätäpuheluja voidaan soittaa edelleen.

Näppäinlukon passivointi

Kun näytöstä näkyy Avaa, painaBkahdesti

Vamistuskoodien muuttaminen

Siirry Varmistus-valikkoon painamalla

Valitse Puhelinlukko, PIN tai PIN2 käyttämällä

Käytäf, kunnes näytöstä näkyy Muuta ja paina

Syötä nykyinen koodi ja paina

Syötä uusi koodi ja paina

Tarkasta uusi koodi ja paina

Puhelujen rajoittaminen

Puhelun esto

Puhelun estoakäytetään rajoittamaantiettyjä lähteviä ja/tai saapuvia puheluja. Tätä

toimintoa ohjataan salasanalla, jonka antaa operaattori. Puhelun esto on käytettävissä vainsilloin, kun puhelin on päivittynyt verkkoon. Puheluihin, fakseihin ja dataan voidaan käyttää erilaisia puhelun estorajoituksia. Mitä tahansa näiden yhdistelmien rajoituksia voidaan asettaa.

Siirry Puhelun esto-valikkoon painamalla

Valitse Puhelun esto, Faksin esto tai Datan esto käyttämälläeja paina

B82

Lepo-tilasta.

Page 26

Puhelimen varmistus

Valitse haluamasi puhelun eston taso käyttämälläeja paina

Syötä puhelun eston salasana ja paina

Estetty numeron valinta

Estetty numeron valinta mahdollistaa kaikkien SIM-kortille etukäteen ohjelmoitujen

puhelinnumeroiden valinnan puhelimella. Tähän toimintoon tarvitaan PIN2.

Aktivoi Estetty numeron valinta painamalla

. Syötä PIN2 ja paina

paina

B86

Lepo-tilasta ja

Vakionumerot

Vakionumeromuisti on osa puhelinmuistiota, vaikkakin varustettuna lisävarmistuksella. Kun varmistustoiminto Vakionumerot on päällä, puheluja voidaan soittaa vain numeroihin, jotka ovat vakionumeromuistissa.

Kun Vakionumerot on kytketty päälle, kaikkien käsin valittujen puhelinnumeroiden täytyy täsmätä vakionumeromuistissa olevien puhelinnumeroiden kanssa.

Kun haluat tallentaa puhelinnumeron vakionumeromuistiin, muokata sitä tai pyyhkiä sen pois, täytyy Vakionumerot-tilan olla päällä. Kun Vakionumerot-tila on kytketty päälle, voidaan kaikki puhelinnumerot lisätä puhelinmuistioon, muokata tai pyyhkiä pois normaaliin tapaan, mutta sinua pyydetään antamaan PIN2.

“Satunnaisnumerot”

Satunnaisnumerot ovat välejä, jotka voidaan tallentaa puhelinnumeroon. “Satunnaisnumerot” on täytettävä, ennen kuin puhelinnumero valitaan.Käytettäessä yhdessä vakionumeroiden kanssa puhelut voidaan rajoittaa esim. tietylle alueelle tallentamalla suuntanumero ja loput numerosta voidaan lisätä sitten haettaessa numero esiin. “Satunnaisnumerot” voivat olla missä tahansa tallennetussa puhelinnumerossa.

Syötä satunnaisnumero pitämällä0alaspainettuna, kunnes näyttöön tulee _

Kun puhelinnumero tulee esiin, numeronäppäimen painallus täyttää “satunnaisnumeron”.

Page 27

Käyttömahdollisuudet

Kello

Tähän puhelimeen kuuluu kello, jossa on päivämäärä/kellonaika, hälytys sekä virran kytkentä/katkaisuominaisuus.

Mukaan kuuluu myös toinen kello, josta näkyy toinen kellonaika - ks kohtaa “Toinen kello” sivulta 43.

Paikallisajan alkuasetus

Siirry Kellonajan asetus-valikkoon painamalla

43111

Valitse kesäajan asetus joko päälle tai pois päältä

käyttämällä

Syötä numerot päivämäärää varten seuraavassa

järjestyksessä: päivä/kuukausi/vuosi ja paina

Syötä numerot kellonaikaa varten käyttämällä 24-tunnin kelloa ja paina

Lepo-tilasta ja paina

ja paina

Kellon näyttötapa

Siirry Näyttötapa-valikkoon painamalla

Käy läpi eri näyttötavat kelloa ja/tai päivämäärää varten painamalla

Valitse haluamasi kellon näyttö painamalla

B 4322

Kellonajan/päivämäärän muuttaminen

Siirry Kellonajan asetus-valikkoon painamalla

Lepo-tilasta ja paina

Poista tämänhetkinen päivämäärä pitämälläCalaspainettuna

Syötä numerot seuraavassa järjestyksessä: päivä/kuukausi/vuosi

Vahvista päivämäärä painamalla

Poista tämänhetkinen kellonaika pitämälläCalaspainettuna

Syötä numerot käyttämällä 24-tunnin kelloa ja paina

Kellon asetus kesäaikaa varten

Siirry Kesäaika-valikkoon painamalla

Aseta kesäaika päälle painamalla Jos kesäajan asetus on päällä, kytke se pois päältä painamalla

B 43112

Lepo-tilasta.

B 43111

Lepo-tilasta.

Page 28

Käyttömahdollisuudet

Hälytyksen asetus

Jos et ole asettanut kelloa vielä, sinua pyydetään tekemään se ennen hälytyksen asetusta.

Erillisiä hälytyksiä on neljä, joista jokainen voidaan asettaa erikseen.

Siirry Hälytyksen asetus-valikkoon painamalla

B 433

Valitse asetettava hälytys käyttämälläeja paina

Syötä numerot kellonaikaa varten ja paina

Valitse hälytyksen toistumistiheys käyttämälläeja

paina

Valitse soittoääni käyttämälläeja paina

Kun hälytys on asetettu, näyttöön tulee?puhelimen ollessa Lepo-tilassa. Hälytys aktivoidaan tämänhetkisen kellon mukaan (koti tai vieras)

Hälytyksen vaimennus

Asetettuna ajankohtana kuuluu hälytysääni ja näytössä vilkkuu hälytysviesti. Hälytys kuuluu 30 sekunnin ajan. Jos hälytys alkaa puhelun aikana, se aktivoi värinähälytyksen.

Hälytyksen lopetus:

Paina mitä tahansa näppäintä

Hälytyksen passivointi

Siirry Hälytyksen asetus-valikkoon painamalla ja paina

Valitse passivoitava hälytys käyttämälläeja painaBkahdesti

Käytäe, kunnes näyttöön tulee Passivoitu ja paina

Passivoitu hälytys aktivoidaan uudelleen noudattamalla samaa toimintosarjaa.

Hälytysajan säätö

Siirry Hälytyksen asetus-valikkoon painamalla ja paina

Valitse säädettävä hälytys käyttämälläeja paina

Poista tämänhetkinen hälytysaika pitämälläCalaspainettuna

Syötä numerot kellonaikaa varten ja paina

Valitse hälytyksen toistumistiheys painamallaeja paina

Valitse soittoääni käyttämälläeja paina

Lepo-tilasta ja paina

B 433

Lepo-tilasta

Page 29

Käyttömahdollisuudet

Virran kytkentä/katkaisuajan asetus

Puhelin voidaan asettaa kytkeytymään päälle tai pois päältä automaattisesti tiettyinä aikoina käyttämällä virran kytkentä/katkaisuominaisuutta. Virran kytkennän/katkaisun automaattinen säätö tapahtuu samalla tavalla kuin kellonajan asetus. Kun aikaa joko säädetääntai asetetaan, on valittava Virran kytkentäaika tai

Virran katkaisuaika Kellon toiminnot-valikosta.

Muistutus! Varmista, että Virran kytkentä -toiminto ei riko määräyksiä puhelimen

kytkeytyessä mahdollisesti päälle automaattisesti esim. lentokoneessa tai sairaalassa - ks. kohtaa “Tärkeitä tietoja” sivulta 50.

Laskin

Nelitoimisella laskimella voidaan suorittaa yksinkertaisia laskutoimituksia (yhteen-/vähennys-/kerto-/jakolasku).

Siirry Laskin-valikkoon painamalla

Syötä luku (enintään 10 numeroa), ja se tulee näkyviin alariville

Valitse haluamasi laskutoimitus käyttämälläg(

kertolasku,cyhteenlasku,ajakolasku,

vähennyslasku)

Syötä luku (enintään 10 numeroa), ja se tulee näkyviin

toimintosymbolin viereen

Josgkäytetään jonkin toisen laskutoimituksen

suoritukseen, lasketaan väliarvo ja tulos tulee näkyviin yläriville

Suorita laskutoimitus loppuun painamallaB, kun näytöstä näkyy =

Huom! Desimaalipilkku lisätään pitämällä1alaspainettuna.

B44

Lepo-tilasta.

b d

Valuutanmuunnin

Valuutanmuunnin mahdollistaa kotimaan valuutan muunnon ulkomaan valuutaksi ja päin vastoin käyttämällä syöttämääsi muuntokurssia.

Siirry Valuutta-valikkoon painamalla

B45

Perusmuuntokurssin syöttäminen

PainaB.

Syötä kotimaan valuutan maakoodi (enintään 3 kirjainta)

ja paina

Syötä ulkomaan valuutan maakoodi (enintään 3

kirjainta) ja paina

Syötä valuutan muuntokurssi ja paina

Huom! Desimaalipilkku lisätään pitämällä1alaspainettuna.

Lepo-tilasta.

Page 30

Käyttömahdollisuudet

Arvon muuntaminen

Tarkista, että muuntokurssi on haluamasi ja paina

Syötä muunnettava arvo ja paina

Kun maakoodi ja valuuttakurssi on syötetty, ne säilyvät puhelimessa. Käytettäessä valuutanmuunninta seuraavan kerran voidaan muuntokurssi/maakoodi muokata, kun näytöstä näkyy valuutta/kurssi. Käytäf, kunnes näytöstä näkyy

paina

Muokk. ja

Valuutanmuunnon vaihtaminen

Kun muuntokurssi on vahvistettu ja olet valmis syöttämään muunnettavan arvon, voidaan muunnettavat valuutat vaihtaa ulkomaan valuutasta kotimaan valuutaksi.

Käytäf, kunnes näytöstä näkyy Vaihda ja paina

Syötä muunnettavaksi tarkoitettu arvo ja paina

Page 31

Tekstiviestit

Tämän palvelun avulla voidaan vastaanottaa, näyttää, muokata tai lähettää lyhyitä 160-merkkisiä tekstiviestejä matkapuhelimiin, jotka ovat samassa verkossa tai jossakin roaming-sopimuksella varustetussa verkossa.

Tekstiviestiasetukset

Ennen tekstiviestin lähettämistä täytyy sinun syöttää viestikeskuksen numero parametreihin (viestikeskuksen numero saadaan operaattorilta).

Viestikeskuksen numero on mahdollisesti ohjelmoitu etukäteen SIM-kortille.

Sanomakeskuksen numeron asetus

Siirry Viestikeskus-valikkoon Lepotilasta painamalla

Syötä viestikeskuksen numero samassa muodossa kuin ulkomaan puhelut - ks

kohtaa “Ulkomaan puhelut” sivulta 6.

Tekstiviestin lähettäminen

Siirry Luo-valikkoon painamalla

Lepo-tilasta ja paina

Syötä viesti (enintään 160 merkkiä) - ks. kohtaa

“Kirjaimet” sivulta 45 ja paina Sinulta kysytään, haluatko lähettää viestin. Jos et halua

lähettää viestiä, paina

PainaBja syötä sanoman vastaanottajan puhelinnumero (tai hae numero

puhelinmuistiosta) - ks. kohtaa “Numeron haku” sivulta 11ja paina

PainaB.

Sinulta kysytään mahdollisesti, haluatko lähetyksen vahvistuksen. Jos et halua

vahvistusta, paina

tulee Kyllä ja paina sitten Lähetyksen vahvistuksen oletusasetus voidaan aktivoida/passivoida käyttämällä

Tekstiviesti-valikossa olevaa parametriä Ilmoita.

Valitse tarvittaessa melodia käyttämälläeja paina

ja viesti tallennetaan.

. Jos haluat vahvistuksen, käytäf, kunnes näyttöön

B 313

B 3163

Page 32

Tekstiviestit

Tekstiviestien vastaanotto

Kun tekstiviesti lähetetään puhelimeesi, näytössä vilkkuu viestiosoitin (N) yhdessä merkkiäänen tai värinähälytyksen kanssa. Tämä osoittaa, että on vastaanotettu uusi viesti.

Kun näytöstä näkyy Lue, viesti voidaan lukea painamalla Käy viestin sisältö läpi ja tunnista sen lähettäjä käyttämällä

Huom! Jos viestiosoitin palaa jatkuvasti (ei vilku), tämä osoittaa, että viestimuisti on täysi ja että sinun täytyy poistaa vanhoja viestejä voidaksesi ottaa vastaan uusia viestejä tulevaisuudessa.

Viestivaihtoehdot

Viestiin vastaaminen

Kun olet ottanut vastaan ja lukenut viestin, haluat mahdollisesti vastata lähettäjälle. Tämä on oletusasetus vaihtoehtoalueella ja painamalla vastausviestin.

Viestin poistaminen

Luettuasi viestinkäytäf, kunnesnäyttöön tuleePoista Poista viesti painamalla kahdesti. Jos haluat aktivoida viestien automaattisen poiston, katso kohtaa “Viestiparametrit” sivulta 30.

Viestin muokkaus

Luettuasi viestin käytäf, kunnes näyttöön tulee Muokk. PainaBja tee kaikki muutokset. Saat mahdollisuuden lähettää muokatun viestin painamalla kohtaa “Tekstiviestin lähetys” sivulta 27. Paina tallennetaan Lähetyslistaan.

, jos et halua lähettää viestiä ja se

voit kirjoittaa

- ks.

Ennalta määrättyjen viestien käyttö

Ennalta määrätyt viestit voidaan lähettää heti tai niitä voidaan käyttää pitemmän viestin perustaksi ja muokata sen mukaisesti.

Siirry Luo-valikkoon painamalla

Valitse haluamasi ennalta määrätty viesti käyttämällä

Käy viestin sisältö läpi ja muokkaa tekstiä käyttämälläg- ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45

Kun viesti on valmis, se voidaan lähettää - ks. kohtaa “Tekstiviestin lähettäminen” sivulta 27

B 313

Lepo-tilasta.

ja paina

Page 33

Tekstiviestit

Oma viesti

Oman viestin luominen

Tässä on mahdollista luoda oma viesti, jota voidaan käyttää minkä tahansa muun ennalta määrätyn viestin tapaan.

B 314

Paina

Lepo-tilasta. Muokkaa viesti tarpeen mukaan ja paina

Oman viestin valinta

Paina

B 313

Oma viesti näkyy ennalta määrättyjen viestien listan yläosasta.

, kunness-kehote on viestin vieressä ja painaB.

Käytä

Lepo-tilasta.

Ennalta määrätyn viestin kielen vaihtaminen

Kun ennalta määrätty viesti on tähdennetty:

Valitse vaihtoehtoalueelta Kieli käyttämälläfja paina

Valitse kieli käyttämälläeja paina

Käytäf, kunnes näytöstä näkyy Valits ja lähetä viesti painamallaBkahdesti

Viestilistojen hallinta

Kaikki lähetetyt tai saapuneet viestit tallennetaan SIM-kortille, kunnes ne poistetaan. Valitessasi tallennetun viestin voit vastata siihen, muokata sitä tai poistaa sen.

Saapuneiden viestien lista

Saapuneet viestit tallennetaan Saapuneiden luetteloon. Vilkkuva “•” osoittaa lukematonta viestiä.

Viestiä luettaessa näkyvät lähettäjän tiedot tekstin alapuolelta. Tiedoista näkyy viestin lähetysaika ja viestikeskuksen numero. Voit vastata viestiin painamalla

Lähetettyjen luettelo

Kun viesti on lähetetty tai muokattu, se tallennetaan Lähetettyjen luetteloon.

Tarkasta

Tarkasta-toiminnon avulla voit tarkastaa viestialueen käytön.

Page 34

Tekstiviestit

Viestiparametrit

Siirry Parametrit-valikkoon painamalla Seuraavat parametrit voidaan asettaa:

Automaattinen poisto

Kun tämä on asetettu, se poistaa viestit automaattisesti:

Saapuneet luetut - kirjoitetaan vanhimman luetun viestin päälle Kaikki saapuneet - kirjoitetaan vanhimman viestin päälle, vaikka sitä ei ole

mahdollisesti luettu.

Säilytysaika

Tämä on se aika, jonka viesti säilyy viestikeskuksessa. Viesti yritetään toimittaa toistuvasti, kunnes se on toimitettu perille tai säilytysaika kuluu umpeen.

Viestikeskus

Tämän avulla voidaan viestikeskuksen puhelinnumeroa muokata - ks. kohtaa “Puhelimen asetus tekstiviestejä varten” sivulta 27.

Ilmoitus

Kun viesti on toimitettu perille, saadaan vahvistus, jos Ilmoitus on asetettu kohdalle Kyllä.

Protokolla

Viestikeskus voi kenties muuntaa viestin valitun protokollan määräämään muotoon.

B 316

Lepo-tilasta.

Aluelähetykset

Aluelähetykset ovat yleistietoja, jotka verkko-operaattori lähettää puhelimeesi. Tiedot voivat koskea mm. alueen liikennettä tai säätä.

Aluelähetysaiheiden asetus

Sinun täytyy eritellä aihe(et) tiedoille, jotka haluat saada lähetyksinä, ennen kuin voit ottaa ne vastaan.

Siirry Aiheet-valikkoon painamalla

Kun näytöstä näkyy Lisää, paina

Käy käytettävissä olevat aiheet läpi käyttämälläeja lisää tällä hetkellä näytössä oleva aihe aluelähetyslistaan painamalla

Aluelähetysten aktivointi/passivointi

Siirry Vastaanotto-valikkoon painamalla

PainaB.

Kun aluelähetykset on aktivoitu, ne passivoidaan noudattamalla samaa menetelmää.

B 3173

B 3171

Lepo-tilasta.

Page 35

Tekstiviestit

Viestilista

Tähän tallennetaan viimeksi vastaanotetut aluelähetysviestit. Viestit voidaan poistaa tästä.

Kieli

Kieli, jolla aluelähetysviestit tuodaan näyttöön, voidaan vaihtaa (riippuu verkosta).

Page 36

Puhelutietoja

Viimeiset numerot

Viimeksi valitut puhelinnumerot tallennetaan kohtaan Viim. valitut. Jos soittajan numeron näyttö on käytettävissä, soittajan puhelinnumero vastattuun

puheluun tallennetaan kohtaan Vastatut ja vastaamattomaan puheluun kohtaan Vastaamattomat.

Jos soittajan numeron näyttö ei ole käytettävissä, tallennetaan puhelut edelleen, mutta niistä näkyy vain päivämäärä ja aika.

Kun muisti on täysi, seuraava puhelinnumero hävittää vanhimman.

Paina

Valitse Viim. valitut, Vastatut tai Vastaamattomat käyttämälläeja paina

Valitse puhelinnumero (tai nimi), jonka haluat valita uudelleen käyttämällä

Puhelinnumeroa voidaan muokata tai se voidaan poistaa ennen uudelleenvalintaa - ks. kohtaa “Puhelinmuistion merkintöjen muokkaus” sivulta 11.

Kun valitsemasi numero on näytössä, voit tallentaa sen puhelinmuistioon, painamalla

ja paina

- ks. kohtaa “Numeron tallennus” sivulta 10.

Viimeisen numeron valinta

Kun haluat soittaa uudelleen numeroon, johon soitit viimeksi, paina

Vastaamattoman puhelun soitto

Kun näyttö osoittaa, että olet saanut puheluja, mutta niihin ei ole vastattu.

PainaB.

Näytössä on viimeisen soittajan puhelinnumero, mikäli se on käytettävissä

Valitse puhelinnumero, johon haluat soittaa painamalla

Paina

Puhelun kestoaika

Siirry Puhelupalvelut-valikkoon painamalla

Valitse yksi alla kuvatuista toiminnoista käyttämällä

Viimeinen puhelu-toiminto näyttää Lepo-tilassa viimeisen puhelun kestoajan ja puhelumaksun, mikäli käytettävissä, tai puhelun aikana se näyttää meneillään olevan puhelun. Ajat ilmoitetaan seuraavasti: tunnit (0-99), minuutit (0-59), sekunnit (0-59) - HH:MM:SS.

Lepo-tilasta.

ja paina

Page 37

Puhelutietoja

Kaikki puhelut-toiminto näyttää saapuvien ja lähtevien puhelujen karttuneen

kestoajan ja puhelumaksun, mikäli käytettävissä. Lukkokoodi tai PIN2 tarvitaan ajastimen ja puhelumaksun nollaukseen.

Puhelumaksut

Voit rajoittaa puhelimen käytön määrättyyn jaksomäärään.

Yksikön hinnan asetus

Ensin on syötettävä hinta/yksikkö. Tämä on se maksu, jonka operaattori veloittaa yhdestä puheluajan yksiköstä.

Siirry Hinta/Yksikkö-valikkoon painamalla

Muokkaa arvot painamalla Sinua pyydetään syöttämään PIN2 tässä kohdassa.

Syötä valuuttayksikkö (enintään kolme merkkiä) ja paina

Syötä hinta ja paina

Yksikön maksimitason asetus

Siirry Maks.kustannus-valikkoon painamalla

Muokkaa arvot painamalla Sinua pyydetään syöttämään PIN2 tässä kohdassa.

Syötä suurin sallittu arvo (jaksojen lukumäärä) ja näyttöön tulee vastaava hinta

Vahvista tämä painamalla

Huom! Yhden jakson kestoaika voi vaihdella vuorokauden aikana sekä ruuhka- ja hiljaisina aikoina. Näin puhelu voidaan hinnoittaa sen mukaisesti. Puhelumaksutiedot eivät kuitenkaan saata antaa tarkkaa kuvaa operaattorin veloittamista hinnoista.

Varoitustason asetus

Varoitus voidaan asettaa osoittamaan, että maksimi kustannus on täyttymäisillään.

Siirry Varoituskohta-valikkoon painamalla

Muokkaa arvo painamalla

Syötä arvo (jaksoina), jonka kohdalla haluat kuulla merkkiäänen ja paina

B 662

B 663

B 664

Lepo-tilasta.

Soittajan ID

Puhelupalvelu -valikossa voidaan Soittajan ID -jaSoittajan ID:n näytön esto-toimintojen avulla tarkistaa soittajan numeron näytön tila

Huom! Tarkistettaessa tilaa täytyy puhelimen olla päivittynyt verkkoon.

Page 38

Lisätoiminnot

Puhelujen siirto

Voit siirtää puhelun, faksin ja datan eri puhelinnumeroihin ja käyttämällä eri siirtotapoja. Esim. puhelut voidaan siirtää äänipostiin siinä tapauksessa, että puhelin on kytketty pois päältä.

Siirry Puhelun siirto-valikkoon painamalla

Valitse siirrettävät puhelutyypit käyttämälläeja paina

Valitse olosuhteet, joissa siirto käynnistyy käyttämällä

Syötä puhelinnumero, johon puhelut siirretään ja paina

Kun siirtotoiminto on aktivoitu, näytössä on siirtokuvake ( Saatettaessa Puhelunsiirto-tila ajantasalle tai sitä tarkistettaessa täytyy puhelimen

olla päivittynyt verkkoon.

Puhelun pito ja koputus

Puhelun pito/jatkaminen

PainaB, kun näytöstä näkyy Pito

PainaB, kun näytöstä näkyy Jatka

Toisen puhelun soittaminen

Syötä puhelinnumero(tai haese puhelinmuistiosta- ks.kohtaa “Numeron haku” sivulta 11)

Paina

Ensimmäinen puhelu siirtyy pitotilaan.

Toiseen puheluun vastaaminen

Toinen puhelu voidaan ottaa vastaan, jos Koputus on kytketty päälle. Tämä aktivoidaan Puhelupalvelu-valikosta. Usemman kuin yhden faksi- tai datapuhelun vastaanotto ei ole mahdollista. Kaikki puhelut on lopetettava, ennen kuin pystytään lähettämään tai ottamaan vastaan faksi- tai datapuhelu.

Toisen puhelun hyväksyminen

PainaB, kun näytöstä näkyy Hyväk.

Tämänhetkinen puhelu joutuu pitotilaan.

Toisen puhelun hylkääminen

Valitse näyttöön Hylkää

PainaB.

Lepo-tilasta.

ja paina

)

Page 39

Internet-sähköposti

Tämänhetkisen puhelun lopetus ja toiseen puheluun vastaaminen

PainaEkoputusmerkkiäänen kuuluessa

Paina mitä tahansa näppäintä paitsiEtai

Toiminta kahden puhelun aikana

Vaihtaminen puhelujen välillä

-kehote osoittaa tämänhetkisen puhelun

PainaB, kun näytöstä näkyy Vaihda

Tämänhetkisen puhelun lopetus

Valitse näyttöön Lopeta

PainaB. Pitotilassa oleva puhelu jää pitotilaan.

Molempien puhelujen lopetus

Paina

Puhelun siirto

Kun puhelimeesi on yhdistetty kaksi puhelua, puhelun siirto mahdollistaa näiden yhdistämisen ja oman puhelusi lopettamisen.

Kun puhelimeen on yhdistetty kaksi puhelua:

Valitse näyttöön Siirto

PainaB. Kaksi puhelua yhdistetään ja oma puhelusi lopetetaan.

Huom! Kahden puhelun siirtoa ei voida käyttää neuvottelutilassa.

Neuvottelupuhelut

Neuvottelupuhelu mahdollistaa 3-5 henkilön liittymisen keskusteluun samanaikaisesti. Neuvottelupuhelun ja jonkin toisen puhelun välinen vaihto on mahdollista samalla tavalla kuin kahden eri puhelun välillä.

Neuvottelupuhelutilan aktivointi

Kun kaksi puhelua on yhdistetty (yksi käynnissä, toinen pitotilassa):

Valitse näyttöön Yhd.

PainaB. Neuvottelupuhelu on aktivoitu. Kaikki kolme henkilöä voivat puhua toistensa kanssa.

Page 40

Internet-sähköposti

Henkilöiden lisääminen neuvottelupuheluun

Neuvottelupuheluun voidaan lisätä enintään viisi henkilöä. Joko soittamalla puhelu tai hyväksymällä saapuva puhelu. Puhelu voidaan yhdistää sitten neuvottelupuheluun.

Huom! Puhelua soitettaessa tai saapuvaa puhelua hyväksyttäessä joutuu neuvottelupuhelu pitotilaan. Neuvottelupuhelun soittajat voivat jatkaa kommunikointia toistensa kanssa pitotilan aikana.

Neuvottelupuhelun jako

Neuvottelupuhelusta voidaan valita erilleen joku henkilö. Voit jatkaa keskustelua henkilökohtaisesti ilman muita neuvottelupuheluun osallistuvia.

Neuvottelupuhelun aikana:

Käytäf, kunnes näyttöön tuleeValin. ja paina

Valitse soittaja neuvottelupuhelusta painamalla

Valitse näyttöön Jako painamalla

PainaB.

Valittu soittaja erotetaan neuvottelupuhelusta ja puhelu siirtyy pitotilaan (muut neuvottelupuhelun soittajat voivat kommunikoida edelleen toistensa kanssa).

Neuvottelupuhelun lopettaminen

Neuvottelupuhelusta voidaan joko valita erilleen joku henkilö ja lopettaa puhelu tai koko neuvottelupuhelu voidaan lopettaa. Jos puhelu on pitotilassa tai jokin toinen puhelu saapuu, yksittäistä puhelua ei voida lopettaa.

Yhden puheyhteyden lopettaminen

Neuvottelupuhelun aikana

Valitse näyttöön Valin.painamallafja paina

Valitse soittaja neuvottelupuhelusta painamalla

Valitse näyttöön Lopeta

PainaB.

Neuvottelupuhelun lopettaminen

Neuvottelupuhelun aikana:

Lopeta heti kaikki puhelut painamalla

Page 41

Internet-sähköposti

Uuteen GSM-verkkoon vaihtaminen

Kun olet muualla kuin oman maasi verkkoalueella, voit käyttää puhelinta muissa GSM-verkoissa (ROAMING). Puhelimen käyttäminen muussa kuin omassa verkossa voi olla kiellettyä.

Uusi verkko-tilaa käytetään valittaessa käsin verkkoa, joka on käytettävissä nykyisessä paikassa.

Siirry Uusi verkko-valikkoon painamalla

Valitse jokin verkko käytettävissä olevien verkkojen listasta käyttämälläeja

paina Näyttöön tulee X, jos valittuun verkkoon päivitys ei onnistu. Kun Hakutila asetetaan kohdalle Automaattinen, puhelin valitsee uuden verkon

automaattisesti uudelleen säilyttääkseen parhaan verkon saatavuuden. Kun Hakutila asetetaan kohdalle Käsikäyttö, puhelin käyttää vain valittua verkkoa. Jos kuuluvuus katoaa, jokin toinen verkko tulisi valita.

Verkkolistaa käytetään, kun hakutila on asetettu kohdalle Automaattinen. Ensisijaisessa verkkolistassa olevat paikkanumerot osoittavat prioriteetin.

Kohdan Lisää valinta tallentaa uuden verkon sillä hetkellä näytössä olevaan paikkaan ja siirtää sitten muut verkot alaspäin. Muokk. kirjoittaa vanhan verkon päälle ja Lisää tallentaa uuden verkon listan loppuun

B91

Lepo-tilasta.

Page 42

WAP-selain

Puhelimen WAP-selain (Wireless Application Protocol) mahdollistaa verkon tukemien Internet-palvelujen, kuten uutisten, säätiedotusten, urheilun yms. haun.

Palvelimen asetukset

Ennen kuin pääset käyttämään WAP-palveluja, täytyy SIM-korttisi datasiirto-ominaisuus olla aktivoitu ja asianmukaiset asetustiedot syötetty puhelimeen.

Verkko-operaattori on mahdollisesti ohjelmoinut nämä asetukset etukäteen.

Huom! Aikaisemmin syötettyjen asetusten muuttaminen voi aiheuttaa selainhäiriön.

Siirry Serveriasetukset -valikkoon painamalla

1 2

Puhelimeen voidaan asettaa kaksi serveriä. Valitse jompikumpi serveriasetuksista käyttämällä

Käytäf, kunnes näyttöön ilmestyy Muokk. ja paina

Näyttöön tulee lista asetuksista. Nimi asetus on valittuna ja näyttöön tulee Muokk.

Paina

Syötä WAP-serverin nimi ja paina

Valitse muut asetukset vuorotellen käyttämälläeja syötä tiedot painamalla

PainaBja valitse seuraava asetus listasta

Kun kaikkiasetukset onsyötetty, palaa aikaisemmalle valikkotasolle painamalla

Käytäf, kunnes näyttöön tulee Aseta ja tallenna asetukset painamalla

Kirjoita Wap-asetukset tämän ohjekirjan takakannessa olevaan taulukkoon, josta ne löytyvät helposti

B 423

Lepotilasta

Selaimen aktivointi

Selain voidaan aktivoida joko:

painamalla

Tai

painamalla

Kun selain aktivoidaan ensimmäisen kerran ei muistissa ole wap-sivuja, joten näyttöön ilmestyy wap-kotisivu (verkko-operaattorin määrittelemä). Toisesta kerrasta eteenpäin haetaan viimeksi näytössä ollut sivu välimuistista (välimuisti on puhelimen muisti, joka tallentaa aikaisemmin haetun sisällön). Kun sivu haetaan välimuistista on puhelin edelleen off-line –tilassa (ei yhdistetty WAP-serveriin).

-näppäintä Lepotilasta ja pitämällä se alaspainettuna

B41

Lepotilasta

Page 43

WAP-selain

Navigointi

Selaa sisältöä näytöllä käyttämällä pilot-näppäintä (

Vieritä tämänhetkistä sivua ylös/alas painamalla

Siirry takaisin edelliselle sivulle painamalla

Siirry seuraavalle sivulle painamallac(sovellettavissa vain, jos siirrytty

edelliselle sivulle) Kun valittuna on linkitetty teksti (alleviivattu teksti), lataa linkkiä vastaava sivu

painamalla

(

) ~ p

osoittaa taulukkoa - kun valittuna, tarkastele taulukon sisältöä painamalla

Osoittaa kuvaa, jota ei voida näyttää Osoittaa online-selausta Osoittaa offline-selausta

) seuraavalla tavalla:

Selainvalikko

Selain sisältäämyös oman valikkonsa, joka on sovellettavissa silloin, kun sivu on yleensä näytössä (joko online tai offline).

Selainvalikkoon päästään painamalla puhelinmuistionäppäintä (A), kun Valikko näkyy näytön vasemmasta alakulmasta.

Tätä valikkoa käytetään seuraavasti:

Kotisivu Näytössä verkko-operaattorin määrittelemä kotisivu Kirjanmerkki Käytä, lisää, poista ja nimeä uudestaan kirjanmerkkejä Syötä URL Mene haluamallesi sivulle kirjoittamalla web-osoite suoraan Lataa uudestaan Lataa tämänhetkisen sivun uudelleen ja päivittää sen Nollaa Poistaa sisällön välimuistista ja tuo näyttöön kotisivun

Kirjanmerkkien käyttö

Usein haetut sivut voidaan merkitä kirjanmerkein ajan säästämiseksi. Näin web-osoitteita ei tarvitse syöttää uudelleen joka kerta.

Kirjanmerkin lisääminen

Rekisteröi kirjanmerkki painamalla

Sivujen haku käyttämällä kirjanmerkkejä

Kun sivu on näytössä, paina

Valitse asianmukainen kirjanmerkki listasta käyttämällä

AaBB

AaB

sisältöä tarkastellessasi

ja paina sitten

Page 44

WAP-selain

Kirjanmerkin nimeäminen uudestaan

Kun sivu on näytössä, paina

Valitse asianmukainen kirjanmerkki listasta käyttämälläeja paina sitten

Poista kirjanmerkin nimi pitämälläCalaspainettuna, kirjoita sitten haluamasi nimi uudelleen ja paina

AaB

Kirjanmerkkien poistaminen

Kun sivu on näytössä, paina

Valitse asianmukainen kirjanmerkki listasta käyttämälläeja paina sitten

aBB

AaB

Selaimen passivointi

Selain voidaan passivoida seuraavasti:

Selatessasi online-tilassa jatka selaamista offline-tilassa painamalla kerran Selatessasi offline-tilassa poistu selaimesta painamalla kerran Selatessasi on- tai offline-tilassa poistu selaimesta pitämälläCalaspainettuna

Viiveajan asetus

Puhelin kytketään automaattisesti irti WAP-serveristä säädetyn ajan jälkeen. Tämä aika määrätään sekunteina Viiveaika-asetuksella.

Siirry Viiveaikavalikkoon painamalla

Poista nykyinen viiveaika pitämälläCalaspainettuna, syötä sitten haluamasi arvo uudelleen ja paina

B 421

Lepotilasta

Viimeinen virhe

Mikäli selainta käyttäessäsi esiintyy virhe, ilmoita verkon operaattorille viimeksi puhelimessa esiintyneestä virheestä käyttämällä tätä toimintoa. Näin autat ongelman määrityksessä.

Näytä virhe painamalla

B 422

Lepotilasta

Page 45

Internet-sähköposti

Sähköpostitoiminto lähettää ja vastaanottaa Internet-sähköpostiviestejä POP3/SMTP-yhteyskäytäntöjä tukevan palveluntarjoajan postipalvelimeen.

Sähköpostin asetus

Ennen kuin voit lähettää ja ottaa vastaan sähköpostiviestejä, täytyy SIM-korttisi data olla aktivoitu. Sinulla täytyy olla myös sopimus Internet-palveluntarjoajan kanssa ja asianmukaiset palveluntarjoajan toimittamat konfigurointitiedot syötetty puhelimeen.

Siirry Sähköposti-valikkoon painamalla

Valitse Parametrit käyttämälläeja paina

Valitse Serveriasetukset käyttämälläeja paina Enintään kolme Internet-palveluntarjoajaa voidaan asettaa

Käytäf, kunnes näyttöön tulee Luo ja paina Näkyviin ilmestyy konfigurointiparametrien lista. Parametri Profiilin nimi valitaan ja

näyttöön tulee Muokk..

PainaB.

Syötä Internet-palveluntarjoajan nimi ja paina

Valitse muut parametrit vuorotellen käyttämälläeja syötä tiedot painamalla

Valitse seuraava parametri listasta painamalla

Kun kaikki Internet-palveluntarjoajan toimittamat parametrit on syötetty, käytä

, kunnes näyttöön tulee Tall. ja tallenna asetukset painamalla

Kirjoita sähköpostiasetukset tämän ohjekirjan takaosassa olevaan taulukkoon, josta ne löytyvät helposti. Internet-sähköpostin asetustyötä koskevia lisätietoja on saatavana osoitteesta http://www.panasonic.fi ja www.user.mci.co.uk

B32

Lepo-tilasta

Uuden viestin luominen

Siirry Sähköposti-valikkoon painamalla

Valitse Luo käyttämälläeja paina

Syötä asianmukaiset tiedot seuraaviin kenttiin:

Viesti

ja vaihtele niiden välillä käyttämällä

Huom! Vastaanottaja- ja Kopiokenttiin täytyy siirtyä käyttämällä puhelinmuistioon aikaisemmin tallennettuja sähköpostiosoitteita, jotka on haettu normaalilla tavalla.

PainaBsyötettyäsi tarvittavat tiedot

4 5

Käytäf, kunnes näyttöön tulee Tall. ja paina

B32

Lepo-tilasta

Vastaanottaja,Kopio,Asia

Page 46

Internet-sähköposti

Viestin lähettäminen/vastaanotto

Lähetä/Vastaanota-toimintoa käytetään sekä lähettämään puhelimessa luotuja viestejä Internet-palveluntarjoajan serveriin että tarkistamaan serverin postilaatikossa olevat saapuneet viestit sekä lataamaan ne puhelimeen samanaikaisesti.

Siirry Sähköposti-valikkoon painamalla

Käytäe, kunnes Lähetä/Vastaanota -toiminto on valittu ja paina

Jos Lähtevät-lokerossa on lähettämättömiä viestejä, sinua kehotetaan lähettämään ne.

Lähetä kaikki lähettämättömät viestit painamalla

Jos puhelimeen on ladattavana uusia viestejä, sinua kehotetaan silloin ottamaan ne vastaan.

Ota vastaan uudet viestit painamalla

Jos mitään toimintaa ei ole, yhteys katkeaa minuutin kuluttua ja palaa Sähköposti-valikkoon.

Jos viestejä ladataan, silloin näkyvät latauksen loputtua puhelimen näytöstä uudet viestit, joita voidaan katsella, niihin voidaan vastata jne.

Jos mitään viestejä ei ladata, puhelimen näyttöön tulee Saapuneet-valikko. Ellei tässä listassa ole viestejä, näyttö palaa silloin Sähköposti -valikkoon.

B32

Lepo-tilasta

Viestien lukeminen

Siirry Saapuneet-valikkoon painamalla

Näyttöön tulevat uusimpien viestien otsikkokentät. Vieritä aikaisempia viestiotsikoita käyttämällä

ja lue tämänhetkinen viesti painamalla

Viestitila

Viesti voi olla yhdessä neljästä tilasta. Jokaisen viestin nykyistä tilaa osoittaa asianmukainen kuvake:

Osoittaa luettua tai lähetettyä viestiä

Osoittaa viestiä, jota ei ole luettu tai lähetetty

Osoittaa, että viesti on lukittu

Osoittaa katkennutta viestiä (viesti on joko liian pitkä puhelimeen tai viesti sisältää liitteen)

Viestiä luettaessa voidaan suorittaa jokin seuraavista toimista käyttämällä

-näppäintä ja painamallaB, kunnes asianmukainen toiminto tulee näyttöön:

Vastaus

Kirjoita vastaus tämänhetkisen viestin lähettäjälle

B32

Lepo-tilasta ja paina

Page 47

Internet-sähköposti

Toimita edelleen

Lähetä tämänhetkinen viesti muulle henkilölle kuin lähettäjälle

Poista

Poista tämänhetkinen viesti listasta

Lukitse

Lukitse viesti niin, ettei sen päälle voida kirjoittaa muita saapuvia viestejä. Lukittu viesti voidaan poistaa edelleen käsin.

Osoitteen tallennus

Sähköpostiosoite voidaan tallentaa puhelimen puhelinmuistioon - ks. kohtaa “Numeron tallennus” sivulta 10

Allekirjoituksen lisääminen

Tämä Allekirjoitus-toiminto mahdollistaa ennakolta määrätyn allekirjoituksen lisäyksen lähteviin sähköposteihin. Kun allekirjoitus on asetettu, lisätään allekirjoitus automaattisesti joka kerta uutta sähköpostia luotaessa.

Allekirjoituksen asetus

Siirry Sähköposti-valikkoon painamalla

Käytäe, kunnes Parametrit-toiminto on tähdennetty ja paina

Käytäe, kunnes Allekirjoitus-toiminto on tähdennetty ja paina

Syötä teksti haluamaasi allekirjoitusta varten - ks. kohtaa “Kirjaimet” sivulta 45ja

paina

B32

Lepo-tilasta

Viestimuistien hallinta

Kun Saapuneet- ja/tai Lähtevät-muisti on täynnä, kirjoitetaan kaikki uudet saapuneet tai luodut viestit entisten päälle vanhimmasta lähtien. Jotta estettäisiin viestien päällekirjoittaminen, tulisi kumpaakin listaa hoitaa poistamalla viestit, joita ei tarvita enää. Tärkeät viestit voidaan lukita niin, ettei niiden päälle voida kirjoittaa, kun Lähetä/Saapuu-prosessi on aktivoitu.

Page 48

Lisätoiminnot

Pöytä-Handsfree

Pöytä-handsfree mahdollistaa puhelinkeskustelun tarvitsematta pitää puhelinta korvalla.

Huom! Puhelinta EI saa pitää korvalla handsfree-tilassa.

Vaihtaminen handsfree- ja käsipuhelujen välillä

Käsipuhelun aikana:

Käytäf, kunnes näyttöön tulee H’free

PainaB.

Handsfree-puhelun aikana:

Palaa takaisin käsikäyttöön painamalla

Handsfree-puheluun vastaaminen

PidettäessäDalaspainettuna voidaan puheluun vastata handsfreetoiminnolla.

Äänimemo

Voit äänittää kaksisuuntaista keskustelua enintään 18 sekunnin ajan puhelun aikana. Äänimemoviestejä varten on kaksi erillistä aluetta (Äänimemo 1, Äänimemo

2), joiden avulla voit äänittää kaksi erillistä puhelua. Jos puhelimeen asennetaan eri SIM-kortti, äänitetyt viestit tuhoutuvat.

Muistutus! Äänitys tapahtuu sinun vastuullasi. Vastapuolelta TÄYTYY pyytää lupa ennen äänitystä.

Äänimemon äänitys

Paina:puhelun aikana

Kun äänitys alkaa, kuuluu äänimerkki. Äänityksen päätyttyä kuuluu äänimerkki sinulle.

Jos painat äänimemoalueella loppuu. Painallus toisella äänimemoalueella.

Jos äänimemoalueet ovat käytössä, uusi memo äänitetään vanhemmaan äänityksen päälle.

äänimemoa äänittäessäsi, äänitys nykyisellä

näppäintä painetaan silloin, kun molemmat

äänitys alkaa taas

MEMO

Page 49

Lisätoiminnot

Äänimemon kuuntelu

Paina:Lepo-tilasta: Jos äänitys käsittää kaksi äänimemoa, molemmat toistetaan ilman keskeytystä. Jos

haluat vaihtaa toiston kahden äänimemoalueen välillä, paina Jos äänitettä ei ole, kuuluu kaksi äänimerkkiä.

Kun haluat lopettaa toiston, paina Nopea työmuisti -toiminto on käytettävissä toiston aikana - ks. kohtaa “Nopea

työmuisti” sivulta 43.

toiston aikana.

Äänenvoimakkuuden säätö toiston aikana

Toiston aikana:

Säädä äänimemon toiston äänenvoimakkuus painamalla

Memon poisto

PainaBkahdesti toiston aikana

Sanelukone

Sanelukoneominaisuuden avulla voidaan äänittää kaksi puheviestiä (kumpikin enintään 10 sekunnin pituisia) toistettavaksi myöhemmin. Jos asennetaan eri SIM-kortti, kaikki puheviestit tuhotaan.

Viestin äänitys

Pidä alhaalla:näppäin Lepo -tilassa

Kun olet valmis, painaBja äänitä viestisi puhumalla mikrofoniin selvällä

äänellä.

Viestin toisto

Pidä alhaalla:näppäin Lepo-tilassa

Valitse Toisto käyttämälläaja paina

Jos haluat toistaa uusimman viestin, paina

Jos haluat toistaa toisen viestin, valitse toinen viesti listasta käyttämälläaja

paina

Viestin poistaminen

Kun viestiä toistetaan tai kun viestilista on näytössä, paina

kahdesti

Page 50

Lisätoiminnot

DTMF-signaalit

DTMF-signaaleja voidaan lähettää puhelun aikana. Niitä käytetään usein puhepostiin, henkilöhakuun ja tietokoneistettuun asiakaspäätejärjestelmään. Esim. sinun on mahdollisesti syötettävä numero kauko-ohjauksella saadaksesi puhepostiviestit. Puhelinnumero voidaan tallentaa puhelinmuistioon yhdessä DTMF-signaalien kanssa, jolloin numero voidaan valita haun yhteydessä ja DTMF-numero lähettää automaattisesti.

DTMF-signaalien lähettäminen puhelun aikana

Syötä numerot (0-9, # ja *)

Taukovalinta

Taukoja käyttämällä voidaan DTMF-signaaleja lähettää automaattisesti.

Syötä puhelinnumero

Pidä0alaspainettuna, kunnes näyttöön tulee P

Syötä tauon jälkeiset DTMF-numerot, esim. syötä numero saadaksesi puhepostiviestit.

Paina

Kun puhelu yhdistetään, DTMF-signaalit lähetetään joka 3. sekunti tai silloin, kun painetaan

Jos DTMF-signaalien lähetys ei onnistu, on signaalien pituutta mahdollisesti lisättävä.

Siirry DTMF-signaalien pituus-valikkoon painamalla Lepo-tilasta.

Aseta Pitkä käyttämälläeja paina

B57

Nopea työmuisti

Voit näppäillä puhelun aikana numerot, jotka haluat valita puhelun loputtua. Puhelun aikana:

Syötä puhelinnumero

Puhelun loputtua painaDsoittaaksesi kyseiseen numeroon

Jos haluattallentaa numeron puhelinmuistioon, paina ks. kohtaa “Numeron tallennus” sivulta 10.

, kunnumero on näytössä -

Page 51

Lisätoiminnot

Toinen kello

Toinen kello voidaan asettaa joko automaattiselle säädölle, jolloin toinen kellonaika asetetaan automaattisesti tämänhetkisen verkon maakoodista, tai tietty aikaero voidaan asettaa käsin.

Kellon näytön asetus

Siirry Näytön ryhmitys-valikkoon painamalla

Valitse joko Muu aika tai Paikallisaika käyttämällä

Automaattisen säädön asetus

Jos matkustat maahan, jolla on roaming-sopimus kotiverkkosi kanssa, toinen kello säädetään automaattisesti. Käsin säätö on kuitenkin tarpeen maissa, joissa on useita aikavyöhykkeitä saman maan rajojen puitteissa.

Siirry Automaattinen säätö-valikkoon painamalla

431232

Valitse kotimaa käyttämälläeja paina

Lepo-tilasta.

Automaattisen säädön aktivointi

Siirry Automaattinen säätö-valikkoon painamalla

431231

Passivoi automaattinen säätö toistamalla yllä oleva toimintosarja.

Lepo-tilasta ja paina

Käsin säädön asetus

Siirry Aikaero-valikkoon painamalla

43121

Valitse haluamasi aikaero käyttämälläeja aseta arvo

painamalla

Lepo-tilasta.

Kesäajan asetus

Siirry Kesäaika-valikkoon painamalla

Aseta kesäaika päälle painamalla Aktivoitu kesäaika passivoidaan samalla toimintosarjalla.

B 4321

B 43122

ja paina

Lepo-tilasta.

Lisävarusteisiin liittyviä ominaisuuksia

Kun Automaattinen vastaus ja kannettava Handsfree on kytketty päälle, puheluun vastataan painamatta mitään näppäimiä.

Tämä on sovellettavissa myös Handsfree-autotelinevarusteeseen.

Katso käyttötiedot asianmukaisen lisävarusteen mukana toimitetuista ohjeista.

Page 52

Kirjaimet

Puhelimen avulla voidaan kirjoittaa tietoja puhelinmuistioon, laatia teksti- ja sähköpostiviestejä yms. Tästä osasta näkyvät näppäiltävät merkit ja asianmukaiset näppäimet.

Kirjaintyyppi

Näppäin

0 1 2

3 4 5 6 7 8 9

* #

Vaihtoehdot 0+P_

Välimerkit space.@/:;+-”,!¡?¿()[]{}’&%\^~|<>

(

Normaali

abc ABCabc

def DEFdef

ghi GHIghi

jkl JKLjkl

mno MNOmno

pqrs PQRSpqrs

tuv TUVtuv

wxyz WXYZwxyz

Vaihtonäpp

in/lukitsin*

Välilyönti ###

***

Kreikka

)

(V)

ABG

DEZ

HQI

KLM

NXO

PRS

TUF

CYW

Jatkettu

(W)

=€

£$¥¤§ 1

Numerot

(0-9)

AÄÅÆBCÇaäåæàbc 2

DEÉFdeéèf 3

GHIghiì 4

JKLjkl 5

MNÑOÖØmnñoöøò 6

PQRSpqrsß 7

TUÜVtuüùv 8

WXYZwxyz 9

* Syötä yksi iso kirjain painamalla

kirjaimia). Kun

painetaan kahdesti, tämä toimii CAPS LOCK -toimintona ja

seuraavat kirjaimet ovat isoja kirjaimia, kunnes

kerran (seuraavat kirjaimet ovat pieniä

painetaan kolmannen kerran,

kirjaimet ovat taas pieniä kirjaimia.

T9®Tekstin syöttö

Tämän tekstinsyöttötilan käyttö vähentää dramaattisesti näppäinten painalluskertoja:

Paina jotain näppäintä kerran halutessasi kyseisessä näppäimessä olevan kirjaimen. Haluamasi kirjain ei tule mahdollisesti näkyviin. Jatka muiden näppäinten painamista, kunnes pääset sanan loppuun; tarkista sitten, että sana on näppäilty oikein, ennen kuin siirryt seuraavaan sanaan.

Page 53

Kirjaimet

Jos näppäilemästäsi kirjainyhdistelmästä on tuloksena sana, jota et halua, paina

toistuvasti, kunnes näkyviin tulee oikea sana. Siirry seuraavaan sanaan. Jos haluamasi sana ei ole puhelimen sanakirjassa (ts. se on erisnimi tai harvoin

käytetty sana), tulisi se syöttää käyttämällä normaalia (

) -tilaa.

Muita tekstitiloja

Jos haluat päästä muihin kirjaintiloihin, käy ne läpi käyttämälläA, kunnes haluamasi tila näkyy paikka-alueelta.

Kun näppäintä painetaan nopeasti peräkkäin käytettäessä Normaali (

) tai Jatkettu (W) -kirjaintilaa, näkyviin tulee seuraava kyseisen näppäimen

( käytettävissä oleva kirjain (tai jos näppäintä pidetään alaspainettuna, se käy läpi käytettävissä olevat kirjaimet). Näppäimen vapautus tai jonkin toisen näppäimen painallus syöttää tällä hetkellä näkyvän kirjaimen ja kohdistin siirtyy seuraavaan kohtaan.

), Kreikka

Tekstin muokkaus

Painallusemerkin painalluksella siirryt yhden rivin (tai yhtä puhelinmuistiossa olevaa kenttää) ylös tai alas. Painallus kirjaimen vasemmalle tai oikealle (tai edellisen tai seuraavan sanan ensimmäisen kirjaimen kohdalle käytettäessä T9 kirjaimen kohdalle ja jotain toista näppäintä painetaan, syntyy uusi kirjain heti valitun kirjaimen eteen. Painallus puolella olevan kirjaimen tai pyyhkii pois tämänhetkisen rivin, kun sitä pidetään alaspainettuna.

merkin painallus poistaa kohdistimen vasemmalla

merkin painalluksella siirryt yhden

Kirjaimet-tilaa). Kun kohdistin siirretään

T9®on Tegic Communications Inc:n tavaramerkki.

Page 54

Valikkorakenteet

KunBpainetaan Lepo-tilasta, esiin tulee puhelinominaisuuksien valikko. Kun

haluat valita jonkin ominaisuuden, paina ominaisuuden kohdalla ja paina sitten

Kun haluat poistua tämänhetkisestä valikosta ja palata edelliselle tasolle, paina Kun haluat poistua kokonaan valikkorakenteesta, pidä

niin, että kohdistin on haluamasi

,taiE(paitsi puhelun

aikana), alaspainettuna.

1 Näppäinlukko 2 Puhelinmuistio

3 Viestit

4 Toiminnot

5 Omat asetukset

6 Puhelupalvelut 7 Puhelun siirto 8 Varmistus

9 Verkko

* Toimintoriippuu SIM:stä/verkosta

Selaa Luo Hälytyssoitto Ryhmäasetus Tarkasta Omat numerot Palvelunumerot* Pikavalintanrot Pikavalinta

Käynn. selain Selaimen asetus Kellon toiminto Laskin Valuuttamuunnin

Kieli Äänet Puheohjaus Näytön asetus Värinähälytys Autom. vastaus DTMF–pituus Oletukset

Puhelinlukko Puhelun esto* PIN* PIN2* Vakionumerot* Puhelun esto*

Tekstiviesti Sähköposti

Kellon asetus Kellon näyttö Hälytysasetus Virr. kytk.aika Virr. Katk.aika

Valikon kieli Tegic-kieli

Puhevalinta Tervehdys Taustaval.väri Kontrasti Animaatio Näpäinvalo Takaknannen valo

Puheyhteydet Fax–puhelut Datapuhelut Peru kaikki Tila

Estä puhelu Estä faksi Estä data Peru kaikki Tila Tunnussana

Saapuneet Lähetetyt Luo Oma viesti Tarkasta Asetukset Lähetykset

Saapuneet Lähtevät Luo Lähetä/vast.ota Tarkasta Asetukset

Kotiaika Toinen aika

Näyttö Näytön muoto

Kaikki äänet Soiton voimakk. Soittoääni Sävellysohjelma Oma soittoääni Näppäinääni Varoitusääni

Viimeinen puh. Kaikki puhelut Koputus Soittajan ID Älä näytä ID:tä Puhelumaksu

Jäljellä* Hinta/yksikkö* Max kustannus* Varoitus*

Hae verkko Hakutila Verkkolista

Page 55

Vianetsintä

Jos puhelimeesi tulee vika eivätkä seuraavat toimenpiteet auta, ota yhteys jälleenmyyjään.

Ongelma Syy Korjaus

Puhelimen virta ei kytkeydy

Hyvin lyhyt kes toikä uudessa akussa

Lyhyt kestoikä van hassa akussa

Latauksen merkkivalo ei syty eikä puhelinta voida kytkeä päälle sitä ladattaessa

Puheluita ei voi soittaa

Puheluita ei voi soittaa vakionume roiden muistista

Puheluita ei voi ot taa vastaan

Tarkista, että akku on ladattu täy teen ja että se on kunnolla paikal laan

Käyttämäsi verkko ja akun kunto voi vai kuttaa akun kes toikään

Akku loppuun kulunut Vaihda uuteen

Kun akku on käytetty kokonaan loppuun, vie vähän aikaa, ennen kuin merkkivalo syttyy

Puhelin on lukittu Avaa puhelimen lukitus Lähtevät puhelut on

estetty

Puhelin ei ole päivittynyt verkkoon

Puhelimen virtaa ei ole kytketty päälle

Saapuvat puhelut on estetty

Puhelin ei ole päivit tynyt verkkoon

Jätä puhelin akun lataukseen muutaman minuutin ajaksi, ennen kuin yrität kytkeä sen päälle ja merkkivalo syttyy

Passivoi lähtevien puheluiden esto tai numeron valinnan esto

Siirry peittoalueelle ja käytä puhelinta sen jälkeen, kun se on päivit tynyt verkkoon

Tarkista, että SIM-kortti tukee va kionumeroita.

Tarkista, että vakionumerot on kyt ketty päälle.

Tarkista, että puhelinnumero on tal lennettu vakionumeroiden muistiin.

Kytke puhelimeen virta

Passivoi saapuvien puhelujen esto

Siirry peittoalueelle ja käytä puhe

linta sen jälkeen, kun se on päivit

tynyt verkkoon

Page 56

Vianetsintä

Hätäpuheluita ei voi soittaa

Puhelinnumeroita ei voi hakea muis tista

Tarkista, että antennisymboli Et ole GSM:n peitto alueella

Puhelin on lukittu Avaa puhelimen lukitus Puhelinnumero on

rajoitettu

näytössä. Siirry GSM-verkon peit

toalueelle ja käytä puhelinta, kun antennisymboli on näytössä

Kytke rajoitus pois

Tärkeitä virheilmoituksia

Nämä ovat tärkeimpiä, näytöstä mahdollisesti näkyviä virheilmoituksia:

Alue luvaton Puhelimen käyttö valituilla alueilla ei ole luvallista GSM–verkko ei hy

väksy VARMISTUS

EPÄONNISTUI SIM LUKITTU / Ota

yhteys operaattoriin

SIM–VIRHE

VÄÄRÄ SIM

Toiminto ei käytet tävissä

PIN2 pois käytöstä

Tekstiviesti hylätty muisti täysi

Puhelinnumero liian pitkä (ENINTÄÄN

20) Varoitus: muisti täy

si. Jatka?

Vieraileminen ko. verkon alueella ei ole luvallista

Verkko on havainnut varmistusvirheen, koska SIM-korttisi ei päivity ko. verkkoon. Ota yhteys operaattoriin

SIM on lukittu, koska väärä PIN/PIN2 (PUK/PUK2)on syötetty 10 kertaa. Ota yhteys operaattoriin

Puhelin on havainnut ongelman SIM-kortissa. Kytke puhelin pois päältä ja sitten takaisin päälle. Jos viesti ei katoa näytöstä, ota yhteys operaattoriin

SIM ei ole läpäissyt yhtä tai useampaa SIM-kortin omien asetusten tarkastusta. Ota yhteys operaattorin

SIM-kortti ei tue valittua ominaisuutta tai se ei ole käytettä vissä tämänhetkisellä tilauksella. Ota yhtey operaattoriin

PIN2 on lukkiutunut pysyvästi, koska väärä PUK2 on syö tetty 10 kertaa. PIN2:n suojaamaa palvelua ei voida käyt tää. Ota yhteys operaattoriin

Viesti on saapunut, mutta muisti on täysi. Jotta voisit ottaa vastaan viestejä, poista muutamia tällä hetkellä muistissa olevia viestejä tai aseta viestit automaattiselle tyhjennyk selle

Muokattu tai vasta luotu puhelinmuistion numero on liian pitkä SIM:lle

Viestialue on täysi. Viestejä ei voida tallentaa, ennen kuin joitakin tällä hetkellä muistissa olevia viestejä poistetaan

Page 57

Vianetsintä

VERKKO EI HYVÄKSY

Väärä LUKKOKOODI

Väärä PIN / PIN2 / PUK / PUK 2

Automaattitoisto luettelo täysi

Puhelinlukkokoodia vaihdettaessa on uuden koodin tarkis tus väärin. Koeta uudelleen vaihtamalla lukkokoodi oike

aan Lukkokoodin passivointi tai aktivointi on epäonnistunut,

koska lukkokoodi on syötetty väärin. Syötä lukkokoodi uu

delleen

Koodi syötetty väärin. Syötä koodi oikein

Vastaamattomien numeroiden uudelleenvalintalista on täy

si. Katkaise puhelimen virta ja kytke se takaisin päälle

Page 58

Tärkeitä tietoja

Turvaohjeita

Oheiset tiedot tulisi lukea huolellisesti, koska niissä annetut tarkemmat tiedot mahdollistavat puhelimen käytön tavalla, joka on sekä sinulle itsellesi että ympäristölle turvallista ja noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia matkapuhelinten käytössä.

Tämän laitteen akkujen laturina tulisi käyttää vain hyväksyttyjä latauslaitteita. Muunlainen käyttö mitätöi laitetakuun ja voi olla vaarallista. Hyväksyttyjen varusteiden käyttöä suositellaan. Näin varmistetaan paras mahdollinen suorituskyky ja vältetään puhelimen vaurioituminen. Matkustettaessa ulkomailla on varmistettava, että verkkolaitteen jännitearvo on yhteensopiva käyttömaan kanssa.

Verkkolaite (EB-CAD92xx*) toimitetaan päälaitteen mukana. Muihin suositeltuihin latausvarusteisiin kuuluvat tasavirtasovitin (EB-CDD92) ja autoteline (EB-HFD93Z).

* missä xx ilmaisee määrätyn verkkolaitealueen, esim. CN, EU, HK, TW, UK.

Katkaise puhelimestasi virta lentokoneessa. Puhelimen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä lentokoneen tai matkapuhelinverkon toimintaan, ja se voi olla myös laitonta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa mm. matkapuhelimen käyttökiellon ja/tai se voi johtaa muihin laillisiin toimenpiteisiin.

On suositeltavaa, ettei laitetta käytetä huoltoaseman alueella. Käyttäjiä muistutetaan radiolaitteiden käyttörajoituksista polttoainevarastoilla, kemiallisilla tehtailla tai räjäytystyömailla. Akkuyksikköä ei saa altistaa äärilämpötiloille (yli 60°C) eikä sitä saa ladata suositeltua kauemmin.

Ajoneuvoa TÄYTYY hallita kaikissa tilanteissa. Käsipuhelinta ei saa käyttää autoa ajettaessa. Etsi ensin turvallinen pysähtymispaikka. Handsfree-mikrofoniin ei saa puhua, jos se estää tiehen keskittymisen. Tutustu perusteellisesti matkapuhelinten käyttöä koskeviin rajoituksiin maassa, jossa autoilet ja noudata niitä aina.

Varovaisuutta on noudatettava, kun puhelinta käytetään henkilökohtaisten elektronisten laitteiden, kuten esim. kuulolaitteiden tai sydämentahdistinten läheisyydessä.

Page 59

Tärkeitä tietoja

Käyttö on tehokkainta, kun matkapuhelinta pidetään kädessä normaalin puhelimen tapaan. Käytön aikana pidetään antenni suunnattuna taaksepäin olan yli. Käytettävä vain mukana toimitettua tai hyväksyttyä vara-antennia. Luvattomat antennit, muutokset tai lisälaitteet voivat vahingoittaa puhelinta ja rikkoa sovellettavia määräyksiä. Muun kuin hyväksytyn antennin, muutoksen tai lisälaitteen käytöstä voi olla tuloksena takuun mitätöiminen - tämä ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiisi.

Tämä Panasonicin matkapuhelin on suunniteltu, valmistettu ja testattu niin, että se noudattaa varmasti seuraavia radiotaajuusaltistuksen suositukset kattavia standardeja:

1999/519 EC, ICNIRP 1998, ES59005 1998:n mukaan ANSI C95.1-1992 (USA, Aasia-Tyynimeri), FCC-suositusten (FCC

1997) mukaan AS/NZS 2772.1 (Int)-1998 (Australia), ACA RS 1999:n mukaan

Page 60

Huolto ja kunnossapito

Näppäinten painallus voi aiheuttaa kovan äänen. Vältä pitämästä puhelinta lähellä korvaa näppäimiä painettaessa.

Suuret lämpötilan vaihtelut voivat vaikuttaa puhelimen toimintaan väliaikaisesti. Tämä on normaalia eikä se osoita vikaa.

Laitetta eisaa muuntaatai purkaa.Käyttäjän toimestahuollettavia osiaei ole.

Laitetta ei saa altistaa liialliselle tärinälle eikä iskuille.

Kosketusta nesteiden kanssa on vältettävä. Jos laite kastuu, kytke virta pois heti ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Laitetta ei saa jättää suoraan auringonvaloon eikä kosteaan, pölyiseen tai kuumaan tilaan.

Metalliesineet, jotka saattavat koskettaa akun napoja vahingossa, on pidettävä riittävän kaukana laitteesta.

Akku on ladattava aina hyvin tuuletetussa tilassa, +5°C - +35°C:n välisessä lämpötilassa eikä koskaan suorassa auringonvalossa. Akun lataus ei ole mahdollista tämän lämpötila-alueen ulkopuolella.

Vältä lataamasta akkua pitempään kuin on suositeltu.

Akkuja eisaa hävittää polttamalla tai tavallisten roskien yhteydessä. Akut täytyy poistaakäytöstä paikallisenlainsäädännön mukaan,ja nevoidaan kierrättää.

Pakkausmateriaalia tai vanhoja laitteita hävittäessäsi pyydä kierrätystä koskevia tietoja paikkakuntasi viranomaisilta.

Page 61

Ammattisanasto

DTMF-signaalit

GSM

Kotimaa Maa, jossa kotiverkkosi toimii.

Kotiverkko GSM-verkko, jossa ylläpidetään käyttäjän liittymätietoja.

Verkko-operaat tori

Salasana

PIN2

PUK/PUK2

Päivittyminen

Roaming

Operaattori Organisaatio, joka on vastuussa GSM-verkkoon pääsystä.

SIM-kortti

DTMF-signaaleita käytetään tietokoneistettuihin puhelinjär jestelmiin, puhepostiin yms.

Global Systemfor MobileCommunications. Puhelimesi käyt tämälle digitaaliteknologialle annettu nimi.

Organisaatio, joka on vastuussa GSM-verkon toiminnasta.

Käytetään puhelun estotoiminnon valvontaan. Saat sen operaattorilta.

Personal Identification Number, jota käytetään SIM-kortin varmistukseen. Saat sen operaattorilta. Jos PIN syötetään väärin kolme kertaa, PIN lukitaan.

Personal Identification Number, jota käytetään vakionumeromuistin valvontaan ja puheluaikalaskurina. Saat sen operaattorilta. Jos PIN2 syötetään väärin kolme kertaa, PIN2 lukitaan.

PIN/PIN2:n avauskoodi. Käytetään avaamaan PIN/PIN2. Saat sen operaattorilta. Jos PUK/PUK2 syötetään väärin 10 kertaa, PUK/PUK2 lukitaan.

GSM-verkon seuranta. Puhelin suorittaa tämän normaalisti automaattisesti.

Puhelimen käyttö on mahdollista muissakin kuin omassa kotiverkossasi.

Subscriber Identity Module. Pieni älykortti, joka tallentaa ai nutlaatuisia tilaaja- ja käyttäjän syöttämiä tietoja, kuten pu helinmuistion ja lyhytsanomat. Saat sen operaattorilta.

Page 62

Tekniset tiedot

Puhelin

Tyyppi

Lämpötila-alueet

Lataus S

ilytys

Akku - asennettuna puhelimeen

Paino 80 g Mitat

korkeus x leveys x syvyys 120 x 45 x 16.4 mm Verkkojännite 3.7 V DC, 650 mAh Li-Ion Valmiusaika - lepotila (h)

Puheaika (h) Latausaika (min) 100

Huom! Kun puhelimen virta on kytketty, akkujen latausajat ovat pidemmät. Akun käyttöikään vaikuttaa käyttämäsi verkko ja akun kunto.

GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1

+5°C to +35°C

-20°C to +60°C

Akku (P)

Enintään 170

3.5

Page 63

EU/ETA-TAKUU

EU/ETA-takuu on voimassa EU/ETA-maissa ja Sveitsissä.

Panasonic GSM:n eurooppalaisen huoltotakuun ehdot Arvoisa asiakas!

Kiitämme tämän Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Panasonic GSM:n eurooppalainen huoltotakuu on voimassa vain matkustettaessa muussa kuin siinä maassa, josta tuote ostettiin. Paikallinen takuu on voimassa kaikissa muissa tapauksissa. Jos Panasonic GSM -puhelimesi on huollon tarpeessa ulkomaanmatkan aikana, ota yhteys paikalliseen, tästä asiapaperista näkyvään huoltoyhtiöön.

Takuu

GSM:n euroopanlaajuisen takuun voimassa oleva aika on yleensä 12 kk päälaitetta varten ja 3 kk ladattavaa akkua varten. Mitä tulee muussa kuin ostomaassa käytettyyn tuotteeseen, huolimatta siitä, mitä on esitetty alla olevissa ehdoissa, asiakas hyötyy ko. käyttömaassa 12 kk ja 3 kk takuuajoista tässä järjestyksessä, jos nämä ehdot ovat hänelle edullisemmat kuin paikalliset takuuehdot, jotka ovat voimassa ko. käyttömaassa.

Takuuehdot

Takuun alaista palvelua pyytäessään ostajan tulisi esittää takuukortti yhdessä ostotodistuksen kanssa valtuutetulle huoltokeskukselle. Takuu kattaa valmistuksesta tai suunnitteluvioista johtuvat vauriot; se ei päde muihin tilanteisiin, kuten esim. tapaturmavahinkoihin - olipa syy mikä tahansa - kulumiseen, varomattomuuteen, säätöihin, muutoksiin tai korjaukseen, jota emme ole valtuuttaneet. Ainoa ja yksinomainen, tämän takuun alainen korvausvaatimuksesi meitä vastaan on tuotteen tai viallisen osan tai osien korjaus, tai valintamme mukaan, sen vaihtaminen. Ostajan käytettävissä ei ole muuta muutoksenhakukeinoa, mukaanlukien satunnaisen tai välillisen vahingon tai menetyksen, vaikkakaan ei näihin rajoittuen, olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa. Tämä on lisänä kuluttaja-ostajien lakisääteisiin ja muihin oikeuksiin eikä se vaikuta niihin millään tavalla. Tätä takuuta sovelletaan tässä asiapaperissa esitetyissä maissa sijaitsevissa, valtuutetuissa huoltokeskuksissa, jotka on esitetty yksityiskohtaisesti ko. maan kohdalla.

Service Centres in the UK Tel. +44 870 5159159

Panasonic Service Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel. +49 (0)351/ 85 88 477

Panasonic Service Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross-Gaglow Tel. +49 (0)355/ 58 36 36

Panasonic Service Center Leipzig KES Keilitz-Electronic-Service GmbH Föpplstraße 19 04347 Leipzig Tel. +49 (0)341/ 244 33 33

Panasonic Service Center Chemnitz WPS Rundfunk- u. Fernsehservice GmbH Zietenstraße 16 09130 Chemnitz Tel. +49 (0)371/ 40 10 359

Panasonic Service Center Berlin SERKO GmbH Schwedter Straße 34a 10435 Berlin Tel. +49 (0)30/ 44 30 3221

Panasonic Service Center Berlin RUESS SYSTEMS Thrasoltstraße 11 10585 Berlin Tel. +49 (0)30/ 342 2013

Panasonic Service Center Rostock warnow electronic service gmbh An der Jägerbäk 2 18069 Rostock Tel. +49 (0)381/ 82 016

Panasonic Service Center Hamburg ELVICE Service GmbH Spaldingstraße 74 20097 Hamburg Tel. +49 (0)40/ 23 08 07

Panasonic Service Center Rendsburg FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Kieler Straße 41 24768 Rendsburg Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0

Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69

Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91

Page 64

EU/ETA-TAKUU

Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69

Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25

Panasonic Service Center Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich-Held-Straße 16 45133 Essen Tel. +49 (0)201/ 84 20 220

Panasonic Service Center Osnabrück Petsch Kundendienst GmbH Pagenstecherstraße 75 49090 Osnabrück Tel. +49 (0) 541/ 68 038

Panasonic Service Center Wiesbaden J. Hemmerling - VAD GmbH Ostring 7 65205 Wiesbaden Tel. +49 (0)6122/ 90 91 10

Panasonic Service Center Mannheim N. Schaaf Reichenbachstraße 21-23 68309 Mannheim Tel. +49 (0)621/ 72 787-0

Panasonic Service Center Stuttgart Hans Beck Friedrich-List-Straße 38 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711/ 94 701-0

Panasonic Service Center Reutlingen Herbert Geissler Lichtensteinstraße 75 72770 Reutlingen Tel. +49 (0)7072 / 92 96-0

Panasonic Service Center München G.Berghofer & W.Kaller GmbH Helene-Wessel-Bogen 7 80939 München Tel. +49 (0)89/ 318 907-0

Panasonic Service Center Augsburg Klaus Bienek Affinger Straße 4 86167 Augsburg Tel. +49 (0)821/ 70 70 75

Panasonic Service Center Nürnberg Herbert Geissler GmbH Friedrich-Ebert-Straße 21 90537 Feucht Tel. +49 (0)9128/ 70 76-0

Panasonic Service Center Eisenach Blitz Elektro-Elektronik-GmbH Bahnhofstraße 17 99817 Eisenach Tel. +49 (0)3691/ 29 29 42 8

Service-Zentren in Österreich Funk Fuchs GmbH & CoKg Unterhart 90

4642 Sattledt Tel. +43 7244 733

Funktechnik Seissl Dorf 79 6330 Schwoich Tel. +43 5372 8217

Elektro Oberndorfer Linzer Straße 2-4 4840 Vöcklabruck Tel. +43 7672 72889

Panasonic Austria Handelsges.mbH Laxenburger Straße 252 1232 Wien Tel. +43 222/61080

Centres de service après-vente en France ASTELCOM

75 quai de Seine 75019 - Paris Tél.: +33 01 42 09 95 16

ELECTRONIQUE SERVICE av. Figuières ZAC Font de la Banquière 34970 - Lattes Tél.: +33 04 67 15 96 30

DMF ELECTRONIQUE 24 rue de l’Economie 69500 - Lyon-Bron Tél.: +33 04 72 37 16 27

S.T.E. 3 chemin de l’Industrie 06110 - Le Cannet Rocheville Tél.: +33 04 93 46 05 00

LAPUCE 31 rue des Teinturiers 14300 - Caen Tél.: +33 02 31 86 64 51

S.T.R.A. 15 bis rue du Pré La Reine 63100 Clermont-Ferrand Tél.: +33 04 73 92 01 40

CLINIC VIDEO 1 bis rue de Beauvais 56100 - Lorient Tél.: +33 02 97 21 06 07

BEAUGENDRE 8 bis rue du Pré du Bois/ZI de Chantpie 35500 - Rennes Tél.: +33 02 99 50 24 14

CETELEC 6 impasse du pétrole 13015 Marseille Tél.: +33 04 91 02 17 17

SETELEC 23 rue du Châtelet 76420 - Bihorel Les Rouens Tél.: +33 02 35 60 64 39

Page 65

ELECTROTECH 2 bd Alexandre 1er de Yougoslavie 21000 - Dijon Tél.: +33 03 80 56 18 09

TELEMAN 4 rue du 19 mars 1962 38320 - Eybens Tél.: +33 04 76 25 50 20

TECHNIC COLOR ZI Thibaut 15 rue Boudeville 31084 - Toulouse cedex Tél.: +33 05 61 40 32 32

ELECTRONIQUE SERVICE+ 5, bd Louis XI, ZI Menneton, 37000 - Tours Tél.: +33 02 47 36 43 43

SAVLOR 33, av. du Général De Gaulle, 54280 - Seichamps Tél: +33 02 20 82 82

TEVISO ZA de Terrefort B.P. 71 33520 - Bruges Tél.: +33 05 56 28 96 36

M.R.T. 74 rue Albert Einstein ZI Nord 72021 - Le Mans cedex Tél.: +33 02 43 28 52 20

EUROTECHNIC 3 rue Niepce ZA Les Garennes 78130 - Les Mureaux Tél.: +33 02 34 92 02 40

A.A.V.I Centre de gros 1 rue du Mont deTerre 59818 - Lesquin Tél.: +33 03 20 62 18 98

SID ELECTRONIQUE 95 - 97 avenue Roger Salengro 13003 - Marseille Tél.: +33 04 91 50 52 54

I.T.V.S. Village du petit chatelier 359 Route de Ste-Luce 44301 NANTES Tél.: +33 02 51 89 18 10

N.T.M. 40 Bd Bessières 75017 PARIS Tél.: +33 01 40 29 60 04

S.T.A.V. 14 Rue dessaix 67450 MUNDOLSHEIM Tél.: +33 03 88 20 43 30

EU/ETA-TAKUU

Service-centra in Nederlands

Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314

Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314

Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556

Centros de Servicio en España PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.)

Clara del REY, 8 Lateral 28002 Madrid Tel. +34 91 519 91 40

ZENER ELECTRONICA Orillamar, 65 Bajo 15002 La Coruña Tel. +34 981 22 07 00

ELECTRONICA MILLAN, S.L. Natalia, 6 29009 Málaga Tel. +34 95 227 39 87

TECNOLEC, S.A Pinar del Río, 48 - 50 08027 Barcelona Tel. +34 93 340 87 53

S.T.R. BROADCAST Av. Zuberoa, 12 48012 Bilbao Tel. +34 94 410 00 23

LAVISON, C.B. Montseny, 35 17005 Girona Tel. +34 972 23 01 22

IRTESA ELECTRONICA Jaume Ferran, 72 07004 Palma de Mallorca Tel. +34 971 20 47 02

PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.) Asunción, 27 41011 Sevilla Tel. +34 95 427 54 04

PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.) Alberíque, 33 46008 Valencia Tel. +34 96 385 76 31

Page 66

EU/ETA-TAKUU

For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark

Tel. +45 43 20 08 50

Firmor i Sverige Komrep

Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tel. +46 031-173354

Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel. +46 08-6542500

CR service Industribyn 3 232 37 Malmö Tel. +46 040-430030

Huoltokeskukset Suomessa: KAUKOMARKKINAT OY

PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4 02630 Espoo Puh. +358 09 521 5151 Huolto Puh. +358 09 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet

SETELE OY Vanha Viertotie 7 00300 Helsinki Puh. +358 09 549100

PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3 00100 Helsinki Puh. +358 09 27053626

MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631

T: MI.M.HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyväskylä Puh. +358 014 677121

OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9 83500 Outokumpu Puh. +358 013 562211

SETELE OY Rengastie 31 60100 Seinäjoki Puh. +358 06 4148344

TURUN J-MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6 20100 Turku Puh. + 358 02 2332685

Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00

КЭнфсб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт INTERTECH S.A.

International Technologies БцспдЯфзт 24, 167 77 Еллзнйкь Tбч. Ихс.: 738 21, 167 10 ЕЛЛЗНЙКП Фзл. КЭнфсп: (01) 9692.300

e-mail: gsm@intertech.gr

ХрпкбфЬуфзмб Вьсейбт ЕллЬдбт: К. КбсбмбнлЮ 11, 54638 ИЕУУБЛПНЙКЗ Фзл. КЭнфсп: (031) 245.840-3

Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A.

Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960

PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539

PAPELACO, S.A. Largo do Tribunal, Lote 11 2400 LEIRIA Tel. +351 44 28071

PAPELACO, S.A. Rua Cidade de Santos, 31R/C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel. +351 91 231523

PAPELACO, S.A. Rua do Outeiro, Lote 25 - Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel. +351 2 944 0354/9

PAPELACO, S.A. Rua Major Leopoldo da Silva, Lote 3 3500 VISEU Tel. +351 32 424771

Page 67

EU/ETA-TAKUU

Centres de service après-vente en Belgique

BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24

HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90

PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel. +32 041/23 46 26

DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67

ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel. + 32 057/48 96 37

AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel. +32 03/777 99 64

A.V.T.C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 40 19

RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56

VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10

SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINZE Tel. +32 09/386 76 67

TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel. +32 014/54 76 24

TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Liège Tel. +32 041/43 29 04

Centres de service après-vente au Luxembourg

NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duché Tel. +32 40 40 78

Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau Phone: +41 41 259 9090 Fax: +41 41 252 0202

TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAK NO. 65 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-210 69 00 / Pbx Fax: 90-212-210 59 70

ANKARA BRANCH OFFICE ÇETÝN EMEÇ BULVARI NO: 53 ÖVEÇLER- ANKARA Tel: 90-312-481 73 73 / pbx Fax: 90-312 481 36 26

ÝZMÝR BRANCH OFFICE 1456 SOK. NO:10/ 4 ALSANCAK-IZMIR Tel: 90-232-464 12 23 pbx

BURSA BRANCH OFFICE ÞEHREKÜSTÜ MAHLLESÝ DURAK CADDESÝ NO.:7 BURSA Tel: 90-224-225 10 46 pbx Fax: 90-224-223 81 03

ADANA BRANCH OFFICE REÞATBEY MAH.FUZULÝ CAD.GÜLEK SÝTESÝ A BLOK NO: 75b 01120 ADANA Tel: 90-322-458 39 52 pbx Fax: 90-322-453 21 32

TRABZON BRANCH OFFICE MARAÞ CAD.MARAÞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABZON Tel: 90-462-321 33 08 Fax: 90-462-326 37 78

ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAÐ MAH. 146 SOKAK ÖZKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72

DÝYARBAKIR BRANCH OFFICE LÝSE CADDESÝ GÖKALP APT.NO: 18/A DÝYARBAKIR Tel: 90-412-228 73 00 Fax: 90-412-223 59 00

Page 68

EU/ETA-TAKUU

“EU/ETA-TAKUU: Ehdot ovat voimassa, kun laite on muussa maassa kuin, mistä se on alunperin ostettu”

A Jos tuotteen ostaja havaitsee laitteessa vikaa, hänen tulee ottaa viipymättä yhteys

siinä EU/ETA-maassa, jossa hän takuukorjausta pyytää, laitteen oikeaan myyntiyhtiöön, maahantuojaan tai lähimpään valtuutettuun jälleenmyyjään, kuten “Tuotteen huolto-oppaassa” on mainittu. Takuukorjausta pyydettäessä pitää olla mukana tämä takuukortti ja myyntitosite, josta selviää laitteen ostopäivä. Tällöin asiakkaalle ilmoitetaan, miten takuukorjauksessa menetellään: (i) Myyjäliike tai maahantuoja huolehtii laitteen korjaamisesta. (ii) Myyjäliike tai maahantuoja toimittaa laitteen korjattavaksi siihen

EU/ETA-maahan, jonka myyntiohjelmaan laite on alunperin kuulunut. (iii) Asiakas lähettää laitteen itse siihen EU/ETA-maahan, jonka myyntiohjelmaan laite on alunperin kuulunut.

B Jos laite on mallia, jota asiakkaan käyttömaan myyntiyhtiö tai myyjäliike pitää

normaalissa myyntiohjelmassa, tulee laite yhdessä tämän takuukortin ja ostopäivämäärän vahvistavan tositteen kanssa toimittaa asiakkaan vastuulla ja kustannuksella sellaiseen myyntiyhtiöön tai maahantuojalle, joka huolehtii korjaustyöstä. Joidenkin maiden myyntiyhtiöt tai maahantuojat voivat osoittaa oman haaraliikkeen kyseisessä maassa, joka pystyy tekemään vaadittavat korjaukset.

C Jos laite on mallia, joka ei kuulu käyttömaassa normaaliin myyntiohjelmaan, tai jos

laitteen sisäiset tai ulkoiset ominaisuudet eroavat käyttömaan vastaavasta mallista, myyntiyhtiö tai maahantuoja voi pystyä tekemään takuukorjauksen saatuaan varaosia laitteen alkuperäisestä myyntimaasta. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen lähettää laite korjattavaksi laitteen alkuperäisen hankintamaan myyjäliikkeeseen tai maahantuojalle. Kummassakin tapauksessa asiakkaan täytyy esittää tämä takuukortti ja myyntitosite, josta selviää laitteen ostopäivä. Kaikki kuljetukset, sekä laitteen että varaosien, tapahtuvat asiakkaan vastuulla ja kustannuksella. Myös korjausaika voi tämän johdosta pidentyä.

D Milloin kuluttaja itse lähettää laitteen korjattavaksi laitteen käyttömaan myyntiyhtiölle

tai maahantuojalle, huolto takaa korjauksen samoin kansallisin takuuehdoin (mukaanlukien takuuaika) kuin on voimassa käyttömaan vastaavilla tuotteilla. Tällöin ei sovelleta sen EU/ETA-maan takuuehtoja, josta laite on hankittu. Milloin kuluttaja itse lähettää laitteen korjattavaksi EU/ETA-maahan, jossa laite on kuulunut normaaliin myyntiohjelmaan, tehdään korjaus kyseisessä EU/ETA-maassa voimassaolevien, kansallisten takuuehtojen mukaisesti.

E Jotkin laitemallit vaativat säätö- tai muutostöitä toimiakseen oikein ja turvallisesti

toisessa EU/ETA-maassa. Tällaisia töitä voidaan joutua tekemään verkkojännitteen, turvallisuussäädösten tai muiden teknisten normien ja suositusten vuoksi. Joissakin tuotteissa tällaiset säädöt tai muutokset voivat olla suuritöisiä ja niitä saattaa olla vaikea saada täyttämään tyydyttävästi kansallisia jännite- ja turvavaatimuksia tai muita teknisiä normeja. Neuvomme asiakasta tutkimaan tarkoin paikalliset turvallisuusseikat ja tekniset asiat ennen laitteen lähettämistä toiseen EU/ETA-maahan.

F Tämä takuu ei kata mitään säätö- tai muutostöistä aiheutuvia kustannuksia, jotka

tehdään laitteen saattamiseksi paikalliset jännite- ja turvasäädökset ja muut tekniset normit täyttäväksi. Joissakin tapauksissa myyntiyhtiö tai maahantuoja voi pystyä tekemään tarvittavat säätö- ja muutostyöt tietyille tuotemalleille asiakkaan kustannuksella. Teknisistä syistä ei kuitenkaan ole mahdollista saada kaikkia tuotemalleja säädettyä tai muutettua vastaamaan paikallisia jännite- ja turvasäädöksiä tai muita teknisiä normeja. Lisäksi säätöjen ja muutostöiden tekeminen saattaa vaikuttaa laitteen muita ominaisuuksia heikentävästi.

G Jos käyttömaan myyntiyhtiön tai maahantuojan mielestä laite on säätöjen ja

muutostöiden avulla saatu tyydyttävästi täyttämään paikalliset jännite- ja turvasäädökset tai muut tekniset normit, mahdolliset takuukorjaukset tehdään samoin kuin edellä. Edellytyksenä on kuitenkin, että asiakas pitäytyy vaatimasta korjauksia sellaisiin seikkoihin, jotka ovat olleet seurausta tehdyistä säätö- ja muutostöistä. (Asiakkaan ei pitäisi lähettää laitetta, johon on tehty säätö- ja muutostöitä, maahan, josta laite on alunperin ostettu, jos korjaus jotenkin liittyy tehtyihin säätö- ja muutostöihin.)

H Tämä laite on voimassa ainoastaan maissa, jotka ovat ratifioineet Euroopan Unionin ja

EU/ETA-lait.

Säilytä tämä takuukortti yhdessä ostokuitin kanssa.

Page 69

Muistiinpanoja

Page 70

Muistiinpanoja

Page 71

Muistiinpanoja

Page 72

Page 73

Sähköpostiasetukset

Tallenna sähköpostiasetukset käyttämällä alla olevaa taulukkoa. Lista voi olla erilainen riippuen Internet-palveluntarjoajasta.

Kohta Viite Tämänhetkinen asetus

Profiilin nimi Palveluntarjoajan nimi Sähköpostitili Sähköpostiosoitteesi SMTP-serveri Verkkoaluenimi tai IP-osoite POP3-serveri Verkkoaluenimi tai IP-osoite POP3-tili Salasana Salasananan muistutus Postin toimitus Säilytä/poista viesti* Yhteysnumero Puhelinnumero Piirityyppi Analoginen tai digitaalinen Käyttäjätunnus Oma nimesi (tai peitenimi) Salasana Salasananan muistutus

1. DNS IP-osoite

2. DNS IP-osoite Aliverkon peite IP-osoite IP-osoite IP-osoite

* Tämän toiminnon avulla voidaan sähköpostiviestit joko poistaa serveristä, kun ne on ladattu puhelimeen, tai ne voidaan säilyttää serverissä.

Page 74

WAP-asetukset

Merkitse WAP-asetukset alla olevaan taulukkoon

Kohta Vihje Nykyinen asetus

Nimi WAP-serverin nimi Web-osoite Serverin web-osoite Suojaus Päällä tai pois päältä Piirityyppi Analoginen tai digitaalinen Digitaalinen valinta

nro Analoginen valinta

nro PPP ID Nimi PPP-salasana Salasana

Yhdyskäytävän IP IP-osoite

Puhelinnumero

Page 75

Sarjanumero löytyy puhelimen ulkopuolelta akun alta. Suosittelemme seuraavi

en tietojen merkitsemistä muistiin.

Tyyppinumero

Sarjanumero

Jälleenmyyjän nimi

Ostopäivämäärä

BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000 Tässä käyttöohjeessa annetut tiedot voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä etukäteen. Mitään osaa näistä ohjeista ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla hankkimatta ensin kirjallista lupaa Matsushita Communication Industrial UK Limited -yhtiöltä

Page 76

Painettu Isossa-BritanniassaUK

7LC044A

www.mcuk.panasonic.co.uk 00.284

Panasonic GD93 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual