Panasonic GD93 User Manual

Használati utasítás EB-GD93 Digitális mobiltelefon

Készült az Egyesült Királyságban. www.mcuk.panasonic.co.uk 00.321

7LC048A

A készülék használata elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati

utasítást.

Használati utasítás EB-GD93 Digitális mobiltelefon

Készült az Egyesült Királyságban. www.mcuk.panasonic.co.uk 00.321

7LC048A

A készülék használata elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati

utasítást.

Rövid használati útmutató

Ez a rövid útmutató megismerteti a felhasználót a telefon legfontosabb jellemzõivel anélkül, hogy ki kellene keresni a kezelési utasításban ismertetett részleteket.

Be- és kikapcsolás

Nyomja le és tartsa lenyomva a E-t.

Adja meg a PIN kódot

A billentyûzeten adja meg a szolgáltatója által megadott PIN-t, majd nyomja le a B-t.

Telefonáljon

A billentyûzeten adja meg a körzetszámot, és a telefonszámot, majd nyomja le a D-t.

Hibajavítás

Nyomja le a C-t egyszer, hogy törölje az elõzõ karaktert. Nyomja le és tartsa lenyomva a C-t, hogy eltávolítsa a bevitt karaktereket.

Az utolsó szám újrahívása

Nyomja le a DD-t.

A hívás vége

Nyomja le a E-t, hogy befejezze a hívást.

Hívás fogadása

Nyomja meg bármelyik billentyût, kivéve a E-t, vagy a g-t.

A hangerõ szabályozása

Nyomja le a e-t hívás közben.

WAP böngészõ elérése

Nyomja le és tartsa lenyomva a P-t.

Segélyhívás

Nyomja le az 112 D-t.

Nemzetközi hívás

Nyomja le és tartsa lenyomva a 0-t, használja a e-t a megfelelõ országhívószám kiválasztására, majd nyomja le a B-t.

Új név felvétele a SIM kártyára

Adja meg a telefonszámot és nyomja le a A-t. Nyomja le a B-t, adja meg a nevet és nyomja le a B-t kétszer.

Hívja fel a SIM kártyára felvitt számot

Nyomja le a A-t, majd használja a e-t a kívánt szám kiválasztására, majd nyomja le a D-t.

Mi az én számom ?

Nyomja le a B26-ot, és az Ön telefonjának száma megjelenik a kijelzõn (SIM függõ)

Billentyûzet védelem

Nyomja le a B-t háromszor. Ezzel a készüléken bekapcsolja a véletlen billentyûnyomással szembeni védelmet.

A billentyûzet védelem kikapcsolása

Nyomja le a B-t kétszer, (amikor

Szabad látható a kijelzõn), hogy

megszüntesse a billentyûzet védelmet.

A gyári szám a telefon külsõ oldalán található az akkumulátor alatt. Késõbbi felhasználás érdekében célszerû feljegyezni a vásárlással kapcsolatos alábbi adatokat.

Az alkatrész száma

Gyári szám

A márkakereskedõ neve

A vásárlás dátuma

BULL CP8 SZABADALOM © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000 A használati utasításban található információk külön értesítés nélkül változhatnak. Ezen utasítás nem másolható, semmilyen formában vagy eszközzel, nem adható át a Matsushita Communication Industrial UK Limited kifejezett engedélye nélkül.

Rövid használati útmutató

Ez a rövid útmutató megismerteti a felhasználót a telefon legfontosabb jellemzõivel anélkül, hogy ki kellene keresni a kezelési utasításban ismertetett részleteket.

Be- és kikapcsolás

Nyomja le és tartsa lenyomva a E-t.

Adja meg a PIN kódot

A billentyûzeten adja meg a szolgáltatója által megadott PIN-t, majd nyomja le a B-t.

Telefonáljon

A billentyûzeten adja meg a körzetszámot, és a telefonszámot, majd nyomja le a D-t.

Hibajavítás

Nyomja le a C-t egyszer, hogy törölje az elõzõ karaktert. Nyomja le és tartsa lenyomva a C-t, hogy eltávolítsa a bevitt karaktereket.

Az utolsó szám újrahívása

Nyomja le a DD-t.

A hívás vége

Nyomja le a E-t, hogy befejezze a hívást.

Hívás fogadása

Nyomja meg bármelyik billentyût, kivéve a E-t, vagy a g-t.

A hangerõ szabályozása

Nyomja le a e-t hívás közben.

WAP böngészõ elérése

Nyomja le és tartsa lenyomva a P-t.

Segélyhívás

Nyomja le az 112 D-t.

Nemzetközi hívás

Nyomja le és tartsa lenyomva a 0-t, használja a e-t a megfelelõ országhívószám kiválasztására, majd nyomja le a B-t.

Új név felvétele a SIM kártyára

Adja meg a telefonszámot és nyomja le a A-t. Nyomja le a B-t, adja meg a nevet és nyomja le a B-t kétszer.

Hívja fel a SIM kártyára felvitt számot

Nyomja le a A-t, majd használja a e-t a kívánt szám kiválasztására, majd nyomja le a D-t.

Mi az én számom ?

Nyomja le a B26-ot, és az Ön telefonjának száma megjelenik a kijelzõn (SIM függõ)

Billentyûzet védelem

Nyomja le a B-t háromszor. Ezzel a készüléken bekapcsolja a véletlen billentyûnyomással szembeni védelmet.

A billentyûzet védelem kikapcsolása

Nyomja le a B-t kétszer, (amikor

Szabad látható a kijelzõn), hogy

megszüntesse a billentyûzet védelmet.

A gyári szám a telefon külsõ oldalán található az akkumulátor alatt. Késõbbi felhasználás érdekében célszerû feljegyezni a vásárlással kapcsolatos alábbi adatokat.

Az alkatrész száma

Gyári szám

A márkakereskedõ neve

A vásárlás dátuma

BULL CP8 SZABADALOM © Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000 A használati utasításban található információk külön értesítés nélkül változhatnak. Ezen utasítás nem másolható, semmilyen formában vagy eszközzel, nem adható át a Matsushita Communication Industrial UK Limited kifejezett engedélye nélkül.

WAP beállítások

Az alábbi táblázatba írja be a WAP beállításait

Tétel Tipp Aktuális beállítás

Név WAP szerver neve Kezdõlap Szerver címe Biztonság Be vagy KI Az áramkör

típusa Digitális hívószám Telefonszám Analóg hívószám Telefonszám PPP azonosító Név PPP jelszó Jelszó Átjáró IP IP cím

Analóg vagy digitális

Tartalomjegyzék

Az elsõ lépések. . . . . . . . . . . 1

A SIM behelyezése . . . . . 1

Az akkumulátor behelyezése 1

Az akkumulátor töltése. . . . 2

Ismerkedés a telefonnal . . . 3

Alapvetõ mûveletek . . . . . . . . 6

A telefon be- és kikapcsolása 6 Hívás kezdeményezése . . . 6

Automatikus újrahívás . . . . 7

A hívás befejezése. . . . . . 7

Hívás fogadása . . . . . . . 7

A hallgató hangerejének

szabályozása. . . . . . . . . 7

A telefon lezárása . . . . . . 8

A PIN használata. . . . . . . 8

A vibrációs hívásjelzõ beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

A csengetés és a billentyûnyomást kísérõ hang erõsségének beállítása . . . 9

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . 10

Szám tárolása . . . . . . . 10

A telefonkönyv böngészése 11

Egy szám kikeresése . . . . 11

A telefonkönyvbe bevitt adatok

szerkesztése . . . . . . . . 12

A telefonkönyvbe bevitt adatok

csoportosítása . . . . . . . 12

A hívásjelzõ profilok használata

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Személyes hívás . . . . . . 14

Közvetlenül hívható

telefonszámok . . . . . . . 14

Szervizhívó számok . . . . 14

A telefonkönyv átnézése . . 15

Saját számok . . . . . . . . 15

Egyedi beállítások . . . . . . . . 16

Induló üdvözlés felvétele . . 16

Az animációk kijelzése . . . 16 A csengetés típus módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Az összes hang kikapcsolása18 A megvilágítás színének

beállítása . . . . . . . . . . 18

A billentyûzet világítás

kikapcsolása . . . . . . . . 18

A hívás közben világító hátsólámpa kikapcsolása . . 18

Hangparancsok használata. 19 A vibrációs hívásjelzés

típusának kiválasztása . . . 20

A nyelv módosítása. . . . . 20

A telefon alapértelmezett beállításainak visszaállítása 20

Telefon biztonság . . . . . . . . . 21

A billentyûzet védelem

használata . . . . . . . . . 21

A biztonsági kódok módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Híváskorlátozás. . . . . . . 21

Alkalmazások . . . . . . . . . . . 23

Óra . . . . . . . . . . . . . 23

Számológép . . . . . . . . 25

Árfolyam átszámító . . . . . 26

Rövid szöveges üzenetek (SMS). 27

A telefon beállítása szöveges

üzenetekhez . . . . . . . . 27

Szöveges üzenet küldése . 27 Szöveges üzenetek vétele . 28

Üzenet opciók. . . . . . . . 28

Elõre megadott üzenetek

használata . . . . . . . . . 29

Az üzenet listák kezelése. . 30

Üzenet paraméterek . . . . 30

Mobil adás . . . . . . . . . 31

WAP beállítások

Az alábbi táblázatba írja be a WAP beállításait

Tétel Tipp Aktuális beállítás

Név WAP szerver neve Kezdõlap Szerver címe Biztonság Be vagy KI Az áramkör

típusa Digitális hívószám Telefonszám Analóg hívószám Telefonszám PPP azonosító Név PPP jelszó Jelszó Átjáró IP IP cím

Analóg vagy digitális

Tartalomjegyzék

Az elsõ lépések. . . . . . . . . . . 1

A SIM behelyezése . . . . . 1

Az akkumulátor behelyezése 1

Az akkumulátor töltése. . . . 2

Ismerkedés a telefonnal . . . 3

Alapvetõ mûveletek . . . . . . . . 6

A telefon be- és kikapcsolása 6 Hívás kezdeményezése . . . 6

Automatikus újrahívás . . . . 7

A hívás befejezése. . . . . . 7

Hívás fogadása . . . . . . . 7

A hallgató hangerejének

szabályozása. . . . . . . . . 7

A telefon lezárása . . . . . . 8

A PIN használata. . . . . . . 8

A vibrációs hívásjelzõ beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

A csengetés és a billentyûnyomást kísérõ hang erõsségének beállítása . . . 9

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . 10

Szám tárolása . . . . . . . 10

A telefonkönyv böngészése 11

Egy szám kikeresése . . . . 11

A telefonkönyvbe bevitt adatok

szerkesztése . . . . . . . . 12

A telefonkönyvbe bevitt adatok

csoportosítása . . . . . . . 12

A hívásjelzõ profilok használata

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Személyes hívás . . . . . . 14

Közvetlenül hívható

telefonszámok . . . . . . . 14

Szervizhívó számok . . . . 14

A telefonkönyv átnézése . . 15

Saját számok . . . . . . . . 15

Egyedi beállítások . . . . . . . . 16

Induló üdvözlés felvétele . . 16

Az animációk kijelzése . . . 16 A csengetés típus módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Az összes hang kikapcsolása18 A megvilágítás színének

beállítása . . . . . . . . . . 18

A billentyûzet világítás

kikapcsolása . . . . . . . . 18

A hívás közben világító hátsólámpa kikapcsolása . . 18

Hangparancsok használata. 19 A vibrációs hívásjelzés

típusának kiválasztása . . . 20

A nyelv módosítása. . . . . 20

A telefon alapértelmezett beállításainak visszaállítása 20

Telefon biztonság . . . . . . . . . 21

A billentyûzet védelem

használata . . . . . . . . . 21

A biztonsági kódok módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Híváskorlátozás. . . . . . . 21

Alkalmazások . . . . . . . . . . . 23

Óra . . . . . . . . . . . . . 23

Számológép . . . . . . . . 25

Árfolyam átszámító . . . . . 26

Rövid szöveges üzenetek (SMS). 27

A telefon beállítása szöveges

üzenetekhez . . . . . . . . 27

Szöveges üzenet küldése . 27 Szöveges üzenetek vétele . 28

Üzenet opciók. . . . . . . . 28

Elõre megadott üzenetek

használata . . . . . . . . . 29

Az üzenet listák kezelése. . 30

Üzenet paraméterek . . . . 30

Mobil adás . . . . . . . . . 31

Hívási adatok . . . . . . . . . . . 32

Utóbbi számok . . . . . . . 32

Hívás idõtartama . . . . . . 33

Hívás díja . . . . . . . . . . 33

Hívás azonosítás . . . . . . 34

Összetettebb mûveletek . . . . . 35

Hívás átirányítás . . . . . . 35

Hívás tartás és Hívás

várakoztatás . . . . . . . . 35

Hívás átadás . . . . . . . . 36

Konferenciahívások. . . . . 37

Átállás új hálózatra . . . . . 38

WAP böngészõ . . . . . . . . . . 39

Szerverbeállítások . . . . . 39

A böngészõ indítása . . . . 39

Tartalom böngészése. . . . 40

A böngészõ menü . . . . . 40

Könyvjelzõk használata. . . 41 A böngészõ kikapcsolása. . 41 Az automatikus lekapcsolási idõ

beállítása . . . . . . . . . . 42

Utolsó hiba . . . . . . . . . 42

Internet E-mail. . . . . . . . . . . 43

E-mail beállítás . . . . . . . 43

Új üzenet létrehozása. . . . 43

Üzenetek küldése és fogadása

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Az üzenetek elolvasása. . . 44

Cím tárolása . . . . . . . . 45

Aláírás hozzáadása. . . . . 45

Az üzenettárolók kezelése . 45

További szolgáltatások . . . . . . 46

Kihangosító . . . . . . . . . 46

Beszélgetés felvétele . . . . 46

Diktafon . . . . . . . . . . . 47

DTMF jelzések . . . . . . . 48

Jegyzettömb . . . . . . . . 48

Második óra. . . . . . . . . 49

A tartozékokkal összefüggõ

szolgáltatások. . . . . . . . 50

Szöveg bevitele . . . . . . . . . . 51

A menü rendszer felépítése . . . 53

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . 54

Fontos hibaüzenetek . . . . 55

Fontos információ . . . . . . . . 57

Biztonsági szempontok . . . 57

Gondozás és karbantartás . . . . 59

Kifejezések gyûjteménye . . . . . 60

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . 61

Megjegyzések . . . . . . . . . . . 62

Az E-mail beállítása

Használja az alábbi táblázatot az E-mail beállítások rögzítésére! A lista az Internet szolgáltatótól függõen változhat.

Tétel Emlékeztetõ Aktuális beállítás

Profil név A szolgáltató neve

Postafiók Az Ön E-mail címe

SMTP szerver Domain név vagy IP cím

POP3 szerver Domain név vagy IP cím

POP3 elõfizetés

Jelszó Jelszó emlékeztetõ

Üzenet tárolása Hagyja/Törölje az üzenetet*

Csatlakozási pont Telefonszám

Az áramkör típusa

Felhasználó azonosító

Felhasználói jelszó

Elsõdleges DNS IP cím

Másodlagos DNS IP cím

* Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy e-mail üzeneteket törölje a szerverrõl, miután letöltötte azokat a telefonra, vagy ott hagyja a szerveren.

Analóg vagy digitális

Az Ön neve (vagy beceneve)

Jelszó emlékeztetõ

Hívási adatok . . . . . . . . . . . 32

Utóbbi számok . . . . . . . 32

Hívás idõtartama . . . . . . 33

Hívás díja . . . . . . . . . . 33

Hívás azonosítás . . . . . . 34

Összetettebb mûveletek . . . . . 35

Hívás átirányítás . . . . . . 35

Hívás tartás és Hívás

várakoztatás . . . . . . . . 35

Hívás átadás . . . . . . . . 36

Konferenciahívások. . . . . 37

Átállás új hálózatra . . . . . 38

WAP böngészõ . . . . . . . . . . 39

Szerverbeállítások . . . . . 39

A böngészõ indítása . . . . 39

Tartalom böngészése. . . . 40

A böngészõ menü . . . . . 40

Könyvjelzõk használata. . . 41 A böngészõ kikapcsolása. . 41 Az automatikus lekapcsolási idõ

beállítása . . . . . . . . . . 42

Utolsó hiba . . . . . . . . . 42

Internet E-mail. . . . . . . . . . . 43

E-mail beállítás . . . . . . . 43

Új üzenet létrehozása. . . . 43

Üzenetek küldése és fogadása

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Az üzenetek elolvasása. . . 44

Cím tárolása . . . . . . . . 45

Aláírás hozzáadása. . . . . 45

Az üzenettárolók kezelése . 45

További szolgáltatások . . . . . . 46

Kihangosító . . . . . . . . . 46

Beszélgetés felvétele . . . . 46

Diktafon . . . . . . . . . . . 47

DTMF jelzések . . . . . . . 48

Jegyzettömb . . . . . . . . 48

Második óra. . . . . . . . . 49

A tartozékokkal összefüggõ

szolgáltatások. . . . . . . . 50

Szöveg bevitele . . . . . . . . . . 51

A menü rendszer felépítése . . . 53

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . 54

Fontos hibaüzenetek . . . . 55

Fontos információ . . . . . . . . 57

Biztonsági szempontok . . . 57

Gondozás és karbantartás . . . . 59

Kifejezések gyûjteménye . . . . . 60

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . 61

Megjegyzések . . . . . . . . . . . 62

Az E-mail beállítása

Használja az alábbi táblázatot az E-mail beállítások rögzítésére! A lista az Internet szolgáltatótól függõen változhat.

Tétel Emlékeztetõ Aktuális beállítás

Profil név A szolgáltató neve

Postafiók Az Ön E-mail címe

SMTP szerver Domain név vagy IP cím

POP3 szerver Domain név vagy IP cím

POP3 elõfizetés

Jelszó Jelszó emlékeztetõ

Üzenet tárolása Hagyja/Törölje az üzenetet*

Csatlakozási pont Telefonszám

Az áramkör típusa

Felhasználó azonosító

Felhasználói jelszó

Elsõdleges DNS IP cím

Másodlagos DNS IP cím

* Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy e-mail üzeneteket törölje a szerverrõl, miután letöltötte azokat a telefonra, vagy ott hagyja a szerveren.

Analóg vagy digitális

Az Ön neve (vagy beceneve)

Jelszó emlékeztetõ

Az elsõ lépések

Köszönjük, hogy Panasonic digitális mobiltelefont vásárolt. Ez a telefon a Globális Mobil Kommunikációs Rendszerben (GSM) - GSM900 vagy GSM1800 - mûködik. Csak teljesen feltöltött akkumulátorral vegye használatba a készüléket.

A telefon üzemeltetése elõtt olvassa el a "Fontos információ" c. részt - lásd az 57. oldalon.

Ez a használati utasítás részletesen ismerteti a csomagban lévõ készülék használatát. Az itt ismertetett szolgáltatások némelyike hálózatfüggõ, vagy csak elõfizetéses alapon vehetõ igénybe. Egyes funkciók SIM függõek. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége, forduljon a szolgáltatóhoz.

A SIM behelyezése

A SIM-et a telefon hátoldalán, az akkumulátor alá kell betenni.

Tegye be a SIM kártyát a telefon hátoldalán lévõ mélyedésbe (1), ügyelve arra, hogy a levágott sarka jobbra, felfelé nézzen.Csúsztassa be a SIM kártyát balra (2), enyhe nyomást gyakorolva, amíg a fülek alánem kerül, és a SIM rögzítõ fül be nem kattan a helyére (3).

A SIM kártya eltávolítása

Ügyeljen arra, hogy a SIM-et tartó rögzítõ fül lenyomva legyen (1), és lenyomott állapotban csúsztassa a SIM kártyát jobbra (2). A SIM-et akkor lehet kivenni a mélyedésbõl, ha már kihúzta a fülek alól.











Az akkumulátor behelyezése

Teljesen feltöltött akkumulátort helyezzen be. Ha azakkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor fel kell tölteni "Az akkumulátor töltése" c. részben foglaltak szerint.

A telefon hátsó részébe(1) tegye be az akkumulátor tetejét. Nyomja be az akkumulátor alját a helyére kattanásig (2).

Az elsõ lépések

Köszönjük, hogy Panasonic digitális mobiltelefont vásárolt. Ez a telefon a Globális Mobil Kommunikációs Rendszerben (GSM) - GSM900 vagy GSM1800 - mûködik. Csak teljesen feltöltött akkumulátorral vegye használatba a készüléket.

A telefon üzemeltetése elõtt olvassa el a "Fontos információ" c. részt - lásd az 57. oldalon.

Ez a használati utasítás részletesen ismerteti a csomagban lévõ készülék használatát. Az itt ismertetett szolgáltatások némelyike hálózatfüggõ, vagy csak elõfizetéses alapon vehetõ igénybe. Egyes funkciók SIM függõek. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége, forduljon a szolgáltatóhoz.

A SIM behelyezése

A SIM-et a telefon hátoldalán, az akkumulátor alá kell betenni.

Tegye be a SIM kártyát a telefon hátoldalán lévõ mélyedésbe (1), ügyelve arra, hogy a levágott sarka jobbra, felfelé nézzen.Csúsztassa be a SIM kártyát balra (2), enyhe nyomást gyakorolva, amíg a fülek alánem kerül, és a SIM rögzítõ fül be nem kattan a helyére (3).

A SIM kártya eltávolítása

Ügyeljen arra, hogy a SIM-et tartó rögzítõ fül lenyomva legyen (1), és lenyomott állapotban csúsztassa a SIM kártyát jobbra (2). A SIM-et akkor lehet kivenni a mélyedésbõl, ha már kihúzta a fülek alól.











1

Az akkumulátor behelyezése

Teljesen feltöltött akkumulátort helyezzen be. Ha azakkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor fel kell tölteni "Az akkumulátor töltése" c. részben foglaltak szerint.

A telefon hátsó részébe(1) tegye be az akkumulátor tetejét. Nyomja be az akkumulátor alját a helyére kattanásig (2).

1

Az elsõ lépések

Az akkumulátor eltávolítása

Nyomja lefelé az akkumulátor kioldó gombját (1). Az akkumulátor alja kiemelkedik a mélyedésbõl (2). Az akkumulátor most eltávolítható a telefonból (3).

Az akkumulátor töltése

A hálózati (AC) adapter csatlakoztatása

Az akkumulátort az AC adapter csatlakoztatása elõtt kell a telefonba behelyezni. Az AC adapter csatlakozó dugóját csatlakoztassa a telefon aljához (1).

Megjegyzés: NE erõltesse a csatlakozást, mivel ez károsíthatja a telefont és/vagy az AC adaptert.

Csatlakoztassa az AC adaptert a hálózathoz (2). A jelzõlámpa kigyullad és indul a töltés.



Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése

Töltés közben A töltés kész

A telefon bekapcsolva KH

A telefon kikapcsolva K

A jelzõlámpa nem világít



Megjegyzések

A töltés befejezése után távolítsa el az AC adaptert.

Az AC adapter leválasztása

Húzza ki az AC adaptert a hálózati csatlakozóból (1).

Nyomja össze az AC adapter dugaszának két gombját(2) és nyomás alatt húzza ki a dugaszt a telefon aljából (3).

2

Az elsõ lépések









Az akkumulátor eltávolítása

Nyomja lefelé az akkumulátor kioldó gombját (1). Az akkumulátor alja kiemelkedik a mélyedésbõl (2). Az akkumulátor most eltávolítható a telefonból (3).

Az akkumulátor töltése

A hálózati (AC) adapter csatlakoztatása

Az akkumulátort az AC adapter csatlakoztatása elõtt kell a telefonba behelyezni. Az AC adapter csatlakozó dugóját csatlakoztassa a telefon aljához (1).

Megjegyzés: NE erõltesse a csatlakozást, mivel ez károsíthatja a telefont és/vagy az AC adaptert.

Csatlakoztassa az AC adaptert a hálózathoz (2). A jelzõlámpa kigyullad és indul a töltés.



Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése



63

Megjegyzések

Töltés közben A töltés kész

A telefon bekapcsolva KH

A telefon kikapcsolva K

A töltés befejezése után távolítsa el az AC adaptert.

A jelzõlámpa nem világít

Az AC adapter leválasztása

Húzza ki az AC adaptert a hálózati csatlakozóból (1).

Nyomja össze az AC adapter dugaszának két gombját(2) és nyomás alatt húzza ki a dugaszt a telefon aljából (3).

2









63

Megjegyzések

Az elsõ lépések

Megjegyzések

Figyelmeztetés arra, hogy lemerül az akkumulátor

Ha az akkumulátor lemerülõben van, figyelmeztetõ hangjelzés hallható és villogó AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet jelenik meg a kijelzõn. Ha ez beszélgetés közben történik, azonnal fejezze be a telefonálást. A táplálás a figyelmeztetõ jelzés után hamarosan, automatikusan kikapcsolódik. Teljesen töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki feltöltöttre.

Ismerkedés a telefonnal

A kezelõszervek elhelyezkedése

Antenna

Hallgató

Fejhallgató/Mikrofon csatlakozó aljzat

Külsõ csatlakozó

g Navigációs gomb - a fel/le/bal/jobb funkcióval átlapozza a kijelzõ fõ

területén látható opciókat. A bal/jobb lenyomásával átlapozza a kijelzõn, az opció mezõben található lehetõségeket.

B Kiválaszt gomb - kiválaszt egy opciót a kijelzõ opcionális területén. A Hozzáférés a Telefonkönyv-hözvagyátkapcsolja akaraktertípusokat P Közvetlen hozzáférés egy telefonszámhoz (Gyorshívás). Gyorsbillentyû

a WAP böngészõhöz.

D Felhívja vagy újra hívja a nemrégiben hívott telefonszámokat C Törli az utoljára bevitt számot, törli az összes számot, ha lenyomja illetve

ha lenyomva tartja, vagy visszavisz a kijelzõ elõzõ állapotába

E Befejezi a hívást vagy be-, illetve kikapcsolja a telefont, ha lenyomja

illetve ha lenyomva tartja

: Rögzíti és visszajátssza a felvett memókat

Számbillentyûk 0- 9,*és #-a# billentyû be- és

kikapcsolja a vibrációs hívásjelzõt

PC

DE

123

456

789

*0#

AB

Mikrofon

A bejövõ hívások jelzése/Töltés jelzõ

Memo gomb

Kijelzés

62

Megjegyzések

Az elsõ lépések

Figyelmeztetés arra, hogy lemerül az akkumulátor

Ha az akkumulátor lemerülõben van, figyelmeztetõ hangjelzés hallható és villogó AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet jelenik meg a kijelzõn. Ha ez beszélgetés közben történik, azonnal fejezze be a telefonálást. A táplálás a figyelmeztetõ jelzés után hamarosan, automatikusan kikapcsolódik. Teljesen töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki feltöltöttre.

Ismerkedés a telefonnal

A kezelõszervek elhelyezkedése

Antenna

Hallgató

Fejhallgató/Mikrofon csatlakozó aljzat

Külsõ csatlakozó

PC

DE

123

456

789

*0#

AB

Mikrofon

A bejövõ hívások jelzése/Töltés jelzõ

Memo gomb

Kijelzés

3

g Navigációs gomb - a fel/le/bal/jobb funkcióval átlapozza a kijelzõ fõ

területén látható opciókat. A bal/jobb lenyomásával átlapozza a kijelzõn, az opció mezõben található lehetõségeket.

B Kiválaszt gomb - kiválaszt egy opciót a kijelzõ opcionális területén. A Hozzáférés a Telefonkönyv-hözvagyátkapcsolja akaraktertípusokat P Közvetlen hozzáférés egy telefonszámhoz (Gyorshívás). Gyorsbillentyû

a WAP böngészõhöz.

D Felhívja vagy újra hívja a nemrégiben hívott telefonszámokat C Törli az utoljára bevitt számot, törli az összes számot, ha lenyomja illetve

ha lenyomva tartja, vagy visszavisz a kijelzõ elõzõ állapotába

E Befejezi a hívást vagy be-, illetve kikapcsolja a telefont, ha lenyomja

illetve ha lenyomva tartja

: Rögzíti és visszajátssza a felvett memókat

Számbillentyûk 0- 9,*és #-a# billentyû be- és

kikapcsolja a vibrációs hívásjelzõt

62

3

Az elsõ lépések

Mûszaki adatok

A menü rendszer

A menü rendszer lehetõséget nyújt minden olyan funkció elérésére, amelyhez nincsenek kijelölt gombok a billentyûzeten.

A menü funkciók a következõk kombinációjának kiválasztásával érhetõk el: Navigációs gomb g és a menü Kiválaszt gomb B.

Hívás közben a menü csak korlátozottan érhetõ el.

Gyorsbillentyû

Ha már ismeri a menü felépítését, a billentyûzeten megadhatja annak a menüpontnak a számát, amellyelgyorsan elérheti a kívántfunkciót. Például nyomja le a B-t, hogy belépjen a menübe, majd az 52 közvetlenül a csengõhang módosítását szolgáló menüpontba viszi. A jelen utasításban adott példák a gyorsbillentyûket a megfelelõ funkciók elérésére vagy olyan almenübe való belépésre használják, ahol más funkciók találhatók.

Ikonok kijelzése

Állapotjelzõ ikonok

Információs terület

Navigáció gomb

Bizonyos mûveletek után a kijelzés automatikusan törlõdik három másodperc elteltével vagy bármelyik billentyû lenyomására.

Állapotjelzõ ikonok

Az állapotjelzõ ikonok az éppen aktivált funkció szerint kerülnek kijelzésre. Az antenna, atérerõés azakkumulátor ikon mindigmegjelenik,ha akézibeszélõbe van kapcsolva és a készülék a hálózathoz csatlakozik.

Y akkor ég,hanem hazaihálózatba jelentkezett be-roaming (barangolás) t akkor ég, amikor a hívás átirányítás be van kapcsolva ] akkor ég, ha a vibrációs hívásjelzõ be van kapcsolva [ akkor ég, ha minden hang vagy a csengetés hangerõ ki van kapcsolva N villog, ha olvasatlan üzenet van tárolva, vagy folyamatos fénnyel ég, ha

az üzenet memóriája megtelt

O folyamatos fénnyel ég, ha a telefonzár be van kapcsolva

4

Fõ kijelzési terület

Opció mezõ

Mûszaki adatok

Telefon

Típus

Hõmérséklettartomány

Töltés Tárolás

Akkumulátor - a telefonhoz csatlakoztatva

Súly 80 g Méretek

Magasság x szélesség x mélység Tápfeszültség 3,7 V egyenáram, 650 mAh Li-Ion Készenléti idõ - Készenlét mód (óra)

Beszélgetési idõ (óra) Töltési idõ (perc) 100

Megjegyzés: A töltésiidõ hosszabb, haa telefonbe van kapcsolva.Az akkumulátor élettartamát befolyásolja az alkalmazott hálózat és az akkumulátor állapota.

GSM900 4. Osztály GSM1800 1. Osztály

+5 °C - +35 °C

-20 °C - +60 °C

Akkumulátor (S)

120 x 45 x 16,4 mm

Max. 170 3,5

61

Az elsõ lépések

A menü rendszer

A menü rendszer lehetõséget nyújt minden olyan funkció elérésére, amelyhez nincsenek kijelölt gombok a billentyûzeten.

A menü funkciók a következõk kombinációjának kiválasztásával érhetõk el: Navigációs gomb g és a menü Kiválaszt gomb B.

Hívás közben a menü csak korlátozottan érhetõ el.

Gyorsbillentyû

Ha már ismeri a menü felépítését, a billentyûzeten megadhatja annak a menüpontnak a számát, amellyelgyorsan elérheti a kívántfunkciót. Például nyomja le a B-t, hogy belépjen a menübe, majd az 52 közvetlenül a csengõhang módosítását szolgáló menüpontba viszi. A jelen utasításban adott példák a gyorsbillentyûket a megfelelõ funkciók elérésére vagy olyan almenübe való belépésre használják, ahol más funkciók találhatók.

Ikonok kijelzése

Állapotjelzõ ikonok

Információs terület

Navigáció gomb

Bizonyos mûveletek után a kijelzés automatikusan törlõdik három másodperc elteltével vagy bármelyik billentyû lenyomására.

Állapotjelzõ ikonok

Az állapotjelzõ ikonok az éppen aktivált funkció szerint kerülnek kijelzésre. Az antenna, atérerõés azakkumulátor ikon mindigmegjelenik,ha akézibeszélõbe van kapcsolva és a készülék a hálózathoz csatlakozik.

Y akkor ég,hanem hazaihálózatba jelentkezett be-roaming (barangolás) t akkor ég, amikor a hívás átirányítás be van kapcsolva ] akkor ég, ha a vibrációs hívásjelzõ be van kapcsolva [ akkor ég, ha minden hang vagy a csengetés hangerõ ki van kapcsolva N villog, ha olvasatlan üzenet van tárolva, vagy folyamatos fénnyel ég, ha

az üzenet memóriája megtelt

O folyamatos fénnyel ég, ha a telefonzár be van kapcsolva

4

Fõ kijelzési terület

Opció mezõ

Mûszaki adatok

Telefon

Típus

Hõmérséklettartomány

Töltés Tárolás

Akkumulátor - a telefonhoz csatlakoztatva

Súly 80 g Méretek

Magasság x szélesség x mélység Tápfeszültség 3,7 V egyenáram, 650 mAh Li-Ion Készenléti idõ - Készenlét mód (óra)

Beszélgetési idõ (óra) Töltési idõ (perc) 100

Megjegyzés: A töltésiidõ hosszabb, haa telefonbe van kapcsolva.Az akkumulátor élettartamát befolyásolja az alkalmazott hálózat és az akkumulátor állapota.

GSM900 4. Osztály GSM1800 1. Osztály

+5 °C - +35 °C

-20 °C - +60 °C

Akkumulátor (S)

120 x 45 x 16,4 mm

Max. 170 3,5

61

Kifejezések gyûjteménye

Az elsõ lépések

Kifejezések gyûjteménye

A Dual Tone Multi-Frequency kódok (hangfrekvenciás

DTMF kódok

GSM

Anyaország Az az ország, ahol az Ön hazai hálózata mûködik.

Hazai hálózat Az a GSM hálózat, ahol az Ön elõfizetõi adatait tárolják.

Hálózat üzemeltetõ

Jelszó

PIN2

PUK/PUK2

Regisztráció

Barangolás

Szolgáltató

SIM

jelzések) lehetõvé teszik a kommunikációt a számítógépesített telefonrendszerekkel, hangposta fiókokkal, stb.

Global System for Mobile Communications (Mobil Kommunikációk Globális Rendszere). Az Ön telefonja által alkalmazott fejlett digitális technológia neve.

A GSM hálózat mûködéséért felelõs szervezet.

A Hívás tiltás vezérléséhez használt jelszó, amelyet az Ön szolgáltatója ad meg.

A SIM biztonsághoz használt személyi azonosító szám, amelyet az Ön Szolgáltatója ad meg. Ha a PIN-t háromszor helytelenül adja meg, a PIN blokkolódik.

A Fix hívások tárolása és a hívás díj megállapítása vezérléséhez használt személyi azonosító szám, amelyet az Ön Szolgáltatója ad meg. Ha a PIN2-t háromszor helytelenül adja meg, a PIN2 blokkolódik.

PIN/PIN2 zárkioldó kód. A PIN/PIN2 blokkolásának kioldására szolgál. Az Ön Szolgáltatója adja meg. Ha a PUK/PUK2-t tízszer helytelenül adja meg, a PUK/PUK2 blokkolódik.

A GSM hálózathoz való csatlakozás. Ezt az Ön telefonja rendszerint automatikusan végzi.

Az a képesség, hogy a telefonját a hazai hálózaton kívüli egyéb hálózatokban is használhatja.

A GSM hálózathoz való hozzáférés biztosításáért felelõs szervezet

Elõfizetõ azonosító modul. Egy kis intelligens kártya, amely tárolja az egyedi elõfizetõi és a felhasználó által bevitt információt, ilyen pl. a telefonkönyv és a rövid üzenetek (SMS). A szolgáltatójától kapja.

S jelzi, hogy segélyhívás lehetséges T jelzi a térerõsséget:: \ - gyenge, T - erõs H jelzi azakkumulátorszintjét: H- feltöltött, G(villog)- lemerülõben

Információs terület

Ez a terület az aktuális felsõ menüszint, az almenüszáma, a szöveg beviteli mód,a telefonkönyv forrás, a telefonkönyvmemóriarekesz szám, vagyaz ébresztõóra ikon kijelzésére szolgál, az aktuális üzemeltetési módtól függõen.

? jelzi, hogy az ébresztõóra be van állítva > jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a Mobil telefonkönyv < jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a SIM telefonkönyv

Navigáció gomb

p Ez a terület az elérhetõ irányokat jelzi, ahol a Navigáció gomb

lenyomható az aktuális üzemmódnak megfelelõen

Opció mezõ

Az opciómezõ azokataz opciókatjelzi ki, amelyekkiválaszthatók aKiválaszt gomb (B) segítségével.

60