PANASONIC G60 Instruction Manual [fr]

Informations importantes

Informations importantes

Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce télé­phone est conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM – GSM900 ou
GSM1800. Il supporte également GPRS pour la transmission de paquets de
données. Avant d’utiliser ce téléphone, assurez-vous que la batterie est
entièrement chargée.

Panasonic Mobile Communications Co., Ltd, déclare que le EB-G60 répond
aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999/
5/EC. Pour obtenir un certificat de conformité à cet effet, veuillez vous rendre
à l’adresse

http://www.panasonicmobile.com/support

i

Informations importantes

Consignes de sécurité

Il est indispensable de lire et de comprendre les informations fournies ci-des­sous. En effet, celles-ci vous expliquent comment utiliser votre téléphone
en toute sécurité et en respectant l’environnement. Ces informations sont
conformes aux dispositions légales en matière d’utilisation de téléphones
cellulaires.

Il est conseillé de procéder au chargement de cet appareil unique­ment au moyen d’un chargeur agréé. Tout autre usage risque
d’entraîner l’invalidation de l’agrément accordé à cet appareil et de
présenter un danger. L’emploi d’un équipement de recharge agréé
est recommandé pour offrir à votre téléphone une performance
optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Lorsque vous
voyagez à l’étranger, vérifiez que la tension nominale du chargeur
rapide voyage est compatible avec le pays d’utilisation.

Un chargeur rapide voyage (EB-CAG60xx*) est fourni avec le kit
principal. Autres matériels recommandés pour le chargement :
chargeur de voiture (EB-CDG60).

NB : *xx représente la région d’utilisation de l’adaptateur secteur
(p. ex. CN, EU, UK).

L’utilisation d’une batterie non recommandée par le fabricant peut
être dangereuse.

Eteignez votre téléphone lorsque vous êtes à bord d’un avion.
L’utilisation de téléphones cellulaires en cabine peut être dan­gereuse car elle risque de perturber le fonctionnement des appar­eils de navigation ainsi que le réseau cellulaire. Elle peut également
être illégale. Tout individu ne respectant pas cette consigne peut se
voir suspendre ou refuser l’accès aux services de téléphonie cellu­laire et/ou être poursuivi en justice.

Ne pas incinérer ou jeter les batteries comme des déchets ordi­naires. Elles doivent être jetées conformément aux réglementa­tions locales. Elles peuvent par ailleurs être recyclées.

Le conducteur doit impérativement garder le contrôle de son
véhicule en toutes circonstances. Veillez à respecter les réglemen­tations limitant l’utilisation de l’équipement radio dans les dépôts
de carburant, les usines chimiques et sur les sites d’opérations de
minage. Veillez à ne pas exposer les batteries à des températures
extrêmes (supérieures à 60°C).

ii

Informations importantes

Vous devez garder le contrôle de votre véhicule en toutes circon­stances. Ne conduisez jamais le téléphone à la main ; arrêtez-vous
d’abord dans un endroit sûr. Ne parlez pas dans un microphone
mains libres si cela risque de vous déconcentrer lorsque vous con­duisez. Informez-vous des restrictions applicables à l’utilisation
des téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez et
respectez-les en permanence.

L’utilisation du téléphone à proximité immédiate de matériel
médical, tel que les stimulateurs cardiaques et les appareils de
correction auditive, peut présenter un danger.

Ne laissez pas l’appareil photo exposé à la lumière directe du
soleil pour éviter d’empêcher son bon fonctionnement.

Si vous utilisez une fonction qui utilise l’éclairage de fond conti­nuellement pendant une longue période, par exemple la caméra,
les jeux ou le navigateur, la durée de vie de la batterie s’en trou­vera considérablement raccourcie. Pour maintenir une longue
durée de vie de batterie, désactivez l’éclairage de fond. Voir Tou -
che éclairage de fond marche/arrêt, page 32.

Pour une utilisation optimale de votre téléphone, tenez-le de la
même façon qu’un téléphone ordinaire. Votre téléphone cellulaire
G60 est équipé d’une antenne interne, qui se trouve dans la partie
supérieure du téléphone, au-dessus de l’écran. Pour éviter toute
détérioration de la qualité du signal ou de la performance de
l’antenne, ne touchez pas la zone de l’antenne et ne la protégez
pas avec votre main lorsque le téléphone est en marche. (Voir la
“Déclaration SAR”.)

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des accessoires approu­vés par Panasonic afin d’assurer son fonctionnement optimal et
éviter d’endommager le téléphone. Panasonic n’est pas respon­sable des dommages causés par l’utilisation d’accessoires non
approuvés par Panasonic.

Toute modification ou ajout non autorisé peut endommager le
téléphone et violer les réglementations applicables. La réalisation
d’une modification ou d’un ajout non autorisé peut donner lieu à
l’annulation de votre garantie – Ceci n’a aucune incidence sur vos
droits statutaires.

iii

Informations importantes

Ce téléphone mobile Panasonic est conçu, fabriqué et testé pour faire en sorte
qu’il respecte les spécifications concernant l’exposition aux radiofréquences
qui sont en vigueur à la date de fabrication, en conformité avec la réglementa­tion européenne, américaine (normes FCC) et australienne (normes ACA).

Veuillez consulter notre site Internet pour avoir les dernières informations en
matière de respect des normes dans votre pays ou région.

http://www.panasonicmobile.com

Vous devez utiliser ce téléphone en respectant les lois internationales ou natio­nales applicables ou les restrictions spéciales qui régissent son utilisation dans
des applications et environnements spécifiques. Ceci inclut son utilisation dans
les hôpitaux, les avions, au volant et toutes les autres utilisations restreintes.

Nous vous recommandons de créer une copie ou une copie de sauvegarde
des informations et données importantes que vous enregistrez dans la
mémoire de votre téléphone. Afin d’éviter toute perte accidentelle de don­nées, respectez les instructions concernant l’entretien de votre téléphone et
de sa batterie. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes décou­lant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais
sans s’y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non
exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de
revenus).

Votre téléphone peut enregistrer et communiquer des informations person­nelles. Nous vous recommandons de faire en sorte que vos informations per­sonnelles ou financières ne soient pas enregistrées sur votre téléphone. Vous
devez utiliser les dispositifs de sécurité comme le verrouillage téléphone et/ou
le verrouillage de la carte SIM qui sont fournis avec votre téléphone afin de
protéger les informations qui y sont enregistrées. Panasonic décline toute
responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de
la perte de données, y compris mais sans s’y limiter, aux pertes directes et
indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels,
les économies anticipées, les pertes de revenus).

Votre téléphone peut télécharger et enregistrer des informations et données
depuis des sources externes. Il vous incombe de vérifier que ces télécharge­ments et enregistrements ne violent aucune loi sur le copyright ou autre légis­lation applicable. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes
découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données ou de toute
telle violation du copyright ou des droits de propriété intellectuelle, y compris
mais sans s’y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière
non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les
pertes de revenus).

iv

Informations importantes

Il vous est conseillé de prendre toutes les précautions nécessaires lors de l’util­isation de l’appareil photo en option. Il relève de votre responsabilité de vous
assurer que vous avez la permission de prendre des photos de personnes et
d’objets et que vous n’empiétez pas sur les droits personnels ou d’un tiers lors
de l’utilisation de l’appareil photo. Vous devez respecter toutes les législations
internationales ou nationales applicables ou toute autre restriction spéciale
gouvernant l’utilisation d’appareils photo dans le cadre d’applications ou
d’environnements spécifiques. Cela inclut le fait de ne pas utiliser l’appareil
photo dans des endroits où l’utilisation d’équipement photographique et vidéo
peut être interdite. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes
découlant de quelque manière que ce soit de la violation du copyright ou
droits de propriété intellectuelle, y-compris mais sans s’y limiter aux pertes
directes et indirectes.

Les agencements d’écran et les captures d’écran se trouvant dans ce docu­ment sont uniquement à des fins d’illustration et peuvent être différents des
écrans de votre téléphone. Panasonic se réserve le droit de modifier les infor­mations fournies dans ce manuel sans préavis.

v

Déclaration SAR

Déclaration SAR

Union européenne – directive RTTE

CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-G60) EST CONFORME AUX
EXIGENCES DE L’UE POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELEC­TRIQUES.

Votre téléphone mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu et
fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition aux radio­fréquences (RF) recommandées par le Conseil de l’Union européenne. Ces
limites font parties de recommandations complètes et elles établissent les
valeurs admissibles d’exposition du public aux radiofréquences. Les recom­mandations ont été élaborées par des organisations scientifiques indépendan­tes, à l’aide d’évaluations périodiques et approfondies d’études scientifiques.
Les recommandations comprennent une marge de sécurité importante afin
d’assurer la sécurité de toutes les personnes, sans tenir compte de leur âge ou
de leur état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles utilise une unité de
mesure appelée Specific Absorption Rate ou SAR, en français DAS (Débit
d’Absorption Spécifique). La limite de SAR recommandée par le Conseil de
l’Union européenne est 2,0 W/kg*. Les tests de contrôle du SAR sont effec­tués en utilisant le téléphone dans des positions standard et en transmettant au
plus haut niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de fréquences
testées. Même si le SAR est déterminé au plus haut niveau de puissance certi­fié, le niveau réel du SAR du téléphone pendant son fonctionnement peut se
situer bien en dessous de la valeur maximum. La raison en est que le télé­phone est conçu pour fonctionner à des niveaux de puissances multiples de
manière à n’utiliser que la puissance requise pour atteindre le réseau. En
général, plus vous êtes proche d’une station de base, moins la puissance de
sortie du téléphone est élevée.

Avant qu’un modèle de téléphone puisse être commercialisé auprès du public,
la conformité à la directive européenne R&TTE doit être établie. Une des exi­gences essentielles de cette directive concerne la protection de la santé et la
sécurité de l’utilisateur et de toutes les autres personnes. La valeur du SAR
pour ce modèle de téléphone lors des tests d’utilisation à l’oreille pour établir
la conformité à la norme est 0,732 W/kg. Même s’il peut y avoir des dif­férences entre les niveaux de SAR de téléphones différents en diverses posi­tions, ces téléphones répondent tous aux exigences de l’UE en matière
d’exposition aux radiofréquences.

vi

Déclaration SAR

* La valeur limite de SAR pour les téléphones mobiles utilisés par le public

est fixée à 2,0 Watts par kilogramme (W/kg) en moyenne pour dix
grammes de tissus du corps humain. Cette norme comporte une marge de
sécurité importante afin d’assurer une protection supplémentaire au pub­lic et de tenir compte de toute variation dans les mesures. Les valeurs de
SAR peuvent varier en fonction des exigences nationales en matière de
divulgation et en fonction de la bande de fréquences du réseau.

Pour des informations sur le SAR dans d’autres régions veuillez consulter les
informations sur les produits au site web
http://www.panasonicmobile.com/health.html

Responsabilité : le présent document est la traduction d’un texte source rédigé en anglais.
La société Panasonic n’accepte aucune responsabilité quant à l’exactitude de la traduction
de ce document.

vii

Entretien du téléphone

Entretien du téléphone

Il est possible que l’appui sur les touches émette une forte tonalité.
Evitez de tenir votre téléphone près de l’oreille lorsque vous
appuyez sur les touches.

L’exposition à des températures extrêmes risque d’affecter tempo­rairement le fonctionnement de votre téléphone. Ceci est tout à fait
normal et n’implique aucune défaillance.
Si vous utilisez le téléphone de manière prolongée à une tempéra­ture supérieure à 40°C, celapeut détériorer la qualité de l’affichage.

Ne modifiez et ne démontez pas cet appareil. Il ne contient aucune
pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

Ne le soumettez pas à des vibrations excessives ou à des chocs.
Ne laissez pas tomber la batterie.

Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides. Si
votre téléphone venait à entrer en contact avec un liquide, étei­gnez-le immédiatement et adressez-vous à votre revendeur.

Ne l’exposez pas au soleil, à l’humidité, à la poussière ou à la
chaleur. Ne jetez jamais la batterie dans un feu. Elle peut exploser.

Eloignez les objets métalliques afin d’éviter tout contact accidentel
avec les bornes du téléphone. Les batteries peuvent entraîner des
dommages matériels, des blessures ou des brûlures si les bornes
sont touchées avec un matériau conducteur (par exemple, des
bijoux en métal, des clés, etc.).

Rechargez toujours les batteries dans un endroit bien aéré et à l’abri
des rayons du soleil, entre +5°C et +35°C. Il est impossible de
recharger les batteries en dehors de cette plage de températures.

Lorsque vous connectez votre téléphone à une source externe,
lisez toujours le manuel du matériel afin de vous assurer que la con­nexion est correcte et que vous avez pris toutes les précautions
nécessaires. Vérifiez également que votre téléphone est compatible
avec le produit auquel vous le connectez.

Lorsque vous vous débarrassez d’emballage ou de matériel usagé,
informez-vous des possibilités de recyclage auprès des autorités
locales.

viii

Symboles

Symboles

5173

$

<

A
@

– #

C

D

E

F

Appuyez sur la touche centrale de navigation pour
sélectionner ou entrer dans les options du menu

Directions dans lesquelles l’utilisateur peut se déplacer
sur l’écran à l’aide de la touche de navigation

Touche de fonction secondaire

Touche de fonction primaire/touche de retour

Touches numériques

Pour répondre à un appel ou appeler un numéro composé

Pour mettre fin à un appel ou revenir à l’écran de veille
Appuyez et maintenez enfoncée pour allumer ou éteindre

le téléphone

Indique qu’une fonction dépend de la carte SIM

Indique qu’une fonction dépend du réseau

ix

Table des matières

Table des matières

Informations importantes ..............................................................................i

Consignes de sécurité ............................................................................. ii

Déclaration SAR ............................................................................................vi

Union europeenne – directive RTTE ..................................................... vi

Entretien du téléphone ...............................................................................viii

Symboles ....................................................................................................... ix

Table des matières ........................................................................................ x

Apprendre à connaître votre téléphone ....................................................xiv

Emplacement des commandes ............................................................. xiv

Votre téléphone ............................................................................................1

Installation de la carte SIM ....................................................................... 1

Retrait de la carte SIM ............................................................................. 2

Installation de la batterie .......................................................................... 2

Retrait de la batterie ................................................................................ 3

Recharge de la batterie ........................................................................... 4

Fonctionnement de l’indicateur de niveau de la batterie ....................... 5

Batterie faible ........................................................................................... 5

Installation d’Image-In ............................................................................... 5

L’affichage................................................................................................. 6

Aperçu du menu....................................................................................... 7

Pour sélectionner une fonction ................................................................ 8

Fonctionnement de base ............................................................................. 10

Mise en marche & arrêt .......................................................................... 10

Effectuer un appel .................................................................................. 10

Appels internationaux ........................................................................... 11

Appeler les services d’urgence ............................................................... 11

Mettre fin à un appel .............................................................................. 11

Répondre à un appel .............................................................................. 12

Identification de l’appelant ..................................................................... 12

Réglage du volume ................................................................................. 12

Verrouillage du téléphone ...................................................................... 13

Utilisation du code PIN ......................................................................... 14

Réglage du volume de la sonnerie ........................................................... 15

Réglage de la sonnerie silencieuse .......................................................... 15

Répertoire ....................................................................................................16

Parcourir le répertoire ........................................................................... 17

Rechercher un numéro .......................................................................... 17

Numérotation rapide ............................................................................ 18

Nombres d’info ou de services .............................................................. 18

Modifier les entrées du répertoire ........................................................ 19

Synchroniser les répertoires ................................................................. 20

Révision de l’état du répertoire .............................................................. 20

Regrouper les entrées du répertoire

(répertoire mobile uniquement) ........................................................... 21

Mes numéros ...............................................................................................24

x

Table des matières

Personnalisation du téléphone ....................................................................25

Changer la langue ................................................................................... 25

Ajouter un message de salutation .......................................................... 25

Image d’Attente (Fond d’écran) ............................................................ 26

Changer l’image de l’économiseur d’écran ........................................... 27

Activer & désactiver l’économiseur d’écran .......................................... 27

Thèmes en couleur ............................................................................... 28

Changer les profils sonores .................................................................... 28

Editer des profils sonores ...................................................................... 29

Télécharger des données (F) ............................................................... 30

Classeurs médias .................................................................................... 30

Composer une mélodie ........................................................................ 31

Réglage du temps d’éclairage ................................................................. 32

Touche éclairage de fond marche/arrêt ................................................. 32

Contraste ............................................................................................... 33

Note opérateur ..................................................................................... 33

Restaurer les paramètres par défaut du téléphone................................. 33

Sécurité de votre téléphone ........................................................................34

Activer le verrouillage des touches ....................................................... 35

Désactiver le verrouillage des touches ................................................... 35

Changer les codes de sécurité .............................................................. 36

Limitation des appels .............................................................................. 36

Applications ..................................................................................................38

Horloge .................................................................................................. 38

Réglage de l’heure .................................................................................. 38

Régler l’alarme ....................................................................................... 39

Eteindre l’alarme ................................................................................... 40

Régler l’heure de mise en marche/arrêt ................................................. 40

Calculatrice ............................................................................................ 41

Messagerie ....................................................................................................43

SMS/EMS : Configurer le téléphone ....................................................... 43

Créer un message texte ........................................................................ 45

Messages enchaînés ................................................................................ 47

Recevoir des messages texte ................................................................. 47

Répondre à des messages texte ............................................................. 48

Chat SMS................................................................................................ 49

MMS : Configurer le téléphone ............................................................. 50

Créer un message MMS ........................................................................ 51

Gérer des listes de messages ................................................................ 53

Diffusions .............................................................................................. 54

Informations sur les appels ..........................................................................55

Numéros récents .................................................................................... 55

Durée des appels .................................................................................... 56

Durée des appels GPRS ........................................................................ 57

Coût des appels....................................................................................... 57

Régler le coût de l’unité ........................................................................ 58

Régler le nombre maximum d’unités ..................................................... 58

Identification des appels ......................................................................... 59

xi

Table des matières

Fonctions avancées ...................................................................................... 60

Renvoi d’appels ...................................................................................... 60

Appels mis en attente ............................................................................. 61

Effectuer un appel pendant une communication..................................... 61

Recevoir un appel pendant une communication (Attente d’appel) ....... 62

Accepter un appel pendant une communication..................................... 62

Rejeter un appel pendant une communication ....................................... 62

Mettre fin à l’appel en cours pour en recevoir un autre ........................ 62

Fonctionnement avec deux appels ......................................................... 62

Transfert d’appel ................................................................................... 63

Appels partagés ....................................................................................... 63

Sélection d’un nouveau réseau .............................................................. 65

Calendrier ....................................................................................................66

Créer un aide-mémoire ......................................................................... 66

Voir & Editer les aides-mémoires ........................................................... 66

Jeux .............................................................................................................. 67

Jeux Intégrés (F) ................................................................................... 67

Jeux téléchargeables (F) ....................................................................... 67

Gérer des fichiers multimedia .....................................................................68

Afficher des images et des animations .................................................... 68

Lire des mélodies .................................................................................. 69

Renommer des fichiers .......................................................................... 69

Créer un message à partir de fichiers ................................................... 70

Effacer des fichiers ................................................................................. 70

Vérifier les propriétés d’un fichier .......................................................... 70

Vérifier les propriétés d’un classeur ....................................................... 70

Navigateur WAP .......................................................................................... 71

Paramètres du navigateur ...................................................................... 71

Activation du navigateur ........................................................................ 74

Navigation sur le contenu ...................................................................... 74

Menu du navigateur................................................................................ 75

Utilisation des signets ............................................................................ 77

Désactivation du navigateur .................................................................. 78

Message WAP Push ............................................................................... 78

Fonctions supplémentaires .........................................................................79

Mémo vocal ............................................................................................ 79

Enregisteur vocal .................................................................................... 80

Tonalités DTMF .................................................................................... 81

Fonction mains libres de bureau ........................................................... 82

Réponse auto ......................................................................................... 82

Appareil photo adaptable ...........................................................................83

Brancher et retirer l’appareil photo adaptable ....................................... 83

Prendre une photo ................................................................................. 84

Options de l’appareil photo .................................................................. 85

Saisie de texte ............................................................................................. 86

Saisie de texte T9

Autres alphabets .................................................................................... 87

Modifier le texte .................................................................................... 87

®

.............................................................................. 87

xii

Table des matières

Dépistage des pannes ..................................................................................88

Principaux messages d’erreur ............................................................... 90

Glossaire .......................................................................................................92

Caractéristiques techniques ........................................................................94

Téléphone (y-compris batterie) ............................................................. 94

Garantie U.E. ................................................................................................95

Paramètres personnels ..............................................................................102

Structure du menu ....................................................................................103

Accessoires .................................................................................................104

Identifier un accessoire authentique Panasonic..................................... 105

Index............................................................................................................106

Licences ......................................................................................................112

xiii

Apprendre à connaître votre téléphone

Apprendre à connaître votre

téléphone

Emplacement des commandes

Ecouteur

Fiche pour kit main
libre

Affichage

To uc he pr og ra m­mable secondaire

Touche d’appel

Touche de navigation

xiv

Microphone

To u c h e
programmable primaire/
touche arrière

Marche/arrêt
et touche pour mettre
fin un appel

Clavier

Votre téléphone

Votre téléphone

Veuillez lire le chapitre Informations importantes avant d’utiliser ce télé­phone – voir page i.

Ce guide contient des instructions détaillées sur le fonctionnement de
l’équipement du kit principal.

Certains des services présentés ici dépendent des fonctionnalités offertes par
différents réseaux (F) ou sont uniquement disponibles sur abonnement. Cer­taines fonctions dépendent de la carte SIM (E). Pour tout complément
d’information, veuillez contacter votre opérateur.

Installation de la carte SIM

La carte SIM s’insère au dos du téléphone sous la batterie.

1 Retirez la batterie – voir Retrait de la batterie, page 3.
2 Déverrouillez le support de carte SIM en le faisant glisser vers le haut du

téléphone (N).
3 Levez délicatement le support de carte SIM (O).
4 Placez la carte SIM dans son logement, en vous assurant que le coin

biseauté est en haut à droite (P).
5 Remettez le support de carte SIM en position (Q) et verrouillez-le en le

faisant glisser vers le bas (R). Le support de carte SIM est bien verrouillé

lorsqu’un déclic s’est fait entendre.

3

2

1

4

5

NB : Assurez-vous que le support de carte SIM est bien verrouillé en posi­tion. Si vous ne le faites pas, cela empêchera le placement de la batterie et
du couvercle du compartiment à batterie.

1

Votre téléphone

Retrait de la carte SIM

1 Déverrouillez le support de carte SIM en poussant délicatement vers le

haut du téléphone (N).

2 Levez délicatement le support de carte SIM (O) et retirez la carte SIM

(P). Remettez le support de carte SIM en position à plat (Q) et assurez-
vous qu’il est bien verrouillé (R) avant de remettre en place la batterie
et le couvercle du compartiment à batterie.

2

1

4

3

5

Installation de la batterie

1 Insérez le bas de la batterie en premier (N) de telle sorte que les con-

necteurs touchent ceux situés sur le téléphone.

2 Appuyez délicatement vers le bas et mettez la batterie en place en

même temps (O).

3 Remettez en place le couvercle sur le téléphone (P) et faites-le glisser

vers le haut du téléphone (Q).

2

1

3

4

2

Votre téléphone

Retrait de la batterie

Avant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphone est arrêté et que le
chargeur n’est pas connecté.

1 Appuyez sur la partie supérieure du couvercle (N) et retirez-le (O).
2 Poussez légèrement la batterie vers le bas (P) et retirez-la par le haut

(Q).

2

1

4

3

3

Votre téléphone

Recharge de la batterie

Connexion du chargeur rapide voyage

La batterie doit être installée dans le téléphone avant de connecter
l’adaptateur.

Enfoncez le connecteur dans la base du téléphone en vérifiant que la flèche
située sur le connecteur est du côté de la face avant du téléphone.

NB : NE FORCEZ PAS sur le connecteur car ceci risque d’endommager le
téléphone et/ou le chargeur.

Branchez le chargeur à la prise secteur. L’indicateur de niveau de la batterie
défile de la droite vers la gauche pendant le chargement.

Déconnexion du chargeur rapide voyage

Lorsque la batterie est entièrement rechargée, coupez l’alimentation et
déconnectez le chargeur.

4

Votre téléphone

Fonctionnement de l’indicateur
de niveau de la batterie

Recharge en cours Recharge terminée

Téléphone
allumé

Téléphone
éteint

Il est recommandé que la batterie soit complètement déchargée entre les
recharges afin de maintenir une durée de vie et des performances de la batte­rie optimales.

Batterie faible

Lorsque le niveau de la batterie devient faible, l’indicateur de batterie devient
rouge. Si la puissance de la batterie devient très faible, un son d’alerte retentit.
Si ceci se produit en cours de communication, mettez immédiatement fin à
l’appel. L’alimentation sera automatiquement coupée peu après le son d’alerte.
Rechargez entièrement la batterie. Voir Recharge de la batterie, page 4. Vous
pouvez effectuer et recevoir des appels pendant que le téléphone se recharge.

Installation d’Image-In

Vous pouvez installer des cartes image personnalisées au dos du téléphone,
derrière le couvercle arrière transparent. Un gabarit Image-In est fourni avec
votre téléphone.

NB : N’INSEREZ PAS de cartes image plus épaisses que les cartes four­nies, ni de cartes image métalliques.

v

1

2

3

5

Votre téléphone

L’affichage

Icônes d’état

Les icônes d’état dépendent des fonctions activées. Les icônes Antenne, Signal
et Batterie sont toujours affichées lorsque le téléphone est allumé et connecté
à un réseau.

Icônes d’état

(Ecran d’Attente)

Zone principale
de sélection

Indique le Niveau de batterie : (vert) – pleine, (rouge) –
batterie faible

S’allume pour indiquer que vous êtes connecté à un autre réseau
que votre réseau habituel – Itinérance

L’icône blanche indique qu’un nouveau message a été reçu.
L’icône rouge indique que la mémoire des messages est pleine.

Indique que l’Alarme est activée

Indique que le Renvoi d’appels est activé

Message vocal activé

Indique que la Sonnerie est activée ( = mode vibration/

= vibration + sonnerie/ = mode clignotant)

Indique que le service GPRS est disponible

Indique qu’il est uniquement possible d’appeler les services d’urgence

Intensité du signal GSM : – signal faible, – signal fort

Le téléphone est connecté au numéro de téléphone de la ligne 1
(La disponibilité de cette fonction dépend de votre carte SIM)

6

Votre téléphone

Aperçu du menu

Le système menu permet d’accéder à toutes les fonctions qui ne disposent
pas de touches particulières sur le clavier. Chaque menu contient une liste
d’options. Certains menus possèdent des sous-menus supplémentaires.
Les sous-menus et les fonctions sont sélectionnés à l’aide de la touche de
navigation qui permet de se déplacer dans cinq directions (0).
Le schéma ci-dessous offre un aperçu du contenu des menus pour vous aider à
vous y retrouver. Il ne s’agit que d’un résumé. Continuez votre lecture pour
découvrir tout ce que votre téléphone a à offrir.

Personnaliser

Régler la langue d’interface
Choisir les sonneries et

la méthode d’alarme
Personnaliser votre schéma

de couleurs
Changer l’image de l’écran

de veille et de l’économiseur
d’écran

Navigateur

Accéder et surfer sur Internet
Configurer le paramètrage

du navigateur

Paramètre Tél.

Accéder aux fonctions sécu­rité et aux services d’appels

Activer le renvoi d’appel
Si une carte SIM STK est

utilisée, le menu donne
accès à des fonctions
spécifiques à chaque
opérateur. On peut accéder
au menu Paramètre Tél.
depuis le menu Applications

Répertoire

Créer et gérer votre répertoire
Grouper des amis et des contacts

pour rendre leurs appels faciles
à identifier et leurs numéros faciles
à trouver

Placez vos amis et contacts les plus
proches dans la Liste de raccourcis
pour une numérotation
instantanée

Synchroniser les répertoires
de votre carte SIM et de votre
téléphone portable

Jeux

Accéder à un(des) jeu(x)
préinstallés et/ou téléchargés.
Les jeux pouvant être téléchargés
dépendent du réseau

Messages

Composer et envoyer du texte
et des messages multimedia

Ajouter des sons et des images
aux messages

Verrou tél.

Protéger votre téléphone
contre toute utilisation
accidentelle

Si un appareil photo enfichable
est fourni, ce menu permet
d’accéder au mode appareil
photo

Calendrier

Ajouter et visualiser des
événements dans votre
calendrier personnel

Applications

Accéder à un(des) jeu(x)
Enregistrer et écouter des mémos

vocaux
Utiliser la calculatrice intégrée,

écrire votre propres sonneries
et modifier les paramètres de
l’horloge

7

Votre téléphone

Pour sélectionner une fonction

Utilisez < et 0 pour vous déplacer entre les icônes à l’écran. Lorsqu’un
menu spécifique est en surbrillance, le fait d’appuyer sur < affiche un sous­menu. Depuis n’importe quel sous-menu, utilisez 4 jusqu’à ce que l’élément
requis soit en surbrillance. Appuyez sur < pour sélectionner.

Par exemple, pour changer les paramètres sons (pour activer la sonnerie) :

1Depuis Attente appuyez sur <, sélectionnez Personnaliser >

Paramètres sons. Appuyez sur <

2 Sélectionnez le profil que vous désirez activer dans la liste. Appuyez

sur <

3Utilisez 4 pour sélectionner Activer le profile
4Appuyez sur < pour activer le profil

En détails :

1Depuis Attente appuyez sur < pour afficher le menu principal
2Utilisez 0 pour mettre en surbrillance le menu Personnaliser
3Appuyez sur < pour entrer dans le menu
4Utilisez 5 une fois pour mettre en surbrillance le menu Paramètres

sons et appuyez sur < pour y entrer

5Utilisez 5 pour mettre en surbrillance le mode que vous souhaitez

activer et appuyez sur < pour y entrer

6Utilisez 5 pour mettre en surbrillance Activer le profile
7Appuyez sur < pour activer le mode que vous avez choisi

Après certaines opérations, l’affichage s’effacera automatiquement au bout de
trois secondes. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur D pour retourner à l’écran
de veille.

NB : Si une carte SIM avec boîte à outils SIM est utilisée, on peut accéder
au menu Paramètre Tél. depuis le menu Applications.

8

Votre téléphone

Raccourcis (E)

Lorsque vous vous êtes familiarisé avec la configuration du menu, vous pouvez
également utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu. Cela permettra à
l’utilisateur d’atteindre rapidement la fonction désirée, sans devoir parcourir
les menus d’affichage. Par exemple, pour changer les paramètres son, depuis
Attente, appuyez sur < pour afficher le menu principal, puis appuyez sur 1
puis 2 pour entrer dans le sous-menu Paramètres sons.

9

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base

Cette section contient des informations dont vous avez besoin pour les opéra­tions d’utilisation du téléphone les plus essentielles, y-compris :

 Comment allumer et éteindre le téléphone
 Comment effectuer un appel et y mettre fin
 Comment répondre à un appel
 Comment changer le volume de l’écouteur
 Comment verrouiller le téléphone
 Comment protéger le téléphone en utilisant un code PIN
 Comment changer le volume de la sonnerie

Mise en marche & arrêt

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur D et maintenir enfoncé.
Lorsque le téléphone est allumé, un message d’accueil s’affiche puis le télé-

phone passe en attente. Voir Ajouter un message de salutation, page 25.

Effectuer un appel

Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l’opérateur du
réseau est affiché et que l’indicateur d’intensité du signal ( ) indique une
couverture de la zone par le réseau.

1Depuis Attente saisissez l’indicatif et le numéro de téléphone
2Appuyez sur C

10

Fonctionnement de base

Appels internationaux

Le code d’accès international (+) le code du pays/de la région de destination
doivent être saisis, suivis de l’indicatif et du numéro de téléphone.

1Depuis Attente appuyez sur # et maintenez enfoncé jusqu’à ce que

“+” soit affiché
2 Saisissez le code de pays/région (ex : 44 pour le Royaume Uni ; 81 pour

le Japon)
3 Saisissez l’indicatif et le numéro de téléphone
4Appuyez sur C

NB : De nombreux pays et régions incluent un “0” en début d’indicatif.
Celui-ci doit être omis dans la plupart des cas lorsque vous composez
un numéro international. Si vous avez des problèmes pour téléphoner à
l’étranger, contactez votre opérateur.

Appeler les services d’urgence

Des appels d’urgence peuvent être effectués même si la carte SIM n’est pas
insérée dans le téléphone, à condition cependant que le symbole de l’antenne
( ) soit affiché.

Saisissez 112 et appuyez sur C.

NB : La possibilité de passer des appels d’urgence sans carte SIM installée
dépend du pays où l’on se trouve ou de l’opérateur de réseau.

Mettre fin à un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur D

11

Fonctionnement de base

Répondre à un appel

Pour pouvoir recevoir un appel, le téléphone
doit être allumé et l’indicateur d’intensité du
signal ( ) doit être affiché.

Pour répondre à un appel, appuyez sur
n’importe quelle touche à l’exception de
D ou bien
Appuyez sur D pour rejeter un appel

NB : Si vous ne répondez pas à un appel ou si vous rejetez un appel, le
nombre d’appels restés sans réponse s’affichera. Appuyez sur n’importe
quelle touche pour effacer l’affichage.

Identification de l’appelant

Cette fonction vous permet d’identifier les appels entrants.
Le numéro de téléphone et le nom de l’appelant s’afficheront à l’écran s’ils
sont mémorisés dans le répertoire.

NB : La fonction d’identification de l’appelant peut ne pas être toujours
disponible.

Réglage du volume

Le volume peut être réglé en cours d’appel :

Utilisez 5 pour diminuer le volume ; utilisez 1 pour augmenter le volume

NB : Le réglage du volume de l’accessoire personnel mains libres s’effec­tue de la même manière.

12

Fonctionnement de base

Verrouillage du téléphone

Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous ne pouvez utiliser le té­léphone que pour répondre aux appels entrants et appeler les services
d’urgence. Réglé en usine, le code verrouillage du téléphone est 0000.

1Depuis Attente appuyez sur < et sélectionnez (Applications >)

Paramètre Tél. > Sécurité > Verrou téléphone. Appuyez sur <
2 Depuis le sous-menu, sélectionnez État et appuyez sur <
3 Sélectionnez Marche et appuyez sur <
4 Saisissez le code à 4 chiffres et appuyez sur <

L’icône de verrouillage ( ) s’affiche dans la zone principale de sélection.

Déverrouiller le téléphone

Saisissez votre code de verrouillage. L’icône de verrouillage sera remplacée
par OK. Appuyez sur < pour confirmer.

Tant que le verrouillage du téléphone est activé, vous devrez de nouveau saisir
le code de verrouillage à chaque fois que vous allumerez votre téléphone
pour activer le téléphone.

Désactiver le verrouillage

Le téléphone doit être déverrouillé avant que le verrouillage du téléphone soit
désactivé.

1Depuis Attente appuyez sur <, sélectionnez (Applications >)

Paramètre Tél. > Sécurité > Verrou téléphone. Appuyez sur <
2 Depuis le sous-menu, sélectionnez État et appuyez sur <
3 Sélectionnez Arrêt et appuyez sur <
4 Saisissez le code à 4 chiffres et appuyez sur <

13

Fonctionnement de base

Changer le code de verrouillage du téléphone

Vous devez changer le code de verrouillage du téléphone et le remplacer par
un numéro à 4 chiffres de votre choix.

1Depuis Attente appuyez sur < et sélectionnez (Applications >)

Paramètre Tél. > Sécurité > Verrou téléphone. Appuyez sur <

2 Depuis le sous-menu, sélectionnez Changer code et appuyez sur <
3 Saisissez l’ancien code de déverrouillage et appuyez sur <
4 Saisissez un nouveau code de déverrouillage et appuyez sur <
5 Saisissez de nouveau le nouveau code de déverrouillage pour confirmer.

Appuyez sur < pour achever le changement

Utilisation du code PIN

Le code PIN protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Si
vous activez le code PIN, votre téléphone vous demandera d’entrer votre
code PIN à chaque fois que vous l’allumerez.

Le code PIN2 contrôle la sécurité de la mémoire des appels prioritaires et le
coût des appels ainsi que la restriction des appels.

Si vous ne saisissez pas correctement le code PIN ou PIN2 trois fois de suite,
en fonction de la carte SIM, le téléphone se verrouille et vous devez entrer le
code PUK/PUK2.

Vous devez contacter votre opérateur pour obtenir le code PUK/PUK2.

NB :
– Pour saisir le code PUK pour le code PIN, saisissez **5* et vous serez

invité à saisir le code PUK, suivez ensuite les instructions à l’écran.

– Pour saisir le code PUK2 pour le code PIN2, saisissez **52* et vous serez

invité à saisir le code PUK2, suivez ensuite les instructions à l’écran.
Si vous saisissez un code PUK/PUK2 incorrect 10 fois de suite, le télé­phone cessera de fonctionner. Toutes les informations sauvegardées dans
la carte SIM seront perdues et la SIM devra être remplacée. Pour plus de
détails, veuillez contacter votre opérateur.

Activer/désactiver le code PIN

1Depuis Attente appuyez sur <, sélectionnez (Applications >) Para-

mètre Tél. > Sécurité > PIN. Appuyez sur <
2 Sélectionnez État et appuyez sur <
3 Sélectionnez Marche ou Arrêt depuis le sous-menu et appuyez sur <
4 Il peut vous être demandé de saisir le code PIN. Lors de la première util-

isation, saisissez un code PIN de votre choix (entre 4 et 8 chiffres) et

appuyez sur <

14

Fonctionnement de base

Réglage du volume de la sonnerie

Avec le G60, vous pouvez paramétrer votre téléphone dans différents modes
en fonction de votre environnement, ce qui permet d’avoir différentes sonne­ries et volumes selon les situations.

Pour modifier le volume de sonnerie pour n’importe type de son :

1Depuis Attente appuyez sur <, sélectionnez Personnaliser > Para-

mètres sons. Appuyez sur <

2 Sélectionnez le profil que vous souhaitez régler, appuyez sur <, puis

sélectionnez Éditer > Volume sonnerie, appuyez sur <

3 Utilisez 0 pour régler le volume, appuyez sur <

Voir Changer les profils sonores, page 28, pour plus d’informations sur le réglage
des différents modes de sonnerie.

Réglage de la sonnerie silencieuse

Il se peut que vous désiriez régler au moins un mode comme mode silencieux.
Pour ce faire, la Mode d’alerte pour ce mode sur vibration ou désactivée :

1Depuis Attente appuyez sur <, sélectionnez Personnaliser > Para-

mètres sons. Appuyez sur <

2 Sélectionnez le profil que vous souhaitez régler, appuyez sur <, puis

sélectionnez Éditer > Mode d’alerte, appuyez sur <

3 Sélectionnez Vibration ou Arrêt et appuyez sur <

NB : Une fois que vous avez paramétré le volume/type de sonnerie pour

un mode, vous pouvez en faire le mode actif à n’importe quel moment en

sélectionnant Personnaliser > Paramètres sons, en choisissant le mode

souhaité puis en choisissant Activer le profile. Voir Changer les profils

sonores, page 28, pour plus d’informations sur le réglage des différents

modes de sonnerie.

15