Panasonic G520 User Manual [pt]

Instruções de Operação EB-G520
Telefone Digital Celular Conjunto Principal

Leia as instruções cuidadosamente antes de utilizar este equipamento

Sumário

Antes de começar························1

Símbolos usados, Informações de Segurança,
Instalação/Remoção do SIM, Instalação/Remoção da
Bateria

O seu Telefone ··························4

Localização dos Controles, Visor

Operações básicas ·······················6

Ligar e desligar, Para fazer uma chamada, Para
terminar uma chamada, Para receber uma chamada,
Para ajustar o volume de som, Vibração de aviso,
Repetição automática

Operações avançadas ···················10

Conceito de Operação, Tons DTMF, Chamada em
Retenção / Chamada em Espera

Números memorizados ··················13

Bloco de Notas, Números recentes, Agenda Telefónica,
Marcação Fixa, Números do Operador, Teclas de
Marcação Rápida

Acesso Alfanumérico····················19

Alterações às Introduções Alfanuméricas

Recursos Adicionais ····················20

Protecção das Teclas, Agenda Telefónica, Mensagens,
Serviço de Chamadas, Transferência de Chamadas,
Segurança, Redes, Programações

Informação sobre a Bateria ··············27

Bateria Fraca, Carregar a Bateria

Cuidados e Manutenção ·················28

Outras Informações·····················29

Glossário de Termos, Resolução de Problemas,
Mensagens de Erro Importantes

Especificações ·························35

1

Antes de começar

Obrigado por ter adquirido este telefone celular digital G520. Este telefone foi concebido para operar no Sistema
Global para as Comunicações Móveis (GSM).

Estas instruções de operação detalham o uso do equipamento que compõem o Conjunto ou Kit Principal.
Alguns serviços dependem de uma rede ou estão apenas disponíveis por assinatura. Algumas funções são

dependentes do SIM. Para mais informações contacte o seu Fornecedor de Serviços.

Símbolos usados

F Indica que deve premir a(s) tecla(s) seguinte(s).
,Text- Mostra que o texto visionado estará a piscar.

Mostra que a informação é uma Sugestão Rápida.

Informações de Segurança

Este equipamento foi concebido para ser utilizado, quando ligado à corrente, com alimentação fornecida
por um carregador integrado ou um carregador duplo (EB-CR520), por meio de um transformador CA
(EB-CA600). Qualquer outra forma de utilização invalidará qualquer autorização concedida ao equipamento
e poderá ser perigosa.
Recomenda-se a utilização de acessórios aprovados para garantir um desempenho ideal e evitar danos no
seu telefone.

Desligue o seu telefone celular quando estiver a bordo de um avião. A utilização dos telefones celulares em
aviões pode ser perigosa para o funcionamento dos mesmos, pode cortar a rede celular e pode ser ilegal.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em suspensão ou recusa de fornecimento de serviços
de telefones celulares ao infractor, acção judicial, ou ambas.

Recomenda-se não utilizar o equipamento em postos de gasolina. O utilizador deve lembrar-se da
necessidade de observar as restrições para o uso de equipamentos de rádio em depósitos de combustível,
fábricas de produtos químicos ou em sítios onde são utilizados explosivos.
Nunca exponha a bateria a temperaturas extremas (superiores a 60ºC) e nunca ponha a bateria a carregar
por um período de tempo muito superior ao recomendado.

ÉESSENCIAL que controle devidamente o seu veículoem todas as ocasiões.Nãoutilize um telefone ou
microfone portátilao mesmo tempo que conduz um veículo.Encontre primeiro um local seguro para parar.
Nãoutilize um microfone de mãoslivres se isto vai distrair a sua atençãoenquanto conduz. Familiarize-se
com as restriçõesao uso de telefones celulares no paísonde estáa conduzir e observe-as em todas as
ocasiões.

Éimportante tomar precauçõesquanto utilizar o telefone perto de aparelhos médicoselectrónicos de
aplicaçãopessoal, tais como “PaceMakers” e aparelhos auditivos.

Instalação/Remoção do SIM

O SIM encaixa-se num compartimento situado na parte de trásdo telefone, sob a bateria.

Para encaixar o SIM

1

2

3

Para retirar o SIM

Para retirar o SIM basta seguir os passos acima na ordem inversa.

2

5

4

3

Instalação/Remoçãoda Bateria

Instale uma bateria completamente carregada. Se a bateria não estiver completamente carregada, será preciso
carregá-la conforme indicado em “Carregar a Bateria - veja a página 27.

Parainstalara Bateria Pararetirara Bateria

1

3

2

Localização dos Controles

Antena

Entrada/indicador de

carregamento da bateria

Visor

Conector

exterior

O seu Telefone

Altifalante

Microfone

Tecla de Navegação g : – Pressionada para cima/para
baixo, percorre as opções na área principal do visor ou
ajusta o volume. Pressionada para a esquerda/para a
direita, percorre as opções na área de opções do visor
(veja Visor abaixo).

Tecla de Selecção B : – Selecciona uma opção da área
de opções do visor (veja Visor abaixo).

A : – Acede à Lista Telefónica ou activa tipos de
caracteres.

D - efectua uma chamada ou repete números digitados
recentemente.

C – Apaga o último dígito marcado, apaga todos os
dígitos quando se mantém pressionada ou regressa ao
visor anterior.

E – Põe fim a um telefonema ou liga/desliga o telefone
quando se mantém pressionada.

Prima as teclas0a9,*e#-atecla # liga e desliga o
aviso de vibração

4

Visor

Área principal

57

Área de Posicionamento

- indica o número do
menu, o número do
posicionamento, ou o
modo alfanumérico

Seguindo algumas operações, o visor limpará
automaticamente após três segundos ou após a pressão
de qualquer tecla.

Pana

Área de Opções - mostra as
opções que podem ser
seleccionadas com a tecla B

5

Y acende quando estiver registado numa rede
não-doméstica - roaming (modo multi-redes).

t acende quando a transferência de chamadas é
activada.

] acende quando o alerta de vibração é activado.
[ acende quando todos os tons ou volume de som

estão desligados.
N pisca quando uma mensagem não lida é guardada,

ou acende quando a área de mensagens está cheia.

O acende quando o bloqueio do telefone é activado.
S indica que é possível fazer chamadas de emergência.
T indica a intensidade do sinal recebido - \ sinal

fraco, T sinal forte.
H indica a carga da bateria - H bateria

carregada,L bateria fraca.
p indica que a tecla (g) pode ser premida.

Operações básicas

Ligar e desligar

FEe mantenha pressionada para ligar.
Ouvirá um sinal de despertar e uma mensagem de saudações aparecerá no

visor

FEe mantenha pressionada para desligar.

Para fazer uma chamada

Certifique-se de que o telefone está ligado e que o visor indica a intensidade do sinal recebido.

1 F o indicativo da zona e o número de telefone

2 FD

Chamadas de emergência

Para fazer uma chamada de emergência o símbolo (S) deve estar presente.
F112Dou prima B quando vir “SOS” na área de opção do visor.

6

00:01

Chamada Voz

Reter

7

Marcação internacional

Através do Codigo Internacional de Acesso Automático “+” é possível marcar
um número internacional sem saber o código de acesso internacional.

1 F0e mantenha pressionada até visionar “+”.
2 F indicativo do país ou e para percorrer os nomes internacionais

abreviados.
3 F indicativo da zona e número de telefone.
4 FD

Nota: Muitos países incluem um “0” inicial no indicativo da zona. Este não deve, em muitos casos, ser utilizado
quando se marcam números internacionais. Se tiver dificuldades em fazer chamadas internacionais, contacte o
seu Fornecedor de Serviços.

País:

Reino Unido

Para terminar uma chamada

FE

Para receber uma chamada

Para receber uma chamada, é preciso que o telefone esteja ligado e que o visor indique a intensidade do sinal.

F qualquer tecla excepto E ou g

A TOCAR

FEpara rejeitar a chamada.
Se uma chamada não é atendida o número de chamadas não atendidas

será indicado no visor.
F qualquer tecla para limpar o visor.

Aceita

Ok

Identificação da origem da chamada

Esta função permite-lhe identificar as chamadas recebidas, podendo aceitá-las ou
rejeitá-las. O visor indicará o número de telefone e o nome que origina a chamada recebida
se estes estiverem registados na Agenda Telefónica.

Nota: A Identificação da Linha de Chamada poderá não estar sempre disponível.

CASA

+01234567

Para ajustar o volume de som

Volume de som do auscultador

São possíveis quatro níveis de volume de som do auscultador.
Durante uma chamada:

Fapara diminuir b para aumentar.

Volume e Tecla de toque

Veja “Volume de Toque” - na página 25 – e “Tecla de Volume” - na página 25.

Vibração de aviso

Com a vibração de aviso ligada, o telefone vibrará sempre que receber uma chamada. A ligação da
vibração de aviso cancela o volume de toque. Contudo, quando o volume de toque é ajustado depois
do aviso por vibração ter sido ligado, o telefone tocará e vibrará quando
estiver a receber uma chamada.

Durante espera:
F#e mantenha premida para ligar/desligar - quando ligar, o telefone
emitirá uma breve vibração

Aceita

00:05

Volume

Auscultador

8

Repetição automática

Quando uma chamada não é bem sucedida o telefone pergunta-lhe se quer repetir o número de
telefone.

9

FBquando “OK” aparecer na área de opções.
A Repetição Automática fará uma contagem decrescente até à próxima

repetição
Para parar a repetição, FBquando “Cancel” aparecer na área de

opções.

Se uma chamada é repetidamente mal sucedida, ser-lhe-á impossível repetir automaticamente o número de
telefone. Neste caso terá que repetir manualmente o número de telefone.

Repetir auto

00:32

Cancel