Panasonic FZ-VEBA21 Operating Instructions Manual

Cradle/底座

Printed in Japan

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

ҚАЗАҚША

УКРАЇНСЬКА

简体中文

Model No./型号

FZ-VEBA21

HS0616-0

DHQX1211ZA/X1

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

操作指示

Series

繁體中文

日本語

保証書付き

・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

・ご使用前に「安全上のご注意」（

・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書と

ともに大切に保管してください。

（日本国内向け）

使用說明

取扱説明書

35

ページ）を必ずお読みください。

ENGLISH

<For Europe> Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

DEUTSCH

36-E-2

<Für Europa> Entsorgung von veralteten Geräten und Batterien in der Europäischen Union und Ländern mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte bringen Sie diese zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling alter Produkte und Batterien gemäß Ihrer Landesgesetzgebung zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Verwaltungsbehörde. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.

36-G-2

FRANÇAIS

<pour l’Europe> Mise au rebut des vieux équipements et des piles usagées, pour l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage uniquement

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou gurant dans la documentation

qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils

usagés et des piles, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre des effets potentiellement nocifs. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

36-F-2

Interface Cable

Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended.

Schnittstellenkabel

Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten.

Cable d’interface

Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m.

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this Cradle is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.” Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Konformitätserklärung (DoC)

“Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser Cradle mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet.” Autorisierte Vertretung: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Déclaration de conformité (DoC)

« Par le présent document Panasonic déclare que cet Station d’accueil est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directives des la Commission Européenne. »

Représentant homologué : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

11-E-1

11-G-1

11-F-1

18- E- 0

18-G-0

18- F- 0

For U.S.A.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

Warning

To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer

or peripheral. Also, any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device is Class B conrmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Support Contact: http://business.panasonic.com/support-computerstablets

6-M-1

For India

Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011.

(adopted by Notication S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)

The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the

e-waste Rules:

1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;

2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;

3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;

4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight. For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please

return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.

http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html

68-M-2

For Canada

Canadian ICES-003

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

7-M-2

Для України / Для Украины / For Ukraine

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою № 1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr

мільйон; полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон.

Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr

миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до

1000 миллионных частей.

Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS). The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

4. Hexavalent chromium (Cr

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

For Tur key

Eski Ekipman ve Pillerin Atılması Sadece Avrupa Birliği için ve ülkeler geri dönüşüm sistemleri ile

Ürünlerin, ambalaj ve / veya ekli belgeler üzerindeki bu simge kullanılan anlamına gelir elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmamalıdır. Uygun tedavi, iyileşme ve eski ürünlerin geri dönüşümü için uygulanabilir götürün ulusal mevzuata uygun olarak toplama noktaları. doğru onları elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların kaydetmek için yardımcı ve herhangi bir potansiyel engeller insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri. toplanması ve hakkında daha fazla bilgi için geri dönüşüm, yerel belediyeye temasa geçin. Cezalar ulusal uyarınca, bu atığın yanlış imhası için geçerli olabilir

mevzuat.

36-E-2

Introduction

Thank you for purchasing the cradle for the Panasonic FZ-A2 computer series*

. By connecting your peripheral devices to the cradle, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer.

*1 This cradle cannot be used for other models.

Parts Inclusion

Operating Instructions (This Book)

NOTE

This manual explains the procedure for default settings. The procedure may differ

according to the settings.

: Reference to the on-screen manuals of the computer.

Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own companies.

........................................................ 1

Precautions

Do Not Place Containers of Liquid or Metal

Objects on Top of This Product

If water or other liquid spills, or if paper clips, coins, or foreign matter get inside this product, re or electric shock may result.

• If foreign matter has found its way inside, immediately unplug the AC plug and remove the unit from this product. Then contact your technical support ofce.

If a Malfunction or Trouble Occurs,

Immediately Stop Use

If a Malfunction Occurs, Immediately

Unplug the AC Plug and Remove the Unit From This Product

• This product is damaged

• A foreign object is inside this product

• Smoke is emitted

• An unusual smell is emitted

• Unusually hot

Continuing to use this product while any of the above conditions are present may result in re or electric shock.

• If a malfunction or trouble occurs, immediately unplug the AC plug and remove the unit from this product. Then, contact your technical support ofce for repair.

Use Only the Specied AC Adaptor With This

Product

Using an AC adaptor other than the one supplied (supplied with the unit or one sold separately as an accessory) may result in a re.

Do Not Touch This Product In a

Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables

Electric shock may result.

Do Not Place This Product on Unstable

Surfaces

If balance is lost, this product may fall over or drop, resulting in an injury.

Do Not Connect a Telephone Line, or a Network

Cable Other Than the One Specied, Into the LAN Port

If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below, a re or electric shock may result.

• Networks other than 1000BASE-T, 100BASE-TX or 10BASE-T

• Phone lines (IP phone (Internet Protocol Telephone), Telephone lines, internal phone phones, etc.)

Do Not Keep This Product Wherever There

is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily Vapors, etc.

Otherwise, possibly resulting in re or electric

shock.

Do Not Leave This Product in High

Temperature Environment for a Long Period of Time

Leaving this product where it will be exposed to extremely high temperatures such as near re or in direct sunlight may deform the cabinet and/or cause trouble in the internal parts. Continued use in such a resulting condition may lead to shortcircuiting or insulation defects, etc. which may in turn lead to a re or electric shocks.

Using this product continuously in a hot

environment will shorten the product life. Avoid use in these types of environments.

When using in hot or cold environment,

some peripherals may fail to work properly. Check the operation environment of the peripherals.

How to use

Refer to è Operating Instructions Reference Manual “Connections” - “Cradle” stored on the computer.

Specications

Item Description

Power Supply Input DC 15.6 V - 16 V [Do not use other than the speci-

ed AC adaptor (Model No. CF-AA6413C)]. Expansion Bus Connector 25-pin USB Port LAN Port RJ-45 × 1 Physical Dimensions

(Width × Height × Depth) Weight Approx. 1.0 kg {2.2 lb.}

Does not guarantee operation of all USB peripherals.

USB 3.0 × 2

Approx. 315 mm × 99 mm × 149 mm

{12.4" × 3.9" × 5.87"}

Einführung

Vielen Dank für den Kauf der Dockingstation für die Panasonic FZ-A2-Computer-Serie*

. Indem Sie Ihre Peripheriegeräte an die Dockingstation anschließen, können Sie sich die Mühe ersparen, bei jedem Transport des Computers mehrere Kabel abzuziehen und neu anzuschließen.

*1 Dieser Cradle kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

Lieferumfang

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) ........................................ 1

HINWEIS

Diese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen. Das

Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein.

: Verweist auf das Online-Handbuch des Computers.

Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit

oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab

Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, Büroklammern, Münzen oder Fremdkörper in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Wenn Fremdkörper hineingelangen sollten, entfernen Sie den Netzstecker sofort und entfernen Sie dieses Produkt von dem Gerät. Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst.

Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder

Störung unmittelbar den Betrieb einstellen

Entfernen Sie beim Auftreten einer

Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und diesem Produkt

• Dieses Produkt ist beschädigt

• Innerhalb des Produkts bendet sich ein Fremdobjekt

• Rauchentwicklung

• Ungewöhnlicher Geruch

• Außergewöhnlich heiß

Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgeführten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und diesem Produkt. Bitte wenden Sie sich anschließend zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil

für dieses Produkt

Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (im Lieferumfang des Gerätes enthalten oder als Sonderzubehör erhältlich) kann zu einem Brand führen.

Berühren Sie dieses Produkt nicht während

eines Gewitters, falls es mit dem Stromkabel oder einem sonstigen Kabel verbunden ist

Es besteht Stromschlaggefahr.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf

instabilen Oberächen ab

Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät, kann es umkippen oder herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann.

Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder

von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an

Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend aufgeführten) verbinden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder 10BASE-T abweichende Netzwerke

• Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet Protocol-Telefon), Telefonkabel, interne Telefonleitungen (Telefonanlagen), öffentliche Digitaltelefone, usw.)

Bringen Sie dieses Produkt nicht in die

Umgebung von Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, öligen Dämpfen usw

Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Bewahren Sie dieses Produkt nicht für

längere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf

Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse verformt und können Schäden an den internen Bauteilen verursacht werden. Durch längeren Einsatz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschlüssen oder defekten Isolierungen kommen, die wiederum zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können.

Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in

Umgebungen mit hohen Temperaturen verwenden, kann sich die Lebensdauer des Produkts vermindern. Vermeiden Sie den Gebrauch in solchen Umgebungen.

Bei der Verwendung in Umgebungen

mit hohen oder niedrigen Temperaturen funktionieren einige Peripheriegeräte möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen Sie die Betriebsbedingungen der Peripheriegeräte.

+ 28 hidden pages

Panasonic FZ-VEBA21 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual