PANASONIC FZ100 User Manual [fr]

Mode d’emploi

des caractéristiques avancées

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-FZ100

Lire intégralement ces instructions

avant d’utiliser l’appar eil.

VQT2V15-1

Contenu

Avant utilisation

Guide sommaire..........................................5

Accessoires fournis.....................................7

Noms des composants ...............................8

Tourner l’écran LCD..................................11

Manipulation de la molette arrière.............12

Mise en place du capuchon d’objectif/

Dragonne..................................................13

Fixation du parasoleil................................15

Préparatifs

Chargement de la batterie ........................16

• Durée approximative de fonctionnement et nombre

d’images enregistrables .....................19

Insertion et retrait de la carte

(en option)/la batterie................................21

À propos de la mémoire interne/carte.......23

Paramétrage de l’horodateur (horloge).....25

• Changement du réglage

de l’horloge.........................................26

Configuration du Menu..............................27

• Configuration des rubriques

du menu .............................................28

• Utilisation du menu rapide.... ..............30

À propos du menu de configuration..........31

Pour tenir et utiliser votre

appareil photo...........................................41

Fonctions de base

Pour sélectionner le mode [ENR.], et

enregistrer des photos ou des films..........45

• Prendre la photo .................................47

• Enregistrement du film........................47

Prendre des photos en utilisant la fonction automatique

(Mode Auto Intelligent)..............................48

• Détection de scène.............................49

• Fonction suivi MPA.............................50

• Configuration du mode

auto intelligent ....................................51

Pour prendre des photos avec vos réglages favoris

(Programme mode EA).............................53

• Mise au point ......................................54

• Lorsque le sujet n’est pas mis au point (comme lorsqu’il n’est pas le centre de la composition de

la photo que vous désirez prendre)....54

• Prévention d’instabilité

(l’appareil photo est secoué) ..............55

• Décalage de programme ................... 56

Prises de vues avec zoom ....................... 57

• Utilisation du Zoom Optique/ Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/Utilisation du Zoom Intelligent/Utilisation du Zoom

Numérique......................................... 57

Visualisation de photos

([LECT. NORMALE])................................ 60

• Affichage des écrans multiples

(Visualisation “mosaïque”)................. 61

• Utilisation du zoom de lecture............ 62

• Agrandissez le point de mise au point (affichage du point de

mise au point).................................... 63

• En changeant le mode [LECT.].......... 63

Effacement des images............................ 64

• Pour effacer une seule image............ 64

• Pour supprimer plusieurs images

(jusqu’à 100) ou toutes les images.... 65

Avancé

(Enregistrement d’images)

A propos de l’écran ACL/Viseur............... 66

Prises de vues e n utilisant le flash

incorporé .................................................. 69

• Sélection du réglage du flash

approprié ........................................... 69

Prises de vues en gros plan..................... 74

Prises de vue avec mise au

point manuelle.......................................... 75

Prises de vues avec retardateur .............. 77

Compensation de l’exposition .................. 78

Prise de vues en rafale avec réglage

automatique de l’exposition...................... 79

Paramétrer la sensibilité lumineuse ......... 80

Prises de vues e n utilisant le

mode rafale .............................................. 82

Prendre des photos en spécifiant

l’ouverture/la vitesse d’obturation............. 85

• Priorité diaphragme AE...................... 85

• Priorité obturateur AE ........................ 85

Pour prendre des photos en réglant

manuellement l’exposition........................ 86

Valeur de l’ouverture et vitesse

d’obturation .............................................. 87

Pour prendre des photos tout en ajustant la couleur

(Mon Mode Couleur) ................................ 88

• Réglage de la configuration personnalisée pour réaliser

les effets désirés................................ 90

Portraits et paysages expressifs

(Mode scène avancé)............................... 91

• [PORTRAIT] ........ ............... ................ 92

• [PAYSAGE]........................................ 93

• [SPORTS].......................................... 93

• [GROS PLAN].................................... 94

- 2 -

• [PORTRAIT NOCT.] ...........................95

Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée

(Mode Scène) ...........................................96

• [AIDE PANORAMIQUE] .....................97

• [FÊTE].................................................98

• [LUMIÈRE BOUGIE]...........................98

• [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2].................. ..............99

• [ANIMAL DOMES.]...........................100

• [CRÉPUSCULE]...............................100

• [HAUTE SENS.].... ................ ............100

• [RAFALE FLASH].............................101

• [PANORAMIQUE].............................102

• [CIEL ÉTOILÉ]..................................103

• [FEU D’ARTIFICE]................ ............104

• [PLAGE] . ............... ................ ............105

• [NEIGE]............................................. 105

• [PHOTO AÉRIENNE]........................ 105

• [ENCADREMENT]............................105

• [FILM HAUTE VITESSE] ..................106

Pour enregistrer des films.......................107

• Prendre des images fixes ou

prendre des images fixes en Rafale pendant l’enregistrement

d’un Film...........................................110

• Pour changer [MODE ENR.] et

[QUALITÉ ENR.] ..............................111

Enregistrement de Film avec Configuration Manuelle

(Mode création de film) ...........................114

Enregistrement des réglages du menu personnel (Enregistrement des

réglages personnalisés)..........................116

Prises de vues en mode personnalisé....117

Modifiez le ton de la couleur pour

la photo à prendre (Mode film)................118

• Régler chaque mode film sur le

paramétrage souhaité ......................119

• Plage multi film .................................120

Prendre une photo avec la fonction

reconnaissance faciale ...........................121

• Configuration Visage ........................122

• Configuration de l’Enregistrement

Automatique/Sensibilité....................125

• Enregistrement automatique............. 126

Fonctions pratiques pour les

destinations de voyage ...........................127

• Enregistrement du jour et du

lieu des vacances.............................127

• Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages

Étrangers (Heure Mondiale)............130

Utilisation du menu du mode [ENR.].......132

• [EFFETS PHOTO]............................132

• [FORMAT].........................................132

• [FORMAT IMAG] .................. ............133

• [QUALITÉ] ........................................134

• [SENSIBILITÉ]...................... ............135

• [RÉG. LIMITE ISO] ........................... 135

• [ÉQ.BLANCS]...................................136

• [REC. VISAGE]..... ................ ............139

• [MODE AF]....................................... 139

• [PRÉ MP A]......................... .............. 142

• [AF/AE]............................................. 143

• [MODE DE MES.] ............................ 144

• [EXPOSITION I.] (Réglage de

l’exposition intelligente) ................... 144

• [VIT. OBTU. MINI.]........................... 145

• [I. RÉSO LUTION]............................. 145

• [ZOOM NUM.].................................. 146

• [STABILISAT.].................... .............. 146

• [LAMPE ASS. AF]............................ 147

• [FLASH] ............................. .............. 147

• [SYNCHRO FLASH] ........................ 148

• [SANS YEUX R.].............................. 148

• [CONVERSION] ............................... 149

• [RÉGL.HORL.]................................. 149

Utilisation du menu du mode

[IMAGE ANIMÉE]................................... 150

• [MODE ENR.]................................... 150

• [QUALITÉ ENR.].............................. 150

• [MODE EXPOSIT.]........................... 150

• [MPA CONT INU]................ .............. 151

• [VENT COUPÉ]................................ 151

• [MICRO ZOOM]............................... 151

Saisie d’un texte..................................... 152

Visualisation des images rafale ............. 153

Édition d’images rafale........................... 155

Photos avec piste sonore....................... 157

• Images animées............................... 157

• Pour visionner une

[FILM HAUTE VITESSE] ................. 158

Création de photos à partir d’un film ...... 159

Avancé (Visualisation)

Visualisation des images à la suite

une de l’autre (Diaporama) .................... 160

Sélection des photos et visualisation de celles-ci ([MODE LECT.]/

[LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.]).......... 162

• [MODE LECT .] ................................. 162

• [LECT. PAR CAT.] ........................... 163

• [LECT. FAV.]....... ............... .............. 164

Utilisation du menu du mode [LECT.] .... 165

• [CALENDRIER]... ............... .............. 165

• [ÉDIT. TITRE] .................................. 166

• [DIVISION VIDÉO]........................... 167

• [TIMBRE CAR.] ... ............... .............. 168

• [REDIMEN.] Réduction de la taille

de l’image (nombre de pixels) ......... 171

• [CADRAGE]..................................... 172

• [ÉGALIS.]......................................... 174

• [ROTATION AFF]............................. 175

• [MES FAVORIS] . ............... .............. 176

• [RÉG. IMPR.]................................... 177

• [PROTÉGER] ...... ............... .............. 179

• [EFF.]............................................... 180

• [MOD. REC. VIS.] ............................ 181

• [COPIE]............... ............... .............. 182

- 3 -

Connexion à un autre appareil

Visualisation des images sur

un téléviseur............................................183

• Visualisation des images à l’aide

du câble AV (fourni)..........................183

• Visualisation des images sur un téléviseur acceptant la carte

mémoire SD .....................................184

• Visualisation sur un téléviseur

avec une prise HDMI........................185

Pour sauvegarder les photos et les

films enregistrés......................................190

• Copiez l’image de lecture en

utilisant le câble AV..........................190

• Pour copier sur un ordinateur en utilisant “PHOTOfunSTUDIO

5.2 HD Edition”.................................191

Connexion à un ordinateur......................192

Impression des photos............................196

• Pour sélectionner une seule

photo et l’imprimer............................197

• Pour sélectionner plusieurs

photos et les imprimer......................198

• Configuration de l’impression ...........199

Autres

Utilisation du convertisseur d’objectif

(en option)...............................................202

Utilisation du Protecteur/Filtre (option).... 204

Pour utiliser un flash externe (option) .....205

Utiliser le déclencheur à

distance (option) .....................................207

Pour utiliser le Microphone externe

(en option)...............................................208

Affichage à l’écran ..................................209

Précautions à prendre.............................212

Affichage des messages.........................217

En cas de problème................................220

Nombre d’images enregistrables

et durée d’enregistrement disponible......230

- 4 -

Avant utilisation

90°

Avant utilisation

Guide sommaire

Voici un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo. Pour chaque opération, assurez-vous de vous référer aux pages correspondantes.

Chargez la batterie. (P16)

• La batterie n’est pas char g ée lors de

l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser.

Insérez la batterie et la carte.

(P21)

• Lorsque vous n’utilisez pas la carte,

vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la mémo ire interne.

(P23) Référez-vous à la P24 lorsque

vous utilisez une carte.

Type fiche

Type entrée

Allumez l’appareil photo pour prendre des photos.

1 Appuyez sur le déclencheur pour

prendre des photos. (P47)



- 5 -

Avant utilisation

Visionnez les photos.

1 Appuyez sur [(]. 2 Sélectionnez l’image que vous désirez

visualiser. (P60)





- 6 -

Avant utilisation

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

•

Les accessoires et leurs formes seront différents selon le pays ou la zone où l’appareil phot o a été acheté. Pour plus de détails sur les acc essoires, référez-vous au mode d’emploi de base.

•L’ensemble batterie est appelé ensemble batterie ou batterie dans le texte.

•Le chargeur de batterie est appelé chargeur de batterie ou chargeur dans le texte.

•La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte

dans le texte.

•La carte est en option.

Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la mémoire interne lorsque vous n’utilisez pas de carte.

•Consultez le revendeur ou le s er vice ap rès v e nte le p lus proc he si v ous pe rdez les acce ssoi res

fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément).

- 7 -

Avant utilisation

123

1112

14 15

Noms des composants

1 Objectif (P213) 2Flash (P69) 3 Voyant du retardateur (P77)

Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P147)

4 Zone de fixation du parasoleil (P15)

5 Touche [Q.MENU] (P30)/Touche Supprimer

(P64)

6 Touche [DISPLAY] (P66) 7 Écran ACL (P66, 209) 8 Touche d’ouverture du flash (P69) 9 Molette de réglage dioptrique (P44) 10 Viseur (P44, 209) 11 Touche [EVF/LCD] (P44) 12 Touche [AF/AE LOCK] (P50, 140, 143)

13 Molette arrière (P56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

La molette arrière est décrite comme suit dans ce mode d’emploi.

p.ex.:

Rotation vers la gauche ou vers la

droite

•

Référez-vous à la P12 pour les opérations de la molette arrière.

14 Touche de lecture (P60) 15 Touche [MENU/SET] (P25)

p.ex.: Pour appuyer sur la molette

arrière

- 8 -

Avant utilisation

CUST

2324

16 Touches de curseur

2/ Touche du retardateur (P77)

4/ Touche fonction (P32)

Assignez le Menu du Mode [ENR.] à la touche 4. Il est utile d’enregistrer le Menu du Mode [ENR.] qui est souvent utilisé. [EFFETS PHOTO]/[FORM AT]/[QUALITÉ]/[MODE DE MES.]/ [ÉQ.BLANCS]/ [EXPOSITION I.]/[GRILLE DE RÉF.]/[ ZONE D’ENR.]/[AFFICH. M ÉM.]

1/ISO (P80)

3/ Compensation de l’exposition (P78)/

Bracketing auto (P79)/Ajustement de la sortie du flash (P72)

Dans ce mode d’emploi, la touche curseur est décrite suivant les indications de la figure ci-dessous ou décrite avec 3/4/2/1. Exemple: Lorsque vous appuyez sur la touche 4 (bas)

17 Microphone Stéréo (P108) 18 Levier du zoom (P57) 19 Déclencheur (P47, 48) 20 Touche film (P47, 107) 21 Touche Mode rafale (P82) 22 Témoin d’alimentation (P45) 23 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo

(P25)

24 Molette de sélection du mode (P45) 25 Griffe porte-accessoire (P205, 208)

26 Cache prise [MIC/REMOTE] 27 Œillet de dragonne (P14) 28 Prise [MIC/REMOTE] (P207, 208) 29 Prise [HDMI] (P185, 187) 30 Prise de sortie AV/numérique [A V OUT/DIGITAL]

(P183, 190, 193, 196)

31 Couvercle des prises 32 Touche [FOCUS] (P50, 76, 141) 33 Sélecteur de la mise au point (P74, 75)

Appuyez sur 4

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

28 29

3132

- 9 -

Avant utilisation

34 Haut-parleur (P157) 35 Barillet d’objectif (P204)

36 Levier de relâche (P21) 37 Réceptacle du trépied (P216)

•

Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous qu’il est stable lorsque l’appareil photo est fixé dessus.

38 Couvercle du logement de la carte/batterie (P21) 39 Cache coupleur c.c. (P22)

En utilisant l’adaptateur secteur,

•

assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur (en option) sont utilisés. Pour plus de détails sur la connexion, référez-vous à la P22.

- 10 -

Avant utilisation

Tourner l’écran LCD

Au moment de l’achat de l’appareil, l’écran LCD est replié dans le corps de l’appareil. Sortez l’écran LCD de la façon indiquée ci-dessous.

1 Ouvrez l’écran LCD. (Maximum 180o) 2 On peut le faire pivoter à 180o vers l’avant. 3 Remettez le moniteur en place.

Plage de rotation de l’écran LCD ∫ Direction d’ouverture horizontale ∫ Direction de rotation verticale

4 Maximum 180o 5 180o

Il peut tourner de 180o vers l’avant.

• 6 90o

•

Il peut tourner seulement de 90o vers vous.

Note

•

Tournez l’écran ACL uniquement lorsque celui-ci est suffisamment ouvert, et attention à ne pas trop forcer car il peut être endommagé.

•Faites attention car cet appareil peut se rayer si vous faites pivoter

l'écran ACL sans ouvrir complètement ce dernier.

•Vérifiez que le cache borne est fermé lors de la rotation de l'écran

ACL. Le cache borne peut s’endommager ou rayer l’écran ACL si vous faites pivoter ce dernier avec le cache borne ouvert.

•En tenant le bord de l’écran à crista ux liquides, il peut y avoir une

certaine déformation, cependant il ne s’agit p as d’un mauvais fonctionnement. De plus, ceci n’affecte ni les prises de vues ni la v i sualisation.

•Lorsque l’écran à cristaux liqu ides n’ est pa s utilisé, il es t recomma ndé de le fermer avec l’écran

vers l’intérieur afin d’éviter les salissures et les rayures.

•Faites attention car le bruit de rot ation sera enregistré si l’écran ACL es t déplacé pendant

l’enregistrement du film.

- 11 -

Avant utilisation

Manipulation de la molette arrière

Il y a deux façons d’utiliser la molette arrière, en tournant à droite et à gauche, et en appuyant pour valider.

Rotation: La sélection des éléments ou la configuration des valeurs est effectuée pendant les différents réglages. Pression: Les opérations qui sont les même qu’avec la touche [MENU/SET], comme la sélection de la configuration et la sortie du menu, sont effectuées pendant les différents réglages.

Exemple d’opération pendant l’affichage de l’écran d’enregistrement/lecture

1 “Rotation” 2 “Pression”

Ajustement du changement de programme (P56), de la mise au point manuelle

(P75), de l’ouverture

(P85), de la vitesse

d’obturation (P85), sélection des éléments lorsque Rafale est sélectionné, etc.

Avance/retour des images pendant la lecture 1 écran (P60),

Lecture Multi/Recherche Calendrier (P61), Zoom de lecture (P62)

A Molette arrière

¢1 Enregistrement ¢2Lecture

Note

Le son de fonctionnement de la molette peut être enregistré si elle est utilisée pendant

•

l’enregistrement d’un film.

Changement de la compensation de l’exposition (P78) etc.

Sélection d’une photo pendant la Lecture Multi et la Recherche Calendrier

- 12 -

Avant utilisation

Mise en place du capuchon d’objectif/Dragonne

∫ Capuchon d’objectif

•

Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou que vous le transportez, fixez le protège -objectif pour protéger la surface de la lentille.

Passez la ficelle à travers le trou de l’appareil photo.

Passez la même ficelle à travers le trou du capuchon d’objectif.

Fixer le capuchon d’objectif.

• Détachez le capuchon d’objec tif avant

d’allumer l’appareil photo en mode enregistrement.

• N’accrochez rien et n’enroule z pas autour

de cet appareil la ficelle du capuchon d’objectif attachée.

• Veillez à détacher le capuchon d’objectif

en mettant l’alimentation sur [ON] ou en zoomant.

• Faites attention de ne pas perdre le

capuchon d’objectif.

• La cordelette du capuchon d’objectif étant longue, veillez à ce qu’elle ne s’emmêle pas

avec la bandoulière ou qu’elle ne vi enne pas frapper contre l e trépied pendant l’enregistrement du film.

- 13 -

Avant utilisation

∫ Dragonne

•

Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.

Passez la dragonne à travers l’oeillet de la dragonne.

Passez la dragonne à travers le stoppeur et attachez-la.

A Tirez la dragonne sur 2 cm ou plus.

• Fixez la dragonne à l’autre coté de l’ap pareil photo en

prenant soin de ne pas la tordre.

• Vérifiez que la dragonne est solidement attachée à

l’appareil photo.

• Attachez la dragonne de manière à ce que le LOGO

“L

UMIX” soit tourné vers l’extérieur.

- 14 -

Avant utilisation

123



123

Fixation du parasoleil

À la lumière du soleil ou en contre-jour, le parasoleil diminuera les scintillements et les reflets de l’objectif. Le parasoleil élimine la lumière excessive et augmente la qualité de l’image.

•Vérifiez que l’appareil phot o est hors marche.

•Fermez le flash.

1 Installez le parasoleil sur l’objectif avec les côtés courts en haut et en bas. 2 Tournez le parasoleil dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête avec

un “clic”.

Vérifiez que les repères A sur le parasoleil et le barillet de l’objectif sont alignés.

• Vérifiez que le parasoleil est correctement installé et qu’il n’apparaît pas sur la photo.

∫ Rangement temporaire du parasoleil

1 Tournez le parasoleil dans la direction de la flèche pour l’enlever. 2 Retournez le parasoleil et installez-le sur l’objectif avec les cotés court s en haut

et en bas.

Vissez le parasoleil sur le barillet de l’objectif dans la direction indiquée par la flèche,

•

veillez à ce que les deux parties s'emboitent correctement.

3 Tournez le parasoleil dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête.

•

Fixez le protège-objectif.

• Lorsque le parasoleil est rangé temporairement, vérifiez qu’il est correctement fixé.

Note

En prenant des photos avec fl ash alors que le paras oleil est inst allé, la partie ba sse de la phot o

•

peut devenir noire (effet de vignettage) et le co ntrôle du flash peut être désactivé parce que le flash peut être obscurci par le parasoleil. Nous vous recommandons d’enlever le parasoleil.

•

Pour utiliser la lampe d’assistance pour la mise au point automatique dans la nuit, enlev ez le p araso leil.

•Pour plus de détails sur la manière de mettre en place le protecteur MC, le filtre ND et le filtre

PL, référez-v ou s à la P204.

- 15 -

Préparatifs

Chargement de la batterie

∫ A propos des batteries utilisables avec cet appareil

On a pu constater que des batteries de contrefaçon très similaires d’aspect au produit original sont mises en vente sur certains marchés. Certaines de ces batteries ne sont pas protégées de façon appropriée avec une protection interne assurant leur conformité aux normes de sécurité applicables. Il existe un risque d’incendie ou d’explosion avec les batteries en question. Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de défaut dus à l’utilisation d’une batterie de contrefaçon. Pour être certain d’utiliser des produits sûrs, nous vous conseillons d’utiliser une batterie originale Panasonic.

•

Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.

•Cette unité a une fonction qui distingue les batteries qui peuvent être utilisées en toute

sécurité. La batterie fournie est supportée par cette fonction. Les batteries qui peuvent être utilisées avec cett e unité sont des batteries Panasonic originales ou des batteries d’une autre marque certifiée par Panasonic. (Les batteries non supportées par cette fonction ne peuvent pas être utilisées.) La qualité, le rendement et la sécurité des batteries d’une marque autre que celle des batteries originales ne sont pas garantis.

∫ Chargement

•

La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser.

•Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur.

•Nous vous conseillons de charger la batterie à une température entre 10 oC et 30 oC. (La

température de la batterie devra également être la même.)

Fixez la batterie en faisant atten t ion au sens de celle-ci.

- 16 -

Préparatifs

90°

Type fiche

Branchez le chargeur à la prise électrique.

• Déconnectez le chargeur de la prise électri que et

retirez la batterie à la fin du chargement.

• Le câble secteur n’entre pas c omplètement dans

la prise secteur. Il restera un es pace comme mont ré à dr oite.

Type entrée

∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]

L’indicateur [CHARGE] s’allume: L’indicateur [CHARGE]

commencer.

L’indicateur [CHARGE] s’éteint: L’indicateur [CHARGE]

le chargement sera terminé sans problème.

Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote

•

–La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous vous conseillons de

recharger la batterie à une température ambiante située entre 10ºC et 30 ºC.

–Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuy ez-les av ec un ling e

sec.

A est allumé et le chargement va

A du chargeur s’éteindra une fois que

- 17 -

Préparatifs

∫ Chargement

Temps de chargement Env. 155 min

La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée.

•

Cette durée de chargement peut varier selon l’usage qui a été fait de la batterie. La durée de chargement d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

La durée de chargement et le nombre d’images enregistrables avec la batterie en option sont les mêmes que ci-dessus.

∫ Indicateur de l’état de la batterie

L’indicateur de la batterie est affiché sur l’écran ACL/Viseur. [Elle ne s’affiche pas lorsque l’appareil est raccordé à l’adaptateur secteur (en option).]

L’indica teur devient rouge et clignote s i la charge résiduelle de la batterie est épuisée.

•

(Le témoin d ‘alimentatio n clignote également) Recharge z la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée.

Note

La batterie peut être chaude après son utilisation, pendant le chargement, immédiatement

•

après le chargement etc. L’ appareil photo peut également devenir chaud après le chargement. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

•La batterie peut être rechargée même si elle n’est pas complètement déchargée, mais il n’est

pas conseillé de recharger fréquemment la batterie si celle-ci est entièrement chargée. (Un gonflement peut survenir.)

•Ne laissez aucun élément mét a ll ique (com me d es pin ces ) près d es bor nes de con t ac t d e

la prise d’alimentation. Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent être causés par un court-circuit ou par la chaleur générée.

- 18 -

Préparatifs

Durée approximative de fonctionnement et nombre

d’images enregistrables

∫ Enregistrement de photos (En utilisant l’écran ACL/Viseur)

Nombre d’images

enregistrables

Durée

d’enregistrement

Conditions des prises de vues établies par la CIPA

CIPA est l’acronyme de [Camera & Imaging Products Association].

•

•Température ambiante: 23 oC/Humidité: 50%RH avec écran à cristaux liquides en fonction.

•Utilisation de la carte mémoire SD de marque Panasonic (32 Mo).

•Utilisation de la batterie fournie.

•L'enregistrement commence 30secondes après l’allumage de l’appareil. (Quand la fonctio n

stabilisateur d’image optique est paramétrée sur [AUTO].)

•Prise de vue une fois toutes les 30 seco ndes, avec déclenchement du flash une fois sur

deux.

•Rotation du levier du zoo m de la position téléphoto à grand-angle et inversement pour chaque

prise de vue.

•Éteignez l’appareil photo tous les 10enregistrements et laissez-le jusqu’à ce que la

température de la batterie diminue.

Le nombre d’images enregistrables change selon la durée de l’intervalle des enregistrements. Si la durée de l’intervalle des enregistrements devient plus longue, le nombre d’images enregistrables diminue. [Par exemple, si vous avez pris une photo toutes les deux minutes, alors le nombre d’image sera réduit d’environ un quart du nombre d’image donné ci-dessus (basé sur une photo prise toutes les 30 secondes).]

Env. 410 images

Env. 205 min

(Par la norme CIPA en programme mode EA)

- 19 -

Préparatifs

∫ Lecture (En utilisant l’écran ACL/Viseur)

Durée de la

visualisation

Env. 330 min

Note

Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes

•

selon l’environnement et les conditions de fonctionnement.

Par exemple, dans les cas suivants, les durées de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d’images enregistrables est réduit.

–Dans un environnement à basse température, comme une piste de ski. –En utilisant [LUMI. LCD AUTO] ou [ACCENTU. ACL] (P32). –Lorsque des opérations comme le flash ou le zoom sont souvent répétées.

•Lorsque la durée d’utilisati on de l’appareil photo devient très courte alors que la batterie est

correctement chargée, la durée de vie de la batterie peut av oir expiré. Achetez une nouvelle batterie.

- 20 -

Préparatifs

Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie

•Mettez le commutateur d’alimentation su r [O FF] et vérifiez que le barillet de l’objectif est

rétracté.

•Fermez le flash.

•Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic.

Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque

Panasonic.

• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne

pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

Batterie: Introduisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée par le levier A en faisant attention au sens dans lequel vous l’introduisez. Tirez le levier A dan s le sens de la flèche pour retirer la batterie.

Carte: Poussez-la complètement jusqu’à ce qu’elle clique en faisant attention au sens d’insertion. Pour retirer la carte, poussez la carte jusqu’à ce qu’elle clique, puis retirez-la.

B:Ne touchez pas les bornes de raccordement

de la carte.

•

Assurez-vous que la carte est insé rée à fond.

OPEN

LOCK

1:Fermez le couvercle du logeme nt de la

carte/batterie.

2:Faites glisser le levier de rel âche dans

le sens de la flèche.

• Si le cache de la carte/batterie ne se ferme pas

complètement, retirez la carte, vérifiez sa direction et insérez-la de nouveau.

- 21 -

LOCK

OPEN

Préparatifs











Note

Retirez la batterie après l’usage.

•

•N’enlevez pas la batterie tandis que le courant passe car les réglages de l'appareil photo

peuvent ne pas être sauvegardés correctement.

•La batterie fournie est conçue unique me nt pour cet appareil photo. Ne l’utilisez avec aucun

autre appareil.

•La batterie s’épuisera si el le n’est pas utilisée pendant une période prolongée après son

chargement.

•Retirez la carte ou la batterie après avoir éteint l’alimentation, avec le témoin d’alimentation

correctement éteint et le barillet de l’objectif complètement rétracté. (L’appare il photo peut ne pas fonctionner cor rect ement, ou bien la c arte ou le c onten u enre gistr é peut être end ommagé .)

∫ Utilisation un ada ptateur secteur (en option) et un coupleur c .c. (en option) à la

place de la batterie

L’adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur C.C. conçu par Panas o nic (e n opti on) . L’adaptateur secteur (en option) ne peut pas être utilisé tout seul.

Préparatifs:

•

Mettez le commutateur d’alimentation sur [OFF] et vérifiez que le barillet de l’objectif est rétracté.

•Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur

secteur et à l a pr i s e murale.

Branchez le coupleur C.C à l’adaptateur secteur et à l’appareil photo.

A Couvercle du logement de la carte/batterie B Coupleur c.c. C Cache coupleur c.c. D Adaptateur secteur E Cordon d’alimentation

1 Tirez pour ouvr ir le couvercl e du logement

de la carte/batterie et le cache du coupleur

C.C.

2 Branchez le coupleur C.C. à cet appareil.

•

Branchez en appuyant au centre du coupleur C.C.

• Appuyez sur le coupleur C.C. jusqu’à ce qu’il s oit bloqué par le levier 1.

3 Tirez le câble à travers l’ouverture comme montré sur l’illustration puis fermez

le cache du logement de la carte/batterie.

Faites attention de ne pas coincer le câble en refermant le cache de la carte/batterie.

•

Note

Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (en option).

•

•Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, employez le câble secteur fourni avec

l’adaptateur.

•Si l’adaptateur secteur et le co upleur c.c. ne sont p as néc essair es, alors r etirez -les de l’ appa reil

photo numérique. De plus, veuillez laisser le cache du coupleur c.c. fermé.

•Veuillez lire également le mode d’emploi de l’adapt ateur secteur et du coupleur c.c.

•Nous vous conseillons d’utiliser une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur

pour enregistrer des films.

•Si pendant l’enregistrement à l’aide de l’adaptateur sec teur l’alimentation est coupée à cause

d’une panne de courant etc. , le film en cours d’enregistrement ne sera pas enregistré.

- 22 -

Préparatifs

À propos de la mémoire interne/carte

Les opérations suivantes peuvent être effectuées en utilisant cet appareil.

•

Si aucune carte n’a été introduite: Les images peuvent être enregistrées sur la mémoire interne et lues.

•Si une carte est introduite: Les images peuvent être enregistrées

sur la carte et lues.

•Pendant l’utilisation de la mémoire interne

>ð (indicateur d’accès

•Pendant l’utilisation de la carte

† (indicateur d’accès

¢ L ’indicateur d’accès s’illumine en rouge lorsque les images sont en train d’être enregistrées

sur la mémoire interne (ou la carte).

•Vous pouvez enregistrer les images enr egis trées sur une carte. (P182)

•Taille de la mémoire: Envir on 40 Mo

•Films enreg i s tr ab l e s: QVGA (320k240 pixels) uniquement

•La mémoire interne peut être uti lisée comme un appareil de sauvegarde temporaire lorsque la

carte utilisée est pleine.

•Le temps d’accès à la mémoire interne peut être plus long que le temps d’accès à la carte.

)

Mémoire in t e r n e

- 23 -

Préparatifs

Carte

Les cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.)

Les types de carte qui

peuvent être utilisés avec ce t

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

•

Seules les cartes ayant le logo SDHC (indiquant que la carte est conforme à la norme SD video) peuvent être utilisées de 4 Go à 32 Go.

appareil.

•Une carte mémoire SDHC peut être utilisée avec un

équipement prenant en charg e les carte s mémoir e SDHC ou SDXC.

•Une carte mémoire SDXC peut uniquement être ut ilisée avec

un équipement prenant en charge les c artes mémoi re SDXC .

•Contrôlez que le PC et d’autres équipements soient

compatibles lorsque vous utilisez les cartes mémoires SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Remarques

•Seules les cartes ayant le logo SDXC (indiquant que la carte est conforme à la norme SD

video) peuvent être utilisées de 48 Go, 64 Go.

•Utilisez une carte SD Speed Class

[AVCHD]. Egalement, utilisez une carte SD Speed Class avec “Class 6” ou supérieur pour enregistrer un film en [IMAGEANIMÉE].

¢ SD Speed Class est une norme de vitesse d’écriture en continu.

avec “Class 4” ou supérieur pour enregistrer un film en

•Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

Note

•

N’éteignez pas cet appareil, ne retire z ni sa batterie ni sa carte, et ne débranchez pas l’adaptateur secteur (en option) si l’indicateur d’accès est al lumé [lorsque les images sont en cours d’écriture, de lecture ou de suppression, ou lorsque la mémoire interne ou la carte est en cours de form at age (P39)]. D’autre part, ne soumettez pas l’app areil photo à des vibrations, des cho cs ou à de l’électricité statique. La carte ou les données de la carte peuvent être endommagées, et cet appareil pourrait ne plus fonctionner normalement. Si une opération échoue à cause des vibrations, d’un choc ou d’électricité statique, effectuez de nouveau l’opération.

•Languette de protection co ntre l’écriture fournie A (Lors que cette languette est

placée sur la position [LOCK], plus auc une éc riture , supp res sion, ou formatage de données n’est possible. La permiss ion d’écrire, de supprimer ou de formater les données est restaurée lorsque la languette est remise sur sa position initiale.)

•Les données de la mémoire interne ou de la carte peuvent être endommagées ou

perdues à cause des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données i mportantes sur un ordinateur, etc.

•Ne pas formater la carte sur v otre ordin ateur ou s ur un a utr e ap p areil. Format ez-la uniq uemen t

avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement. (P39)

•Conservez la carte mémoire hors de portée des enf ants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler .

- 24 -

Préparatifs

Paramétrage de l’horodateur (horloge)

•L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.

Mettez l’appareil photo en marche.

A Touche [MENU/SET] B Touches de curseur

• Le barillet de l’objectif s’étend.

• Si l’écran de sélection de la langue n’est pas

affiché, poursuivez à l’étape

Appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET].

• Le message [VEUILLEZ RÉGLER L’HEURE] apparaît.

Appuyez sur [MENU/SET].

- 25 -

Préparatifs

: :

Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage de l’heure), et appuyez sur 3/4 pour valider.

A: Heure du lieu d’origine B: Heure du lieu de destination (P130)

•

Choisissez entre [24H] ou [A M/PM] pour le format d’affichage de l’heure .

• Lorsque [AM/PM] est sélectionn é comme format d’affich age de l’heure, minuit est

affiché ainsi AM 12:00 et midi est affiché ainsi PM 12:00. Ce format d’affichage est courant aux États-Unis et ailleurs.

• Vous pouvez quitter sans configurer l’horloge en appuyant sur [‚].

Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

Appuyez sur [MENU/SET].

• Appuyez sur [‚] pour revenir sur l’écran de con figuration.

• Une fois la configuration de l’horloge effectuée, éteignez l’a ppareil photo. Puis

rallumez-le, et vérifiez que l’affichage reflète les réglages qui ont été eff ectués.

• Si [MENU/SET] est pressé pour achever les réglages sans que l’horloge n’ait été

configurée, configu rez-la correctement en suivant la procédure réglage de l’horloge

” ci-dessous.

“Changement du

Changement du réglage de l’horloge

Sélectionnez [RÉGL.HORL.] du menu [ENR.] ou [CONFI G.], et appuyez sur 1. (P28)

Cela peut être changé à l’étape 5 et à l’étape 6 pour régler l’horloge.

•

•La configuration de l’horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de

l’horloge même sans la batterie. (Laissez la batteri e chargée dans l’app areil pendant 24 heures pour charger la pile interne.)

Note

L’horloge s’affiche si [DISPLAY] est appuyé plusieurs fois pendant l’enregistrement.

•

•Le réglage peut être effect ué depuis l’année 2000 jusqu’en 2099.

•Si l’horloge n’est pas configurée, la date exacte ne pourra pas être imprimée si vous incrustez

la date sur les images avec [TIMBRE CAR.] (P168) ou si vous comma ndez des impressions à un laboratoire photo.

•Si l’horloge est configurée, la date exacte peut être imprimée même si celle-c i n’est pas

affichée sur l’écran de l’appareil photo.

- 26 -

Préparatifs

Configuration du Menu

L’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à l’utiliser plus facilement. Plus particulièrement, le menu [CONFIG.] contient certains réglages importants relatifs à l’horloge de l’appareil et à l’alimentation. Vérifiez la configuration de ces menus avant de commencer à utiliser l’appareil photo.

! Menu mode [ENR.] (P132 à 149)

•Ce menu vous

permet de régler le coloris, la sensibilité, le format, le nombre de pixels et le s autres formats des images que vous enregistrez.

Menu mode [IMAGE ANIM É E]

(P150 à 151)

•Ce menu vous

permet de configurer le [MODE ENR.], [QUALITÉ ENR.], et les autres formats de l’enregistrement de film.

Menu du mode lecture [MODE]

(P63, 160 à 164)

•Ce menu vous

permet de sélectionner les réglages de la méthode de visualisation comme la lecture ou le diaporama des seules images configurées comme [MES FAVORIS].

( [LECT.] Menu mode (P165 à 182)

•Ce menu vous

permet d’effectue r la Protection, le Recadrage ou les Réglages d’impression, etc. des images enregistrées.

Menu [CONFIG.] (P31 à 40)

•Ce menu vous permet d’effectuer la configuration de l’horloge, de

sélectionner les réglages du bip de fonctionnement et de régler d’autres configurations afin de rendre l’utilisati on de l’appareil photo plus facile.

•Le menu [CONFIG.] peut être réglé à partir du mode Enregistrement

ou du mode Lecture.

Note

Selon les caractéristiques de l’appareil photo, il peut être impossible de configurer certaines des fonctions ou bien certaines fonctions ne marchent pas dans les conditions sous lesquelles l’appareil photo est utilisé. [LECT. FAV.] n’est pas affiché si [FAVORIS] dans le menu [CONFIG.] n’a pas été réglé sur [OUI]. (P39)

- 27 -

Préparatifs

CUST



Configuration des rubriques du menu

Cette section décrit la manière de sélectionner le Mode Programme EA (P53), et la même configuration peut être également utilisée pour le menu du mode [IMAGE ANIMÉE], le menu [LECT.] et le menu [CONFIG.]. Exemple: Pour changer le [MODE AF] de [Ø] (1-zone de mise au point) à [š] (Détection

de visage) dans le mode Programme EA avec le sélecteur de mise au point réglé sur [AF].

Mettez l’appareil photo en marche.

A Molette de sélection du mode B Touche [MENU/SET]

• Le barillet de l’objectif s’étend.

Amenez le cadran modes sur [ ].

• Pour configurer le menu lecture, poursuivez à

l’étape

3 en appuyant sur [(].

Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu.

C Icône basculement vers menu D Elément du menu E Configuration F Page de l’écran menu

• Vous pouvez faci l ement change r les p ages de l’écr an

menu en faisant tourner le lev i er du zoom.

Appuyez sur 3/4 pour sélection ner [MODE AF].

• Sélectionnez l’élément le plus bas, et appuyez sur 4

pour passer sur le second écran.

Appuyez sur 1.

• Selon la rubrique, son réglage peut ne pas apparaître

ou être affiché d’une manière différente.

Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [š].

- 28 -

Préparatifs

Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Commuter sur d’autres menus

p.ex.: Commuter sur le menu [CONFIG.]

1 Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le

menu.

2 Appuyez sur 2.

3 Appuyez sur 4 pour sélectionner l’icôn e

[ ] du menu [CONFIG.].

4 Appuyez sur 1.

•

Sélectionnez le prochain élém ent de menu et validez-le.

- 29 -

Préparatifs

Utilisation du menu rapide

En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés.

Certaines rubriques du menu ne peuv ent pas être sélectionnées par les modes.

•

Appuyez [Q.MENU] pour enregistrer.

Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la rubrique du menu et le réglage puis appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

A Les éléments à être réglés et la configuration

sont affichés.

• Vous pouvez régler les éléments suivants en détail en appuyant sur [DISPLAY].

[ÉQ.BLANCS] (P136)/[MODE AF] (P139)

- 30 -

+ 210 hidden pages