Panasonic F-VXR35 User Manual

Indikátor nanoeTM

Indikátor doplnění

Indikátor vlhkosti

Indikátor výměny filtru

Indikátor kontroly

Indikátor kontroly

NÁVOD K OBSLUZE

Zvlhčovací čistička vzduchu

Model č. F-VXR35G

Tento produkt je určen jen pro použití v interiéru

OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ..............................................................	2~5
POŽADAVKY NA NASTAVENÍ A PROVOZ.....................................	6
VLASTNOSTI VÝROBKU............................................................................	7
POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE......................................	8~9
NASTAVENÍ...........................................................................................	10~12
PROVOZ................................................................................................	13 ~15
• VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ • ČIŠTĚNÍ • ZVLHČOVÁNÍ................	13
• OBJEM VZDUCHU • ECO • REŽIM SPÁNKU...............................................	14
• DĚTSKÁ POJISTKA...................................................................................................	15
ÚDRŽBA.................................................................................................	15~19
• ZPŮSOB ČIŠTĚNÍ..............................................................................................	16~18
• VÝMĚNA FILTRU........................................................................................................	19
• V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉHO NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE .......19
DALŠÍ INFORMACE ........................................................................	20~21
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY..................................................................	22
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ........................................................................	23~25
TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................................	26
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ...............................................................	27

Přiložen záruční list

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku značky Panasonic.

Před používáním a údržbou výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Před používání si také přečtěte část„BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“ (str. 2~5).

Nedodržení pokynů může vést k poranění nebo škodám na majetku.

Zkontrolujte, zda jsou na záručním listě uvedeny správné informace, včetně data zakoupení a názvu distributora. Záruční list uchovávejte na bezpečném místě spolu s pokyny pro budoucí použití.

NASTAVENÍ	POTVRZENÍ
	A


	PROVOZ


	ÚDRŽBA


INFORMACE	DALŠÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ	Důsledně je dodržujte

Před údržbou a plněním vody odpojte zařízení od elektrické sítě.

Při čištění a odstraňování vodního kamene viz„údržba“ a ohledně plnění (přívod vody) viz„NASTAVENÍ“.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo možnému nebezpečí.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně správného používání spotřebiče a chápou s tím související rizika. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Měli byste striktně dodržovat bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poranění nebo škodám na majetku.

Následující symboly rozlišují úrovně nebezpečí nebo poranění, ke kterým může dojít při nesprávném používání výrobku.

VAROVÁNÍ

Záležitosti uvedené v tomto sloupci naznačují možnost způsobující smrt nebo vážné poranění.

UPOZORNĚNÍ

Záležitosti uvedené v tomto sloupci naznačují možnost způsobující menší poranění nebo škody na majetku.

Následující symboly slouží k označení typu pokynů, které je třeba dodržovat. (Níže uvedené symboly jsou příklady)

Tento symbol označuje činnost, kterou nesmíte provést.

Tento symbol označuje činnosti, které je třeba provést.

VAROVÁNÍ

Při přenášení nebo skladování výrobku, netahejte za napájecí kabel.

(V opačném případě může dojít k poškození napájecího kabelu s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

Nepoužívejte chlorové ani kyselinové čistící prostředky.

(Toxické plyny uvolněné čisticím prostředkem mohou poškodit vaše zdraví.)

Nepoškoďte napájecí kabel ani zástrčku napájecího kabelu.

•Napájecí kabel neřežte, neupravujte, nenarušujte nadměrným způsobem, nezkrucujte, nemačkejte a neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla, neumisťujte na něj velmi těžké předměty atd.

(V opačném případě může dojít k poškození napájecího kabelu s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

Nenechte výrobek navlhnout.

(V opačném případě může dojít ke zkratu výrobku s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ	Důsledně je dodržujte

VAROVÁNÍ

Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

(V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.)

Nepoužívejte na napájení jiné, než jmenovité napětí

(230 V~ 50 Hz).

(V opačném případě se může napájecí kabel přehřát a způsobit vznik požáru.)

Nevkládejte svoje prsty, kovové předměty ani jiné předměty do přívodu vzduchu, výstupu vzduchu

nebo mezer na spotřebiči.

(V opačném případě by mohlo dojít k poranění vnitřními jednotkami s možností úrazu elektrickým proudem nebo poranění.)

Pravidelně čistěte zástrčku napájecího kabelu.

(Pokud se na zástrčce nahromadí prach, vlhkost může způsobit poškození izolace a může tak dojít ke vzniku požáru.)

•Odpojte zástrčku napájecího kabelu a otřete ji suchou tkaninou.

•Pokud není výrobek používaný delší čas, odpojte zástrčku napájecího kabelu.

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

(V opačném případě může dojít k poruše výrobku s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

Ohledně opravy kontaktujte prodejce.

V případě jakékoliv abnormality nebo poruchy, ihned přestaňte výrobek

používat a odpojte napájecí kabel.

(V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo kouře.)

<Příklad abnormality/poruchy>

•Únik tekuté náplně.

•Když pohnete s napájecí kabelem, výrobek přestane fungovat.

•Pokud nefungují některé přepínače.

•Pokud dojde k sepnutí proudového jističe nebo vypálení pojistky.

•Pokud se nadměrně zahřeje napájecí kabel nebo zástrčka napájecího kabelu.

•Pokud zaznamenáte zápach nebo nestandardní zvuk nebo vibrace.

•Pokud se vyskytnou jakékoliv jiné abnormality nebo poruchy.

Ihned přestaňte výrobek používat a odpojte napájecí kabel a kontaktujte prodejce se žádostí o kontrolu a opravu.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu úplně.

(V opačném případě může dojít k přehřátí napájecího kabelu s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

•Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu nebo uvolněnou elektrickou zásuvku.

A POTVRZENÍ NASTAVENÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ	Důsledně je dodržujte

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte následující vodu.

•Vodu smíchanou s chemikáliemi, osvěžovači vzduchu, alkoholem a éterickými oleji.

(V opačném případě může dojít k poškození nádrže a navlhnutí nábytku atd.)

•Vodu z čističky vody, alkalickou iontovou vodu, minerální vodu a vodu ze studny (kde se rychle

množí plísně a různé bakterie).

Pokud se cítíte nepříjemně, ihned vyhledejte lékaře.

Nečistěte výrobek benzínem ani jinými těkavými rozpouštědly a vyhněte se

kontaktu se sprejovými insekticidy.

(V opačném případě může dojít k prasknutí nebo zkratu výrobku, s možností poranění, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

Nepoužívejte tento výrobek na místech, kde se používají vnitřní

insekticidy kouřového typu.

(Zbytky chemikálií se mohou nahromadit uvnitř výrobku a může dojít k jejich rozprašování z výstupu vzduchu a způsobit tak poškození zdraví.)

Po používaní insekticidů a před použitím výrobku důkladně vyvětrejte místnost čerstvým vzduchem.

Neumísťujte výrobek do blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou

zapálené cigarety, kadidlo atd.

(V opačném případě se mohou absorbovat do výrobku s možností vzniku požáru.)

Nepoužívejte proděravěnou nebo poškozenou nádrž.

(V opačném případě se může voda vylít a může dojít k navlhnutí nábytku atd.)

Neumísťujte výrobek na následující místa.

•nakloněné a nestabilní místo.

(V opačném případě může dojít k převrhnutí výrobku a poranění, může dojít k vylití vody a vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo navlhnutí nábytku atd.)

•Na místa s velmi vysokou teplotou nebo vlhkostí, nebo na vlhká místa, jako je například koupelna.

(V opačném případě může dojít k úniku proudu s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

•Na místa s obsahem oleje v ovzduší, jako jsou například kuchyně.

(V opačném případě může dojít k prasknutí výrobku a poranění.)

•Na místa s přítomností oleje nebo hořlavého plynu a možností jejich úniku.

(V opačném případě může dojít ke vzniku požáru v důsledku vznícení ve výrobku.)

•Na místa, kde výstup vzduchu směřuje přímo na zvířata nebo rostliny.

(V opačném případě může dojít k nepohodlí pro zvířata a vysychání rostlin.)

Nesedejte si na výrobek, ani se o něj neopírejte.

(V opačném případě by mohlo dojít k převrácení výrobku a poranění, může dojít k vylití vody a vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo navlhnutí nábytku atd.)

•Větší pozornost by měly věnovat hlavně rodiny s dětmi.

Na výrobek netlačte ani ho nepřevrhněte.

(V opačném případě může dojít k vylití vody a vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo navlhnutí nábytku atd.)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ	Důsledně je dodržujte

UPOZORNĚNÍ

Při používání výrobku spolu s plynovým hořákem, udržujte místnost

dobře větranou.

(V opačném případě by mohlo dojít k otravě oxidem uhelnatým.)

•Tento výrobek nedokáže odstranit oxid uhelnatý.

Ujistěte se, zda je voda v nádrži a uvnitř spotřebiče vždy čistá.

•Každý den vyměňte vodu v nádrži za novou vodu z vodovodu.

•Pravidelně udržujte vnitřní prostor výrobku čistý.

(Pokud je vnitřní prostor kontaminován nečistotami nebo vodním kamenem, může dojít k nepříjemnému zápachu v důsledku plísní a různých druhů bakterií a tím pádem k poškození zdraví, v závislosti na individuálním zdravotním

stavu.)

Pokud se cítíte nepříjemně, ihned vyhledejte lékaře.

Zásobník vytáhněte pomalu.

(Pokud byste ho vytáhli rychle, může dojít k rozlití vody a navlhnutí nábytku atd.)

Při přemisťování výrobku.

•Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel, vyndejte nádrž a vylijte vodu ze zásobníku.

(V opačném případě může dojít k vylití vody a vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo navlhnutí nábytku atd.)

•Při přenášení výrobku ho za uchopte levou a pravou rukojeť a nikoli za mřížku, přední panel nebo nádrž.

(V opačném případě může dojít k vysmeknutí spotřebiče z rukou a poranění.)

Při odpojování napájecího kabelu uchopte zástrčku namísto samotného

kabelu.

(V opačném případě může dojít k poškození napájecího kabelu s možností vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

Po vyjmutí zásobníku z něj vylijte vodu a nevypouštějte vodu přímo ze

spotřebiče.

(V opačném případě může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem v důsledku zkratu.)

A POTVRZENÍ NASTAVENÍ

POŽADAVKY NA NASTAVENÍ A PROVOZ

Oblast, která může zvýšit účinnost!

Umístěte spotřebič na podlahu, jako protiopatření proti pylu.

Jelikož prach nebo pyl se s největší pravděpodobností vznášejí ve vzduchu v blízkosti podlahy, doporučujeme umístit výrobek na rovnou podlahu v místnosti.

Způsob efektivnější cirkulace vzduchu.

Spotřebič nainstalujte tak, aby byla jeho levá, pravá a horní část přibližně 30 cm nebo více od stěn, nábytku nebo záclon atd. V opačném případě se bude znečištěný vzduch čistit dost těžko.

Pokud chcete zvýšit účinnost tohoto spotřebiče, uchovávejte jeho zadní část nejméně 1 cm od stěny.

Neumísťujte spotřebič na následujících místech.

•Na místa, kde bude spotřebič vystaven přímému slunečnímu záření, výfuku klimatizačního zařízení nebo tepla, atd. (V opačném případě může dojít k deformaci, poškození, změně zabarvení nebo poruše.)

•V blízkosti zařízení jako je například televizor a rádio.

(V opačném případě může docházet k vizuálnímu rušení nebo šumu.)

Uchovávejte tento spotřebič 1 m nebo více od takových zařízení.

•Na místa, kde by mohlo okno nebo jiné objekty překážet snímači vlhkosti.

(V opačném případě by nemusel snímač vlhkosti pracovat normálně.)

Pokud by mohlo dojít k zamrznutí, vyprázdněte nádrž a zásobník.

(Pokud by spotřebič pracoval ve stavu zamrznutí, mohlo by dojít k poruše.)

Pokud je spotřebič používán delší dobu na jednom místě.

Nepřetržité používání spotřebiče na jednom místě může vést ke znečištění okolních stěn nebo podlahy. Doporučujeme vám přemísťovat spotřebič dále od místa určeného na údržbu.

Nepoužívejte spotřebič ve stejné elektrické zásuvce s televizorem, rádiem atd..

(V opačném případě může docházet k vizuálnímu rušení

nebo šumu.)

V tomto případě připojte zástrčku napájecího kabelu do jiné zásuvky.

Neumísťujte na spotřebič žádné předměty, jako jsou například magnetické nebo kovové předměty.

(Mohlo by dojít k reakci s magnetem vestavěným ve spotřebiči, což vede k rozsvícení kontrolních indikátorů a znemožnění používání spotřebiče.)

Likvidace starého spotřebiče

Platí jen pro Evropskou unii a státy se systémy recyklace

Tento symbol na výrobcích, obalech a / nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí míchat s běžným komunálním odpadem.

Na zajištění správného zpracování, obnovy a recyklace starých výrobků, je odneste na příslušná sběrná místa v souladu s právními předpisy.

Jejich správnou likvidací, pomůžete ušetřit cenné zdroje a předejdete možným negativním vlivům na lidské a životní prostředí.

Podrobnější informace o sběru a recyklaci vám poskytne místní úřad.

V případě nesprávné likvidace tohoto odpadu v souladu s právními předpisy mohou být uplatněny sankce.

Tato čistička vzduchu zahrnuje níže uvedené biocidní přípravky.

1Ionizovaný vzduch generovaný zařízením zabudovaným do čističky vzduchu ničí bakterie a viry ve vzduchu a na površích a zabraňuje tvorbě plísní na površích.

Účinné látky: Volné radikály vznikající„in-situ“ z okolního vzduchu nebo vody.

2Fungicidní činidla zpomalují růst plísní ve zvlhčovacím filtru.

Účinné látky: Tiabendazol (TBZ) a 3-jód-2-propinylbutylkarbamát (IPBC).

VLASTNOSTI VÝROBKU

Zachytávač„Mega catcher“ a funkce„nanoeTM“ vám může přinést vlhký a čistý vzduch.

Zachytávač domovního prachu zcela odstraňuje prach z ovzduší v blízkosti podlahy

Výrobek je vybaven technologií nanoeTM

Kompaktní a stylový design

Informace o technologii nanoeTM

nanoeTM je mikročásticový iont zabalený ve vodě prostřednictvím nejnovější technologie. Pomocí technologie nanoeTM je možné dosáhnout účinku sterilizace1, zastavení alergenů2, eliminace plísní3 a dezodorizace4, čímž se vytvoří příznivé prostředí pro hydratovanou pokožku.

<plísně ve vzduchu>Výsledkem je čtyřhodinová zkouška v uzavřeném 25 m3 prostoru, namísto skutečného místa použití.

<přichycené bakterie>Výsledkem je osmihodinová zkouška v uzavřeném 23 m3 prostoru, namísto skutečného místa použití.

1< plísně ve vzduchu >

VTestovací organizace: Výzkumné centrum environmentálních věd Kitasato

VTestovací metoda: přímé vystavení a změření počtu plísní sebraných ve zkušebním 25 m3 prostoru VMetoda sterilizace: uvolňování nanoeTM

VCíl: plísně ve vzduchu

VVýsledek testu: eliminováno 99 % a více v průběhu 4 hodin (Číslo testu 24_0301_1)

< přichycené bakterie >

VTestovací organizace: Japan Food Research Laboratories

VTestovací metoda: měření počtu bakterií přichycených na tkanině ve zkušebním 23 m3 prostoru VMetoda sterilizace: uvolňování nanoeTM

VCíl: bakterie přichycené na standardní tkanině

VVýsledek testu: eliminováno 99 % a více v průběhu 8 hodin [Číslo testu 13044083003-01] (Testování jednoho typu v široké škále bakterií)

2 V Testovací organizace: Centrum analýzy společnosti Panasonic Corporation

VTestovací metoda: změření alergenů přichycených na tkanině ve zkušebním 23 m3 prostoru s použitím metody ELISA VMetoda zpomalení: uvolňování nanoeTM

VCíl: pylové alergeny

VVýsledek testu: potlačeno 88 % a více v průběhu 8 hodin [BAA33-130402-F01]

3 V Testovací organizace: Japan Food Research Laboratories

VTestovací metoda: měření počtu plísní přichycených na tkanině ve zkušebním 23 m3 prostoru VMetoda sterilizace: uvolňování nanoeTM

VCíl: přichycené plísně

VVýsledek testu: potvrzení účinku po uplynutí 8 hodin [Číslo testu 13044083002-01]

4 V Testovací organizace: Centrum analýzy společnosti Panasonic Corporation

VTestovací metoda: ověření odvodu pomocí 6fázové intenzity zápachu ve zkušebním 23 m3 prostoru VMetoda odstranění zápachu: uvolňování nanoeTM

VCíl: přichycený cigaretový zápach

VVýsledek testu: intenzita zápachu poklesne na 1,2 po uplynutí 2 hodin [BAA33-130125-D01]

VToto je výsledek testování zařízení nanoeTM, odlišuje se od ověření tohoto výrobku.

VDeodorizační účinek se liší podle okolního prostředí (teplota, vlhkost), provozní doby, typ zápachu nebo použitého vlákna.

VTento výrobek není zdravotnickým zařízením.

Poznámka: nanoeTM a značka nanoeTM jsou ochranné známky společnosti Panasonic Corporation.

A POTVRZENÍ NASTAVENÍ

POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE

Přední část

Ovládací panel Indikace znečištění

Rukojeť (levá a pravá)

Snímač zápachu	Přední panel
	Přední panel
Snímač vlhkosti
Přívod vzduchu
(obě strany)
Síťová zástrčka	Přívod vzduchu (přední)
Síťová zástrčka
	Napájecí kabel

Zadní část	Výstup vzduchu (výstup
	Výstup vzduchu (výstup
	vypouštění nanoeTM)
	Nádrž

Průzor hladiny

vody	Zásobník

	Souprava zvlhčovacího
Plovák (uvnitř)	filtru
Souprava proti plísním (uvnitř)

Snímač zápachu	Indikace znečištění
Snímač zápachu dokáže detekovat	Zobrazuje úrovně znečištění vzduchu detekované snímačem. Indikaci
zápach z cigaret atd. Citlivost snímače	znečištění je možné vypnout (str. 22)
je možné měnit. (str. 20)	Modrá: indikuje čistý vzduch
	Červená (malá): indikuje mírně znečištěný vzduch
	Červená (velká): indikuje znečištěný vzduch

Ovládací panel

Tlačítko/indikátor

Tlačítko zapnutí/

dětské pojistky

časovače

Eco

objemu vzduchu

čištění/zvlhčování

vypnutí napájení

POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE

Indikátor vlhkosti





Nízká vlhkost			Vysoká vlhkost
(Svítí červený indikátor)			(Svítí červený indikátor)

Vhodná vlhkost (Svítí zelený indikátor)

(Tento indikátor zobrazuje pouze vlhkost a vlhkost nelze nastavit.)

Zobrazená vlhkost je jen přibližná hodnota, která se může lišit od hodnoty na vašem vlhkoměru.

Indikátor kontroly

Když se rozsvítí indikátor kontroly, viz prosím str. 25.

Indikátor výměny filtru

Když se rozsvítí indikátor výměny filtru, viz prosím str. 19.

Indikátor nanoeTM

Indikuje generovanie nanoeTM, když se rozsvítí indikátor. nanoeTM bude generováno ve všech provozních režimech s výjimkou vypnutí nanoeTM. ( str. 20)

Indikátor doplnění vody

Když začne blikat indikátor doplnění vody nebo se rozsvítí, znamená to, že je třeba doplnit vodu. Pokud chcete zvlhčovat vzduch, doplňte prosím vodu. (str. 11 ~ 12)

Po doplnění vody, indikátor doplnění vody zhasne a spotřebič automaticky znovu spustí zvlhčování.

A POTVRZENÍ NASTAVENÍ

+ 19 hidden pages