Panasonic EY3530NQMKW User Manual [en, de, it]

Instruction Manual
Betriebsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale delle istruzioni
Handleiding
Manual de instrucciones
Brugervejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttöohje

EY3550

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen.

Lire entierement les instructions suivantes avant de faire fonctionner I’appareil.

Prima di usare questa unita leggere attentamente queste istruzioni.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het appraat in gebruik te nemen.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual.

Gennemalses

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använder maskinen.

Vennligst les igjennom hele bruksanvisningen fer verkteyet tas i bruk.

Lue Käyttöohjeet huolella ennen laitten käyttöönottoa.

venligst denne betjeningsvejledning för brugen.

English: Page
Deutsch: Seite
Francais: Page
Italiano: Pagina
Nederlands: Badzijde 26
Espanol: Pagina
Dansk: Side
Svenska: Sid
Norsk: Side 46
Suomi: Sivu

6
11
16

21
31

36
41

51

1 Parts and Controls

Teile und Bedienelemente

Pieces et commandes
Parti e controlli

Onderdelen en bedieningsorganen

Piezas y controles
Dele og betjeningsudstyr
Delar ach kontroller
Deler og kontroller

Osat ja hallintalaitteet

-3-