Panasonic EY0L81 User Manual
10.8 V ─ 28.8 V
Battery charger
Chargeur de batterie
Cargador de la batería
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY0L81
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
IMPORTANT
Ce mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d’utiliser le produit et
conservez-le pour référence.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera
vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
Index/Index/Indice
10.8 V ─ 28.8 V
English: Page 3
Français: Page 8
Español: Página 13
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
(A)
(B)
Li-ion battery pack dock Poste d’accueil de la batterie
(A)
(B) Alignment marks Marques d’alignement Marcas de alineación
autonome Li-ion
-
2 -
Enchufe de carga de batería
Li-ión
I
.
IMPORTANT SAFE-
TY INSTRUCTIONS
Read All Instructions
1) SAVE THESE INSTRUCTIONS
-This manual contains important
safety and operating instructions
for battery charger EY0L81.
2) Before using battery charger, read
all instructions and cautionary
markings on battery charger, battery pack, and product using battery
pack.
3)
CAUTION -To reduce the risk of injury, charge only Panasonic Battery
pack as shown in last page. Other
types of batteries may burst causing
personal injury and damage.
4) Do not expose charger and battery
pack to rain or snow or use in damp
location.
5) To reduce risk of damaging the
electric plug and cord, pull by plug
rather than cord when disconnecting charger.
6) Make sure cord is located so that it
will not be stepped on, tripped over,
or otherwise subjected to damage
or stress.
7) An extension cord should not be
used unless absolutely necessary.
Use of improper extension cord
could result in a risk of fire and
electric shock. If extension cord
must be used, make sure that:
pins on plug of extension cord are
a.
the same number, size and shape
as those of plug on charger.
b. extension cord is properly wired
and in good electrical condition.
c. wire size is large enough for
ampere rating of charger as
specified below.
RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE OF
EXTENSION CORDS FOR
AC Input Rating.
Equal to or
greater than
0 2 18 18 18 16
BATTERY CHARGERS
Amperes
But less
than
AWG Size of Cord
Length of Cord, Feet
25
50 100 150
8) Do not operate charger with damaged cord or plug — replace them
immediately.
9) Do not operate charger if it has re
ceived a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way;
take it to a qualified service agent.
10) Do not disassemble charger; take
it to a qualified service agent when
service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk
of electric shock or fire.
11) To reduce risk of electric shock,
unplug charger from outlet before
attempting any maintenance or
cleaning.
12) The charger and battery pack are
specifically designed to work together. Do not attempt to charge
any other cordless tool or battery
pack with this charger.
13) Do not attempt to charge the bat
tery pack with any other charger.
14) Do not attempt to disassemble the
battery charger and the battery
pack housing.
15) Do not store battery pack in loca
tions where the temperature may
reach or exceed 50°C (122°F)
(such as a metal tool shed, or a car
in the summer), which can lead to
deterioration of the storage battery.
16)
Do not charge battery pack when
the temperature is BELOW 0°C
(32°F) or ABOVE 40°C (104°F).
This is very important.
17) Do not incinerate the battery pack.
It can be explode in a fire.
18) Avoid dangerous environment. Do
not use charger in damp or wet locations.
19) The charger is designed to oper
ate on standard household electrical power only. Charge only on
the voltage indicated on the nameplate. Do not attempt to use it on
any other voltage!
20)
Do not abuse cord. Never carry
charger by cord or yank it to discon
nect from outlet. Keep cord away
from heat, oil and sharp edges.
-
-
-
-
-
-
3 -
-
4 -
21) Charge the battery pack in a well
ventilated place, do not cover the
charger and battery pack with a
cloth, etc., while charging.
22) Use of an attachment not recom
mended may result in a risk of fire,
electric shock, or injury to persons.
23) Do not short the battery pack. A
battery short can cause a large current flow, over heating and burns.
24) NOTE: If the supply cord of this ap
pliance is damaged, it must only be
replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because
special purpose tools are required.
25) TO REDUCE THE RISK OF ELEC
TRIC SHOCK, THIS APPLIANCE
HAS A POLARIZED PLUG (ONE
BLADE IS WIDER THAN THE
OTHER).
This plug will fit in a polarized out
let only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the
plug in any way.
II
. CHARGING THE
To prevent the risk of fire or damage
to the battery charger.
• Do not use power source from an
-
engine generator.
• Do not cover vent holes on the
charger and the battery pack.
• Unplug the charger when not in
use.
NOTE:
Your battery pack is not fully charg-
-
-
-
ed at the time of purchase. Be sure
to charge the battery before use.
Battery charger
1. Plug the charger into the AC outlet.
NOTE:
Sparks may be produced when the
plug is inserted into the AC power
supply, but this is not a problem in
terms of safety.
2. Insert the battery pack firmly into the
charger.
1) Line up the alignment marks and
place the battery onto the dock on
the charger.
2) Slide forward in the direction of the
arrow.
Alignment marks
BATTERY
Common Cautions
• When charging a cool battery
pack (below 0°C (32°F)) in a warm
place, leave the battery pack at the
place and wait for more than one
hour to warm up the battery to the
level of the ambient temperature.
Otherwise battery pack may not be
fully charged.
Cool down the charger when charging
•
more than two battery packs consecutively.
• Do not insert your fingers into contact hole, when holding charger or
any other occasions.
3. During charging, the charging lamp will
be lit.
When charging is completed, an internal electronic switch will automatically
be triggered to prevent overcharging.
• Charging will not start if the battery
pack is warm (for example, immediately after heavy-duty operation).
The orange standby lamp will be
flashing until the battery cools down.
Charging will then begin automati
cally.
4.
The charge lamp (green) will flash
slowly once the battery is approximately 80% charged.
-
5. When charging is completed, the
charging lamp in green color will turn
off.
6. If the temperature of the battery pack
is 0°C or less, charging takes longer
to fully charge the battery pack than
the standard charging time.
Even when the battery is fully charg-
ed, it will have approximately 50% of
the power of a fully charged battery at
normal operating temperature.
7.
Consult an authorized dealer if the
charging lamp (green) does not turn
off.
8. If a fully charged battery pack is inserted into the charger again, the charging lamp lights up. After several minutes, the charging lamp in green color
will turn off.
-
5 -
-
6 -
LAMP INDICATIONS
Charging is completed. (Full charge.)
Battery is approximately 80% charged.
Now charging.
Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
(Green) (Orange)
Turn off Lit Flashing
III
. SPECIFICATIONS
Model EY0L81
Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger.
Weight 0.93 kg (2 lbs.)
Charging Status Lamp.
Left: green Right: orange will be displayed.
Battery pack is cool.
The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the battery.
Battery pack is warm.
Charging will begin when temperature of battery pack drops. If the temperature of the
battery pack is -10° or less, the charging status lamp (orange) will also start flashing .
Charging will begin when the temperature of the battery pack goes up"
Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of the battery pack.
[Li-ion battery pack]
Charging time
Charging time
10.8 V 14.4 V
EYFB30 EY9L41 EY9L42
Usable: 40 min.
Full: 65 min.
21.6 V 28.8 V
EY9L61 EY9L81
Usable: 55 min.
Full: 70 min.
Usable: 45 min.
Full: 60 min.
Usable: 30 min.
Full: 35 min.
Usable: 65 min.
Full: 80 min.
Loading...