Panasonic EUR7502XC0EG User Manual [de, it, en]

STEREO-Betriebsart/MODALITÀ STEREO

Einstellen der Lautsprecherkanal-Balance/Regolare il bilanciamento dei canali dei diffusori

SURROUND-Betriebsart/MODALITÀ SURROUND

ENHANCED SURROUND-Betriebsart/MODALITÀ ENHANCED SURROUND

„STEREO“ wählen

Selezionare STEREO

„SURROUND“ wählen

Selezionare SURROUND

Die Ausgabe des

Testsignals starten

Avviare il segnale di test

Nach Wahl von „MUSIC“

oder „PANORAMA“

Quando si seleziona

MUSIC o PANORAMA

Nach Wahl von „MUSIC“

Quando si seleziona MUSIC

Das T estsignal abschalten Arrestare il segnale di test

„HALL“, „CLUB“, „LIVE“, „THEATER“, „SIM SURR“ oder „PARTY“ wählen

Selezionare HALL, CLUB, LIVE, THEATER, SIM SURR o PARTY

Den Lautsprecherkanal wählen und

seinen Ausgangspegel einstellen

Selezionare il canale del diffusore e regolare il livello di uscita

Den Klangeffekt wechseln/Cambiare l’effetto del suono

Den Lautsprecherkanal wählen und

seinen Ausgangspegel einstellen

Selezionare il canale dei diffusori e

regolarne il livello di uscita.

Die Verz ögerungszeit ändern

Cambiare il tempo di ritardo

CLUB

SIMSURR

THEATHEATERTHEATER

HALL

PARTY

LIVE

Den T on

stummschalten

Per silenziare

il volume

Die Lautstärke einstellen

Per regolare il volume

SFC-Effektmodi/MODALITÀ SFC

Receiver/RICEVITORE

„ENHANCED SURROUND“ wählen

Selezionare ENHANCED SURROUND

Einen Dolby Pro Logic2-Modus wählen:

„MOVIE“, „MUSIC“ oder „PANORAMA“.

Selezionare una modalità Dolby Pro Logic2:

MOVIE, MUSIC o PANORAMA

Eine DTS NEO:6-Betriebsart wählen:

„CINEMA“ oder „MUSIC“

Selezionare una modalità

DTS NEO:6: CINEMA o MUSIC

SOUND MODE

TEST LEVEL

/ L

/ R

TEST

EFFECT

/ L

/ R

Den Klangeffekt wechseln/Cambiare l’effetto del suono

EFFECT

/ L

/ R

SFC

LEVEL

MUTING

VOLUME

ENHANCED SURROUND

DOLBY

PROLOGIC 2

NEO:6

SOUND MODE

/ L

/ R

EFFECT

/ L

/ R

Sonstige Funktionen/Altre funzioni

SUBWOOFER

Den SubwooferAusgangspegel

einstellen

Per regolare il livello

del subwoofer

/ L

/ R

INPUT

SELECTOR

Die Eingangsquelle wählen

Per selezionare la sorgente di ingresso

DVD 6CH

„DVD 6CH INPUT“ wählen

Per selezionare DVD 6CH INPUT

INPUT MODE

„AUTO“, „ANALOG“ oder „DIGITAL“ wählen

Per selezionare AUTO, ANALOG o DIGITAL

SOURCE DIRECT

SOURCE DIRECT „1“ oder „2“ wählen

Per selezionare SOURCE DIRECT 1 o 2

RE-MASTER

Einen RE-MASTER-Effekt wählen:

„1“, „2“ „3“ oder „4“

Selezionare un effetto re-master: EFFECT 1, 2, 3 o 4

DIMMER

Das Display abdunkeln

Per ridurre la luminosità del display

Die Zeitschaltuhr

einstellen

Per regolare il timer

TONE

/ L

/ R

TIMER

„BASS“ oder „TREBLE“ wählen

und den Pegel einstellen Per selezionare BASS o

TREBLE e regolarne il livello

/ L

/ R

BALANCE

Die L/R-Balance der vorderen Lautsprecherkanäle einstellen

Per regolare il bilanciamento dei

canali anteriori destro/sinistro

INPUT

SELECTOR

SUBWOOFER

TOP MENU

TUNER/BAND

RECEIVER

RETURN

PAUSESTOP

SOUND MODE

CHANNEL VOLUME

PLAY

SLOW /SEARCH

SKIP

DISPLAY

MUTING

ENTER

987

DIRECT TUNING/

DISC

ENHANCED SURROUND

DOLBY

PROLOGIC 2

SFC

RE-MASTER

TESTNEO:6

10/-/--

INPUT MODE

DVD 6CH

TIMER

LEVELEFFECT

/ L

/ R

TONE

BALANCE

DIMMER

SETUPPAGE

AUDIO

GROUP

DVD

TV/AV

TV VOL

TAPEMD CD

VCR

DVD

SOURCE DIRECT

Tabelle der Fernsteuerungscodes/Tabella dei codici

Fernsehgeräte

TELEVISORE

Videorecorder VIDEOREGISTRATORE

DVD-Player

DVD

PANASONIC 01,29,30,31

07,11,28,36 37

01,29,30 06,08,16,17 19,37

AKAI

ALBA BAIRD

02,06,23 08,10,37––

–

BAUR 32

–

––

BLAUPUNKT

28,36

01,26,29,30,33

–

BRANDT 26,41 –– BUSH

02,05,10,11 12,32,38

02,09,23 –

DAEWOO 11,12,32 15 – DENON ––01,17 DUAL 32 –– FERGUSON

11,12 31 02

FINLUX

11,12,22,23 24,25,40

––

FISHER 37

05,07,10,11,12

–

FUNAI 02,38 –– GOLDSTAR

11,12 ––

GOLDSTAR/LG

–

03,04,36,37

–

GOODMANS 11,12,25,32 02,03,18,23

27,33

–

HITACHI

01,09,26,41

13,14 11

HCM – 02,23 – ICE 21,39 ––

INNO HIT 34 –– ITT –

08,10,11,37

–

ITT/NOKIA 05,07,37 18,27,37 – JVC 18 20,21 09

GRUNDIG 28,36

02,23,26,28 32,33

–

KENDO 40 08,09,37 – KENWOOD ––15 LOEWE 14,33 03,32 – LOEWE OPTA

32 ––

LUXOR 37

08,10,11,17 19,37

–

MATSUI

METZ – 01 – MITSUBISHI 14,19,28,36 17,19,21,32

Die dem jeweiligen Gerät entsprechende Taste gedrückt halten Mantenere premuto il tasto corrispondente al componente

Die 1. Ziffer eingeben Immettere la prima cifra

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Funktionen über diese Fernbedienung gesteuert werden können.

Nach einem Auswechseln der Batterien müssen die Fernsteuerungscodes neu eingegeben werden.

Tenere presente che questo telecomando non può eseguire alcune operazioni.

Immettere di nuovo i codici dopo la sostituzione delle pile.

Fernsteuerungscodes/CODICI

Ändern der Fernsteuerungscodes/Per cambiare i codici

DVDVCR

987

Die 2. Ziffer eingeben Immettere la seconda cifra

INPUT

SELECTOR

SUBWOOFER

TUNER/BAND

TOP MENU

RECEIVER

RETURN

PAUSESTOP

SOUND MODE

CHANNEL VOLUME

PLAY

SLOW /SEARCH

SKIP

DISPLAY

MUTING

ENTER

987

DIRECT TUNING/

DISC

ENHANCED SURROUND

DOLBY

PROLOGIC 2

SFC

RE-MASTER

TESTNEO:6

10/-/--

INPUT MODE

DVD 6CH

TIMER

LEVELEFFECT

/ L

/ R

TONE

BALANCE

DIMMER

SETUPPAGE

AUDIO

GROUP

DVD

TV/AV

TV VOL

TAPEMD CD

VCR

DVD

Diese Fernbedienung kann zur Steuerung von audiovisuellen Geräten der Marken Panasonic und Technics und anderer Fabrikate verw endet w erden, die mit einem FernbedienungsSignalsensor ausgestattet sind. Die Hersteller-Codes sind der Tabelle zu entnehmen. Questo telecomando può far funzionare i componenti audiovisivi Panasonic, Technics e di altre marche dotati dei sensori del telecomando. Per i codici delle marche, controllare la tabella.

Wenn der korrekte Code eingegeben wurde, kann das betreffende Gerät über diese Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Falls dies nicht möglich ist, muss ein anderer Fernsteuerungscode aus dem gleichen Eintrag der Tabelle eingegeben werden. Se il codice è corretto, il componente si accende o spegne. Se non lo fa, provare a immettere un altro codice.

05,11,12

02,05,06,07 10,11,12,25 37,38

03,05,09

–

Fernsehgeräte

TELEVISORE

Videorecorder

VIDEOREGISTRATORE

DVD-Player

DVD

NEC –

05,07,37

04,21,36,37 08,10,11,18 22,27,37

–

NOKIA

NORDMENDE OCEANIC

20,21

–

OKANO –

27,35

06 –

ORION

02,03,05,10 11,12,38

05,09 –

PHILIPS

11,12,13,15

22,32,33,34,35

04,16

PIONEER ––03

PHONOLA 11,12 32 –

RADIOLA 11,12 –– RAITE ––13 RCA ––02 RFT – 33 – ROADSTAR

02,03,18,23,27

–

SABA 26,41 21 02 SALORA 07,37

08,11,17,19,37

–

SAMPO ––14 SAMSUNG

11,12,15,21 25,34,39

15,16,18,27

SEG 39,40

02,18,23,27

–

SCHNEIDER

11,12

02,03,18,23 27,32

–

SANYO

07,17,25,37

07,10,11 –

SELECO 11,24 –– SHARP 17,20 22 08 SIEMENS

11,12,17,28,36

03,10,11,32

–

SINUDYNE

02,05,11,12 22,24,38,40

––

SCHAUB LORENZ

–

SONY 16 24,25,26 05 TECHNICS ––01 THOMSON 05,26,41 21 02 THORN

06,08,11,12 14,16,25,32

–

UNIVERSUM

YAMAHA ––01

TOSHIBA

03,04,06,08 15,17,19,32

ZENITH

––07,12

26,41

03,08,32,37

–

WHITE WESTIN HOUSE

11,12,22,40

––

SOURCE DIRECT

+ 4 hidden pages