Panasonic ES-LV9Q-S820 User Manual [ru]

English �� 3

Русский �� 25

Українська �� 51

Қазақша �� 75

Operating Instructions

(Household) Rechargeable Shaver

Model No. ES‑LV9Q

Инструкция по эксплуатации

(Бытового назначения) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора

Модель № ES‑LV9Q

Содержание

Указания по технике

безопасности ................................ 26

Использование по назначению �� 30 Детали электробритвы �� 32 Подготовка �� 33 Использование �� 35 Тщательная чистка �� 38 Замена сеточной системы и

внутренних лезвий �� 40

Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

Замена очищающей жидкости �� 41 Если горит индикатор низкого уровня

очищающей жидкости/состояния �� 42 Часто задаваемые вопросы �� 43 Устранение неисправностей �� 43 Срок службы батареи �� 48 Извлечение встроенного

аккумулятора �� 48 Технические характеристики �� 49

 Русский

Указания по технике безопасности

Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей, поражения электрическим током, пожара и повреждения имущества, всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пояснения к символам

Следующие символы используются для классификации и описания уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта.

Русский

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Для классификации и описания типов инструкций, которым необходимо следовать, используются следующие символы.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретном способе эксплуатации, который запрещено применять.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретной процедуре, которой необходимо следовать для безопасной эксплуатации прибора.

Обозначает потенциальную опасность, которая приведет к серьезным травмам или смерти.

Обозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

Обозначает опасность, которая может привести к незначительным травмам или порче имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► Продукт

Данная электробритва оснащена встроенным аккумулятором. Не бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не используйте и не оставляйте прибор в местах с высокой температурой.

‑

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

Не вносите изменений и не ремонтируйте.

‑

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта (замены батареи и т.д.).

Никогда не разбирайте прибор, за исключением случаев, когда он подвергается утилизации.

‑

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► В случае неправильной работы или неисправности

Немедленно прекратите использование и отключите адаптер, если возник сбой или какие-либо отклонения.

‑

Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.

<Причины сбоев и неисправностей>

• Корпус электробритвы, зарядное устройство с самоочисткой, адаптер или шнур деформирован или необычно горячий.

• Корпус электробритвы, зарядное устройство с самоочисткой, адаптер или шнур пахнет гарью.

• Во время работы или зарядки возникает необычный звук, исходящий от электробритвы, зарядного устройства с самоочисткой, адаптера или шнура.

‑

Обратитесь за проверкой или ремонтом в авторизованный сервисный центр.

► Источник питания

Не подключайте и не отключайте адаптер от бытовой розетки мокрыми руками.

‑

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Не погружайте адаптер сети переменного тока и зарядное устройство с самоочисткой в воду и никогда не мойте их водой. Не располагайте адаптер сети переменного тока и зарядное устройство с самоочисткой на или возле раковины или ванны с водой. Никогда не используйте прибор, если адаптер сети переменного тока поврежден или если сетевая вилка слишком свободно входит в бытовую розетку. Нельзя повреждать, изменять, а также сгибать, тянуть или перекручивать с чрезмерным усилием шнур. Кроме того не ставьте ничего тяжелого на шнур и не передавливайте его.

‑

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Не используйте в случае превышения номинальной нагрузки в бытовой розетке или электропроводке.

‑

Превышение номинальной нагрузки при подключении слишком большого количества штепселей в одну бытовую розетку может привести к пожару из-за перегрева.

Не используйте для каких-либо целей ничего другого, кроме прилагаемого адаптера сети переменного тока и зарядного устройства с самоочисткой. Также не используйте прилагаемый адаптер сети переменного тока и зарядное устройство с самоочисткой с какими-либо другими приборами. (См. стр. 32.)

‑

Это может привести к ожогам или пожару вследствие короткого замыкания.

 Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда проверяйте, чтобы прибор работал от источника питания с соответствующим номинальным напряжением, которое указано на адаптере сети переменного тока. Вставьте адаптер до упора.

‑

Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Прежде чем мыть электробритву, отсоедините адаптер сети переменного тока.

‑

Русский

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или травмам.

Регулярно очищайте сетевую вилку и вилку прибора с целью предотвращения накапливания пыли.

‑

Невыполнение этого требования может привести к возгоранию из-за повреждения изоляции из-за влажности.

► Для предотвращения несчастных случаев

Лица, пользующиеся имплантированными электронными медицинскими устройствами, такими как кардиостимулятор, не должны касаться бритвой участков кожи, около которых находится устройство.

‑

Это может послужить причиной несчастного случая или болезни.

Не оставляйте в местах, доступных для детей и младенцев. Не позволяйте им пользоваться прибором.

‑

Если детали или аксессуары попадут в рот, это может привести к несчастному случаю или травме.

Не используйте и не храните зарядное устройство с самоочисткой сверху других электроприборов.

‑

Это может привести к поражению электрическим током вследствие вытекания жидкости или пожару из-за короткого замыкания.

При случайном проглатывании моющего средства или смазки не вызывайте рвоту, выпейте большое количество воды и обратитесь к врачу. Если моющее средство или смазка попала в глаза, немедленно тщательно промойте проточной водой и обратитесь к врачу.

‑

Невыполнение этих требований может привести к травме.

В случае попадания моющего средства на кожу, немедленно тщательно промойте это место с мылом. В случае возникновения болевых ощущений на коже или других участках тела, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.

‑

Невыполнение этих требований может привести к повреждению или травмированию кожи.

► Соблюдайте следующие меры предосторожности

Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии соблюдения четких инструкций по работе с прибором. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

‑

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

Шнур питания не подлежит замене. В случае повреждения шнура адаптер сети переменного тока необходимо утилизировать.

‑

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

ВНИМАНИЕ

► Защита кожи

Не оказывайте чрезмерного давления, прикладывая сеточную систему к губам или другим частям лица. Не прикладывайте сеточную систему непосредственно к дефектам или повреждениям кожи. Не прикасайтесь к лезвиям (металлической части) внутренних лезвий.

‑

Это может привести к травмированию кожи или руки.

Не надавливайте с силой на сеточную систему. Кроме того, не прикасайтесь к сеточной системе пальцами или ногтями при работе прибора. Не используйте этот продукт для стрижки волос на голове или бритья какой-либо другой части тела.

‑

Это может привести к травмам кожи или сократить срок службы сеточной системы.

Не вынимайте бритву из зарядного устройства с самоочисткой в процессе работы режимов «АВТО» или «Сушка/Зарядка».

‑

Это может привести к ожогам из-за высокой температуры в области лезвий.

Проверьте сеточную систему на наличие трещин и деформаций перед применением.

‑

Невыполнение этого требования может привести к травмам кожи.

Для переноски или хранения электробритвы обязательно закрывайте ее защитной крышкой.

‑

Невыполнение этого требования может привести к травмам кожи или сократить срок службы сеточной системы.

► Соблюдайте следующие меры предосторожности

Не наматывайте шнур вокруг адаптера во время хранения.

‑

Это может привести к излому шнура под нагрузкой, и, как следствие, к пожару по причине короткого замыкания.

Не допускайте, чтобы металлические предметы или мусор прилипали к сетевой вилке или вилке прибора.

‑

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Не отсоединяйте адаптер или вилку прибора, держась за шнур.

‑

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи или другим людям.

‑

Это может привести к инфекции или воспалению.

Не роняйте и не ударяйте о другие предметы.

‑

Это может привести к травмам.

Не используйте моющее средство для других целей, кроме мытья лезвий электробритвы.

‑

Использование с другими продуктами может привести к изменению цвета поверхности или образованию на ней трещин.

Немедленно удаляйте разлитую очищающую жидкость.

‑

Длительный контакт может привести к обесцвечиванию изделий из кожи и деревянных полов.

Отключите адаптер от бытовой розетки, когда прибор не заряжается.

‑

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару из-за утечки тока в результате износа изоляции.

Будьте осторожны при открывании моющего средства, чтобы не порезать руки носиком.

‑

В противном случае, возможно получение травмы.

 Русский

Обращение со снятым аккумулятором при утилизации

ОПАСНОСТЬ

• Аккумулятор предназначен исключительно для использования с этим прибором. Не используйте аккумулятор с другими устройствами.

• Не заряжайте аккумулятор после того, как он был вынут из устройства.

• Не бросайте в огонь и не нагревайте.

Русский

• Не ударяйте, не разбирайте, не модифицируйте и не прокалывайте.

• Не позволяйте положительным и отрицательным клеммам аккумулятора входить в контакт друг с другом через металлические предметы.

• Не храните аккумулятор вместе с металлическими украшениями, такими как заколки.

• Не используйте и не оставляйте аккумулятор там, где он будет подвергаться воздействию высоких температур, например, под прямыми солнечными лучами или вблизи других источников тепла.

• Никогда не нарушайте изоляцию аккумулятора.

‑

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После снятия аккумулятора держите его в месте, недоступном для детей.

‑

Аккумулятор может нанести вред организму при случайном проглатывании. Если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

При протечке аккумуляторной жидкости не прикасайтесь к аккумулятору голыми руками.

‑

Аккумуляторная жидкость может привести к слепоте при попадании в глаза. Не трите глаза. Немедленно промойте чистой водой и обратитесь к врачу.

‑

При попадании на кожу или одежду аккумуляторная жидкость может вызвать воспаления или травмы. Тщательно смойте ее чистой водой и обратитесь к врачу.

Использование по назначению

• Данная электробритва может использоваться как для влажного бритья с пеной, так и для сухого бритья. Этой водонепроницаемой электробритвой можно пользоваться в душе, а после бритья промывать водой. Данный знак означает, что электробритвой можно пользоваться в ванной или в душе.

• Попробуйте влажное бритье с применением пены на протяжении трех недель, и вы заметите разницу. Потребуется некоторое время для того, чтобы привыкнуть к электробритве Панасоник для влажного/сухого бритья, поскольку Вашей коже и волосяному покрову всегда требуется около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья.

• Не допускайте контакта сеточной системы с твердыми предметами. Это может привести к повреждению лезвий, так как они очень тонкие и легко деформируются.

• Не сушите корпус электробритвы при помощи фена или сушильной машины. Это может привести к неисправности или деформации деталей.

• Не оставляйте электробритву со снятой рамкой для крепления

сеток под прямыми солнечными лучами. Это может привести к повреждению гидроизоляционных резиновых деталей и ухудшению водостойкости, что может стать причиной неисправности.

• После использования храните электробритву в сухом месте. Невыполнение этого требования может привести к поломке из-за накопления конденсата или образования ржавчины.

• Не оставляйте чистящее средство в местах с повышенной температурой. Это может привести к его порче.

• Следите, чтобы оба внутренних лезвия были вставлены. Если вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может быть повреждена.

• При очистке электробритвы в воде не используйте соленую или горячую воду. Не оставляйте электробритву погруженной в воду на длительное время.

• Данный символ означает, что для подключения этого электроприбора к сети питания требуется специальный отсоединяемый блок питания. Обозначение типа блока питания приводится рядом с символом.

 Русский

Детали электробритвы















Русский



Задняя панель





c d

 









 



  



















  





Корпус электробритвы

Защитная крышка

Сеточная система

Рамка для крепления сеток

Гладкие валики

• Они позволяют электробритве легче скользить по коже.

Кнопки для снятия

бритвенной головки

Выключатель питания

Экран

a. Индикатор времени

использования

b. Индикатор ёмкости

аккумулятора

c. Индикатор сенсорного

режима (

d. Индикатор очистки (

)

e. Индикатор блокировки

выключателя ( Индикатор проверки бритвенной

головки/лезвия (

g. Индикатор состояния

зарядки (

Разъем

Бритвенная головка

Кнопки для снятия сеток

;

Внутренние лезвия

Триммер

Переключатель триммера

Разъемы на задней стороне

корпуса бритвы

Зарядное устройство с

самоочисткой (RC9-22)

Контакты для зарядки

@ Кнопка извлечения контейнера

для очищающей жидкости

)

Входное отверстие

Разъем для шнура

электропитания зарядного устройства с самоочисткой

Рычаг разблокировки

D Фильтр очищающей жидкости  Контейнер для очищающей жидкости 

Индикатор состояния



Индикатор низкого уровня

очищающей жидкости



Индикатор очистки



Индикатор сушки



Кнопка выбора режимов

Адаптер сети переменного

тока (RE7-87)



Адаптер



Сетевая вилка



Шнур



Вилка прибора

Аксессуары

Дорожный футляр

Чистящая щеточка

Смазка

Специальное моющее

средство (Моющее средство)

На момент приобретения изделия внутри зарядного устройства с самоочисткой могут находиться капельки воды, но это не приведет к проблемам с гигиеной или работой устройства. (Это остатки дистиллированной воды, используемой во время эксплуатационных испытаний.)

+ 18 hidden pages