Panasonic ESL-V9N User Manual

Priročnik za uporabo

(Domača uporaba)

Akumulatorski polnilni brivnik

Model

ES‑LV9N

GB

English �� 5

D

Deutsch �� 29

F

Français �� 55

I

Italiano �� 81

NL

Nederlands �� 105

E

Español �� 131

DK

Dansk �� 157

P

Português �� 183

N

Norsk �� 209

S

Svenska �� 233

FIN

Suomi �� 257

PL

Polski �� 283

CZ

Česky �� 309

SK

Slovensky �� 333

H

Magyar �� 357

RO

Română �� 383

2

PAN EUROPEAN

GUARANTEE

1103H016PC

Personal Care Products











  



















Zadaj











a

c d

e

b

f

g













 



  



(Household)



Operating Instructions Rechargeable Shaver

Model No.



ES-LV9N



3

4

Vsebina

Priročnik za uporabo

(Za domačo uporabo)

Akumulatorski polnilni brivnik

Model ES‑LV9N

Varnostni napotki. . ................... 8

Namen uporabe � ............................11

Opis brivnika �.....................................12

Priprava�..............................................12

Pravilna uporaba �..............................14

Temeljito čiščenje �.............................18

Zamenjava mrežice in rezil brivnika

Menjava tekočine za čiščenje � ..........20

Ko sveti

LOW/STATUS indikator. .... ��

Vprašanja in odgovori �......................22

Odpravljanje težav � ...........................23

Popravila �............................................27

Varovanje okolja in recikliranje. .......27

Tehnični podatki �...............................28

� ............................................................19

Zahvaljujemo se Vam za nakup tega Panasonic izdelka.

Pred prvo uporabo brivnika prosimo pazljivo preberite priročnik v celoti in si ga nato shranite za kasneje.

21

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

5

Opozorilo

• Ta aparat se ne sme uporabljati s strani majhnih otrok, ki imajo 8 let ali manj in s strani oseb, ki imajo motnje v razvoju ali zmanjšane senzorične

oziroma mentalne zmožnosti. Družinske člane, ki bodo prišli v stik z brivnikom seznanite s pravilnim načinom uporabe, z varnim rokovanjem in možnimi posledicami nepravilne uporabe. Aparat ni otroška igrača. Čiščenje in vzdrževanje aparata naj se vedno izvaja pod nadzorom odrasle osebe. Aparat naj se uporablja le na odraslih osebah. Glejte tudi nasvete na koncu priročnika.

• Napajalni kabel se ne more zamenjati. Če je kabel poškodovan se mora AC napajalnik zavreči.

• Poskrbite, da je aparat in adapter vedno suh.

• Ne uporabljajte drugega kot priloženi napajalnik.

6

•Ta MOKRO/SUHI brivnik se lahko uporablja tudi za mokro britje, kot seveda tudi za suho britje. Mokro britje pomeni britje tudi s peno za britje ali britje pod tušem, ter

čiščenje brivnika pod tekočo vodo. Simbol spodaj pomeni, da je brivnik uporaben pod tušem ali ko se kopate v kadi.

• Ne uporabljajte drugega kot priložen adapter in podstavek za polnjenje.

Zgoraj napisano ne velja za adapter! Nevarnost električnega udara in smrtno nevarnih

poškodb!

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

7

Varnostni napotki

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, možnost požara ali smrtnih poškodb, vedno upoštevajte varnostne nasvete.

Obrazložitev simbolov

Simboli spodaj so namenjeni prikazovanju nevarnosti in obrazložitvam pravilne uporabe brivnika in njegovih delov.

Opisujejo nevarnosti v primeru nepravilne uporabe.

Opozarja na nevarnost

NEVARNOST

OPOZORILO

POZOR

Spodnji simboli opozarjajo na upoštevanje navodil za uporabo in branje priročnika.

Ta simbol opozarja na dejanja, ki jih NE smete početi.

Ta simbol opozarja na dejanja, ki jih morate narediti in slediti napisanim napotkom.

poškodb ali celo smrti.

Opozarja na nevarnost poškodb ali smrti.

Opozarja nanevarnost manjših poškodb.

OPOZORILO

►Ta aparat

Ta brivnik ima vgrajeno polnilno baterijo oziroma akumulator. Baterije ne mečite v ogenje, ne sežigajte je, ne polnite, ne puščajte jo na vročini ali soncu.

- Lahko prideo do pregrevanja in požara, eksplozije

Ne spreminjajte in ne popravljajte

- Lahko pride do požara, električnega udara ali poškodb.

Za vsa popravila se obrnite na pooblaščeni servis Panasonic.

Nikoli ne odpirajte aparata, razen ko ga boste reciklirali in zavrgli.

- Neupoštevanje tega lahko pomeni elek. udar, požar.

►V primeru neobičajnega delovanja ali okvare

Takoj prenehajte z uporabo in odklopite adapter

če pride do težav ali okvar.

- Lahko pride do požara, električnega udara ipd.

• Aparat, samočistilna postaja in polnilnik, adapter ali kabel so neobičajno vroči ali poškodovani.

• Karkoli od zgoraj omenjenega smrdi po zaž- ganem ali po dimu.

• Med uporabo brivnika ali polnilnika se sliši ne- navaden hrup ali neobičajno pokanje.

- Takoj odnesite opremo na pooblaščeni servis na popravilo.

.

8

OPOZORILA

►Napajalnik

Ne povezujte in ne odklapjajte napajalnika na omrežje če imate mokre roke.

- lahko pride do električnega udara in poškodb.

Napajalnika ne izpostavljajte vodi in ne čistite ga z vodo ali tekočinami (velja tudi za čistilni del) Napajalnika in čistilnika ne postavljajte blizu mestom, kjer je voda (umivalnik ipd). Nikoli ne uporabljajte napajalnika če je le ta poškodovan ali se ne more varno priključiti na omrežje. Ne odpirajte in ne spreminjajte napajalnika ali

čistilnika, ne zvijajte kabla Na kabel ali napajalnik ne postavljajte težćkih predmetov.

- Lahko pride do kratkega stika, električnega udara

ali poškodb oseb in stvari.

Ne uporabljajte na napetosti, ki presega tisto navedeno na napajalniku.

- Ne uporabljajte priključeno na delilnike napetosti ali

razdelinike, ker lahko pride do pregrevanja in poškodb. .

Vedno preverite napetost, če le-ta ustreza tisti

navedeni na aparatu. Napajalnik popolnoma priključite na omrežje (v celoti).

- neupoštevanje lahko privede do elek. udara, poškodb.

.

Med čiščenjem napajalnik/brivnik ne sme biti priključen na napajajnje.

- lahko pride do požara, električnega udara.

Redno čistite električni vtič, priključek brivnika, da ne pride do prašnega priključka in slabega stika

na napajanju.

- če pride do slabega stika lahko pride do požara, kratkega stika ipd, zaradi vlage. Odklopite napajalnik in očistite s suho krpico.

►Preprečevanje poškodb

Ne shranjujte na mestih, kjer je dostopno otrokom. Ne pustite, da se igrajo ali da ga uporabljajo.

- Če v usta vstavijo nožke, rezila, krtačko ipd, dele brivnika se lahko poškodujejo in jih ponesreči pogoltnejo.

Če ponesreči pride do zaužitja olja za podmazovanje, ne smete izvati bruhanja, popijte veliko vode in pokličite zdravnika. Če olje za podmazovanje pride v oko, sperite z obilico vode in pokličite zdravnika.

- neupoštevanje nasvetov lahko privede do poškodb in resnih okvar zdravja uporabnika.

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

9

POZOR

►Zaščita kože

Ne pritiskajte brivnika in njegove mrežice s preveliko silo na vaš obraz, ne pritiskajte mrežice na

poškodovano ali vneto kožo. Ne uporabljajte sile ko se brijete.

- lahko pride do poškodb kože.

Ne pritiskajte na zunanjo mrežico. Med delovanjem brivnika s ene dotikajte mrežice s prsti ali nohti. Brivnika ne uporabljajte za urejanje obrvi, dlačic ali las ali drugih delov telesa, za katere brivnik ni na- menjen.

- če to ne upošptevate lahko pride do poškodb kože ali

se skrajša življenska doba mrežice.

Ne dotikajte se kovinskih delov nožev, rezil, ki so v brivniku.

- lahko si poškodujete roke.

Pred vsako uporabo preverite, da mreži- ca ni poškodovana.

- če so na njej poškodbe, se boste ranili.

Ko brivnik shranjujete ali prenašate nanj na- mestite pokrov.

- lahko pride do poškodbe mrežice, nožev in s tem kra-

jše življenske dobe brivnika.

►Čistilnik za brivnik

Ne odstranjujte brivnika iz čistilnika, ko ste v načinu AUTO ali DRY.

- lahko pride do opeklin, saj je brivnik in

rezila zelo vroč.

Souporaba brivnika z drugimi družinskimi člani pri vas

doma.

- lahko pride do vnetja ali infekcij.

Brivnika ne izpostavljajte udarcem ali tujkom.

- lahko pride do poškodb.

Med shranjevanjem ne ovijajte kabla okrog napajalnika.

- lahko pride do požara, poškodb kabla ipd..

Ko brivnika ne polnite ga odklopite od napajalnika.

- v nasprotnem lahko pride do električnega udara ali

poškodb, pregrevanja in uničene izolacije na kablu in na omrežju.

Napajalnik in kabel vedno odklopite z držanjem pri vtiču, ne vlecite za kabel.

- lahko pride do električnega udara ali poškodb.

Pozor

V primeru nenormalnega delovanja napajalnika, čistilne enote takoj prenehajte z uporabo le-tega;

- napajalnik ali čistilna enota je zelo vroč, je spremenil obliko ipd.

- iz napajalnika se kadi ali smrdi po zažganem.

- med polnjenjem se iz napajalnika slišijo čudni zvoki.

- med delovanjem brivnik ne deluje normalno, ropota ipd. V vseh zgoraj omenjenih primerih prenehajte z uporabo in poskrbite za servisiranje aparata.

10