Panasonic ES-LV95 User Manual [bs]

Page 1

Mere opreza

Uputstvo za upotrebu

Punjivi (kućni) brijač

Broj modela: ES-LV95

Da biste smanjili opasnost od povrede, gubitka života, strujnog udara, požara, kvara i oštećenja opreme ili imovine, imajte na umu sledeće bezbednosne napomene.

Objašnjenje simbola

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opisivanje nivoa opasnosti, povrede i oštećenja imovine do koga može da dođe u slučaju zanemarivanja napomene i nepravilne upotrebe.

Ukazuje na moguću opasnost koja će izazvati ozbiljnu

OPASNOST

UPOZORENJE

PAŽNJA

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opis tipa napomene koju morate da poštujete.

Ovaj simbol se koristi da upozori korisnika na specifične radne procedure koje ne sme da sprovede.

Ovaj simbol se koristi da upozori korisnika na specifične radne procedure koje mora da sprovede kako bi uređaj koristio na bezbedan način.

povredu ili smrt.

Ukazuje na moguću opasnost koja može da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.

Ukazuje na opasnost koja može da dovede do manje povrede.

Hvala vam na kupovini ovog Panasonic proizvoda.

Pre upotrebe uređaja, molimo vas da pročitate ovaj dokument u potpunosti i da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.

Sadržaj

Mere opreza.........................................................................1

Predviđena upotreba ............................................................2

Parts identification ...............................................................3

Punjenje................................................................................3

Upotreba brijača ...................................................................4

Čišćenje uređaja ....................................................................4

Otklanjanje problema ...........................................................6

Servisiranje uređaja ..............................................................7

Informacije o zaštiti okruženja i reciklaži materijala..............7

Specifikacije..........................................................................8

Upozorenje

 Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i lica sa umanjenim

fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako im se obezbedi nadzor i instrukcije o bezbednoj upotrebi uređaja i ako razumeju opasnosti koje su prisutne pri upotrebi. Vodite računa o tome da se deca ne igraju uređajem. Nemojte da dozvolite deci da sprovode čišćenje i operacije održavanja uređaja bez nadzora.

 Kabl za napajanje uređaja ne može da se zameni. Ako dođe do

oštećenja kabla, ispravljač napona treba baciti.

 Ovaj brijač možete da koristite za vlažno brijanje uz

penu ili za suvo brijanje. Ovaj vodootporni brijač možete da koristite prilikom turširanja i možete da ga čistite vodom. Naredni simbol je znak da uređaj može da se koristi u kupatili ili pod tušem.

 Nemojte da koristite druge ispravljače napona umesto priloženog.

UPOZORENJE

Obavezno isključite ispravljač iz električne utičnice kada čistite uređaj.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Vodite računa o tome da se uređaj uvek koristi uz napajanje koje odgovara nominalnom naponu, a koji je označen na ispravljaču. Unesite priključak za napajanje u potpunosti u utičnicu.

- U suprotnom, može da dođe do požara ili strujnog udara.

Redovno čistite priključak za napajanje i ulaz na uređaju kako biste sprečili skupljanje prašine.

- U suprotnom, može da dođe do požara zbog toga što vlaga može da ošteti izolaciju. Isključite adapter i obrišite ga suvom tkaninom.

Odmah prekinite upotrebu i isključite adapter ako primetite nepravilnost ili kvar uređaja.

- Nastavak upotrebe uređaja u tom stanju može da izazove požar, strujni udar ili povredu.

• Glavni uređaj, samočisteći punjač, ispravljač ili kabl je deformisan ili se previše zagrejao.

• Glavni uređaj, samočisteći punjač, ispravljač ili kabl ispušta miris paljevine.

• Čuje se neočekivan zvuk tokom upotrebe ili punjenja glavnog uređaja, samočistećeg punjača, ispravljača ili kabla.

- Odmah zatražite proveru ili popravku u ovlašćenom servisu.

Ako deterdžent dođe u dodir sa kožom, odmah ga isperite sapunom. Ako na koži ili telu osećate bol, odmah prekinite sa upotrebom i kontaktirajte lekara.

- Ako ne ispoštujete ove instrukcije, može da dođe do fizičke povrede ili povrede kože.

Ako slučajno progutate deterdžent ili ulje, nemojte da izazivate povraćanje, popijte veću količinu vode i kontaktirajte lekara. Ako vam deterdžent ili ulje upadne u oko, odmah isperite oko pod mlazom vode i kontaktirajte lekara.

- Nepoštovanje ovog upozorenja može da dovede do fizičkih problema.

U brijač je ugrađena punjiva baterija. Nemojte da bacate bateriju u vatru, da je zagrevate, punite ili ostavljate na lokaciji sa visokom temperaturom.

- U tom slučaju može da dođe do pregrevanja, paljenja ili eksplozije.

Nemojte da povezujete ili isključujete ispravljač iz električne utičnice mokrim rukama.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Nemojte da potapate ispravljač napona i samočisteći punjač pod vodu ili da ga perete vodom.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.

Page 2

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

UPOZORENJE

Nemojte da koristite ispravljač i samočisteći punjač u kupatilu ili pod tušem.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.

Nemojte da rastavljate uređaj izuzev kada ga se oslobađate.

- U tom slučaju može da dođe do požara, strujnog udara ili povrede.

Nemojte da koristite druge ispravljače napona i samočisteće punjače umesto priloženog. Pored toga, nemojte da punite druge proizvode uz pomoć priloženog ispravljača napona i samočistećeg punjača.

- U tom slučaju možete da se opečete ili da izazovete požara usled kratkog spoja.

Nemojte da prepravljate ili popravljate uređaj.

- U tom slučaju može da dođe do požara, strujnog udara ili povrede. Kontaktirajte ovlašćeni servis radi popravke (zamena baterija i td.)

Lica koja koriste medicinske elektronske uređaje, kao što je pejsmejker, ne bi trebalo da dozvole da ovaj uređaj dođe u kontakt sa kožom na mestu implementacije medicinskog elektronskog uređaja.

- U tom slučaju može da dođe do nesreće ili pogoršanja zdravstvenog stanja.

Čuvajte uređaj van domašaja dece. Nemojte da dozvolite deci da koriste uređaj.

- Ako dete stavi unutrašnje oštrice i/ili četku za čišćenje u usta ili ako popije uljke ili deterdžent, može da dođe do povrede.

Nemojte da koristite uređaj ako je ispravljač napona oštećenj ili ako priključak kabla za napajanje ne leži pravilno u utičnici.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.

Nemojte da oštetite, prepravljate, savijate ili uvijate kabl. Pored toga, nemojte da postavljate teške predmete na kabl.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.

Pazite da prilikom upotrebe ne prekoračite ograničenja za kućnu utičnicu i kablove.

- Prekoračenje ograničenja povezivanjem velikog broja uređaja na istu električnu utičnicu može da dovede do požara usled pregrevanja.

PAŽNJA

Isključite adapter iz električne utičnice kada ga ne koristite za punjenje.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara usled curenja struje zbog oštećenja izolacije.

Uverite se da na spoljašnjoj foliji nema naprslina i deformacija pre upotrebe.

- U suprotnom, može da dođe do povrede na koži.

Obavezno postavite zaštitni poklopac na brijač kada ga transportujete ili odlažete.

- U suprotnom, može da dođe do povrede na koži ili skraćenja radnog veka spoljašnje folije.

Isključite adapter ili priključak kabla za napajanje uz pridržavanje adaptera ili priključka, odnosno, nemojte da vučete kabl.

- U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Pazite da ne posečete ruku kada otvarate deterdžent.

- U suprotnom, može da dođe do povrede.

Nemojte da dozvolite da se na priključku za napajanje ili priključku uređaja taloži prašina.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.

Nemojte da primenjujete suviše veliki pritisak kada koristite spoljašnju foliju na usni ili drugom delu lica. Nemojte da koristite spoljašnju foliju direktno na mladežima il povređenoj koži.

- To može da izazove povrede na koži.

Nemojte na silu da pritiskate spoljašnju foliju. Pored toga, nemojte da dodirujete spoljašnju foliju prstima ili noktima prilikom upotrebe.

- U tom slučaju može da dođe do povrede na koži ili skraćenja radnog veka spoljašnje folije.

Nemojte da dodirujete oštricu (metalan deo) unutrašnje oštrice.

- To može da izazove povrede na rukama.

Nemojte da koristite ovaj uređaj za šišanje dlake sa drugih delova tela.

- U tom slučaju može da dođe do povrede na koži ili skraćenja radnog veka spoljašnje folije.

Nemojte da delite brijač sa drugim članovima porodice ili drugim licima.

- To može da izazove infekciju ili upalu.

PAŽNJA

Nemojte da skidate brijač sa samočistećeg punjača kada koristite “Clean/Dry/Charge” ili “Dry/Charge” režim.

- U tom slučaju možete da se opečete zbog visoke temperature oštrica.

Pazite da ne ispustite uređaj i nemojte da ga izlažete udarima.

- U tom slučaju može da dođe do povrede.

Nemojte da obmotavate kabl oko adaptera kada ga odlažete.

- U tom slučaju kabl može da se prekine usled opterećenja ili da dođe do požara zbog kratkog spoja.

Nemojte da koristite deterdžent za nešto drugo izuzev pranja oštrica.

- Upotreba deterdženta uz druge proizvode može da izazove promenu boje ili oštećenje površinskog sloja.

► Oslobađanje od punjive baterije

OPASNOST

Punjiva baterija napravljena je isključivo za upotrebu uz ovaj brijač. Nemojte da koristite bateriju uz druge proizvode. Nemojte da punite bateriju nakon što je izvadite iz proizvoda.

• Nemojte da bacate bateriju u vatru ili da je zagrevate.

• Nemojte da zagrevate, rastavljate, prepravljate ili bušite bateriju.

• Nemojte da dozvolite da pozitivan i negativan terminal baterije dođu u kontakt preko metalnog predmeta.

• Nemojte da nosite ili odlažete bateriju uz metalan nakit kao što su ogrlice i ukosnice.

• Nemojte da punite, koristite ili ostavljate bateriju na mestu gde će biti izložena visokim temperaturama, npr., tako da bude izložena direktnom sunčevom svetlu ili u blizini drugih izvora toplote.

• Nemojte da gulite cev.

- U tom slučaju može da dođe do pregrevanja, paljenja ili eksplozije.

UPOZORENJE

Nakon uklanjanja punjive baterije, sklonite je van domašaja dece.

- Baterija može da izazove povredu ako je dete slučajno proguta. Ako dođe do toga, odmah kontaktirajte lekara.

Ako elektrolit curi iz baterije, preduzmite sledeće mere. Nemojte da dodirujete bateriju golim rukama.

- Elektrolit može da izazove slepilo ako upadne u oči. Nemojte da trljate oči. Odmah ih isperite čistom vodom i kontaktirajte lekara.

- Elektrolit može da izazove upalu ili povredu ako dođe u kontakt sa kožom ili odećom. Isperite ga u potpunosti čistom vodom i kontaktirajte lekara.

Predviđena upotreba

• Koristite brijač za vlažno brijanje uz penu najmanje tri nedelje i primetićete razliku. Vaš Panasonic WET/DRY brijač zahteva kratak period za navikavanje zbog toga što vaša koža i brade traže oko mesec dana za privikavanje na nov metod brijanja.

• Vodite računa o tome da obe unutrašnje oštrice budu u uređaju. Ako je u uređaju samo jedna unutrašnja oštrica, može da dođe do oštećenja brijača.

• Ako brijač čistite vodom, nemojte da koristite slanu ili vrelu vodu. Nemojte da potapate brijač u vodu na duže vreme.

• Čistite kućište isključivo mekom tkaninom koja je navlažena vodom ili rastvorom vode i sapuna. Nemojte da koristite razređivač, benzin, alkohol ili druge hemikalije.

• Odložite brijač na mesto sa niskom vlažnošću vazduha nakon upotrebe.

• Nemojte da odlažete brijač ili deterdžent na mesto koje je izloženo

direktnom sunčevom svetlu ili drugim izvorima toplote.

• Samočisteći punjač čisti unutrašnje oštrice i spoljašnju foliju. Očetkajte ga ili operite vodom kako biste uklonili odsečene dlake sa ostalih površina.

• U zavisnosti od okruženja, brijač se možda neće osušiti iako odaberete režim koji obuhvata “Dry” funkciju (funkciju sušenja). U ovom slučaju, obrišite kapljice vode suvom tkaninom.

Page 3

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

NAPRED

NAZAD

Parts identification

(A) Telo uređaja

1 Zaštitni poklopac 2 Spoljašnja folija 3 Okvir folije 4 Tasteri za

oslobađanje okvira

folije 5 Naslon za prst 6 Prekidač napajanja 7 Prsten za zaključavanje 8 Ekran sa indikatorima

a. Indikator proteklog

vremena upotrebe b. Kapacitet baterije c. Senzora za brijanje ( ) d. Indikator režima za

čišćenje e. Indikator za proveru

folije/oštrice f. Indikator statusa punjenja ( )

9 Priključak za napajanje 10 Odeljak spoljašnje folije 11 Tasteri za oslobađanje spoljašnje folije 12 Unutrašnje oštrice 13 Trimer 14 Ručica trimera 15 Terminali na poleđini tela uređaja

(B) Samočisteći punjač

16 Terminali za punjenje 17 Dugme za uklanjanje

jedinice za tečnost 18 Ulazni otvor 19 Priključak samočistećeg

punjača 20 Poluga za oslobađanje

brave 21 Filter tečnosti za čišćenje 22 Indikator maks. nivoa

vode 23 Jedinica za tečnost za

čišćenje 24 STATUS indikator 25 LOW indikator 26 CLEAN indikator 27 DRY indikator 28 SELECT dugme

predviđen.)

29 SELECT dugme 30 Adapter 31 Priključak za napajanje 32 Kabl za napajanje 33 Priključak za dodatnu

opremu

34 Oprema

(D) Putna torba (E) Četka za čišćenje (F) Ulje (G) Specijalni deterdžent

(deterdžent)

(H) Uputstvo za upotrebu (I) Garantni list

Upotreba prstena za zaključavanje

Upotrebite ovaj prsten [(A)7] da zaključate ili otključate prekidač napajanja [(A)6]. Rotirajte prsten sve dok ne čujete klik.

Okrenite prsten na “ ” poziciju da otključate prekidač napajanja:

Učinite ovo kada koristite brija, kada ga perete ili podmazujete.

Okrenite prsten na “ ” poziciju da zaključate prekidač napajanja:

Učinite ovo kada transportujete brijač.

Punjenje

Punjenje uz samočisteći punjač

Obrišite sve kapljice vode sa i oko samočistećeg punjača kako bi bio suv pre punjenja brijača.

Unesite priključak [(C)32] u samočisteći punjač [B].

Uklonite zaštitni poklopac [(A)1] i zatim pričvrstite brijač.

• Isključite brijač pre pričvršćivanja.

• Obrišite kapljice vode sa terminala na poleđini

uređaja.

• Uverite se da spoljašnja folija nije deformisana ili oštećena kada pričvršćujete brijač.

Priključite adapter [(C)1] na električnu utičnicu.

• Režim za punjenje (“Charge”) pokreće se kada pričvrstite brijač.

• Uverite se da indikator punjenja ( ) svetli.

• Punjenje se završava nakon sat vremena. Vreme punjenje može da se

skrati u zavisnosti od kapaciteta baterije.

Tokom punjenja

Indikator punjenja ( ) svetli. Broj indikatora kapaciteta baterije povećava se tokom punjenja.

Nepravilno punjenje

Indikator statusa punjenja ( ) trepće dva puta u sekundi.

• Nakon što se punjenje završi, ako uključite napajanje pritiskom na prekidač napajanja uz brijač povezan na punjač, indikator kapaciteta baterije i indikator statusa punjenja se uključuju i zatim isključuju nakon 5 sekundi. Ovo je znak da je brijač potpuno napunjen.

• Preporučena temperatura ambijenta za punjenje je 10 – 35 °C. Možda će vam trebati više vremena za punjenje ili se baterija možda neće napuniti pravilno pri izuzetno visokoj ili niskoj temperaturi. Punite brijač pri preporučenoj temperaturi okruženja.

• Kada uređaj punite prvi put ili ako ga niste koristili više od 6 meseci, indikator statusa punjenja ( ) se možda neće uključiti. Indikator će se možda uključiti ako brijač ostavite povezan na punjač.

Isključite adapter nakon što se punjenje završi.

• Brijač možete da punite iako STATUS indikator na samočistećem punjaču svetli.

• Uređaj možete da punite čak iako je jedinica za tečnost za čišćenje uključena.

Punjenje bez samočistećeg punjača

Brijač možete da punite i bez samočistećeg punjača.

Unesite priključak [(C)32] u brijač.

• Isključite brijač pre unosa.

Priključite adapter [(C)29] u električnu utičnicu.

• Obrišite kapljice vode sa priključka na uređaju.

Isključite adapter nakon što se punjenje završi.

Napomene

Ne možete da kontrolišete brijač tokom punjenja.

Nakon što se punjenje završi

Indikator kapaciteta baterije i indikator punjenja svetle i zatim se isključuju nakon 5 sekundi.

Page 4

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

Upotreba brijača

Rotirajte prsten [(A)7] da otključate prekidač napajanja [(A)6]. (Pogledajte odeljak „Identifikacija delova“.)

Pritisnite prekidač napajanja da odaberete željeni režim za brijanje.

• Svaki put kada pritisnete prekidač napajanja, režim za brijanje se menja: “Režim senzora za brijanje”  “Normalan režim”  “ISKLJUČENO”.

Režim za brijanje

Opis

Operation

Shaving sensor

lamp

• Senzor možda neće odgovoriti u zavisnosti od gustine brade ili tipa gela ili pene za brianje, ali je ovo normalna pojava.

• Senzor za brijanje možda neće odgovoriti ako je preostala mala količina energije u bateriji. U tom slučaju, napunite brijač.

Držite brijač na prikazan način i sprovedite brijanje.

• Počnite sa brijanjem uz blag pritisak na lice. Zategnite kožu slobodnom rukom i pomerajte brijač napred i nazad u smeru brade. Možete pažljivo da povećate pritisak kada se vaša koža navikne na brijač. Primena većeg pritiska ne pruža bolje brijanje.

► Promena glave brijača

Možete da promenite ponašanje glave prilikom rotacije.

FREE

Možete da pomerete glavu brijača.

LOCK

Možete da zaključate glavu brijača.

► Upotreba trimera

Pomerite ručicu trimera ka gore u “ ” poziciju tako da se trimer uspravi.

Pritisnite i držite dugme za otključavanje (a) i pomerite ručicu trimera ka dole da biste spustili trimer.

Trimovanje zulufa

Pomerite ručicu trimera ka gore. Uključite brijač i postavite ga pod pravim uglom na kožu i pomerite ka dole da biste trimovali zulufe.

Predbrijanje

Trimer možete da koristite za skraćivanje dugačke brade pre brijanja.

Režim senzora za

brijanje

Uređaj automatski

određuje dužinu brade i snaga se

automatski

podešava prilikom

brijanja.

Indikator senzora

brijanja trepće.

Normalan režim ISKLJUČENO

Nivo snage održava

se neprekidno

—

tokom brijanja.

—

Indikator senzora

brijanja je isključen.

—

Indikator senzora

brijanja je isključen.

►Napomene

• Ako pritisnete i držite prekidač napajanja od 2 sekunde, aktivira se režim za čišćenje brijača zvučnim vibracijama. Ne možete da se brijete u ovom režimu.

• Nemojte da držite prste na prekidaču napajanja kada koristite brijač. Zbog ovoga brijač može da promeni režim ili da se isključi. Postavite prste na naslon kada koristite brijač.

• Preporučujemo vam da brijač koristite pri temperaturi okruženja od 5 – 35 °C. Ako uređaj koristite pri temperaturi koja je van ovog opsega, uređaj može da se isključi.

Objašnjenje indikatora tokom upotrebe

Tokom upotrebe

Nakon upotrebe

Vreme upotrebe i preostali kapacitet baterije se prikazuju i

Indikatori svetle i zatim se isključuju nakon 8 sekundi.

zatim se isključuju nakon 5 sekundi.

• Prikazano vreme vraća se na [0’00”] nakon 10 minuta.

Ako je u bateriji preostalo malo energije

Indikator “10%” se prikazuje na ekranu i indikator “ ” trepće.

• Možete da se obrijete jednom do dva puta nakon što se prikaže “10%” indikator. (Međutim, ovo zavisi od toga kako koristite uređaj.)

• Puna baterija obezbeđuje dovoljno energije za oko 14 brijanja u trajanju od po 3 minute. (Međutim, ovo zavisi od toga kako koristite uređaj.)

Čišćenje uređaja

Čišćenje uređaja uz samočisteći punjač

► Priprema samočistećeg punjača

Uklonite brijač i priključak uređaja sa samočistećeg punjača.

Postavite samočisteći punjač [B] na tvrdu i ravnu površinu.

• Kada podignete samočisteći punjač, ili na mekim površinama kao što su tepisi, poluga za otključavanje neće ući pravilno u punjač. U tom slučaju, ne možete da uklonite jedinicu za tečnost za čišćenje.

Pritisnite dugme za uklanjanje jedinice za tečnost za čišćenje [(B)17] i uklonite jedinicu

Isperite staru tečnost za čišćenje i odrezane dlačice, a zatim isperite jedinicu za tečnost.

• Nakon pranja, obavezno pričvrstite filter tečnosti za čišćenje.

Sipajte vodu iz česme i deterdžent u jedinicu za tečnost za čišćenje.

• Nemojte da dozvolite da nivo vode bude iznad oznake maksimalnog nivoa. U ovom slučaju može da dođe do prolivanja tečnosti za čišćenje.

Zakačite jedinicu za tečnost za čišćenje.

• Odmah obrišite prolivenu tečnost za čišćenje. Vodite računa o tome da ne prolijete tečnost za čišćenje na proizvod od kože ili drveni pod zato što to može da izazove promenu boje površinskog sloja.

Page 5

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

Pritisnite gornju površinu samočistećeg punjača ka dole i bezbedno je pričvrstite sve dok ne čujete zvuk zaključavanja.

►Napomene

• Voda i deterdžent će se pomešati kada čišćenje počne i na taj način napraviti tečnost za čišćenje.

• Kada nivo tečnosti za čišćenje opadne, LOW indikator se uključuje kao znak da morate da zamenite tečnost za čišćenje.

• Nakon što se LOW indikator uključi, brijač možete da čistite uz pomoć samočistećeg punjača oko 7 dana.

• Zamenite tečnost za čišćenje kada se STATUS indikator uključi.

• Nakon zamene, tečnost za čišćenje trajaće oko 30 dana ako se koristi

jednom dnevno. (Međutim, ovo zavisi od gustine brade i temperature okruženja.)

• Iskoristite deterdžent u roku od 6 meseci nakon otvaranja pakovanja. Nakon isteka 6 meseci, bacite tečnost za čišćenje i zatim sipajte novu količinu vode i deterdženta u jedinicu za tečnost.

• Zamenite vodu i deterdžent istovremeno. U suprotnom, funkcija za čišćenje može da ima slabiji efekat.

• Koristite samo deterdžent za samočisteći punjač za Panasonic brijače.

► Čišćenje brijača

Uklonite sapun ili vodu sa brijača ako ste ga prali sapunom za ruke ili drugim deterdžentom.

Unesite priključak [(C)32] u samočisteći punjač [B].

Uklonite zaštitni poklopac [(A)1] i zatim pričvrstite brijač.

Priključite adapter [(C)32] na električnu utičnicu.

• Isključite brijač pre pričvršćivanja.

• Obrišite kapljice vode sa terminala na poleđini uređaja.

• Uverite se da spoljašnja folija nije deformisana ili oštećena kada

pričvršćujete brijač.

Pritisnite SELECT dugme [(B)28] da odaberete režim.

• Režim za punjenje (“Charge”) pokreće se kada pričvrstite brijač.

• Svaki put kada pritisnete SELECT dugme, režim se menja sledećim

redom: “Clean/Dry/Charge”  “Dry/Charge”  “Charge”.

• Režimi se pokreću oko 6 sekundi nakon izbora.

• Režim se otkazuje ako isključite napajanje. U tom slučaju, sprovedite

izbor režima ponovo od početka.

• Nemojte da pritisnete dugme za uklanjanje jedinice za tečnost zato što tečnost može da se prolije i izazove kvar uređaja.

Režim Potrebno vreme

(1) Charge

(2) Clean

(2) Clean //// Dry

(2) Clean(2) Clean Charge

Charge

ChargeCharge

Dry ////

DryDry

(3) Dry / Charge

(3) Dry / Charge(3) Dry / Charge

* Ako je temperatura okruženja u kome se samočisteći punač nalazi niska

(oko 15 °C ili manje), vreme potrebno za sušenje brijača se povećava.

• Koristite samočisteći punjač pri temperaturama između 15 °C i 35 °C.

• “Clean” (čišćenje) ili “Dry” (sušenje) funkcije mogu da se prekinu pri

izuzetno niskim temperaturama (oko 0 °C ili manje). U tom slučaju, STATUS indikator svetli oko 5 sekundi i režim se menja u “Charge” (punjenje) bez mogućnosti da odaberete “Clean/Dry/Charge” režim ili “Dry/Charge” režim.

Charge

ChargeCharge 0 do 60 minuta

Clean

CleanClean 10 minuta

• Ne možete da promenite režim nakon što se „Clean/Dry/Charge“ režim pokrene.

Dry

DryDry 180 minuta

• Možete da pre]ete na „Clean/Dry/Charge“ režim nakon [to se

Dry

DryDry 80 min (170 min*)

Charge

Charge Charge 0 do 60 minuta

"Dry/Charge" režim pokrene.

Charge

ChargeCharge 0 do 60 minuta

Čišćenje brijača bez samočistećeg punjača

Preporučujemo vam da očistite brijač uz samočisteći punjač ili režim zvučnih vibracija kada

se na ekranu prikaže indikator slavine .

1. Isključite kabl sa brijača.

2. Nanesite manju količinu sapuna za ruke i vode na spoljašnju foliju.

3. Okrenite prsten za zaključavanje [(A)7] da otključate prekidač napajanja [(A)6].

4. Pritisnite i držite prekidač napajanja duže od 2 sekunde da aktivirate režim za čišćenje brijača zvučnim vibracijama.

• Indikator kapaciteta baterije trepće.

• Nakon oko 20 sekundi, uređaj se automatski

isključuje ili možete samo da ga isključite pritiskom na prekidač napajanja.

5. Uklonite odeljak spoljašnje folije [(A)10] i pritisnite i držite prekidač napajanja duže od 2 sekunde da aktivirate režim za čišćenje brijača zvučnim vibracijama i očistite ga pod mlazom vode.

6. Obrišite kapljice vode suvom tkaninom.

7. Osušite odeljak spoljašnje folije i brijač u potpunosti.

8. Zakačite odeljak spoljašnje folije na brijač.

9. Podmažite brijač.

► Sušenje brijača uz samočisteći punjač

1. Zakačite odeljak spoljašnje folije [(A)10] na brijač.

2. Osušite brijač uz samočisteći punjač uz pomoć “Dry/Charge” režima .

3. Podmažite brijač.

Podmazivanje

Kako biste obezbedili prijatno brijanje duže vreme, preporučujemo vam da upotrebite priloženo ulje.

1. Isključite brijač.

2. Nanesite po jednu kap ulja na svaku spoljašnju

foliju.

3. Podignite trimer i nanesite kap ulja.

4. Uključite brijač na oko 5 sekundi.

5. Isključite brijač i obrišite višak ulja sa

spoljašnjih folija mekom krpom.

Čišćenje uređaja četkom

► Čišćenje uređaja dugačkom četkom

Očistite spoljašnju foliju (a), telo brijača (b) i trimer (c) uz pomoć dugačke četke.

► Čišćenje uređaja kratkom četkom

Očistite unutrašnje oštrice [(A)12] uz pomoć kratke četke pokretima u smeru koji je označen strelicom (A).

• Nemojte da pomerate kratku četku u smeru (B) zato

što će to oštetiti unutrašnje oštrice i uticati na njihovu oštrinu.

• Nemojte da koristite kratku četku za čišćenje

spoljašnjih folija.

Page 6

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

Zamena spoljašnje folije i unutrašnjih oštrica

indikator se prikazuje na ekranu jednom godišnje. (Međutim, ovo zavisi od toga kako koristite uređaj.) Preporučujemo vam da proverite spoljašnju foliju i unutrašnje oštrice kada se indikator prikaže.

Pritisnite i držite prekidač napajanja duže od 30 sekundi da biste isključili indikator.

spoljašnja folija jednom godišnje unutrašnje oštrice jednom u dve godine

► Uklanjanje odeljka spoljašnje folije

Pritisnite tastere za oslobađanje okvira folije [(A)4] i podignite odeljak spoljašnje folije [(A)10] ka gore.

►

Pričvršćivanje odeljka spoljašnje folije

Nakon što okrenete oznaku okvira folije ( ) ka napred, bezbedno pričvrstite odeljak spoljašnje folije [(A)10] na brijač sve dok ne čujete zvuk zaključavanja.

►Zamena spoljašnje folije

1. Pritisnite tastere za oslobađanje spoljašnje folije

[(A)11] i svucite spoljašnju foliju.

2. Poravnajte oznaku okvira folije ( ) i oznaku sistema

spoljašnje folije ( ) i bezbedno ih pričvrstite.

• Sistem spoljašnje folije ne možete da pričvrstite naopako.

• Obavezno unesite sistem spoljašnje folije u okvir folije kada je privršćujete na brijač.

►Zamena unutrašnjih oštrica

1. Uklonite unutrašnje oštrice [(A)12] jednu po jednu.

• Nemojte da dodirujete ivice (metalne delove) unutrašnjih oštrica kako biste izbeli povredu ruke.

2. Unesite unutrašnje oštrice jednu po jednu tako da čujete zvuk zaključavanja.

Čišćenje samočistećeg punjača

Odrezane dlačice mogu da se zakače za posudu samočistećeg punjača. Pratite naredne korake kako biste ih uklonili. Preporučujemo vam da ovo uradite svaki puta kada menjate tečnost.

1. Vodite računa o tome da uklonite jedinicu za tečnost [(B)23] i priključak uređaja [(C)22] sa samočistećeg punjača [(B)].

• Pazite da ne prospete tečnost za čišćenje.

• Neke komponente tečnosti za čišćenje i ulja za

kožu mogu da se razdvoje i zalepe na jedinicu za tečnost za čišćenje i filter tečnosti za čišćenje. Ovo ne predstavlja problem.

2. Sipajte vodu na prikazan način dok jedinicu za tečnost držite pod nagibom i pažljivo je tresete.

• Čišćenje možete da sprovedete uz

uklonjen filter za tečnost.

• Nakon pranja, obavezno pričvrstite

filter tečnosti za čišćenje.

3. Pažljivo obrišite dlačice sa unutrašnjost posude za čišćenje uz pomoć tkanine ili papirne maramice navlažene vodom.

• Obrišite uglove i neravne delove

posude uz pomoć pamučnog tufera navlaženog vodom.

►Ako voda ne izlazi iz posude

Dlačice mogu da začepe odvod na dnu posude za čišćenje. U tom slučaju, ne možete da očistite ili osušite brijač. Progurajte dlačice kroz odvod uz pomoć čačkalice ili sličnog predmeta.

Otklanjanje problema

►Samočisteći punjač

Problem Akcija

Oštrica nije oprana u potpunosti.

STATUS indikator svetli. Režim se ne pokreće.

Tečnost za čišćenje je nagomilana u posudi.

Ne možete da uklonite tečnost za čišćenje.

Čuje se glasan zvuk.

Ne možete da napunite brijač. Pažljivo obrišite terminale na poleđini uređaja i

Oštrice nisu suve ili su lepljive. Oštrice se možda neće osušiti brzo zbog

Oštrice pucaju ili se krive tokom čišćenja.

Tečnost za čišćenje se zapenušila.

Tečnost za čišćenje curi iz jedinice za tečnost.

Ako brijač niste čistili duže od 2 nedelje, prvo ga očistite četkicom kako biste uklonili dlačice. (pogledajte stranu 5.)

Nemojte da dodajete deterdžent i vodu izuzev kada menjate tečnost za čišćenje. U suprotnom, funkcija za čišćenje može da ima slabiji efekat. (pogledajte stranu 4.)

Nakon čišćenja, kapljice ulja mogu da ostanu na spoljašnjem delu okvira folije. Ovo je komponenta tečnosti za čišćenje koja podmazuje uređaj i ovo ne predstavlja problem. Možete da obrišete ulje mekom tkaninom.

Pogledajte stranu 7. Uverite se da je ispravljač napona povezan na

samočisteći punjač i da je punjač povezan na električnu utičnicu. (Pogledajte stranu 3.)

Uverite se da je brijač pravilno povezan na samočisteći punjač. (Pogledajte stranu 3)

“Clean” (čišćenje) ili “Dry” (sušenje) operacije možda neće raditi ako je temperatura izuzetno niska (oko 0 °C ili manje).

Proverite da li STATUS indikator svetli. (Pogledajte stranu 7.)

Uklonite otpad koji je nagomilan u odvodu na dnu posude. (Pogledajte stranu 6.)

Ako koristite samočisteći punjač kada je brijač vlažan ili kada se na brijaču nalazi pena ili gel za brijanje, tečnost može da se nagomila u posudi za čišćenje.

Postavite samočisteći punjač na tvrdu i ravnu površinu. Kada podignete samočisteći punjač, ili na mekim površinama kao što su tepisi, poluga za otključavanje neće ući pravilno u punjač. U tom slučaju, tečnost za čišćenje ne možete da uklonite.

Tokom čišćenja: Samočisteći punjač emituje glasan zvuk zbog procedure čišćenja oštrica. Nakon čišćenja: Samočisteći punjač emituje glasan zvuk zbog uklanjanja kapljica vode radi bržeg sušenja. Zvuk nakon čišćenja razlikuje se od zvuka koji čujete tokom čišćenja. Nivo vode je opao i uređaj uklanja kapi vode sa oštrica nakon čišćenja. Ovo ne predstavlja problem.

terminale za punjenje na samočistećem punjaču uz pomoć tkanine ili papirne maramice navlažene vodom.

temperature. Pokrenite “Dry/Charge” režim ponovo ili obrišite mekom tkaninom pre brijanja.

Nemojte da unosite strane predmete u punjač. Zamenite spoljašnju foliju i unutrašnje oštrice.

(Pogledajte stranu 6.) Ako pomešate sapunicu ili sapun za ruke sa

deterdžentom ili ako koristite drugi deterdžent, tečnost za čišćenje će se zapenušiti. Upotrebite samočisteći punjač nakon što dobro operete i osušite brijač.

Zamenite tečnost za čišćenje. Nemojte da pritiskate dugme za uklanjanje

jedinice za tečnost tokom režima. Postavite samočisteći punjač horizontalno. Ako koristite samočisteći punjač kada je brijač

vlažan ili kada se na brijaču nalazi pena ili gel za brijanje, tečnost za čišćenje može da curi.

Page 7

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

►Brijač

Problem Akcija

Odesčene dlačice lete na sve strane.

Spoljašnja folija se zagreva.

Ne možete da pritisnete prekidač napajanja.

Radno vreme brijača je kratko i pored punjenja.

Čuje se glasan zvuk.

Neprijatan miris je sve izraženiji. Ovo možete da umanjite ako brijač čistite nakon

Brijač ne skraćuje bradu kao ranije.

Senzor za brijanje ne odgovara.

Senzor za brijanje odgovara iako brijač nije u kontaktu sa kožom.

Brijač ne možete da napunite uz pomoć samočistećeg punjača.

Brijač prestaje da radi.

Zvuk pogona se menja tokom brijanja.

Ne možete da isključite napajanje.

Ovo možete da umanjite ako brijač čistite nakon svakog brijanja.

Očistite unutrašnje oštrice četkom. Nanesite ulje nakon čišćenja vodom i ostavite

brijač da se osuši u potpunosti. Nanesite ulje. (Pogledajte stranu 5.) Zamenite spoljašnju foliju ako je oštećena ili

deformisana. (Pogledajte stranu 6) Otključajte prekidač napajanja.

Nanesite ulje. Ako broj brijanja po punjenju počinje da opada, to

je znak da je baterija pri kraju radnog veka. Nanesite ulje. Uverite se da su oštrice instalirane pravilno. Iz brijača se čuje visok zvuk zbog linearnog

motornog pogona. Ovo ne predstavlja problem. Očistite spoljašnju foliju četkom.

svakog brijanja. Ovo možete da umanjite ako brijač čistite nakon

svakog brijanja. Zamenite spoljašnju foliju i unutrašnje oštrice.

Očekivan radni vek spoljašnje folije i unutrašnjih oštrica. Spoljašnja folija: oko 1 godine Unutrašnje oštrice: oko 2 godine

Nanesite ulje. Senzor za brijanje možda neće odgovoriti ako je

preostala mala količina energije u bateriji. U tom slučaju, napunite brijač.

U zavisnosti od gustine brade, senzor za brijanje možde neće reagovati i zvuk pogona se možda neće promeniti. Ovo nije znak kvara.

Senzor možda neće odgovoriti u zavisnosti od gustine brade ili tipa gela ili pene za brianje, ali je ovo normalna pojava.

Nanesite ulje. Senzor za brijanje možda neće odgovoriti ako na oštricama nema dovoljno ulja.

Očistite odsečene dlačice sa brijača. Ako je brijač izuzetno prljav, uklonite okvir folije i operite vodom. (Pogledajte stranu 5.)

Zamenite spoljašnju foliju i unutrašnje oštrice. Očekivan radni vek spoljašnje folije i unutrašnjih oštrica. Spoljašnja folija: oko 1 godine Unutrašnje oštrice: oko 2 godine

Pažljivo obrišite terminale na poleđini uređaja i terminale za punjenje na samočistećem punjaču uz pomoć tkanine ili papirne maramice navlažene vodom.

Preporučena radna temperatura je 5 – 35 °C. Brijač može da prestane da radi ako se nalazi na mestu sa temperaturom van ovog opsega.

Baterija je dostigla kraj radnog veka. Kada indikator senzora brijanja svetli, to je znak da

je senzor brijanja aktivan. Zvuk se menja u zavisnosti od gustine brade.

Pritisnite prekidač napajanja dva puta kada uređaj koristite u režimu senzora za brijanje.

►Kada STATUS indikator svetli

Problem Akcija

Vreme je da zamenite tečnost za čišćenje.

Jedinica za tečnost nije pravilno povezana.

Sipajte vodu i deterdžent u jedinicu za tečnost za čišćenje.

Povežite pravilno jedinicu za tečnost.

Samočisteći punjač je pod nagibom. Postavite samočisteći punjač na

Koristite samočisteći punjač van preporučenog opsega temperature.

horizontalnu površinu. Koristite punjač pri temperaturi od 15 –

35 °C.

Nakon što sprovedete prethodne operacije, pritisnite SELECT dugme i odaberite režim.

►Kada svi indikatori samočistećeg punjača trepću

Problem Akcija

Otkazivanje uređaja

Kontaktirajte ovlašćeni servis.

Servisiranje uređaja

Kontakt

Molimo vas da posetite Panasonic Web stranicu na adresi http://panasonic.net ili da kontaktirate ovlašćen servis (adresu servisa možete da nađete u garantnom listu) ako su vam potrebne informacije ili ako dođe do oštećenja kabla za napajanje.

Rezervni delovi

Rezervni delovi dostupni su kod vašeg prodavca opreme ili u servisu. Rezervni delovi za ES-LV95

Spoljašnja folija i unutrašnje oštrice (WES9032) Spoljašnja folija (WES9173) Unutrašnje oštrice (WES9170) Specijalan deterdžent za brijač i sistem za punjenje (WES4L03)

Radni vek baterije

Radni vek baterije je 3 godine ako je punite jednom u dve nedelje. Nije predviđeno da zamenu baterije u brijaču vrši korisnik. Zamenite bateriju u ovlašćenom servisu.

Informacije o zaštiti okruženja i reciklaži materijala

Ovaj brijač sadrži litijum-jonsku bateriju. Molimo vas da se baterije oslobodite na zvanično predviđenoj lokaciji, ako takva postoji u zemlji.

Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnim propisima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu. U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa lokalnim zakonima.

Page 8

Panasonic (Household) Rechargeable Shaver ES-LV95

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU]

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa informacijama o pravilnom postupku oslobađanja.

Oslobađanje od integrisane punjive baterije

Uklonite integrisanu punjivu bateriju pre nego što se oslobodite brijača.

Vodite računa o tome da se baterije oslobodite na zvanično predviđenoj lokaciji, ako takva postoji u zemlji. Upotrebite narednu ilustraciju samo kada se oslobađate od brijača, odnosno ne smete da je koristite za popravku uređaja. Ako sami rastavite brijač, on više neće biti otporan na vodu, što može da dovede do kvara.

• Izvadite brijač iz ispravljača napona.

• Pritisnite prekidač napajanja da uključite napajanje i ostavite uređaj sve

dok se baterija ne isprazni u potpunosti.

• Sprovedite korake 1 do 4 i podignite bateriju, a zatim je uklonite.

• Vodite računa o tome da bateriju ne dovedete u kratak spoj.

Specifikacije

Napajanje: Pogledajte informacije na nazivnoj pločici ispravljača napona. (automatska konverzija napona) Voltaža motora: 3.6 V Vreme punjenja: oko 1 sat Radni šum uređaja: U režimu za brijanje: 63 (dB (A) pri 1 pW) U režimu trimera: 64 (dB (A) pri 1 pW)

Ovaj proizvod je predviđen isključivo za kućnu upotrebu.

Panasonic ES-LV95 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual