Panasonic ES-LV81 User manual

Инструкция по эксплуатации

(Household)

(Бытового назначения)

(Побутового призначення)

(Тұрмыстық)

Электробритва с возможностью работы от аккумулятора

Бритва з можливістю роботи від акумулятора

Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара

English 2

Русский 14

Українська 27

Қазақша 40

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования. Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання. Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

Operating Instructions

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

Rechargeable Shaver

Model No.

Модель № Модель №

ES‑LV81

Үлгі №

Благодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑LV81. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет использовать электробритву Panasonic не только в сухом режиме, но также в душе или ванне для мягкого и простого бритья. Перед использованием прочитайте все инструкции.

Важная информация

Данная электробритва оснащена встроенным аккумулятором. Не бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не используйте и не оставляйте прибор в местах с высокой температурой.

Русский

Перед началом эксплуатации



Данная электробритва может использоваться как для влажного бритья с пеной, так и для сухого бритья. Этой водонепроницаемой бритвой можно пользоваться в душе, а после бритья промывать водой. Данный знак означает, что бритвой можно пользоваться в ванной или в душе.

Попробуйте влажное бритье с применением пены на протяжении трех недель, и вы заметите разницу. Потребуется некоторое время для того, чтобы привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/ сухого бритья, поскольку Вашей коже и волосяному покрову всегда требуется около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья.

Как пользоваться бритвой



Внимание

Внешняя сетка ‑ очень тонка и может быть повреждена при неправильном использовании электробритвы. Перед использованием электробритвы убедитесь, что сетка не повреждена. Если она повреждена, электробритвой пользоваться нельзя, так как при этом можно повредить кожу.

Немедленно прекратите использование прибора в случае

•

нарушения работы или неисправности. Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи

•

или другим людям. Это может привести к инфекции или воспалению. Этот прибор не предназначен для использования людьми

•

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии соблюдения четких инструкций по работе с прибором. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором. Лица, пользующиеся имплантированными электронными

•

медицинскими устройствами, такими как, кардиостимулятор, не должны касаться бритвой участков кожи, около которых находится устройство, потому что это может вызвать сбой в работе этого устройства.

Зарядка бритвы



Ни в коем случае не используйте адаптер сети переменного тока

•

в ванной комнате или в душевой. Используйте только шнур электропитания и адаптер сети

•

переменного тока, входящие в комплект (RE7-59). Подключайте вилку адаптера сети переменного тока к

•

электрической розетке только в помещениях с низкой влажностью и сухими руками.

Выключая адаптер сети переменного тока из розетки, держитесь

•

за его корпус. Не тяните за шнур электропитания, так как это может повредить его. Шнур питания не подлежит замене. В случае повреждения шнура

•

адаптер сети переменного тока необходимо утилизировать.

Очистка бритвы



Предупреждение

Перед началом очистки бритвы в воде, отсоедините ее шнур питания, чтобы избежать удара электрическим током.

Следите, чтобы оба внутренних лезвия были вставлены. Если

•

вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может быть повредиться. При очистке электробритвы в воде не используйте соленую или

•

горячую воду. Не оставляйте электробритву погруженной в воду на длительное время. Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной

•

водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и другие химические вещества).

Хранение бритвы



После использования храните электробритву в сухом месте.

•

Не храните электробритву в местах, где она будет подвергаться

•

воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла. Отсоедините шнур питания.

•

Не перегибайте шнур и не наматывайте его на бритву.

•

Держите масло в недоступном для детей месте.

•

Зарядное устройство с самоочисткой



Не промывайте водой адаптер сети переменного тока или

•

зарядное устройство с функцией автоматической очистки, так как это может повредить их или привести к поражению электрическим током.

Не вынимайте бритву из устройства в процессе работы любого

•

из режимов, включающих “Сушку”. В этом процессе используется нагреватель, поэтому Вы можете обжечься, так как область вокруг лезвий становится очень горячей. Зарядное устройство должно стоять на ровной и устойчивой

•

поверхности. Несоблюдение этого условия может привести к утечке очищающей жидкости, которая может обесцветить кожаные и другие поверхности. Немедленно вытрите пролившуюся жидкость. Зарядное устройство с самоочисткой очищает внутренние

•

лезвия и сетку. Волоски из других мест бритвы удаляются щеткой или смываются водой. При влажности менее 95% используйте самоочищающееся

•

зарядное устройство. В зависимости от состояния окружающего воздуха бритва может

•

долго не сохнуть даже при выборе режима с циклом сушки. В этом случае протрите капли воды сухой тканью.

Русский















 



a c e

b d













 































Детали электробритвы

Русский

A B

C D

Защитная крышка Бритвенная головка

Рамка для крепления сеток

Сеточная система

Кнопки для снятия сеток Внутренние лезвия Корпус бритвы

Кнопки для снятия

бритвенной головки

ЖК-дисплей

a. Время использования b. Ёмкость аккумулятора c. Уровень зарядки d. Звуковая вибрация e. Проверка бритвенной

головки/лезвия

Чистка

f. g. Ёмкость аккумулятора

Разъем

Кольцо блокировки

Выключатель питания [0/1]

Опора для пальца



Триммер



Переключатель триммера



Разъем на задней стороне

корпуса бритвы

Зарядное устройство с

самоочисткой



Крышка водяного бачка



Водяной бачок



Линия максимального

уровня воды



Картридж с очищающим

средством

Использование кольца блокировки

Используйте кольцо блокировки для блокировки или разблокировки выключателя питания. Вращайте переключатель блокировки пока до щелчка.

Поверните кольцо блокировки до “ ”, чтобы разблокировать выключатель питания.

Во время бритья, мытья и смазывания электробритвы.

Поверните кольцо блокировки до “ ”, чтобы заблокировать выключатель питания.

Во время переноски электробритвы.



Разъем для шнура

электропитания



Индикатор очистки



Индикатор сушки



Кнопка выбора режимов



Индикатор состояния



Отделение очистки

Адаптер сети переменного

тока (RE7-59)



Шнур электропитания



Вилка прибора



Чехол для путешествий

Чистящая щеточка

Смазка

Зарядка

Зарядка с помощью зарядного устройства с самоочисткой

Тщательно вытрите капли воды на поверхности или вокруг зарядного устройства с самоочисткой перед началом зарядки.

Вставьте вилку прибора в

зарядное устройство с самоочисткой.

Снимите защитную крышку и

вставьте бритву.

Вставьте адаптер сети

переменного тока в розетку электрической сети.

Режим “Зарядка” начинается после установки бритвы.

•

Выключите бритву перед тем, как поставить ее в зарядное

•

устройство. При установке бритвы в зарядном устройстве, убедитесь, что сетка

•

не повреждена и не деформирована. Тщательно вытрите капельки воды с разъема на задней стороне

•

корпуса бритвы. Вы можете заряжать прибор даже при мигающем индикаторе

•

состояния зарядного устройства с самоочисткой. Зарядка занимает приблизительно 1 час.

•

Вы можете хранить бритву в зарядном устройстве или, когда оно не используется, напрямую подключить бритву к адаптеру переменного тока. Избыточная зарядка невозможна.

Зарядка без зарядного устройства с самоочисткой

Вы можете заряжать бритву и без зарядного устройства.

Вставьте шнур питания в бритву.

Вставьте адаптер сети

переменного тока в розетку электрической сети.

Вы не можете использовать бритву во время зарядки.

Работа ЖК‑дисплея во время зарядки

На ЖК-дисплее отображается уровень зарядки аккумулятора от 0 до 100% с интервалами в 10%.

В процессе зарядки После завершения зарядки

Индикаторы светятся.

•

После окончания зарядки, пока электробритва подключена, при переводе выключателя питания в положение ВКЛ все индикаторы емкости и зарядки аккумулятора загораются и через 5 секунд гаснут. Это означает, что электробритва полностью заряжена.

Значок емкости и уровня зарядки

аккумулятора загорится, а затем

погаснет через 5 секунд.

Русский

+ 9 hidden pages