Molimo vas da pre upotrebe uređaja pročitate ovo uputstvo u potpunosti i
da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.
Hvala vam na izboru Panasonic brijača. Zahvaljujući našoj tehnologiji
vlažnog/suvog brijanja (WET/DRY), ovaj brijač možete da koristite za
suvo brijanje ili za nežno i lako brijanje pod tušem ili u kadi. Molimo vas
da pročitate dokument u potpunosti pre upotrebe uređaja.
Kućni punjivi brijač
Model: ES-LT71
Važne informacije
Brijač poseduje internu punjivu bateriju. Nemojte da bacate bateriju u vatru,
da je zagrevate ili punite, koristite ili ostavljate u okruženju sa visokom
temperaturom.
Pre upotrebe
Ovaj uređaj možete da koristite za vlažno brijanje uz penu
ili za suvo brijanje. Možete da koristite ovaj vodootporni
uređaj pod tušem i da ga čistite pod mlazom vode.
Naredni simbol označava mogućnost upotrebe uređaja
pod tušem.
Koristite brijač za vlažno brijanje sa penom najmanje tri nedelje i primetićete
razliku. Ovaj uređaj traži malo vremena za navikavanje zato što je vašoj koži i
bradi potrebno oko mesec dana za prilagođavanje bilo kom metodu brijanja.
Upotreba brijača
Pažnja!
Spoljašnja folija je veoma tanka i može da se ošteti u slučaju nepravilne
upotrebe. Pre upotrebe brijača, uverite se da folija nije oštećena. Kako se ne
biste posekli, nemojte da koristite brijač ako je folija oštećena.
•••• Prekinite sa upotrebom ako primetite nepravilnost ili kvar.
•••• Nemojte da delite brijač sa članovima porodice ili drugim ljudima.
•••• Uređaj nije previđen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa
umanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima, nedostatkom
iskustva i znanja, bez nadzora ili instrukcija o upotrebi uređaja od strane
osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost. Nadzor dece je
neophodan kako bi se obezbedilo da se dete ne igra uređajem.
•••• Osobe koje koriste medicinske elektronske implante (npr., pejsmejker), ne
bi trebalo da dozvole kontak uređaja sa kožom na mestu elektronskog
implanta, zato što to može da izazove kvar implanta.
Punjenje uređaja
•••• Nemojte da koristite ispravljač napona u kupatilu.
•••• Nemojte da koristite drugi kabl za napajanje ili ispravljač napona umesto
onog koji je projektovan za ovaj model (RE7-59).
•••• Povežite ispravljač napona na mrežnu utičnicu na lokaciji bez vlage i
rukujte ispravljačem suvim rukama.
•••• Pridržavajte ispravljač napona kada ga isključujete sa mrežne utičnice. Ako
vučete kabl, možete da izazovete oštećenje.
•••• Ne možete da zamenite kabl za napajanje. U slučaju oštećenja kabla za
napajanje, oslobodite se uređaja na pravilan način.
Čišćenje uređaja
Upozorenje
Isključite kabl za napajanje sa brijača pre čišćenja kako bi sprečili strujni udar.
•••• Vodite računa o tome da obe unutrašnje oštrice budu u uređaju. Ako se u
uređaju nalazi samo jedna oštrica, može da dođe do oštećenja brijača.
•••• Ako uređaj čistite vodom, nemojte da koristite slanu ili vrelu vodu.
Nemojte da potapate uređaj pod vodu duže vreme.
•••• Čistite kućište uređaja isključivo mekom tkaninom navlaženom rastvorom
vode i sapuna. Nemojte da koristite razređivač, benzin ili alkohol.
Odlaganje uređaja
•••• Odložite brijač na mesto sa niskom vlažnošću vazduha nakon upotrebe.
•••• Nemojte da odlažete brijač na mestima gde će biti izložen direktnom
sunčevom svetlu ili drugim izvorima toplote.
•••• Isključite kabl za napajanje kada odlažete brojač.
•••• Nemojte da savijate kabl za napajanje ili da ga obmotavate oko uređaja.
•••• Čuvajte ulje van domašaja dece.
Samočisteći punjač
•••• Nemojte da čistite ispravljač ili samočisteći punjač u vodi jer na taj način
može da dođe do njihovog oštećenja ili strujnog udara.
•••• Nemojte da uklanjate brijač sa samočistećeg punjača dok koristite režim
koji obuhvata „Dry“ funkciju. Zbog upotrebe grejača, prostor oko oštrica
biće vreo i kontakt sa ovom površinom može da izazove opekotine.
•••• Postavite samočisteći punjač na ravnu i stabilnu površinu. U suprotnom,
tečnost za čišćenje može da se prolije i da uništi kožne proizvode ili druge
provršine. Obrišite prolivenu tečnost odmah.
Page 2
Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-LT71
•••• Samočisteći punjač čisti unutrašnje oštrice i spoljašnju foliju sistema.
Očetkajte ga ili operite vodom kako biste uklonili odsečene dlačice as
ostalih površina.
•••• Koristite samočisteći punjač na mestu sa vlažnošću vazduha ispod 95%.
•••• U zavisnosti od okruženja, brijač se možda neće osušiti ravnomerno, čak
iako odaberete „Dry/Charge“ režim. U ovom slučaju, obrišite kapljice vode
suvom tkaninom.
Identifikacija delova
(A) Zaštitni poklopac
(B) Odeljak spoljašnje folije
(1) Okvir folije
(2) Sistem spoljašnje folije
(3) Dugmad za oslobađanje spoljašnje folije
(C) Unutrašnja sečiva
(D) Kućište uređaja
(4) Dugmad za oslobađanje okvira folije
(5) Kontrola za izbor akcije pivota (obrtne tačke)
(22) Prriključak za uređaja
(G) Kertridž sa deterdžentom
(H) Putna torbica
(I) Četkica za čišćenje
(J) Ulje
Upotreba prstena za zaključavanje
Upotrebite prsten da zaključate ili otključate prekidač napajanja.
1. Okrenite prsten sve dok ne klikne.
Otključavanje prekidača napajanja:
Za brijanje, pranje i podmazivanje brijača.
Zaključavanje prekidača napajanja:
Za transport brijača.
Upotreba samočistećeg punjača
Obrišite potpuno kapljice vode na ili oko
samočistećeg punjača kako bi bio suv pre
punjenja brijača.
1
. Povežite kabl za napajanje na
priključak samočistećeg punjača.
2.
Uklonite zaštitni poklopac, a zatim
postavite brijač na punjač.
3.
Povežite ispravljač napona na
mrežnu utičnicu.
•••• “Charge” režim se pokreće kada
postavite brijač na punjač povezan na
mrežu.
•••• Isključite brijač pre povezivanja.
•••• Uverite se da spoljašnja folija nije deformisana ili oštećena pre negp što
postavite brijač na punjač.
•••• Brijač možete da punite iako STATUS indikator na punjaču trepće.
•••• Punjenje traje oko 1 sat.
Kako biste održali pun kapacitet baterije, možete da držite brijač na punjaču
ili povezan na ispravljač napona kada ga ne koristite. Ne možete da
prepunite brijač.
Punjenje brijača bez samočistećeg
punjača
Brijač možete da napunite bez punjača.
1. Povežite kabl za napajanje na brijač.
2. Povežite ispravljač napona na mrežnu utičnicu.
Ne možete da koristite brijač tokom punjenja.
Indikatori tokom punjenja
Indikator statusa punjenja svetli.
•••• Nakon što se punjenje završi, ako postavite prekidač napajanja na ON
•••• Preporučena temperatura okruženja za punjenje je 5-35 °C. Baterija možda
•••• Kada prvi put punite brijač ili ako ga niste koristili duže od 6 meseci,
Tokom punjenja Nakon punjenja
Svi numerički indikator kapaciteta
Numerički indikator kapaciteta
baterije raste tokom punjenja.
baterije svetle, a zatim se isključuju
nakon 5 sekundi.
poziciju dok je brijač povezam svi indikatori kapaciteta baterije će se
uključiti i zatim isključiti nakon 5 sekundi. To je znak da je baterija brijača
puna.
neće da radi pravilno ili upošte neće da radi pri izuzetno niskim ili visokim
temperaturama. Indikator statusa punjenja () trepće ako postoji
problem sa punjenjem.
indikator statusa punjenja možda neće biti uključen. Indikator se
eventualno uključuje ako brijač ostane povezan na napajanje.
2
Page 3
Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-LT71
Procena preostale energije baterije prikazuje se u rasponu
Indikator „20%“ trepće kada koristite brijač.
Upotreba brijača
1.
Okrenite prsten za zaključavanje i pritisnite prekidač napajanja.
2.
Pridržavajte brijač na prikazan način i sprovedite brijanje.
•••• Preporučujemo vam da uređaj koristite pri temperaturi okruženja od 5-
35°C. Ako ga koristite pri temperaturi van ovog opseg, uređaj može da
prestane sa radom.
Počnite sa brijanjem uz nežan pritisak na kožu lica. Zategnite kožu
slobodnom rukom i pomerajte brijač napred-nazad u smeru rasta brade.
Možete pažljivo da povećate pritisak kada se koža navikne na brijač.
Snažnim pritiskom ne obezbeđuje se kraće brijanje.
Pažnja
•••• Ako pritisnete i držite prekidač napajanja duže od 2 sekunde, aktivira se
režim za čišćenje uređaja zvučnim vibracijama.
•••• Nemojte da držite prste na prekidaču za napajanje dok koristite brijač. To
može da izazove isključivanje uređaja ili aktiviranje režima za čišćenje
zvučnim vibracijama. Postavite prste na oslonac dok koristite broja.
Kontrola za izbor akcije
pivota
Upotrebite kontrolu da odaberete
„SOFT“ (pomeranje) ili „LOCK“
(zaključano).
Možete da promenite akciju pivota bez
obzira da li je brijač uključen.
Upotreba trimera
Pomerite ručicu trimera ka gore kako bi
otvorili trimer. Postavite trimer pod
pravim uglom u odnosu na površinu
kože i pomerite ga ka dole da biste
skratili zulufe.
Indikatori tokom upotrebe
Tokom upotrebe
Čišćenje uređaja uz samočisteći punjač
Priprema samočistećeg punjača.
Uklonite brijač i kabl iz priključka samočitećeg punjača.
1.
Uklonite rezervoar za vodu i
otvorite poklopac rezervoara.
2.
Izbacite staru tečnost za čišćenje,
a zatim isperite rezervoar.
3.
Sipajte protočnu vodu u
rezervoar.
•••• Nemojte da nivo vode pređe
oznaku maksimalnog nivoa. Na taj
način može da dođe do prolivanja
tečnosti za čišćenje.
4.
Zatvorite pravilno poklopac
rezervoara za vodu, a zatim
postavite rezervoar na punjač.
5.
Uklonite zaštitnu foliju sa novog kertridža sa
deterdžentom. (2 folije)
•••• Pridržavajte kertridž sa deterdžentom
horizontalno. (Deterdžent može da se prolije
ako kertridž nagnete suviše.)
Mere opreza za kertridž sa deterdžentom
•••• Držite kertridž van domašaja dece.
•••• Koristite isključivo za čišćenje oštrica električnih brijača.
•••• Sprovedite odgovarajuće mere za hitne sigutacije ako sredstvo za čišćenje
uđe u usta ili oči i kontaktirajte doktora.
6.
Postavite novi kertridž sa deterdžentom.
•••• Zamenite kertridž sa deterdžentom kada se uključi
indikator statusa.
•••• Rok upotrebe tečnosti za čišćenje je 6 meseci
nakon otvaranja. Ako tečnost za čišćenje ne
iskoristite u ovom periodu, bacite kertridž i tečnost za čišćenje.
•••• Za čišćenje samočistećeg punjača koristite isključivo odgovarajući
deterdžent predviđen za Panasonic brijače.
•••• Obavezno zamenite kertridž sa deterdžentom i tečnost za čišćenje u
rezervoaru za vodu istovremeno. Dodavanje vode ili promena samo
kertridža sa deterdžentom ili vode, izazvaće slabije rezultate funkcije za
čišćenje.
•••• Ako koristite samočisteći punjač, koncentrisan deterdžent u kertridžu se
rastvara i voda unutar rezervoara postaje tečnost za čišćenje.
od 20-100 (%).
•••• Indikator se isključuje oko 5 sekundi nakon upotrebe prekidača.
Ako je kapacitet baterije nizak
•••• Nakon što se prikaže indikator „20%“, možete da se obrijete 2-3 puta. (To
zavisi od načina upotrebe.)
•••• Puna baterije obezbediće dovoljno energije za oko 14 brijanja u trajanju
od po 3 minute.
3
Page 4
Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-LT71
Čišćenje brijača
Koristete samoćisteći punjač pri temperaturi okruženja od 5-35°C.
1.
Povežite kabl za napajanje na
samočisteći punjač.
2.
Uklonite zaštitni poklopac i
postavite brijač na punjač.
3.
Priključite ispravljač napona na
mrežnu utičnicu.
•••• Uklonite sapun i vodu sa brijača
ako ste koristili deterdžent.
•••• Isključite brijač pre postavljanja
na punjač.
•••• Uverite se da spoljašnja folija nije
deformisana ili oštećena pre
postavljanja na punjač.
4.
Pritisnite SELECT dugme da odaberete režim.
•••• Svaki put kada pritisnete SELECT dugme, režim se menja
između “Clean/Dry/Charge” “Dry/Charge” “Charge”.
•••• Režim se pokreće oko 6 sekundi nakon izbora.
•••• Režim se prekida ako dođe do prekida napajanja. U tom
slučaju, ponovo odaberite režim od početka.
•••• Nemojte da odvajate kertridž sa deterdžentom ili
rezervoar za vodu zbog toga što tečnost za čišćenje može da se prolije i
izazove kvar.
Režim Potrebno vreme
(1) Charge
(2) Clean / Dry / Charge
(3) Dry/Charge
Charge
0 do 60 minuta
Clean
10 minuta
Možete da promenite režim nakon što se
"Clean/Dry/Charge“ režim pokrene.
Dry
100 minuta
Možete da pređete na "Clean/Dry/Charge“ režim nakon što
se „Dry/Charge“ režim pokrene.
Dry
50min (80min*)
Charge
0 do 60 minuta
Charge
0 do 60 minuta
•••• Ako je temperatura okruženja u kom koristite punjač niska (oko 15 °C ili
manje), vreme potrebno za sušenje punjača se povećava.
•••• Clean ili Dry funkcija može da se zaustavi pri izuzetno niskim
temperaturama (oko 0 °C ili manje). U tom slučaju, CLEAN i DRY indikatori
trepću kada odaberete “Clean/Dry/Charge” režim, ili DRY indikator kada
odaberete “Dry/Charge” režim..
Clean (čišćenje)
Dry (sušenje)
Charge (punjenje)
Pratite naredne korake ako indikator statusa trepće ili
svetli
Indikator trepće
Postavite pravilno kertridž sa
deterdžentom i ponovo pokrenite
režim.
Ako je indikator isključen
Nastavite sa odabranim režimom.
Indikator svetli
Izvadite brijač iz punjača, a zatim
proverite da li je [CLEAN] indikator
isključen. Pazite jer oštrica može da
bude vrela ili vlažna. Proverite da li je
rezervoar instaliran pravilno, da li je
poklopac zatvoren i da li punjač leži
horizontalno.
Kada otklonite nepravilnost
Isključite ispravljač napona iz
punjača i pokrenite režim nakon
ponovnog povezivanja.
Kada ne utvrdite nepravilnost
Vreme je da zamenite kertridž
deterdženta i tečnost za čišćenje u
rezervoaru. Izbacite staru tečnost,
isperite rezervoar, a zatim ga
napunite vodom. Zamenite stari
kertridž i ponovo pokrenite režim.
Kada se indikator statusa
isključi
Nastavite sa odabranim režimom.
Kada se indikator statusa
ponovo uključi
Kontaktirajte ovlašćenog servisera.
Čišćenje brijača bez samočistećeg
punjača
1.
Isključite kabl za napajanje sa brijača.
2.
Nanesite malu količinu sapuna za ruke i
vodu na spoljašnju foliju.
3.
Okrenite prsten da otključate prekidač za
napajanje.
4.
Pritisnite i držite prekidač za napajanje
duže od 2 sekunde kako biste aktivirali
režim za čišćenje zvučnim vibracijama.
•••• Indikatori kapaciteta baterije trepću
redom.
•••• Nakon oko 20 sekundi, uređaj se
automatski isključuje ili možete da ga
isključite pritiskom na prekidač za
napajanje.
5.
Uklonite spoljašnju foliju i pritisnite
prekidač za napajanje duže od 2 sekunde
kako biste aktivirali režim za čišćenje
zvučnim vibracijama i očistite uređaj pod
mlazom vode.
6.
Obrišite kapljice vode i osušite površinu
suvom tkaninom.
7.
Osušite odeljak spoljašnje folije i brijač u
potpunosti.
8.
Postavite odeljak spoljašnje folije na
brijač.
9.
Podmažite brijač.
Sušenje brijača uz pomoć samočistećeg punjača
1. Postavite odeljak spoljašnje folije na brijač.
2. Osušite brijač uz pomoć „Dry/Charge“ režima punjača.
3. Podamžite brijač.
4
Page 5
Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-LT71
Podmazivanje brijača
Kako bi se obezbedilo prijatno brijanje za duži vremeni period,
preporučujemo vam da koristite priloženo ulje.
1. Isključite brijač.
2. Nanesite kap ulja na svaku od
spoljašnjih folija.
3. Podignite trimer i nanesite kap
ulja.
4. Uključite brijač i aktivirajte ga u
trajanju od oko 5 sekundi.
5. Isključite brijač i mekom
tkaninom obrišite višak ulja sa
spoljašnjih folija.
•••• Nije neophodno da nauljite oštrice nakon čišćenja brijača uz pomoć
samočistećeg punjača. (Lubirkant se nalazi u deterdžentu za čišćenje.)
Čišćenje uređaja četkom
Očistite unutrašnje oštrice kratkom četkom,
pomeranjem u smeru (A).
Očistite sistem spoljašnje folije, kućište brijača i
trimer uz pomoć dugačke četke.
•••• Nemojte da pomeratke kratku četku u smeru (B)
jer tako možete da oštetite unutrašnje oštrice i
utičete na njihovu oštrinu.
•••• Nemojte da koristite kratku četku za čišćenje
spoljašnje folije.
Zamena sistema spoljašnje folije i
unutrašnjih oštrica
Zamenite sistem spoljašnje folije jednom godišnje.
Zamenite unutrašnje oštrice jednom u dve godine.
Zamena sistema spoljašnje folije
1. Pritisnite dugmad za oslobađanje okvira folije i
podignite odeljak spoljašnje folije ka gore.
2. Pritisnite dugmad za oslobađanje sistema
spoljašnje folije i povucite ka dole sistem
spoljašnje folije.
3. Poravnajte oznaku na okviru folije () sa
oznakom na sistemu spoljašnje folije () i
povežite ih pravilno.
•••• Sistem spoljašnje folije ne možete da
instalirate naopako.
•••• Obavezno unesite sistem spoljašnje folije u
okvir kada ga postavljate na brijač.
4. Nakon što okrenete oznaku na okviru folije
() napred, postavite pravilno odeljak
spoljašnje folije na brijač tako da čujete zvuk zaključavanja.
Zamena unutrašnjih oštrica
1. Pritisnite dugmad za oslobađanje okvira folije i
podignite odeljak spoljašnje folije ka gore.
2. Uklonite jednu po jednu unutrašnju oštricu.
•••• Nemojte da dodirujete ivice (metalne delove)
unutrašnjih oštrica kako ne bi došlo do
povrede.
3. Unesite jednu po jednu unutrašnju oštricu sve dok
ne čujete zvuk zaključavanja.
Rezervni delovi
Rezervni delovi dostupni su kod vašeg prodavca opreme ili u servisu.
•••• Sistem spoljašnje folije i unutrašnjih oštrica (WES9013)
•••• Sistem spoljašnje folije (WES9087)
•••• Unutrašnje oštrice (WES9068)
Čišćenje punjača
Odsečene dlačice mogu da se zakače na delove ležišta
za čišćenje. Sprovedite naredne korake kako biste ih
uklonili. Preporučujemo vam da ovo sprovedete svaki
put kada menjate kertrdž sa deterdžentom.
1. Obaveznno uklonite rezervoar za vodu i isključite
kabl za napajanje iz punjača.
•••• Vodite računa o tome da ne prolijete tečnost za
čišćenje.
2. Pažljivo očistite odsečene dlačice sa delova ležišta
za čišćenje uz pomoć tkanine ili maramice
navlažene vodom.
•••• Očistite uglove i neravne delove ležišta za
čišćenje uz pomoć štapića sa pamučnim vrhom
koji je natopljen vodom.
Upozorenje
Nemojte da perete ili da nanosite vodu na
ispravljač napona ili na samočisteći punjač. U
suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili kratkog spoja.
•••• Nemojte da vučete snažno gumeni štitnik sočiva na dnu ležišta za čišćenje.
Guma može da se odvoji ako primenite snažnu silu.
Morate da je podignete samo malo.
Ako voda ne izlazi iz ležišta za čišćenje
Odsečene dlačice mogu da začepe odvod na dnu
ležišta za čišćenje.
U tom slučaju, ne možete da očistite ili osušite brijač.
Progurajte dlačice kroz odvod uz pomoć čačkalice ili
sličnog predmeta.
Uklanjanje interne punjive baterije
Uklonite internu punjivu bateriju pre oslobađanja od brijača. Vodite računa o
tome da bateriju bacite na zvanično predviđenu lokaciju, ako takva postoji u
zemlji. Nemojte da rastavljate ili menjate baterije kako bi ponovo koristili
brijač. Na ovaj način možete da izazovete požar ili strujni udar. Prepustite
zamenu baterije ovlašćenom servisu.
•••• Isključite kabl za napajanje sa brijača kada vadite baterije.
•••• Sprovedite korake 1–4 i podignite bateriju, a zatim je izvadite.
Informacije o zaštiti okruženja i reciklaži materijala
Ovaj uređaj sadrži litijum-jonsku bateriju. Skrećemo vam pažnju na to da se
baterije oslobodite na zvanično predviđenoj lokaciji, ako takva postoji u
zemlji.
5
Page 6
Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-LT71
Specifikacije uređaja
Izvor napajanja proverite nazivnu pločicu na ispravljaču napona
(automatska konverzija napona)
Radni napon motora 3.6 V DC
Vreme punjenja 1 sat
Radni šum uređaja u režimu za brijanje: 62 (dB (A) pri 1 pW)
u režimu trimera: 63 (dB (A) pri 1 pW
•••• Uređaj je predviđen isključivo za kućnu upotrebu
Informacije za korisnike o prikupljanju i
oslobađanju od stare opreme i baterija
Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i
elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim
kućnim otpadom.
Radi pravilnog postupka, iskorišćenja i recikliranja starih
proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu
odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa
lokalnom zakonskom regulativom i direktivama
2002/96/EC i 2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija,
pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju
mogućeg negativnog efeta na ljudsko zdravlje i okruženje,
do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija
potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u
prodavnici u kojoj ste kupili opremu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da
bude naplaćena kazna, u skladu sa nacionalnom regulativom.
Za poslovne korisnike u EU
Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da
kontaktirate prodavca ili dobavljača u vezi sa dodatnim informacijama.
[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van
EU]
Ovi simboli su važeći samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog
otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca
opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja.
6
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.