Panasonic EB-X701 User Manual [nl]

INHOUDSOPGAVE

Hoogtepunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Belangrijke Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Standaard telefoonfuncties en gesprekken beheren . . . . . . . . . . . . . .15

Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Navigeren In Menu’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menumap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Mijn Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Vodafone Live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Sim Tool Toepassing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Spelletje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Foutopsporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Copyrights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Softwarelicentieovereenkomst Voor Eindebruikers . . . . . . . . . . . . .150

Garantie Europese Unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

HOOGTEPUNTEN

Hieronder volgen slechts enkele van de dingen die u met de X701 mobiele telefoon kunt doen.

• Stuur kleurenfoto's en videoclips

naar uw vrienden en familie via Multimedia messaging en email messaging.

• Beelden, videoclips, elektronische visitekaartjes en nog veel meer

verzenden via Bluetooth, Infrared, of USB verbindingen naar andere

telefoons of apparaten.

• Wissel informatie tussen apparaten met behulp van de meegeleverde miniSD-kaart en -adapter.

• Surf op het internet door gebruik van uw draadloze internet browser met XHTML configuratie.

• Voeg frames, tekst, en pop-art aan beelden van VGA-formaat toe.

• Neem videoclips op.

•

Speel

40 polyfone beltonen af.

• Geen hoofdtelefoon met draad meer

nodig! Gebruik een Bluetooth

draadloze hoofdtelefoon.

• Synchroniseer uw Contacten en Agenda met andere genetwerkte apparaten.

• Zie wie er belt met foto nummerweergave op het externe X701 display.

• Download spelletjes, beelden,

thema's, muziek, video's, en Java

™

serie 60 toepassingen.

• Bekijk alle mediabestanden in één plaats, in Mijn items.

• Zoek naar uw bestanden, spelletjes, beelden, installatiepakketten en videoen soundclips.

• Ontvang, wijzig en bekijk Microsoft Word, Excel, en PowerPoint

bestanden. Beam documenten naar

printers en projectoren (met de geschikte accessoire).

• Zeg een naam of nummer om het nummer met behulp van Spraakopdrachten te bellen.

• Zeg “open berichten” of “open camera” met behulp van Spraakopdracht en uw telefoon gaat direct naar het menu.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale celtelefoon. Deze telefoon werd ontworpen voor gebruik op de volgende GSM-netwerken: - GSM900, GSM1800 en GSM1900. De telefoon ondersteunt tevens GPRS voor pakkettransmissie. Zorg ervoor dat de batterij voor het gebruik volledig is opgeladen.

Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. verklaart dat de EB-X701 aan de fundamentele en andere toepasselijke vereisten van de 1999/5/EG richtlijn voldoet.

Een conformiteitsverklaring is te vinden op onze website

http://www.panasonicmobile.com

Deze mobiele telefoon van Panasonic werd ontworpen, vervaardigd en getest om aan de vereisten te voldoen van de richtlijn inzake blootstelling aan radiofrequentie die van kracht waren op de fabricagedatum overeenkomstig de reglementering van de Europese Unie en de Amerikaanse FCC en Australische ACA reglementering.

Bezoek onze website voor de meest recente informatie / naleving van normen in uw land of regio.

http://www.panasonicmobile.com

Lees de volgende informatie aandachtig door om vertrouwd te raken met de werking van uw telefoon en deze op een veilige en milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de statutaire vereisten voor mobiele telefoons te gebruiken.

De telefoon mag uitsluitend door goedgekeurde oplaadapparaten worden opgeladen om een optimale prestatie te garanderen en beschadiging van uw telefoon te voorkomen. De conformiteitsverklaring vervalt bij onoordeelkundig gebruik dat gevaarlijk kan zijn voor de gebruiker. Verifieer of de spanning van de snellader compatibel is met het spanningsbereik van het land waar u vertoeft. Een snellader (EB-CAX70xx*) wordt met de hoofdkit meegeleverd. (N.B. xx identificeert het oplaadgebied, b.v. CN, EU, UK). Andere aanbevolen laadapparatuur is de autolader (EB-CDX70)

Het gebruik van andere dan de door de fabrikant aanbevolen batterijen kan een gevaar voor de veiligheid vormen. Als u een functie gebruikt waarbij de toetsverlichting gedurende lange tijd wordt gebruikt, zoals een spelletje of de browser, dan wordt de levensduur van de batterij hierdoor aanzienlijk verkort. Zet de toetsverlichting uit om de levensduur van uw batterij te verhogen. Gebruik deze telefoon niet zonder de batterijdeksel.

Schakel uw celtelefoon uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt. Het gebruik van mobiele telefoons in een vliegtuig kan gevaar opleveren voor de werking van het vliegtuig, het cellulaire netwerk ontwrichten en is illegaal. Het niet naleven van deze voorschriften kan ertoe leiden dat de overtreder het gebruik van mobiele telefoondiensten tijdelijk of permanent wordt ontzegd en/of leiden tot rechtsvervolging of beide.

De batterij niet verbranden of als gewoon huisvuil wegwerpen. De batterij moet overeenkomstig de plaatselijke wetgeving worden vernietigd of gerecycleerd.

Het is aangeraden de telefoon uit te schakelen wanneer u zich bij een benzinestation bevindt. Wij herinneren gebruikers eraan dat zij zich moeten houden aan de beperkingen inzake het gebruik van radioapparatuur bij brandstofopslagplaatsen, chemische bedrijven en op plaatsen waar met springstoffen wordt gewerkt. De batterijen nooit aan extreme temperaturen (hoger dan 60°C) blootstellen.

Gebruikers moeten te allen tijde in controle blijven van hun motorvoertuig. Neem de telefoon niet op tijdens het autorijden maar vind eerst een veilige plaats om te stoppen. Spreek niet in een handsfree microfoon als u hierdoor uw aandacht niet op de weg kunt houden. U dient altijd volledig op de hoogte te zijn van bijzondere beperkingen inzake het gebruik van mobiele telefoons in het gebied waar u doorheen rijdt en u dient deze te allen tijde na te leven.

Wees voorzichtig wanneer u de telefoon dichtbij medische apparaten zoals pacemakers en gehoorapparaten gebruikt.

Vergeet niet om de alarmfunctie uit te schakelen als u zich in een vliegtuig of in een ziekenhuis bevindt om te voorkomen dat de telefoon automatisch wordt ingeschakeld.

Houd de telefoon vast zoals een gewone telefoon om deze zo efficiënt mogelijk te gebruiken. De antenne niet aanraken of met beide handen afschermen terwijl de telefoon is ingeschakeld om verslechtering van de signaalkwaliteit of antenneprestatie te voorkomen. De camera niet aan direct zonlicht blootstellen zodat de prestatie van de camera niet wordt verslechterd. Het zonder toestemming ombouwen of gebruiken van hulpstukken kan de telefoon beschadigen en inbreuk plegen op de heersende reglementering. Het zonder toestemming ombouwen van de telefoon of gebruiken van hulpstukken kan uw garantie doen vervallen - dit doet geen afbreuk aan uw statutaire rechten.

Als uw telefoon, de batterij of de oplader nat zijn, mag u ze niet in een verwarmingsapparaat leggen, zoals een magnetron, een hogedrukcontainer, een droger of een dergelijk apparaat. Hierdoor kan de batterij, de telefoon en/of de oplader gaan lekken, warm worden, opzwellen, ontploffen en/of in brand vliegen. Bovendien kunnen de telefoon of de accessoires rook verspreiden en de elektrische circuits kunnen beschadigd worden en de werking van de telefoon nadelig beïnvloeden. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade, hetzij direct of indirect, die door onoordeelkundig gebruik wordt veroorzaakt.

Wij raden u aan om een kopie of reservekopie te maakt van alle belangrijke informatie of gegevens die u in het geheugen van uw telefoon opslaat. Volg alle onderhouds- en gebruiksvoorschriften voor uw telefoon en de batterij om het per abuis verliezen van gegevens te vermijden. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies, van welke aard dan ook, voortvloeiende uit het verlies van data, met inbegrip van maar niet beperkt tot direct en indirect verlies (met inbegrip maar niet beperkt tot gevolgschade en winstderving).

Uw telefoon kan persoonlijke informatie opslaan en versturen. Wij raden u aan om persoonlijke of financiële informatie ergens anders dan in uw telefoon te bewaren. U dient de beveiligingsfuncties zoals telefoonblokkering en/of SIM-kaart blokkering van de telefoon voor het beveiligen van opgeslagen informatie te gebruiken. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies, van welke aard dan ook, voortvloeiende uit het verlies van data, met inbegrip van maar niet beperkt tot direct en indirect verlies (met inbegrip maar niet beperkt tot gevolgschade en winstderving).

Uw telefoon kan informatie en data uit externe bronnen downloaden en opslaan. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u geen inbreuk pleegt op het hierop rustende auteursrecht of andere toepasselijke wetgeving. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies, van welke aard dan ook, voortvloeiende uit het verlies van data of inbreuk op auteursrecht of intellectuele eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot direct en indirect verlies (met inbegrip maar niet beperkt tot gevolgschade en winstderving).

Als uw telefoon voorzien is van een inbouw- of aanbouwcamera, dan raden wij u aan om de camera gepast te gebruiken. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u toestemming heeft om foto's te maken van personen en voorwerpen en dat u door het gebruik van de camera geen inbreuk pleegt op persoonlijke en publieke rechten. U dient de toepasselijke internationale of nationale reglementering inzake het gebruik van de camera in bepaalde situaties en omgevingen na te leven. Dit heeft tevens betrekking op het gebruik van de camera op plaatsen waar camera's en videoapparatuur verboden zijn. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies, van welke aard dan ook, voortvloeiende uit de inbreuk of auteursrecht of intellectuele eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot directe en indirecte schade.

De telefoon mag uitsluitend met door Panasonic goedgekeurde accessoires worden gebruikt om een optimale prestatie te garanderen en beschadiging van uw telefoon te voorkomen. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het gebruik van niet door Panasonic goedgekeurde accessoires

Deze telefoon moet overeenkomstig de toepasselijke internationale of nationale reglementering of eventuele restricties inzake het gebruik hiervan voor specifieke toepassingen en in specifieke omgevingen worden gebruikt. Dit met inbegrip maar niet beperkt tot het gebruik van de telefoon in ziekenhuizen, vliegtuigen, tijdens het rijden in auto's etc. en ander beperkt gebruik.

De schermindelingen en schermbeelden in dit document zijn uitsluitend voor illustratiedoeleinden en kunnen verschillen van de werkelijke beelden op uw telefoon. Panasonic behoudt zich het recht voor om de informatie in dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Het kleuren LCD-display maakt gebruik van hoge precisie productietechnologie en in bepaalde omstandigheden kunnen de pixels er lichter of donkerder uitzien. Dit wordt veroorzaakt door de eigenschappen van de LCD en is geen fabricagefout.

Het drukken op de toetsen kan een luide toon produceren. Houd de telefoon niet dichtbij uw oor als u op de toetsen drukt.

Buitengewoon hoge of lage temperaturen kunnen een voorbijgaand effect hebben op de werking van uw telefoon. Dit is normaal en duidt geen fout aan. De displaykwaliteit kan verslechteren als u de telefoon gedurende lange tijd gebruikt in een omgeving met een temperatuur van meer dan 40°C.

De telefoon niet veranderen of demonteren. De telefoon bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden.

De telefoon niet aan buitensporige trillingen of schokken blootstellen. De batterij niet laten vallen.

Contact met vloeistoffen vermijden. De batterij onmiddellijk verwijderen als de telefoon nat wordt en contact opnemen met uw leverancier.

De telefoon niet aan direct zonlicht blootstellen of in een vochtige, stoffige of warme omgeving laten liggen. De batterij nooit in vuur wegwerpen. De batterij kan exploderen.

Metalen voorwerpen die contact kunnen maken met de klemaansluitingen uit de buurt van de telefoon/ batterij houden.

De batterijen kunnen uw bezittingen beschadigen en letsel of brandwonden veroorzaken als de aansluitklemmen van de batterij met een geleidend materiaal (zoals metalen sieraden, sleutels e.d.) in contact komen.

De batterij altijd in een goed geventileerde ruimte en niet in direct zonlicht bij een temperatuur van +5°C tot +35° C opladen. De batterij kan niet buiten dit temperatuurbereik worden opgeladen.

Voor het aansluiten van de telefoon op een externe bron moet u altijd de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor aansluitinstructies en de veiligheidsvoorschriften lezen. Verifieer of de telefoon compatibel is met het apparaat waarop deze wordt aangesloten.

De plaatselijke autoriteiten raadplegen omtrent informatie over recycling als u de verpakking of oude apparaten wilt wegwerpen.

SAR

Europese Unie – RTTE

DEZE PANASONIC MOBIELE TELEFOON (MODEL EB-X701) VOLDOET AAN DE EU-RICHTLIJNEN M.B.T. BLOOTSTELLING AAN HF-STRALING.

Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat het de door de Raad van de Europese Unie aanbevolen normen voor blootstelling aan energie van radiofrequenties (RF) niet overschrijdt. Deze beperkingen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en vastgestelde toegestane niveaus van RF-energie voor het publiek. De richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties met behulp van periodieke en grondige evaluaties van wetenschappelijk onderzoek. In de normen is een ruime veiligheidsmarge opgenomen om de veiligheid te verzekeren van iedere gebruiker, ongeacht leeftijd of gezondheid.

Voor de norm voor blootstelling aan deze energie in het geval van mobiele telefoons wordt gebruik gemaakt van een maateenheid die bekend is onder de naam SAR (Specifiek Absorptieratio, het geabsorbeerde vermogen per massa-eenheid van weefsel uitgedrukt in Watt per kilogram (W/kg). De door de Raad van de Europese Unie aanbevolen SAR-grens is *2,0 W/kg. Er zijn SAR-tests uitgevoerd waarbij de normale bedieningsposities zijn gebruikt en de telefoon op het hoogste toegestane vermogen radiogolven uitzond over alle geteste frequentiebanden. Hoewel de SAR is vastgesteld op basis van het hoogst gecertificeerde vermogen, kan het werkelijke SAR-niveau van de telefoon bij gebruik beduidend lager zijn dan deze maximumwaarde. Dit heeft te maken met het feit dat de telefoon zodanig is ontworpen dat deze op verschillende vermogensniveaus werkt zodat, afhankelijk van waar u zich bevindt, uitsluitend het vermogen wordt gebruikt dat nodig is om de netwerkzenders te ontvangen en te bereiken. In het algemeen geldt dat hoe dichter u bij de antenne van een basisstation bent, des te geringer het geleverde vermogen is.

Voordat een telefoonmodel aan het publiek verkocht kan worden, dient het bewijs te worden overlegd van conformiteit met de Europese R&TTE-richtlijn. Deze richtlijn bevat als essentiële eis de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en derden. De SAR-waarde voor dit model telefoon, tijdens tests voor gebruik bij het oor, voor naleving van de norm was **0,484 W/kg, en tijdens het dragen op het lichaam, gemeten met een luchtspleet van 1,5 cm, bedroeg de SAR-waarde 0,697 W/kg. Alhoewel er verschillen tussen de SAR-niveaus van verschillende telefoons en bij verschillende houdingen kunnen optreden, voldoen alle telefoons aan de vereisten van de Europese Unie voor blootstelling aan radiogolven.

Het gebruik van dit apparaat werd getest tijdens het dragen op het lichaam in een draagtasje van het model EB-YKX700 op een afstand van 1,6 cm van het lichaam en met de achterkant van de telefoon op een afstand van 1,5 cm van het lichaam. Om de vereisten van de richtlijn blootstelling aan radiogolven na te leven, mogen uitsluitend riemclips, houders of dergelijke accessoires op een afstand van 1,5 cm van het lichaam van de gebruiker en de achterkant van de telefoon, met inbegrip van de antenne, worden gebruikt. De riemclips, houders en soortgelijke accessoires mogen geen metalen componenten bevatten. Het gebruik van accessoires die niet aan de vereisten van de richtlijn blootstelling aan radiogolven voldoen, dient derhalve te worden vermeden.

*De SAR-limiet voor mobiele telefoons die door het publiek worden gebruikt, is 2,0 watt/kilogram (W/kg) gemiddeld over tien gram weefsel.. In de limiet is een aanmerkelijke veiligheidsmarge ingebouwd om het publiek extra bescherming te bieden en om rekening te houden met eventuele afwijkingen van de metingen.. SAR-waarden kunnen variëren afhankelijk van nationale vereisten en de netwerkband.

**Rechterkant van hoofd (Testpositie: Wang) Meetresultaat voor GSM900. Voor SAR-informatie zie de rubriek productinformatie op

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Disclaimer: Dit document is een vertaling van de Engelse brontekst. Wij, Panasonic, zijn niet verantwoordelijk voor de juistheid van de vertaling van genoemd document.

AAN DE SLAG

De Panasonic X701 GSMTM/GPRS mobiele telefoon werkt op het Globale Systeem voor Mobiele Communicatie (GSM) netwerken over de hele wereld, voor het verzenden van geïntegreerde spraakberichten, SMS-jes, multimediaberichten (MMS), en het verstrekken van fraudebeveiliging en een superieure spraakkwaliteit.

Beschikbaarheid van functies

Sommige functies zijn netwerkafhankelijk of uitsluitend beschikbaar als u een abonnement neemt op de functie. Sommige functies zijn SIM-kaart afhankelijk. Voordat u de meeste netwerkfuncties kunt gebruiken of activeren, moet u eerst een abonnement op de gewenste diensten nemen. Neem contact op met Vodafone voor verdere informatie.

Voor het gebruik van uw telefoon

De SIM-kaart moet in uw telefoon worden geïnstalleerd om op het celnetwerk te kunnen werken. Steek de SIM-kaart in de telefoon, sluit de telefoon aan op de batterij en laad de batterij volledig op.

SIM-KAART INSTALLEREN EN VERWIJDEREN

Let op:Dit product bevat kleine onderdelen. Buiten het bereik van kleine kinderen houden.

Oppassen dat u de SIM-kaart en de vergulde contacten niet krast of vervormt.

SIM-kaart installeren

1. Plaats uw duimen op de buitenste randen van het

batterijdeksel en schuif het deksel hierna naar de onderkant van de telefoon. Batterij verwijderen (zie pagina 7).

2. Plaats de SIM-kaart met de vergulde contacten

naar de telefoon gericht en steek de getande hoek als eerste in de telefoon. Schuif de SIM-kaart voorzichtig in de SIM-kaart gleuf totdat de kaart vastklikt.

• Als de SIM-kaart er verkeerd is ingestoken of beschadigd is, dan kan SIM-kaart plaatsen op het scherm verschijnen. Verwijder de SIM-kaart en installeer de kaart opnieuw.

• Als SIM-kaart geweigerd op het scherm verschijnt, dan moet u met Vodafone contact opnemen.

Nota: Zoek de plaats voor de SIM-kaart en de getande hoek op het etiket in het batterijvak.

SIM-kaart

SIM-kaart verwijderen

1. Plaats uw duimen op de buitenste randen van

het batterijdeksel, duw naar beneden en schuif het deksel hierna naar de onderkant van de telefoon. Batterij verwijderen (zie pagina 7).

2. Duw de onderste rand van de SIM-kaart

SIM-kaart

voorzichtig in het SIM-kaart vakje om de SIMkaart vrij te geven.

3. Verwijder de SIM-kaart voorzichtig nadat de kaart is uitgeworpen.

Nota: Bij een upgrade van uw telefoon: wanneer uw vroegere telefoon de nieuwe diensten,

zoals MMS (Multimedia Messaging Service) niet ondersteunde, moet u waarschijnlijk een nieuwe SIM-kaart inbrengen. Zoek contact met Vodafone.

BATTERIJ INSTALLEREN EN VERWIJDEREN

Let op:Het gebruik van andere accessoires dan accessoires van Panasonic of accessoires die

niet door Vodafone worden aanbevolen, kan de werking van uw telefoon nadelig beïnvloeden en zelfs gevaar voor elektrische schokken veroorzaken.

Batterij installeren

1. Houd de batterij met een hoek van 45° vast,

steek de lipjes op de bovenste rand van de batterij in de gleuven langs de bovenkant van het batterijvakje.

2. Duw de onderkant van de batterij naar

beneden totdat deze vastklikt.

3. Plaats het deksel van de batterij terug door

het deksel naar de onderkant van de telefoon te schuiven. Het deksel moet precies passen zonder spleten.

Batterij verwijderen

N.B.: Schakel de telefoon uit en koppel de telefoon van de oplader of andere apparatuur los

voordat u de batterij verwijdert.

1. Plaats uw duimen op de buitenste randen van

het batterijdeksel, duw naar beneden en schuif het deksel hierna naar de onderkant van de telefoon.

2. Gebruik de lipjes op de onderkant van de

batterij om de batterij omhoog te tillen en te verwijderen.

3. Plaats het batterijdeksel terug.

BATTERIJ OPLADEN

N.B.: Controleer eerst of de batterij geïnstalleerd is.

1. Open het deksel van de connector.

2. Steek de connector in de linkerkant (2 vergulde contacten) van de connectorgleuf

op de onderkant van de telefoon. Sluit de reislader op het stopcontact aan.

3. Verwijder de oplader uit het stopcontact na het

opladen en druk op de vrijgaveknop om de oplader van de telefoon los te koppelen.

• De connector NIET forceren. Hierdoor kan de telefoon of de reislader worden beschadigd.

Oplaadiconen op hoofdscherm en extern scherm

de staafjes verschuiven tijdens het opladen

staafjes verschuiven niet meer zodra de batterij is opgeladen

• Na het inschakelen van de telefoon, verschijnt Batterij vol als de batterij volledig is

opgeladen.

Batterij zwak waarschuwing

Wanneer de batterijen bijna uitgeput zijn, verschijnt, Batterij bijna leeg en hoort u een waarschuwing. De telefoon wordt automatisch uitgeschakeld. Laad de batterij volledig op. Wanneer u deze waarschuwing krijgt tijdens een gesprek, moet u dit gesprek meteen stopzetten.

INSTALLEREN EN VERWIJDEREN VAN miniSD KAART

De miniSD-kaart is een geheugenkaart die gebruikt wordt om het telefoongeheugen uit te breiden en bestanden naar andere apparaten te verzenden.

MiniSD kaart installeren

1. Schuif het deksel van de miniSD-kaart op de

bovenkant van de telefoon naar boven.

2. Schuif de miniSD-kaart met het getande hoekje in de telefoon en met de vergulde contacten naar boven in het miniSD-kaart vakje totdat de kaart vastklikt. Duw het deksel van de miniSD-kaart naar beneden totdat dit vastklikt.

N.B.: Geen ander voorwerp behalve een miniSD-kaart in de miniSD-kaart gleuf steken.

Plak geen etiketten, e.d. op de miniSD-kaart. Een licht verschil in de kaartdikte kan het insteken of verwijderen bemoeilijken of het verlies van contact of gegevens veroorzaken.

Oppassen dat u de miniSD-kaart en de vergulde contacten niet krast of vervormt.

MiniSD kaart verwijderen

Druk op , scroll naar MiniSD-kaart uitwerpen en druk op OK. Wacht totdat uw

bestand is opgeslagen en uw kopieën zijn gemaakt voordat u de miniSD-kaart verwijdert.

3. Schuif het deksel van de miniSD-kaart op de

bovenkant van de telefoon naar boven.

4. Duw de onderkant van de miniSD-kaart voorzichtig naar voren in de gleuf om de miniSD-kaart vrij te geven.

5. Verwijder de miniSD-kaart voorzichtig nadat de kaart is uitgeworpen. Duw het deksel van de miniSD-kaart naar beneden totdat dit vastklikt.

MiniSD-kaart

OVERZICHT VAN TELEFOON

Oortelefoon

Hoofddisplay

Rechter

Links

Functietoets

Edittoets

functietoets en snelkoppeling naar Vodafone live!

Navigatietoets

Zendtoets

Cameratoets

Asterisk &

PhotoLight Toets

Menutoets

Microfoon

Wistoets

Ophangtoets

Mutetoets

Aan/uit toets

Nultoets

Cameralens

Multitoets

Infraroodpoort

miniSD-kaart gleuf

Accessoire connector

Personal Handsfree (headset) Connector

Indicatorlicht en PhotoLight

Extern scherm en zoeker

TOETSFUNCTIES

Toets Functie

Aan/uit toets

Druk op deze toets en houd ingedrukt om de telefoon in- of uit te schakelen. Kort indrukken om verschillende profielen te kiezen, de toetsenset vergrendelen, de

telefoon vergrendelen, of MiniSD-kaart uitwerpen.

Navigatietoets

Druk op de buitenste randen van de navigatietoets om omhoog , omlaag , naar

links of naar rechts door de menu’s en de tekst te bladeren.

Druk op het midden van de toets om een optie te selecteren of vanuit stand-by om

het Hoofdmenu te openen.

Maak een foto in de cameramodus door te drukken op .

Zendtoets

Bellen. Druk op de toets in stand-by om recent gebelde nummers opnieuw te bellen. Scroll

naar om de lijst van ontvangen en gemiste oproepen te bekijken.

Druk in stand-by op de toets en houd ingedrukt om spraakopdrachten te activeren.

Ophangtoets

Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen. Keer terug naar stand-by.

Menutoets

Ga naar het hoofdmenu. Druk op de toets en houd ingedrukt om de geopende menuopties te bekijken.

Linker functietoets

Voer de bewerking in de linker benedenhoek van het scherm uit. Snelkoppeling om Druk op en hierna op om het toetsenbord te vergrendelen. Druk op en

hierna op om het toetsenbord te ontgrendelen.

Rechter functietoets

Voer de bewerking in de rechter benedenhoek van het scherm uit. Snelkoppeling om Vodafone live! in stand-by te openen.

Edittoets

Selecteer woordenboek voor intelligente tekstinvoer en voeg woorden toe en

verander woorden, of alfanumerieke modus of cijfermodus. Voeg cijfers of symbolen toe. Verander de invoertaal.

Markeer meerdere opties in een lijst door , ingedrukt te houden en hierna

naar of te scrollen.

Wistoets

Wis tekens in de editmodus. Wis het geselecteerde item.

Bericht

in stand-by te openen.

Toets Functie

Cameratoets

Opent de camera.

Asterisk toets

Druk op de toets in stand-by en houd ingedrukt om Photolight of flitslicht in- of uit te

schakelen. Druk meerdere keren op de toets in de numerieke modus en in stand-by voor *, +, p,

en w tekens. Scroll in de Woordenboekmodus naar andere woorden als het woord onderstreept is. Druk op de toets in de editmodus om een tabel met speciale tekens te openen.

Nultoets

Druk op de toets in stand-by en houd ingedrukt om het + teken voor bellen in te

voeren. Voer een spatie in de editmodus in.

Mutetoets

Druk op de toets in stand-by en houd ingedrukt om Stil in- of uit te schakelen. Verander van hoofdletters naar kleine letters in de editmodus of druk twee keer kort

op de tekst om het woordenboek voor intelligente tekstinvoer te openen of te

sluiten.

Multitoets (op zijkant van telefoon)

Druk één keer op de multitoets om de achtergrondverlichting in te schakelen en druk

hierna op de toets om tussen de weergave van klok en iconen te wisselen. Schakelt de beltoon uit tijdens een inkomend gesprek. Maakt een foto als de actieve klep is gesloten.

In de handleiding gebruikte symbolen

Druk op de aan/uit toets. Druk op de Menutoets.

Druk op de buitenste randen van de navigatietoets om omhoog, omlaag, naar links of naar rechts door de menu’s en de tekst te bladeren.

Druk op het midden van de navigatietoets.

Druk op de zendtoets. Druk op de ophangtoets.

Druk op de linker functietoets. Druk op de rechter functietoets.

Druk op de edittoets. Druk op de wistoets.

- Druk op de cijfertoetsen. Druk op de browsertoets.

Druk op de asterisk toets. Druk op de cameratoets.

Druk op de Multitoets (op de zijkant van telefoon)

ICONEN

Afhankelijk van de door u gebruikte functies en geselecteerde opties verschijnen er verschillende iconen op het scherm.

Icoon Duidt aan Icoon Duidt aan

Zeven niveaus duiden het laadniveau van de batterij aan. De staafjes verschuiven tijdens het opladen van de batterij.

Zeven niveaus geven de signaalsterkte van het netwerk aan waarbij de telefoon is aangemeld.

GPRS-netwerk beschikbaar. Nieuw bericht ontvangen.

Alarm aan.

Nieuw spraakbericht ontvangen (als er 2 lijnen verschijnen, de linkercirkel is donker voor lijn 1, de rechtercirkel is donker voor lijn 2).

GPRS-dienst staat in de wacht tijdens een spraakoproep.

De GPRS-verbinding is actief. Bluetooth

Meerdere GPRS-verbindingen zijn actief.

Gemiste oproep.

Gesprekken doorschakelen is actief (als u 2 lijnen heeft, dan verschijnt ook een 1 of een 2).

Lijnkeuze 2 (SIM-kaart afhankelijk als u 2 telefoonlijnen heeft).

Databericht.

Het toetsenbord is geblokkeerd.

Geluid van oortelefoon aan.

Geluid van luidspreker aan.

Bericht wacht in outbox op verzending.

Bluetooth

Infrarood is actief (knippert als infrarood actief is).

USB-verbinding actief.

Navigatietoets – omhoog en omlaag door opties bladeren.

Navigatietoets – naar links of rechts bladeren, naar links of rechts verplaatsen om tabbladen te bekijken.

Alle beltonen/belvolumes zijn uitgeschakeld (Trilalarm).

De handsfree oortelefoon is op de telefoon aangesloten.

is actief.

STAND-BY SCHERMEN EN SNELKOPPELINGEN

HOOFDDISPLAY

Netwerk dat de telefoon

Tijd

momenteel gebruikt.

Signaalsterkte icoon

Achtergrond

Berichten

Batterij laadniveau icoon

Datum

Vodafone live!

EXTERN SCHERM NAVIGATIETOETS

SNELKOPPELINGEN

Druk één keer op de multitoets om de

in stand-by achtergrondverlichting in te schakelen en druk hierna op de toets om tussen de weergave van klok en iconen te wisselen.

Netwerk

dat de

telefoon

momenteel

gebruikt.

Signaal-

sterkte

icoon

Telefoonstatus

icoon

Tijd en datum

Batterij laadnive au icoon

Hoofdmenu

Inbox

Open het

Vodafone live!

Bovenaan

Contactlijst

Agendaoverzicht

Netwerkstatus

icoon

STANDAARD TELEFOONFUNCTIES EN GESPREKKEN BEHEREN

TELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN

Druk op en houd ingedrukt.

N.B.: Als uw SIM-kaart door een PIN-code is beveiligd, dan wordt u gevraagd om de PIN-code

in te toetsen. Toets de PIN-code in en druk op pagina 117.

BELLEN

Verifieer of de telefoon ingeschakeld is en of het signaalsterkte icoon tenminste één streepje vertoont , en of het Vodafone logo voor het bellen verschijnt.

Voer het te bellen telefoonnummer in

1. Voer het kengetal en het telefoonnummer vanuit stand-by in en druk op .

2. Druk op om het gesprek te beëindigen.

N.B.: Druk op om een cijfer te wissen.

Scroll tijdens een gesprek naar of om het volume van de oortelefoon te regelen.

OK. Zie Beveiligingsinstellingen op

Waarschuwing:Het sluiten van de klep tijdens een gesprek beëindigt het gesprek

standaardinstelling actief is. Telefoon instellen om gesprek te beëindigen als u de klep sluit. Telefoon instellen om het gesprek voort te zetten als u de klep sluit. Zie Openen voor antwoorden/ophangen in Oproepinstellingen op pagina 113.

als de

Contactkaart gebruiken om te bellen

Open vanuit het Contact menu:

1. Contactlijst

2. Scroll naar de gewenste naam en druk op .

• Selecteer het nummer dat u wilt bellen als er verschillende telefoonnummers op de kaart zijn opgeslagen.

Informatie aan Contactlijst toevoegen. Zie pagina 31.

SIM-telefoonboek gebruiken om te bellen

Open vanuit het Contact menu:

1. Contactlijst.

2. Scroll naar om het SIM-telefoonboek te bekijken.

3. Scroll naar de gewenste naam en druk op .

Namen en nummers aan SIM-telefoonboek toevoegen. Zie pagina 35.

Zeg de naam om te bellen

Bellen door de naam van de persoon te zeggen die u wilt bellen:

1. Druk op en houd ingedrukt.

2. Na het verzoek om “Opdracht geven”, moet u “Spraakgestuurd kiezen” zeggen.

3. Na het verzoek "Zeg de naam of nummer", moet u de volledige naam van een

persoon in uw Contactlijst zeggen, zowel de voornaam als de achternaam.

4. De naam wordt herhaald en de telefoon begint te bellen.

Zie pagina 117 voor meer Spraakopdracht opties.

Snelkeuze

Als u sneltoetsen (zie pagina 41) aan vaak gebelde nummers heeft toegekend, dan kunt u deze door middel van 2 toetsdrukken bellen.

1. Druk op de sneltoets - vanuit stand-by en druk hierna op .

•Als Snelkeuze op Aan staat (Zie Oproepinstellingen op pagina 113), dan kunt u

op de sneltoets drukken en deze ingedrukt houden om het toegekende nummer te bellen.

N.B.: Sneltoets 1 kan voor het voicemailbox nummer worden gereserveerd.

Gebelde nummers, ontvangen of gemiste gesprekken lijst

U kunt snel gebelde nummers, nummers van ontvangen gesprekken of nummers van gemiste gesprekken bellen.

1. Druk vanuit stand-by op .

2. Scroll vanuit de lijst met gebelde nummers naar het gewenste nummer en druk op

om te bellen.

• Scroll naar om naar het Ontvangen gesprekken tabblad en het Gemiste gesprekken tabblad te gaan en een nummer uit één van deze lijsten te selecteren.

Automatische nummerherhaling

Als u de Automatische nummerherhaling op Aan zet in het Oproepinstellingen menu (Zie pagina 113), dan belt uw telefoon het nummer max. 10 keer afhankelijk van bepaalde condities, zoals geen antwoord, nummer bezet, netwerk bezet of verbindingsfouten.

Druk op Stoppen of om de automatische nummerherhaling te stoppen.

Uit berichten bellen

Als een ontvangen bericht een telefoonnummer bevat dan kunt u dit vanuit de inbox bellen. U kunt ook de afzender van een SMS-bericht bellen.

Open vanuit het Berichten menu:

1. Inbox.

2. Scroll naar het gewenste bericht en open.

3. Zoeken van telefoonnummer in bericht. Druk op Opties en selecteer Zoeken > Telefoonnummer, Email-adres, of Webadres. De tekst en de nummers zijn

onderstreept als u het gezochte item vindt.

• Druk op om het telefoonnummer van de afzender van een SMS-bericht uit

een geopend bericht te bellen.

Internationaal telefoneren

Druk vanuit stand-by op en houd ingedrukt om +, het internationale kengetal, in te voeren dat een snelkoppeling voor internationale gesprekken is. Voer hierna het landnummer, het kengetal en het telefoonnummer in. Druk op .

N.B.: Veel landen/regio's voegen een oorspronkelijk 0 aan het kengetal toe. In de meeste

gevallen moet deze 0 worden overgeslagen bij het internationaal telefoneren. Neem contact op met Vodafone voor verdere informatie.

Alarmnummers

Bel het alarmnummer in uw regio:

1. Schakel de telefoon in als deze uit staat.

2. Verifieer of het antenne icoon op het scherm is weergegeven.

3. Voer het lokale alarmnummer (zoals 112) in en druk op

N.B.: U kunt zelfs als het toetsenbord geblokkeerd is nog alarmnummers bellen.

Het bellen van alarmnummers zonder geïnstalleerde SIM-kaart is land- of netwerkoperator-afhankelijk.

Dienstopdracht naar netwerk verzenden

Vraag Vodafone om een bepaalde dienst te activeren door een dienstopdracht te verzenden. Deze opdrachten, die USSD opdrachten genoemd kunnen worden, kunnen diensten zoals prepay bellen en chatten activeren.

1. Neem contact op met Vodafone voor de juiste code voor de dienstopdracht.

2. Voer de verstrekte dienstopdracht code in. Als de telefoon de code als een aanvullende dienst of USSD verzoek herkent dan kunt u drukken op Zend dienstopdr..

GESPREKKEN AANNEMEN

De telefoon rinkelt en het groene lampje knippert als er een gesprek binnenkomt.

N.B.: Als de telefoon op trilalarm is ingesteld, dan knippert het groene lampje en de telefoon

trilt in plaats van te rinkelen.

1. Open de klep om een gesprek te beantwoorden.

• Druk op als de klep geopend is om een gesprek te beantwoorden.

Beltoon uitschakelen

Beltoon uitschakelen. Druk op als de klep gesloten is. Druk op Dempen als de klep geopend is. Beantwoord het gesprek hierna door op te drukken.

Antwoordinstellingen wijzigen

Instellingen wijzigen om geen gesprekken te beantwoorden als u de klep opent. Zie Open voor antwoorden/ophangen in Oproepinstellingen op pagina 113.

Antwoorden door op een willekeurige toets te drukken behalve, , Aannem. willek. toets in Oproepinstellingen op pagina 113.

, of , Zie

Inkomende gesprekken doorschakelen

Zie Oproep doorschakelen op pagina 120 om gesprekken naar uw voicemailbox of een ander nummer door te schakelen.

Hierna kunt u op of op de functietoets Weigeren drukken en worden alle inkomende gesprekken doorgeschakeld.

Als u het gesprek negeert door op geen enkele toets te drukken, dan verschijnt het nummer van het gesprek in de Gemiste gesprekken lijst.

ACTIEVE GESPREKOPTIES

Als u in gesprek bent, dan kunt u het gesprek in de wacht zetten, de microfoon uitschakelen en toetstonen zenden voor wachtwoorden e.d. en conferentiegesprekken opzetten, afhankelijk van de netwerkondersteuning.

Gesprekken in de wacht zetten

Gesprek in de wacht zetten of uit de wacht halen. Druk op Opties en selecteer Stand- by of Oproep activeren.

Als u met 2 bellers bent verbonden (een actief gesprek en een gesprek in de wacht), druk dan op Opties en selecteer:

Wisselen Zet het actieve gesprek in de wacht en haal het andere gesprek uit de

Doorverbinden Verbind een actief gesprek en een gesprek in de wacht met elkaar, of

wacht.

een inkomend gesprek met een actief gesprek of een gesprek in de wacht en verbreek de verbinding met beide gesprekken zodat de twee bellers met elkaar kunnen spreken.

Snelkoppelingen:U kunt ook drukken op om te wisselen tussen Stand-by en Oproep

activeren bij één gesprek, of om tussen een actief gesprek en een gesprek

in de wacht te wisselen (Wisselen). Gesprek in de wacht beëindigen en doorgaan met actief gesprek. Druk op

en .

Actief gesprek beëindigen en doorgaan met gesprek in de wacht. Druk op

en .

HANDSFREE BELLEN

Druk op Luidsp. om de stem van de beller uit de handsfree luidspreker te horen. Houd de telefoon dichtbij u zodat u en verschillende anderen een gesprek kunnen voeren zonder de telefoon vast te houden.

Selecteer Handset om terug te gaan naar de oortelefoon.

De luidspreker icoon – handsfree is actief.

Oortelefoon icoon – handsfree is niet actief.

Als u de Bluetooth Opties en BT toebehoren selecteren om de stem van de beller in de Bluetooth hoofdtelefoon te horen.

Volumeregeling

Scroll naar of om het volume van de oortelefoon van de telefoon , de luidspreker van de telefoon , of hoofdtelefoon te verhogen of te verlagen. Luister naar het veranderen van de volumeschaal terwijl u het volume regelt.

Microfoon in- en uitschakelen. Druk op Opties en selecteer Microfoons uit of Microfoons aan. Microfoons uit schakelt de microfoon van de telefoon en alle microfoons van accessoires uit. Microfoons aan schakelt de microfoon weer in.

handsfree hoofdtelefoon heeft ingeschakeld, moet u drukken op

WACHTEND GESPREK

Als u een wachtend gesprek netwerkdienst in Oproepinstellingen heeft geactiveerd (zie pagina 113), dan kunt u een inkomend gesprek aannemen terwijl u in gesprek bent.

1. Druk tijdens een actief gesprek op om een inkomend gesprek aan te nemen. Het actieve gesprek wordt in de wacht gezet.

• Tussen gesprekken wisselen. Druk op Wisselen of .

• Actief gesprek beëindigen en inkomend gesprek beantwoorden. Druk op

Vervangen.

2. Druk op om het actieve gesprek te beëindigen. Het gesprek in de wacht wordt

uit de wacht gehaald.

• Beide gesprekken beëindigen. Druk op Opties en selecteer Alle oproep.

beëind..

• Als u op drukt en ingedrukt houdt dan worden alle gesprekken en

dataverbindingen beëindigd.

Inkomend gesprek weigeren. Druk op Weigeren. De beller hoort een bezettoon of wordt naar de voicemail doorgestuurd.

DTMF-tonen verzenden

DTMF-tonen kunnen tijdens een gesprek worden verzonden door op de toetsen (0 tot 9, #, *) op uw telefoon te drukken. Toetstonen worden vaak gebruikt voor toegang tot diensten zoals voicemailboxen, belkaarten en bankieren.

Druk tijdens een gesprek op Opties en selecteer DTMF zenden als u een DTMF- toetstoonsequentie op een Contactkaart heeft opgeslagen. Druk op Zoeken, scroll naar de gewenste toon en selecteer.

Toetstoonsequenties bellen of opslaan:

1. Toets het telefoonnummer voor toegang in.

2. Druk herhaaldelijk op om door de *, +, p, en w tekens te scrollen voordat u de

toetstonen invoert om:

• Een korte pauze voordat de tekens worden verzonden (p teken).

• Een wachtperiode (w teken) die u vereist om tijdens het gesprek op Zenden

te drukken om de tonen te verzenden.

• + teken om een in een sneltoets opgeslagen toetstoonsequentie te verzenden

(zie pagina 41).

3. Voer de toetstonen in, bijvoorbeeld, de toegangscodes voor uw voice mailbox.

4. Druk op om het nummer onmiddellijk te bellen, of druk op Opties en selecteer Toevoeg. aan Contact. om de sequentie in uw Contacten op te slaan (zie

pagina 31).

N.B.: U kunt meerdere pauzes, wachtperioden en sneltoets tekens en toetstoonsequenties

invoeren.

Menu’s tijdens een gesprek openen

Open het hoofdmenu tijdens een gesprek en druk op , en open hierna het gewenste menu, verifieer bijvoorbeeld de datum van een geplande vergadering in uw agenda.

Het actieve gesprek blijft verbonden en wordt door een klein pop-up venster aangeduid.

Verlaat het menu om naar het actieve gesprek venster terug te keren. Als u op drukt dan wordt een actief gesprek altijd beëindigd.

Soundclips tijdens een gesprek afspelen/opnemen

Open de soundclip van de huidige locatie en speel deze af tijdens een gesprek. De andere persoon hoort de soundclip. Huidige gesprek opnemen. Zie pagina 92.

Conferentiegesprekken

In een conferentiegesprek kunt u een gesprek voeren met max. 5 andere personen tegelijkertijd als deze functie door het netwerk wordt ondersteund.

1. Bel de eerste persoon.

2. Druk na de verbinding met het gesprek op Opties en selecteer Nieuwe oproep

om een nummer in te voeren of druk op Zoeken om naar de Contactlijst te gaan en een nummer te bellen en druk op . Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet.

3. Druk na het aannemen van het nieuwe gesprek op Opties en selecteer Conferentie om het gesprek in de wacht en het actieve gesprek met elkaar te

verbinden. Van nu af aan is er slechts één actief gesprek, het conferentiegesprek.

4. Andere personen aan het gesprek toevoegen. Herhaal stap 2 en druk hierna op Opties en selecteer Conferentie > Toev. aan confer.

5. Privégesprek met één van de personen voeren. Druk op Opties en selecteer Conferentie > Privé. Scroll naar de gewenste persoon en druk op Privé. De uit

het gesprek verwijderde persoon wordt het actieve gesprek op uw telefoon, het conferentiegesprek wordt in de wacht gezet; de overige bellers kunnen het conferentiegesprek echter voortzetten. Naar conferentiegesprek terugkeren. Druk op Wisselen. Doorschakelen van privégesprek naar conferentiegesprek. Druk op

Opties en selecteer Toev. aan Confer.

6. Persoon uit conferentiegesprek verwijderen. Druk op Opties en selecteer Conferentie > Deelnemer verwijd.. Scroll naar de gewenste persoon en druk op Verwijd..

7. Druk op om het conferentiegesprek te beëindigen.

N.B.: Als u in gesprek bent en reeds een gesprek in de wacht heeft gezet, moet u bij stap 3

beginnen.

GESPREKKEN BEËINDIGEN

Er zijn verschillende manieren om een gesprek te beëindigen.

• Sluit de klep.

•Druk op .

• Druk op de Eind opr. functietoets.

•Druk op Opties en selecteer Actieve opr. beëind..

Alle gesprekken beëindigen als u met meer bellers in gesprek bent:

•Druk op Opties en selecteer Alle oproep. beëind..

Als u op drukt en ingedrukt houdt dan worden alle gesprekken en dataverbindingen beëindigd.

Gesprekken in de wacht, wachtende gesprekken en conferentiegesprekken beëindigen. Zie Actieve gespreksopties vanaf pagina 18.

TELEFOON TIJDENS EEN GESPREK SLUITEN

Het gesprek wordt beëindigd als u de klep sluit. Dit is de standaardinstelling voor Open voor antwoorden/ophangen in Oproepinstellingen. Als u de telefoon wilt sluiten en handenvrij wilt spreken tijdens een gesprek, moet u de Open voor antwoorden/ophangen instelling op Uit zetten. Hierdoor wordt de stem van de beller naar de achterste luidspreker overgeschakeld zodat u handsfree kunt spreken.

Zie Open voor antwoorden/ophangen in Oproepinstellingen op pagina 113 om een gesprek te beantwoorden door de klep te openen en om gesprekken te beëindigen door de klep te sluiten.

HANDSFREE HOOFDTELEFOON

Als u een handsfree hoofdtelefoon gebruikt, dan moet u deze in de telefoon steken om een telefoongesprek te voeren zonder de telefoon tegen uw oor te houden.

Handsfree hoofdtelefoon aansluiten

1. Trek de dop uit de connector aan de zijkant van de

telefoon en steek deze in de connector van de handsfree hoofdtelefoon

2. De luidspreker en de microfoon van de telefoon worden automatisch uitgeschakeld

3. Bevestig de clip van de handsfree hoofdtelefoon aan uw kleding. Steek de oortelefoon in uw oor.

Handsfree hoofdtelefoon gebruiken

• Draai het nummer om een gesprek tot stand te

brengen en druk hierna op de Zend/Ophang toets op de hoofdtelefoon.

• Druk op de Zend / Ophang toets op de hoofdtelefoon om een gesprek te

beantwoorden en te beëindigen.

• Druk op en houd ingedrukt op de telefoon om stemgestuurd te bellen. Zie

Spraakopdrachten op pagina 103.

• Scroll naar of op de navigatietoets van de telefoon om het volume tijdens een

gesprek te regelen. Een lampje op de telefoon geeft aan dat u bent verbonden.

Waarschuwing: Controleer het belvolume voordat u het handsfree apparaat gebruikt om

ervoor te zorgen dat het volume niet te luid is. In sommige landen is het gebruik van een oortelefoon tijdens het autorijden niet toegestaan. Raadpleeg de lokale wetgeving voordat u dit apparaat gebruikt.

TEKST INVOEREN

U kunt tekst op twee verschillende manieren invoeren: door gebruik van het woordenboek van de intelligente tekstinvoer om woorden snel in te voeren of door gebruik van de alfanumerieke modus waarin op elke toets wordt gedrukt totdat de letter verschijnt.

WOORDENBOEK VOOR INTELLIGENTE TEKSTINVOER

Het woordenboek maakt gebruik van een intelligente tekstinvoer om woorden in te voeren door op één toets per letter te drukken en hierna het gewenste woord weer te geven, in plaats van meerdere keren op toetsen drukken totdat elke gewenste letter verschijnt.

GEPLANDE OVEREENKOMENDE WOORDEN WEERGEVEN.

Als het juiste woord niet wordt weergeven, moet u herhaaldelijk op drukken om door een alternatieve woordenlijst te bladeren. Uit alle overeenkomende woorden kiezen. Druk op en selecteer Woordenboek > Mogelijkheden.

WOORDEN AAN HET WOORDENBOEK TOEVOEGEN Woorden aan woordenboek toevoegen. Druk op en selecteer Woordenboek >

Woord invoegen. U kunt het woord ook toevoegen aan het woordenboek als de Spellen functietoets verschijnt.

ALGEMENE TEKSTINVOER

Tekst en nummers op één van de volgende drie manieren invoeren:

Alfanumerieke modus – druk herhaaldelijk op elke toets totdat de gewenste letter

verschijnt. Woordenboekmodus – druk op één toets per letter waarna het woordenboek het

gewenste woord weergeeft.

Numerieke modus – voer de cijfers in.

Snelkoppeling: Om cijfers in de alfanumerieke modus of woordenboekmodus in te voeren,

moet u op de gewenste cijfertoets drukken en deze ingedrukt houden -

Kies uit de volgende in zowel de alfanumerieke modus als woordenboekmodus:

Eerste letter hoofdletter Allemaal hoofdletters

Kleine letters

Symbolen invoeren. Druk op en selecteer Symbool invoegen of druk op .

Tekst bij een knippercursor invoeren:

1. Druk meerdere keren op de cijfertoetsen die bij de geprogrammeerde letters horen totdat de geprogrammeerde letters op het scherm verschijnen.

• Tekst met behulp van het woordenboek invoeren. Druk op en selecteer

Woordenboek open, als het woordenboek nog niet geopend is.

2. Acties voor elke toets en snelkoppelingen wijzigen:

Spatie invoeren.

Interpunctie invoeren door herhaaldelijk op de toets te drukken. Druk in de woordenboek modus op en druk hierna herhaaldelijk op om naar

andere interpunctie te scrollen.

Tekens wissen.

Op toets drukken en ingedrukt houden om tussen tekst- en cijfermodus te

wisselen.

Druk op de toets om door hoofdletters, kleine letters en eerste letter hoofdletter te

bladeren.

Druk twee keer kort op de toets om het woordenboek te openen of te sluiten. Open of sluit woordenboek.

Schakel over op cijfermodus. Voeg symbolen in. Verander de invoertaal.

Scroll naar andere woordkeuzen in de Woordenboek modus.

Druk op de buitenste randen van de navigatietoets om omhoog, omlaag, naar links

en naar rechts door de tekst te bladeren.

Tekst knippen, kopiëren en plakken

1. Verplaats de cursor naar links van de tekst die u wilt kopiëren om de tekst te

knippen, kopiëren en te plakken.

2. Druk terwijl u , ingedrukt houd op en houd ingedrukt om de tekst te selecteren.

3. Laat de toetsen los om geen verdere tekst te selecteren.

4. Druk op en selecteer Knippen of Kopiëren.

5. Verplaats de cursor in het berichtenveld naar een nieuwe locatie en druk op

en selecteer Plakken.

NAVIGEREN IN MENU’S

Hoofdmenu bekijken. Druk op .

Navigatietoets

Druk op de linker, rechter, bovenste en onderste randen van de navigatietoets om u door het scherm te verplaatsen.

Druk op om:

• Open een optie in het menu.

• Selecteer een aangeklikt item.

• Bevestig een keuze.

• Maak een foto met de camera.

Scoll naar of als er een omlaag of omhoog pijl onderaan het scherm verschijnt om naar aanvullende items te gaan.

Snelkoppeling: Om naar de eerste 9 menuopties te springen en

Tabbladen

Er kunnen meer bestanden, mappen of pagina's verbonden zijn aan een menuoptie die bekeken kunnen worden door u naar rechts en naar links over het scherm te verplaatsen. Dit wordt aangeduid door tabbladen , pijlen , of nummers aan de bovenkant van het scherm. Als u pagina 5 van 12 pagina’s bekijkt die geassocieerd zijn met een bestand dan verschijnen 5/12 en de pijlen.

deze te openen (als u deze nog niet heeft doorgebladerd), kunt u gewoon op de bijbehorende nummertoets van de locatie van de optie op de roosterweergave drukken. Het nummersysteem van de roosterweergave is:

123 456 789

• Scroll naar en om door de tabbladen en pagina’s te

bladeren.

Beknopte instructies

Om de woorden te beperken in deze handleiding, worden uitdrukkingen gebruikt zoals “Druk op Opties en selecteer Open”. Dit betekent druk op 0pties, klik Open aan en druk op Selecteren. bereiken. Veel menuopties zijn beschikbaar in het menu Opties en andere menu’s,

Het kan zijn dat u door het menu moet bladeren om Open te

daarom worden deze beknopte aanwijzingen in de handleiding gebruikt om een zelfde soort procedure aan te duiden.

In deze handleiding betekent het commando “Selecteer Bericht aanmaken > ”Via MMS’, scroll naar Bericht aanmaken, en scroll hierna naar om het pop-up menu met Via MMS te bekijken, en druk hierna op of Selecteer functietoets om Via MMS

te selecteren. Het kan zijn dat u het pop-up menu moet doorbladeren om Via MMS aan te klikken.

Functietoets opties

Op het eerste niveau van elk menu item verschijnt Opties om het menu te organiseren of aan te passen. De opties veranderen afhankelijk van het menuniveau dat u bekijkt.

Om het Opties menu te openen:

•Druk op Opties, scroll naar de aangeklikte bewerking en druk hierna op of druk

op Selecteren.

Open Open het item. Lijstweergave Bekijk de menu items in een lijstformaat. Als u deze optie selecteert

Verplaatsen Verplaats de opties naar een andere plaats in het menusysteem. Verplaats naar

map Nieuwe map Nieuwe map aanmaken en een naam geven. Gegevens

geheugen Afsluiten Het menu item verlaten.

dan verandert de optie in Roosterweergave om de menu items in een roosterweergave te bekijken.

Verplaats de menuoptie naar een map.

Bekijk informatie over in het telefoongeheugen en op de geheugenkaart (ook wel miniSD-kaart genoemd) opgeslagen items.

Deze aanvullende bewerkingen kunnen beschikbaar zijn in het Opties menu:

Verwijderen of Wissen.

Naam wijzigen Een nieuwe naam aan het item geven. Bewerken Informatie veranderen die u reeds heeft ingevoerd.

Verwijder of wis een item of een gemarkeerd item (Zie Markeringen aan/ uit op pagina 26) op een lijst of rooster of druk op .

Markeringen aan/uit

In menuopties die een groot aantal bestanden bevatten, kunt u bepaalde bestanden markeren om een bewerking uit te voeren. U kunt bijvoorbeeld 5 beelden wissen uit uw Beeldenmap die 29 beelden bevat. Item of items markeren.

1. Druk op Opties en selecteer Markeringen aan/uit > Markeren om een vinkje naast het gewenste bestand te plaatsen. Scroll om meer items te markeren of selecteer Alle markeren om alle bestanden te markeren.

2. Druk op Opties, en selecteer hierna de gewenste bewerking zoals Verwijderen, Zenden, Verplaatsen.

De markering van een item of items opheffen.

1. Druk op Opties en selecteer Markeringen aan/uit > Markeren om het vinkje naast het gemarkeerde bestand te verwijderen. Om de markering van alle bestanden ongedaan te maken, moet u Alle markeringen oph. selecteren.

Snelkoppelingen: Items markeren of markering ongedaan maken. Druk op houd

ingedrukt en druk hierna op . Markeren of markering opheffen van meerdere items. Druk op en houd ingedrukt en druk hierna op en houd ingedrukt of druk op van de navigatietoets om door de gewenste items te bladeren. Laat of los om het markeren stop te zetten.

Menu’s binnen een menu

Een pop-up menu verschijnt als er meer dan één keuze beschikbaar is. U kunt bijvoorbeeld een bericht aanmaken om contactinformatie op verschillende manieren te verzenden: een SMS-bericht, via MMS, via e-mail, via Bluetooth®, en via

via

Infrarood.

Toegang tot pop-up menu:

• Scroll naar , of druk op , of Selecteren functietoets.

Pop-up menu sluiten:

• Scroll naar , of druk op de Annuleren functietoets.

Wijzigingen opslaan

In veel gevallen moet u bij het bewerken van tekst of nummers of het veranderen van een instelling op de Ter ug functietoets drukken om de wijzigingen automatisch op te slaan.

MULTITASKING

U kunt tegelijkertijd met meer dan één menu item werken. U kunt bijvoorbeeld een nieuw bericht aanmaken, een nieuwe naam aan een beeld geven en een contact aan de contactlijst toevoegen zonder de reeds ingevoerde gegevens te verliezen.

Menu items open houden: Druk op om naar het stand-by scherm te gaan. Als u op drukt dan wordt het

geopende menu item niet gesloten.

N.B.: Tijdens een telefoontje wordt een gesprek beëindigd door het drukken op in plaats

van als een snelkoppeling naar het stand-by scherm te fungeren.

Menu items openen en sluiten.

Menuopties kunnen op verschillende manieren worden geopend.

•Druk op .

•Druk op Opties en selecteer Open.

Menu items kunnen op verschillende manieren worden gesloten.

•Druk op Opties en selecteer Afsluiten.

•Druk op Terug totdat de Afsluiten functietoets verschijnt en druk hierna op

Afsluiten.

•Druk op Sluiten.

Snelkoppeling naar het wisselen tussen geopende items.

Als u verschillende menu items heeft geopend, dan kunt u drukken op en ingedrukt houden om een pop-up venster te bekijken en naar het gewenste geopende item scrollen. Als u het item opent, dan begint u op het punt waar u hiervoor was.

Geopende items in het pop-up venster sluiten. Scroll naar het gewenste item, druk op en selecteer Ja.

ZOEKOPTIE

In bepaalde menu items, verschijnt een loep icoon dat u instaat stelt om een naam, bestand of item te zoeken. Voer de eerste letter van de naam of het bestand in om te zoeken. De telefoon vindt en geeft de overeenkomende vermeldingen weer. Voer twee of meer letters in om het zoeken te verfijnen.

GEDEELD TELEFOONGEHEUGEN

De geheugencapaciteit van de telefoon wordt door alle beelden, SMS, MMS en emailberichten, Contactkaarten, video- en soundclips, beltonen, Agenda notities en Notitieblok en gedownloade toepassingen op uw telefoon gedeeld. Als u veel bestanden in uw telefoon opslaat dan is er minder geheugen beschikbaar om nieuwe bestanden op te slaan of bepaalde toepassingen te draaien.

Het gebruikte telefoongeheugen verlagen. (1) sla data op uw miniSD-kaart op; (2) wis data die oud zijn, ergens anders gekopieerd zijn of niet gebruikt worden; (3) wis berichten met bijlagen uit uw inbox nadat u de bijlagen in een andere toepassingen heeft opgeslagen; (4) gebruik waar mogelijk het portretformaat om foto's met de camera te maken. Een portretformaat bestand is veel kleiner dan standaardformaat.

Informatie over het telefoongeheugen en het gebruik van de miniSD-kaart en het ongebruikte geheugen bekijken:

1. Druk op .

2. Druk op Opties.

3. Scroll naar Geheugen gegevens.

4. Scroll hierna naar en selecteer telefoongeheugen of geheugenkaart (wordt ook

wel miniSD-kaart genoemd) en druk op Selecteer.

Zie ook Bestandsbeheerder op pagina 93.

+ 130 hidden pages