Panasonic EB-X701 User Manual [hu]
TARTALOM
Fénypontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fontos Tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hogyan fogjunk hozzá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A telefonhasználat elemei, hívások kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Navigálás a menük között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Névjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Szervező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Saját tételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Vodafone Live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Játékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Műszaki Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Szerzői Jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Végfelhasználói szoftver licencszerzodés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Eu Szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
i
FÉNYPONTOK
Az alábbiakban csak néhány olyan dolgot sorolunk fel, amit az X701 mobiltelefonnal
meg lehet csinálni.
• Színes képeket és videoklipeket
küldhet barátainak és családjának
MMS-ben és emailben.
• Képek, videó, elektronikus
névjegykártyák és egyebek küldése
más telefonokra vagy eszközökre
Bluetooth
keresztül.
Tartalom cseréje a megfelelő
•
eszközök között, a mellékelt miniSD
card és adapter segítségével.
•
Szörfözés az Interneten a mobil
Internet-böngészővel.
Keretek, szöveg és pop art
•
hozzáadása VGA
Videoklipek felvétele.
•
• 40-féle többszólamú csengőhang
lejátszása.
Nem kell többé vezetékes
•
fejbeszélő!
vezeték nélküli fejbeszélőt.
Szinkronizálhatja a Névjegyzékét és
•
Naptárbejegyzéseit
®
-on, infrán vagy USB-n
-méretű képekhez.
Használjon Bluetooth®
egyéb hálózati
eszközeivel.
• Megnézheti, ki hívja: az X701 külső
kijelzőjén,
• Játékok, képek, témák, hangok,
videók, és Java
alkalmazások letöltése.
• Az összes médiafájl megtekintése egy
helyen, a Saját tételek között.
• Keresés a fájlok között; ideértve a
játékokat, képeket, telepítő csomagokat
és a videó- és hangklipeket.
• Microsoft
PowerPoint
szerkesztése és megtekintése.
Dokumentumok kiküldése nyomtatókra
és projektorokra (a megfelelő
tartozékkal).
•
Név vagy szám kimondásával
tárcsázhatja
hangutasítások segítségével.
• Elég azt mondani, hogy “Üzenetek
megnyitása” vagy “Kamera
megnyitása”, és a telefon közvetlenül a
hangos parancsok menüre tér át.
képes számkijelzéssel.
™
és Series 60
®
Word, Excel, és
®
állományok fogadása,
a kívánt számot a
1
FONTOS TUDNIVALÓK
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális mobiltelefont. Ezt a telefont GSM - GSM900, GSM1800 és
GSM1900 - hálózatokon történő használatra tervezték. Támogatja a GPRS adatcsomag-kapcsolatokat is. Használat előtt
győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van.
A Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. kijelenti, hogy az EB-X701 megfelel az alapvető és
egyéb vonatkozó követelményeknek, amelyeket az 1999/5/EC direktíva tartalmaz.
Az ezt tanúsító alkalmassági nyilatkozat megtalálható a következő címen:
http://www.panasonicmobile.com
Ezt a Panasonic mobiltelefont úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy az a gyártás bármely szakaszában biztosan
megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásoknak, az EU, az USA FCC és az ausztrál ACA szabályokkal
összhangban.
Kérjük tájékozódjon weboldalunkon a legfrissebb megfelelőségi információról/szabványokról az ön országában/
régiójában.
http://www.panasonicmobile.com
Az alábbi információkat érdemes elolvasni és tudomásul venni, mivel olyan részleteket tartalmaznak, amelyek lehetővé
teszik, hogy Ön úgy használhassa a telefonját, hogy az biztonságos legyen mind az Ön, mind a környezete számára,
továbbá megfeleljen a mobiltelefonok használatára vonatkozó, minden jogi előírásnak.
Ezt a készüléket csak jóváhagyott töltőberendezéssel szabad tölteni az optimális teljesítmény biztosítása
és a telefon károsodásának elkerülése érdekében. Az ettől eltérő használat érvénytelenné tesz a
készülékre vállalt mindenféle garanciát, és veszélyes lehet. Ha külföldre utazik, győződjön meg róla,
hogy az útitöltő feszültsége megfelel-e az adott országban használtnak. Az alapkészlethez egy Úti
gyorstöltőt (EB-CAX70xx*) mellékeltünk. Megjegyzés az xx jelzi a töltés helyszínét, pl. CN, EU, UK. A
töltéshez javasolt másik eszköz az autós tölto (EB-CDX70).
A gyártó által javasolttól eltérő akkumulátor használata veszélyeztetheti a biztonságot. Ha olyan funkciót
használ, amely hosszabb időn át bekapcsolva tartja a háttérvilágítást, például egy játékot vagy a
böngészőt, az akkumulátor élettartama rendkívül lerövidül. Az akkumulátor hosszabb élettartama
érdekében kapcsolja ki a gombvilágítást! Ne használja a telefont, ha az akkumulátor fedele nincs a
helyén.
Repülőgépen kapcsolja ki mobiltelefonját! A mobiltelefonok repülőgépen történő használata veszélyeztetheti a repülőgép üzemeltetését, használhatatlanná teheti a mobilhálózatot, és törvényellenesnek
minősülhet. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása a mobiltelefonnal kapcsolatos szolgáltatások felfüggesztéséhez vagy megtagadásához vezethet a vezethet, valamint jogi következményekkel is
járhat.
Ne dobja tűzbe és ne dobja ki az akkumulátort, mint a közönséges szemetet. Az akkumulátort a helyi
előírásoknak megfelelően kell kiselejtezni, esetleg újrahasznosítani.
Nem javasoljuk a készülék használatát üzemanyagtöltő állomáson. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a
rádiófrekvenciás berendezések használatára vonatkozó korlátozások betartására üzemanyagraktárakban, vegyi üzemekben és minden olyan helyen, ahol robbantási munkálatok folynak. Soha ne tegye ki az
akkumulátort szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak (60°C fölött).
A vezetőnek okvetlenül képesnek kell lennie gépjárműve mindenkori megfelelő irányítására. Vezetés
közben ne tartsa kézben a telefonját, előbb keressen egy biztonságos helyet, ahol megállhat. Ne
beszéljen a kihangosítókészlet mikrofonjába, ha az elvonja az útról a figyelmét. Mindig alaposan ismerje
meg a mobiltelefonok használatára vonatkozó korlátozásokat azon a területen, ahol éppen gépkocsit
vezet, és tartsa be azokat mindenkor.
Ügyelni kell a telefon használatára, ha a közvetlen közelben személyi orvosi készülékek vannak, például
pacemakerek vagy hallókészülékek.
2
Ne felejtse el kikapcsolni az ébresztő funkciót, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik, hogy megelőzze a telefon automatikus bekapcsolását.
A leghatékonyabb használat érdekében tartsa a mobiltelefonját úgy, ahogy bármilyen közönséges telefont tartana. A jelminőség illetve az antenna teljesítmény romlásának elkerülése érdekében, ne érintse
az antenna felületét, amikor a telefon be van kapcsolva. Ne hagyja a kamerát közvetlen napfénynek
kitéve, hogy megelőzze a kamera teljesítményének romlását. A nem engedélyezett módosítások és
kiegészítők használata károsíthatja a telefont, és a vonatkozó szabályozások ezt tilthatják. A nem
jóváhagyott módosítás vagy kiegészítő a garancia megszűnését vonhatja maga után - ez nem érinti az
Ön törvényben foglalt jogait.
Ha a készülék, az akkumulátor vagy a töltőberendezés nedves lesz, ne helyezze azokat semmilyen
fűtőberendezésbe, például mikrohullámú sütőbe, nagy nyomású tartályba, szárítóba, vagy más, hasonló
készülékbe. Ezek hatására az akkumulátor, a készülék és / vagy a töltőberendezés felmelegedhet,
deformálódhat, felrobbanhat, és / vagy meggyulladhat. Továbbá a termék vagy tartozékai füstöt bocsáthatnak ki, és elektromos áramköreik sérülhetnek, ami a készülék meghibásodásához vezethet. A Panasonic nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, amely a telefon bármilyen
helytelen használatából ered.
Javasoljuk, hogy készítsen megfelelő biztonsági másolatot minden, a telefon memóriájában tárolt fontos
információról és adatról. A véletlen adatvesztés elkerülése érdekében, kérjük, tartson be minden, a telefon és az akkumulátor karbantartásával és gondozásával kapcsolatos utasítást. A Panasonic nem vállal
felelősséget semmilyen kárért, amely bármilyen adatvesztésből ered, egyebek mellett a közvetlen és
közvetett károkért sem (magában foglalva, de nem kizárólagosan: következményes kár, várható megtakarítások elmaradása, bevételtől történő elesés).
A telefon képes lehet személyes információk tárolására és közlésére. Javasoljuk, hogy ügyeljen arra,
hogy minden személyes vagy üzleti információt a telefontól külön tároljon. Használja a biztonsági funkciókat, mint a telefonzár és / vagy a SIM-kártya zár, amelyek a készülékben tárolt információk védelme
érdekében lettek beépítve. A Panasonic nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely bármilyen
adatvesztésből ered, egyebek mellett a közvetlen és közvetett károkért sem (magában foglalva, de nem
kizárólagosan: következményes kár, várható megtakarítások elmaradása, bevételtől történő elesés).
Az Ön telefonja képes lehet külső forrásokról történő adatletöltésre és tárolásra. Az Ön felelőssége, hogy
biztosítsa, hogy ez ne ütközzön semmilyen szerzői jogi törvénybe vagy más vonatkozó szabályozásba. A
Panasonic nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely bármilyen adatvesztésből vagy a szerzői
jogok (copyright) és szellemi tulajdonjogok (IPR) megsértéséből származó veszteségekért, egyebek
mellett a közvetlen és közvetett károkért sem (magában foglalva, de nem kizárólagosan: következményes kár, várható megtakarítások elmaradása, bevételtől történő elesés).
Ha az Ön telefonja beépített vagy csatlakoztatható kamerával rendelkezik, javasoljuk, hogy kellő
körültekintéssel járjon el annak használata során. Az Ön felelőssége, hogy biztosítsa, hogy megfelelő
engedéllyel rendelkezzen egyes emberek és tárgyak fényképezésére, és hogy ne sértsen személyiségi
vagy egyéb jogokat a kamera használatával. Meg kell felelnie minden vonatkozó nemzetközi és nemzeti
törvénynek és a kamera használatára vonatkozó egyéb specifikus korlátozásoknak az adott alkalmazás
esetén és az adott környezetben. Ez magában foglalja a kamera használatának mellőzését olyan helyeken, ahol a fotó- és videofelszerelés használata tilos. A Panasonic nem vállal felelősséget semmilyen
kárért, amely bármilyen módon a copyright vagy szellemi tulajdonjogok megsértéséből ered, egyebek
mellett a közvetlen és közvetett károkért sem.
Ezt a készüléket csak a Panasonic által jóváhagyott kiegészítőkkel szabad használni, az optimális
teljesítmény biztosítása és a telefon károsodásának elkerülése érdekében. A Panasonic nem vállalja a
felelősséget az általa jóvá nem hagyott kiegészítők használatából származó károkért.
Ezt a telefont a vonatkozó nemzetközi és nemzeti törvényeknek, illetve a bizonyos alkalmazásokban és
környezetekben érvényes speciális szabályozásoknak megfelelően kell használni. Ez magában foglalja,
de nem merül ki az alábbiakban: kórházakban, repülőgépeken, vezetés közben történő használat
továbbá bármilyen egyéb korlátozott használat is.
A kijelző megjelenése és a kijelzőről készült felvételek ebben a dokumentumban csak illusztrációs
célzattal szerepelnek, és eltérhetnek az Ön telefonján ténylegesen megjelenő kijelzésekkel. A Panasonic
fenntartja az ebben a dokumentumban foglalt információk előzetes bejelentés nélküli
megváltoztatásának jogát.
A folyadékkristályos kijelző (LCD) precíziós gyártási technológiával készül, és bizonyos körülmények
között a képpontok fényesebbnek vagy sötétebbnek tűnhetnek. Ez az LCD felépítésének
következménye, és nem gyártási hiba.
A gombok megnyomása erős hanghatással járhat. Ne tartsa a füléhez közel a telefont, amikor a
gombokat nyomogatja.
3
A szélsőséges hőmérsékleti viszonyok ideiglenesen befolyásolhatják a telefon működését. Ez normális
és nem utal meghibásodásra. A kijelző minősége károsodhat, ha a telefont hosszabb időn keresz tül
40°C feletti környezetben használja.
Ne módosítsa és ne szedje szét a készüléket. Nincsenek a felhasználó által javítható részei.
Ne tegye ki a készüléket túlzott rázkódásnak vagy ütődésnek.
Vigyázzon, hogy ne ejtse le az akkumulátort.
Kerülje a folyadékokkal történő érintkezést. Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal vegye ki az
akkumulátort és forduljon a kereskedőhöz .
Ne hagyja a készüléket tűző napon, illetve nyirkos, poros vagy forró helyen.
Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe. Felrobbanhat.
Tartson távol minden olyan fémtárgyat a készüléktől, amely véletlenül hozzáérhet a csatlakozókhoz.
Az akkumulátorok kárt, sérülést vagy égési károsodásokat okozhatnak, ha a pólusaikhoz áramot jól
vezető anyag (pl.: fém ékszerek, kulcs stb.) ér hozzá.
Az akkumulátort mindig jól szellőző helyiségben töltse fel, +5°C és +35°C közötti hőmérsékleten, ne a
tűző napon. Az akkumulátort nem lehet feltölteni, ha a hőmérséklet kívül esik a megadott határokon.
Ha a telefont egy külső forráshoz csatlakoztatja, a helyes csatlakoztatás és a biztonsági óvintézkedések
érdekében olvassa el a berendezés használati utasítását. Győződjön meg róla, hogy a telefon
kompatibilis azzal a berendezéssel, amelyikhez csatlakoztatni kívánja.
Ha ki akar dobni bármilyen csomagolóanyagot vagy régi berendezést, érdeklődjön a helyi hatóságoknál
az újrahasznosítással kapcsolatban.
4
SAR
Európai Unió - RTTE
EZ AZ (EB-X701 TÍPUSÚ) PANASONIC TELEFON MEGFELEL AZ EU
RÁDIÓFREKVENCIA-SUGÁRZÁSI ELŐÍRÁSAINAK.
Az Ön mobiltelefonja egy rádió adóvevő készülék. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az ne lépje túl
az Európai Unió rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó ajánlott küszöbértékeit. Ezek a küszöbértékek átfogó
irányelvek részét képezik, és a lakosságra vonatkozó megengedett rádiófrekvencia-sugárzási értékeket
képviselnek. Az irányelveket független tudományos szevezetek dolgozták ki hosszú és alapos tudományos
tanulmányokat követően. A értékek jelentős biztonsági küszöböt határoznak meg, amely – életkortól és egészségi
állapottól függetlenül – szavatolják az emberek biztonságát.
A mobiltelefonok által kibocsátott sugárzási normát SAR (Specific Abbsorption Rate) egységben adják meg. Az
Európai Unió SAR-küszöb ajánlása *2,0 W/kg. A felhasználók valamennyi általános telefonhasználati pozíciójában
végeztek SAR-teszteket úgy, hogy eközben minden egyes frekvenciasávban a készülékek a legnagyobb
megengedett feszültségen működtek. A SAR-t a legnagyobb megengedett feszültséget alapul véve állapítják meg,
de a telefon SAR-szintje működés közben jóval a felső határ alatt mozoghat. Ennek az az oka, hogy a készüléket
úgy tervezték, hogy több feszültségszinten tudjon működni, és csak a hálózat eléréséhez feltétlenül szükséges
feszültséget használja. Az általános szabály az, hogy minél közelebb a bázisantenna, annál alacsonyabb a
feszültség.
Mielott egy telefon kereskedelmi forgalomba kerülne, bizonyítani kell, hogy megfelel az európai R&TTE
direktívának. Ez a direktíva alapveto követelményként tartalmazza a felhasználó és bármely más személy
biztonságát és egészségének védelmét. Ennek a telefontípusnak az SAR-értéke a fülnél történo használatra, a
szabványhoz viszonyítva **0.484 W/kg, míg a testen viselve, attól 1,5 cm levego által elválasztva 0.697 W/kg. Bár
lehetnek különbségek a különbözo telefonok és a különbözo helyzetek között az SAR-értékben, azok minden
esetben megfelelnek az EU követelményeinek a rádiófrekvenciás hatások tekintetében.
Ezt a készüléket a jellegzetes, testen viselt muködtetés szempontjából tesztelték az EB-YKX700 típusú
hordozótokkal, amely a testtol 1,6 cm távolság tartását biztosítja, és úgy is tesztelték, hogy annak hátlapja 1.5 cmre helyezkedett el a testtol. A rádiófrekvenciás hatások iránti követelményeknek csak azok az övcsiptetok, tokok
és hasonló tartozékok felelnek meg, amelyek legalább 1.5 cm távolságot biztosítanak a felhasználó teste és a
telefon között, az antennát is beleértve, ezért csak ilyeneket használjon. Az övcsiptetok, tokok és hasonló
tartozékok nem tartalmazhatnak fém alkatrészeket. A fenti s zempontoknak nem megfelelo tartozékok valószínuleg
nem felelnek meg a rádiófrekvenciás hatás követelményeknek, és használatukat el kell kerülni.
* A közönség által használt mobiltelefonok SAR-szintje 2,0 W/kg, tíz gramm kötőszövet felett mérve. A
küszöbérték jelentős biztonságot hordoz magában, ily módon is kiegészítő védelmet nyújtva a felhasználók
számára, és figyelembe véve a mérésben tapasztalható esetleges eltéréseket. Az egyes országok jelentési
kötelezettségeinek és a hálózati sávok függvényében a SAR-értékek eltérést mutathatnak.
Ha a többi régióban érvényes SAR-értékekre kíváncsi, látogasson el a termékinformációkat tartalmazó oldalainkra
a
http://www.panasonicmobile.com/health.html címen.
**A fej jobb oldalán (Tesztpozíció: az arc) A méréseredmények a GSM900-ra vonatkoznak.
Figyelmeztetés: Ezt a dokumentumot egy angol nyelven készült eredeti szövegről fordították. A Panasonic nem
tehető felelőssé ezen dokumentum fordításának a pontosságáért.
5
HOGYAN FOGJUNK HOZZÁ
A Panasonic X701 GSMTM/GPRS mobiltelefon az egész világon használható Mobil
Kommunikációk Globális Rendszere (Global System for Mobile Communications,
GSM) típusú hálózatokban működik, amelyek integrált hangpostát, rövid szöveges
üzenet (SMS) szolgáltatást, multimédiás üzenetküldő szolgáltatást (MMS), csalás
elleni védelmet, valamint kitűnő hangminőséget biztosítanak.
Elérhető funkciók
Egyes funkciók hálózatfüggők vagy csak akkor elérhetők, ha Ön előfizet az adott
szolgáltatásra. Egyes funkciók SIM-kártyafüggők. Érdemes tudni, hogy mielőtt
használhatna vagy aktiválhatna számos hálózati funkciót, el kell fizetnie a kívánt
szolgáltatásokra. Bővebb információkért forduljon a Vodafone-hoz.
Mielőtt használatba venné a telefont
Ahhoz, hogy a telefon működjön a mobilhálózatban, a SIM-kártyának a telefonban kell
lennie. Helyezze be a SIM-kártyát, majd csatlakoztassa az akkumulátort és teljesen
töltse fel.
A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELEA SIM-KÁRTYA
Figyelmeztetés:Ez a termék kisméretű alkatrészeket tartalmaz. Tartsa távol a kisgyermekektől.
BEHELYEZÉSE
1. Tegye a hüvelykujjait az akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé, majd csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a telefon alja felé. Vegye ki az
akkumulátort (lásd 8. oldalon).
Vigyázzon, hogy ne karcolja vagy ne hajlítsa meg a SIM-kártyát és az
aranyozott érintkezőket.
6
2. Helyezze be a SIM-kártyát a jelzett módon, úgy, hogy az
aranyozott érintkezők a telefon felé nézzenek és a
bemetszett sarok kerüljön először a telefonba. Óvatosan
csúsztassa a SIM-kártyát kattanásig a SIMkártyarekeszbe.
• Ha a SIM-kártya nem helyesen lett behelyezve vagy
megsérült, a Helyezzen be egy SIM-kártyát üzenet
jelenhet meg. Vegye ki a SIM-kártyát, majd újra
helyezze be.
SIM-kártya
• Ha a SIM-kártya elutasítva üzenet jelenik meg,
forduljon a Vodafone-hoz.
Megjegyzés: A SIM-kártyarekesz és a bemetszett sarok elhelyezkedését lásd az
akkumulátor rekeszben látható ábrán.
A SIM-kártya kivétele
1. Tegye a hüvelykujjait az akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé, majd csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a telefon alja felé. 4 Vegye ki
az akkumulátort (lásd 8. oldalon).
2. Finoman nyomja előre a SIM-kártya alsó szélét
SIM-kártya
a SIM-kártyarekesz felé, hogy a SIM-kártya
kiszabadulhasson.
3. Miután a SIM-kártya kiugrott a helyéről, óvatosan vegye ki.
Megjegyzés: Ha Ön régi telefonját cserélte újra, és a régi telefon nem támogatta az új
szolgáltatásokat, például az MMS-t (Multimédia üzenetküldés), lehet, hogy új
SIM-kártyát kell használnia. Érdeklődjön a Vodafone-nál.
7
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE
Figyelmeztetés: Ha nem Panasonic tartozékokat használ, vagy olyanokat, amelyeket a
Az akkumulátor behelyezése
1. Tartsa az akkumulátort 45ş-os szögben;
csúsztassa az akkumulátor felső szélén lévő
füleket az akkumulátortartó felső részén
található nyílásokba.
2. Nyomja le kattanásig az akkumulátor alsó
részét.
3. A fedelet a telefon alja felé csúsztatva tegye
a helyére az akkumulátorfedelet. A fedélnek
pontosan, hézagok nélkül kell illeszkednie.
Az akkumulátor kivétele
Megjegyzés:Mielőtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a telefont és válassza le a
1. Tegye a hüvelykujjait az akkumulátorfedél
külső széleire, nyomja lefelé, majd csúsztassa
le az akkumulátorfedelet a telefon alja felé.
2. Az akkumulátor felemeléséhez és kivételéhez
használja az akkumulátor alján lévő füleket.
3. Tegye a helyére az akkumulátorfedelet.
Vodafone nem javasol, az a telefon gyenge teljesítményéhez vezethet, vagy
akár áramütést is okozhat.
telefont a töltőről vagy bármilyen más eszközről.
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
Megjegyzés:Előbb győződjön meg róla, hogy az akkumulátor a helyén van-e.
1. Nyissa ki a csatlakozó fedelét.
2. Illessze a csatlakozót a telefon alján található csatlakozórész bal oldali nyílásába
(2 aranyozott érintkező). Csatlakoztassa az úti töltőt a hálózati dugaszolóaljzatba.
8
3. Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a
hálózati csatlakozót, majd nyomja meg a
kioldógombot, hogy a töltőt leválaszthassa
a telefonról.
•NE ERŐLTESSE a csatlakozót.
Megsérülhet a telefon vagy az úti töltő.
Töltési ikonok a fő- és a külső kijelzőn
töltés közben a sávok mozognak
amikor a töltés befejeződött, a sávok mozgása megszűnik
• Ha a telefon be van kapcsolva, az Akkumulátor feltöltve üzenet jelenik meg a
töltés befejezésekor.
Figyelmeztetés a lemerülő akkumulátorra
Amikor az akkumulátor lemerülőben van, a Merül az akkumulátor üzenet jelenik meg
és egy figyelmeztető hangjelzés hallatszik; a telefon automatikusan ki fog kapcsolni.
Teljesen töltse fel az akkumulátort. Ha beszélgetés közben kapja a lemerült akkura
figyelmeztető jelzést, haladéktalanul fejezze be a beszélgetést.
A miniSD CARD BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE
A miniSD card olyan memóriakártya, amely kiterjeszti a telefon memóriáját, és
lehetõséget ad fájlok más eszközökre történõ átvitelére.
A miniSD card behelyezése
1. Emelje fel a telefon tetején lévő miniSD card fedelet.
2. Csúsztassa a miniSD cardot kattanásig a miniSD card-
rekeszbe úgy, hogy először a bemetszett sarka
kerüljön a telefonba és az aranyozott érintkezők felfelé
nézzenek. Csukja le kattanásig a miniSD card-fedelet.
miniSD card
Megjegyzés: A miniSD cardon kívül semmit ne tegyen a miniSD card-rekeszbe.
Ne rakjon címkét stb. a miniSD cardra. A kártya vastagságában bekövetkező
csekély eltérés is megnehezítheti a kivételt, az érintkezés megszűnéséhez
vagy adatvesztéshez vezethet.
Vigyázzon, hogy ne karcolja vagy ne hajlítsa meg a miniSD cardot és az
aranyozott érintkezőket.
9
A miniSD card kivétele
1. Nyomja meg: , válassza: MiniSD card kidobása, majd nyomja meg: OK. A
miniSD card eltávolítása előtt várja meg, míg befejeződnek a fájlmentési vagy másolási folyamatok.
2. Emelje fel a telefon tetején lévő miniSD fedelet
3. A miniSD card kiszabadításához finoman nyomja a
miniSD card alsó szélét a rekesz felé.
4. Miután a miniSD card kiugrott a helyéről, óvatosan
vegye ki. Csukja le kattanásig a miniSD card-fedelet.
.
MiniSD Card
10
A TELEFON ÁTTEKINTÉSE
Hallgató
Főkijelző
Jobb oldali
programozható
Bal
Prog. gomb
Szerkesztés g.
Küldés gomb
gomb és
billentyparancs
a Vodafone
live!-hoz
Navigációs
gomb
Törlés gomb
Kamerabillenty
Csillag és
Fotófény gomb
Menübillenty
Mikrofon
Befejezés
gomb
Csendes mód
Be/Ki
kapcsológomb
Zéró gomb
Kameralencse
Multigomb
Infravörös
port
miniSD Card-rekesz
Személyi
kihangosító
(fejbeszélő)
csatlakozó
Jelzőfény és
fotófény
Külső kijelző és
kereső
Tartozékcsatlakozó
11
A GOMBOK FUNKCIÓI
Gomb Funkció
Be/Ki kapcsológomb
A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyova.
Nyomja meg különböző profilok kiválasztásához, a billentyűzet lezárásához, a
telefon lezárásához, vagy a miniSD card kidobásához.
Navigációs gomb
A menükben és szövegben történő navigáláshoz nyomja meg a külső széleket a
felfelé , lefelé , balra vagy jobbra mozgáshoz.
A középső gomb megnyomásával választhat egy opciót, vagy készenléti
állapotból megnyithatja a főmenüt.
Kép készítéséhez Fotókamera módban nyomja meg .
Küldés gomb
Hívás kezdeményezése.
Készenléti módban nyomja meg a legutóbb tárcsázott számok előhívásához.
Mozgassa a kurzort a fogadott és elmulasztott hívások listájának
megtekintéséhez.
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a hangutasítások
aktiválásához.
Befejezés gomb
Hívás befejezése.
Visszatérés készenléti módba.
Menübillenty
Belépés a főmenü területére.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a pillanatnyilag nyitott menüelemek
megtekintéséhez.
Bal programozható gomb
A kijelző bal alsó sarkában megnevezett művelet végrehajtása.
Készenléti módban billentyűparancs az Üzenetek megnyitásához.
A billentyűzet lezárásához, készenléti módban nyomja meg: , majd
nyomja meg:
nyomja meg: .
Jobb programozható gomb
A kijelző jobb alsó sarkában megnevezett művelet végrehajtása.
Billentyparancs a Vodafone live! készenléti állapotban való megnyitásához.
Szerkesztés gomb
Szótár kiválasztása prediktív szövegbevitelhez, szavak beillesztése és
szerkesztése, illetve alfa módszer vagy numerikus módszer választása.
Számok vagy szimbólumok beillesztése.
A beírás nyelvének megváltoztatása.
Több bejegyzés kijelöléséhez egy listában tartsa lenyomva a gombot, és
használja a vagy gombokat.
. A billentyűzet kioldásához, nyomja meg: , majd
12
Gomb Funkció
Törlés gomb
Szerkesztési módban karakter törlése.
A megjelölt bevitt bejegyzés törlése.
Kamerabillenty
Megnyitja a kamerát.
Csillag gomb
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a Fotofény vagy vaku be-
vagy kikapcsolásához.
Numerikus és készenléti üzemmódban nyomja meg egymás után a *, +, p és w
karaktert.
A szótáras módszernél egyéb találatok megtekintése, ha a szó alá van húzva.
Szerkesztési módban nyomja meg a speciális karakterek táblázatához.
Zéró gomb
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a + karakter beírásához a
tárcsázáshoz.
Szerkesztési módban szóköz beírása.
Csendes mód gomb
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a Csendes mód be- vagy
kikapcsolásához.
Szerkesztési módban váltás nagybetűk és kisbetűk között, kétszer röviden
lenyomva a prediktív szövegbeviteli Szótár be- vagy kikapcsolása.
Multigomb (a telefon oldalán)
Egyszeri megnyomása 15 másodpercre bekapcsolja a külső kijelző
háttérvilágítását, ismételt megnyomása az óra és ikon nézet között vált.
Beérkező hívás közben kikapcsolja a csengőt.
Fénykép készítése Kamera módban, ha a flip csukva van.
13
A kézikönyvben használt szimbólumok
Nyomja meg a Be/Ki
kapcsológombot.
Nyomja meg a navigációs gomb
külső széleit a felfelé, lefelé, balra
vagy jobbra mozgáshoz a
menükben vagy szövegben.
Nyomja meg a Küldés gombot. Nyomja meg a Befejezés gombot.
Nyomja meg a bal oldali
programozható gombot.
Nyomja meg a Szerkesztés
gombot.
- Nyomja meg a számgombokat. Nyomja meg a kamerabillentyt.
Nyomja meg a Csillag gombot.
Nyomja meg a Multigombot (a
telefon oldalán).
Nyomja meg a Menü gombot.
Nyomja meg a navigációs gomb
közepét.
Nyomja meg a jobb oldali
programozható gombot.
Nyomja meg a Törlés gombot.
Nyomja meg a Csendes mód
gombot.
IKONOK
Az éppen használt funkcióktól és a kiválasztott opcióktól függően különböző ikonok
jelennek meg.
Ikon Jelentés Ikon Jelentés
Hét szint jelöli az akkumulátor
töltöttségét. Amikor az akkumulátor
töltődik, sávok mozognak.
Hét szint jelzi annak a hálózatnak a
térerejét, amelyre a telefon éppen
csatlakozik.
Csengetés bekapcsolva.
Új hangpostaüzenet érkezett (ha két
telefonvonala van, a bal oldali kör
sötét, ha az 1. vonalon, a jobb oldali
sötét, ha a 2. vonalon).
14
Elérhető GPRS szolgáltatás. Új üzenet érkezett.
A GPRS szolgáltatás várakozik
beszédhívás közben.
A GPRS-kapcsolat aktív. A Bluetooth
Több GPRS-kapcsolat aktív. A Bluetooth
Elmulasztott hívás.
Üzenet vár elküldésre a Küldött
üzenet mappában.
®
engedélyezve.
®
aktív.
Az infravörös engedélyezve (villog,
ha aktív).
Ikon Jelentés Ikon Jelentés
Átirányítás aktív
(ha két telefonvonala van, megjelenik
az 1 vagy 2 is).
2. vonal kiválasztása (SIMkártyafüggő, ha van 2 telefonvonala).
Adathívás.
A billentyűzet lezárva.
Fülhallgató hangja bekapcsolva.
A hangszóró hangja bekapcsolva
USB-kapcsolat engedélyezve.
Navigációs gomb – görgetés és
felfelé vagy lefelé mozgás az opciók
között.
Navigációs gomb – görgetés balra
vagy jobbra, balra vagy jobbra
mozgás a fülek között.
Minden csengőhang/csengőhangerő
kikapcsolva (Néma csengőhang).
Személyi kihangosító készlet
csatlakoztatva.
15
A KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT KIJELZÉSEI ÉS BILLENTYPARANCSAI
FŐKIJELZŐ
A telefon által használt
Idő
hálózat
Térerő ikon
Tapéta
Üzenetek
KÜLSŐ KIJELZŐ
Nyomja meg a Multigombot egyszer a
háttérvilágítás bekapcsolásához, majd
nyomogassa az óra és ikon nézet közötti
váltáshoz.
Telefonstátus
ikonterület
A telefon
által
használt
hálózat
Térerő
ikon
Idő és
dátum
terület
Akku
töltöttségi
szintje ikon
Akku töltöttségi
szintje ikon
Dátum
Vodafone live!
A NAVIGÁCIÓS GOMB
BILLENTYPARANCSAI
készenléti állapotban
Vodafone live!
Bejöv
főmenü
megnyitása
Névjegyzék
eleje
Naptár
nézet
16
Hálózati státus
ikonterület
A TELEFONHASZNÁLAT ELEMEI, HÍVÁSOK KEZELÉSE
A TELEFON BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomja meg és tartsa lenyomva .
Megjegyzés: Ha az Ön SIM-kártyáját PIN-kód védi, szüksége lesz a PIN-kódjára. Írja be a
PIN-kódot, majd nyomja meg: OK. Lásd a Biztonsági beállítások c. részt: 126.
oldaltól.
HÍVÁSOK LEBONYOLÍTÁSA
Mielőtt tárcsázna, ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva, a térerőikonnak
legalább egy sávja látszik , és hogy a Vodafone logo látható-e.
A tárcsázandó telefonszám beírása
1. Készenléti üzemmódban írja be a körzeti hívószámot és a telefonszámot, majd
nyomja meg: .
2. A hívás befejezéséhez nyomja meg: .
Megjegyzés: Egy szám törléséhez nyomja meg: .
Hívás közben mozgassa a kurzort vagy a hangszóró hangerejének a
beállításához.
Figyelmeztetés: A flip lecsukása hívás közben befejezi a hívást, ha az alapbeállításra van
állítva. Ha úgy kívánja beállítani a telefont, hogy a flip lecsukása ne fejezze be
a hívást, lásd: Nyitás a válaszhoz/befejezéshez, a Hívásbeállítások c.
részben, az 121. oldalon.
Hívás Névjegykártya felhasználásával
A Névjegyzék menüből:
1. Nyissa meg a Névjegyzéket.
2. Válassza ki a kívánt kártya nevét, majd nyomja meg: .
• Ha a kártyán több telefonszám van tárolva, válassza ki azt, amelyet fel kíván
hívni.
Információk Névjegyzékhez való hozzáadásához lásd a 35. oldalt.
Hívás SIM-telefonkönyvbejegyzés felhasználásával
A Névjegyzék menüből:
1. Nyissa meg a Névjegyzéket.
2. Válassza ki a SIM-telefonkönyvet.
3. Válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg: .
17
Neveknek vagy számoknak a SIM-telefonkönyvhöz történő hozzáadásához lásd: 39.
oldaltól.
Hívás a név bemondásával
Tárcsázás a felhívni kívánt személy nevének a bemondásával:
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva .
2. Miután megjelenik a “Parancs bemondása” üzenet, mondja be: “Hangtárcsázás”.
3. A “Név vagy szám bemondása” felszólítás után mondja be a névjegyzékben
szereplő személy teljes nevét, azaz a vezeték- és keresztnevét.
4. A név ismétlésre kerül, majd a telefon tárcsázni kezd.
További Hangparancs-opciókhoz lásd: 111. oldaltól.
Gyorstárcsázás
Ha gyorstárcsázó gombokat (lásd: 44. oldaltól) rendelt hozzá a gyakran hívott
számaihoz, 2 gombnyomással felhívhatja azokat.
1. Készenléti módból nyomja meg az előre beállított gyorstárcsázó gombot: -
majd nyomja meg: .
•Ha a Gyorstárcsázás Be van kapcsolva (lásd: Hívásbeállítások 121. oldaltól),
csak nyomja le és tartsa lenyomva a beállított gyorstárcsázó gombot a
hozzárendelt szám tárcsázásához.
Megjegyzés: Az 1-es gyorstárcsázó gomb lehet, hogy a postafiókszámnak van fenntartva.
Tárcsázott számok, fogadott vagy nem fogadott hívások listája
Gyorsan feltárcsázhatja a korábban Tárcsázott számokat, a fogadott hívások számait,
illetve a nem fogadott hívások számait.
1. Készenléti állapotból nyomja meg: .
2. A tárcsázott számok listájából válassza ki a kívánt bejegyzést, majd a
tárcsázáshoz nyomja meg: .
• Mozgassa a kurzort
hívások fülre egy számnak
a Fogadott hívások fülre, illetve az Nem fogadott
Automatikus újratárcsázás
Ha az Automatikus újratárcsázást On-ra állítja a Hívásbeállítások menüben (lásd a
121. oldalt), telefonja bizonyos feltételek - nincs válasz, a tárcsázott szám foglalt, a
hálózat foglalt vagy valamilyen kapcsolódási hiba - esetén automatikusan legfeljebb
10-szer újrahívja a számot.
Nyomja meg: Vége vagy az automatikus újratárcsázás befejezéséhez.
18
Tárcsázás üzenetekbõl
Ha egy fogadott üzenet telefonszámot tartalmaz, felhívhatja a Bejövőből. Fel is
hívhatja egy SMS szöveges üzenet feladóját.
Az Üzenetek menüből:
1. Nyissa meg a Bejövőt.
2. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.
3. Az üzenetben lévő telefonszám megkereséséhez nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Keres > Tel efon szám, E-mail cím vagy Webcím. A megtalált szöveg
és a számok aláhúzva jelennek meg.
• Egy SMS szöveges üzenet feladójának a megnyitott üzenetből történő
felhívásához nyomja meg: a feladó telefonszámának tárcsázásához.
Nemzetközi hívások
Készenléti módból nyomja meg és tartsa lenyomva: a +, nemzetközi hívójel
beírásához, amely a nemzetközi híváslehetőség billentyűparancsa. Ezután írja be az
ország hívószámát, a körzeti hívószámot, illetve a telefonszámot. Nyomja meg: .
Megjegyzés: Sok ország/régió körzetszáma előtt van egy “0“. A legtöbb esetben ezt
figyelmen kívül hagyhatja, amikor nemzetközi számokat tárcsáz. További
segítségért forduljon a Vodafone-hoz.
Segélykérõ hívások
Hívja fel az adott helyen használt helyi segélyhívó számot.
1. Kapcsolja be a telefont, ha még nincs bekapcsolva.
2. Ellenőrizze, hogy látható-e az antennaikon.
3. Írja be a helyi segélyhívó számot (pl.: 112), majd nyomja meg: .
Megjegyzés: A helyi segélyhívó számot akkor is felhívhatja, ha a billentyűzet le van zárva.
A segélyhívások lebonyolíthatósága SIM-kártya nélkül ország- vagy
hálózatüzemeltető-függő.
Hírüzenet küldése a hálózatnak
Megkérheti a Vodafone-t, hogy egy adott szolgáltatást szolgáltatói parancs küldésével
aktiváljon
. Ezek a parancsok, amelyeket USSD parancsoknak is neveznek, olyan
szolgáltatásokat aktiválhatnak, mint pl. a mobil-bérmentesítés és a csevegés.
1. A megfelelő szolgáltatói parancsok kódjáért előbb forduljon a Vodafone-hoz.
2. Írja be a kapott szolgáltatói parancs kódját. Ha a telefon felismeri azt mint
kiegészítő szolgáltatási vagy USSD-kérést, nyomja meg: Hírüzenet küldése.
19
HÍVÁSOK MEGVÁLASZOLÁSA
Amikor bejövő hívás érkezik, a telefon csengeni kezd és zölden villog.
Megjegyzés: Ha a telefon úgy van beállítva, hogy a vibrációs hívásjelzés aktív, akkor a
1. Nyissa fel a flipet, a hívás megválaszolásához.
• Ha a flip nyitva van, a hívás megválaszolásához nyomja meg: .
Csengőhang elnémítása
A csengőhang elnémításához nyomja meg: Ha a flip nyitva van, nyomja meg a
Némít gombot. Ezután a hívás megválaszolásához nyomja meg: .
Megválaszolás beállítások megváltoztatása
Ha úgy kívánja beállítani a telefont, hogy a flip kinyitása ne válaszolja meg a hívást,
lásd: Nyitás a válaszhoz/befejezéshez, a Hívásbeállítások c. részben, az 121.
oldalon.
Ahhoz, hogy a hívást a , , vagy , gombok kivételével bármely gomb
megnyomásával lehessen fogadni, lásd: Válasz bármely gombbal a Hívásbeállítások
c. részben, az 121. oldalon.
Hívásátirányítás
A hívások átirányításához a hangpostafiókra vagy más telefonszámra, lásd
Hívásátirányítás az 130. oldalon.
Hívásoknak a hangpostafiókra történő átirányításához nyomja meg: vagy az
Elutasítás programozható gombot.
Ha figyelmen kívül hagyja a hívást és nem nyom meg semmilyen gombot, a hívás
adatai megjelennek a nem fogadott hívások listáján.
telefon csengés helyett zölden villog és rezeg.
AKTÍV HÍVÁSOPCIÓK
Hívás közben lehetőség van a hívás várakoztatására, a mikrofon elnémítására,
billentűhangok jelszóként történő elküldésére stb., illetve többrésztvevős
beszélgetések kialakítására, a hálózati lehetőségektől függően.
Hívások várakoztatása
Egy hívás várakoztatásához, illetve a várakoztatás feloldásához nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Tart vagy Visszavétel.
Ha 2 híváshoz is csatlakozik (egy aktívhoz és egy várakoztatotthoz), nyomja meg:
Opciók, majd válasszon:
Felcserél Az aktív hívás várakoztatásra, a várakoztatott hívás feloldásra
20
kerül.
Átadás Egy aktív és egy várakoztatott hívás összekapcsolása, vagy egy
bejövo hívás és egy aktív vagy egy várakoztatott hívás
összekapcsolása, majd kilépés mindkét hívásból, hogy a két hívó
egymással beszélhessen.
Billentyűparancsok: A megnyomásával is átválthat egy hívás Tart és Visszavétel
Egy várakoztatott hívás befejezéséhez és az aktív hívás folytatásához
Az aktív hívás befejezéséhez és a várakoztatott hívás folytatásához
státusa között, illetve átkapcsolhat egy aktív és egy várakoztatott hívás
között (Csere).
nyomja meg: és .
nyomja meg: és .
KIHANGOSÍTOTT BESZÉLGETÉS
Ahhoz, hogy a hívó hangját a kihangosító hangszóróján keresztül hallhassa, nyomja
meg: Hangszóró. Tegye le a telefont a közelben, hogy Ön és mások úgy
beszélgethessenek, hogy ne kelljen közben a telefont tartani.
A telefon hangszórójához történő visszatéréshez válassza: Kézibeszélő.
Hangszóróikon – a kihangosítás aktív.
Hallgatóikon – a kihangosítás nem aktív.
Ha aktiválta Bluetooth
válassza a BT-tartozékokat, ennek hatására meghallja a hívó hangját a Bluetooth
fülhallgatóban.
Hangerõ-szabályozás
Mozgassa a kurzort vagy a telefonhangszóró , a kihangosító , illetve a
csatlakoztatott fejbeszélő hangerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Megjegyzés: a hangerő módosítása közben a hangerősávok változnak.
A mikrofon némításához vagy a némítás feloldásához nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Némítás vagy Némítás ki. A Némítás kikapcsolja a telefon mikrofonját,
illetve valamennyi esetlegesen csatlakoztatott mikrofont.
®
szabadkezes fülhallgatóját, nyomja meg a Opciók gombot és
®
VÁRAKOZTATÁS
Ha Ön a Hívásbeállításoknál (lásd: 121. oldaltól), aktiválta a Várakoztatás hálózati
szolgáltatást, akkor egy aktív hívás közben is megválaszolhat egy bejövõ hívást.
1. Az aktív hívás közben nyomja meg: a bejövő hívás megválaszolásához. Az
aktív hívás várakoztatásra kerül.
• A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg: Felcserél vagy .
21
• Az éppen aktív hívás befejezéséhez és a bejövő hívás megválaszolásához
nyomja meg: Felcserél.
2. Az éppen aktív hívás befejezéséhez nyomja meg: . A várakoztatott hívás
aktívvá válik.
• Mindkét hívás befejezéséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza: Minden
hívás vége.
• Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és adatkapcsolat
befejeződik.
A bejövő hívás elutasításához nyomja meg: Elutasít. A hívó foglalt jelzést kap, vagy a
hangpostához kerül átirányításra.
DTMF-billentyûhangok küldése
Hívás közben DTMF-billentyûhangokat egyszerûen a telefonon lévõ gombok (0-tól 9ig, #, *) megnyomásával lehet továbbítani. A billentyûhangok gyakran olyan
szolgáltatások eléréséhez használhatók, mint pl.: postafiókok, névjegykártyás
hívások, illetve banki mûveletek.
Hívás közben nyomja meg: Opciók, majd válassza: DTMF-küldés, ha eltárolt
valamilyen DTMF-billentyűhang-sorozatot egy Névjegyzék kártyán. Nyomja meg:
Keres, vigye a kurzort a kívánt bejegyzéshez és válassza ki.
Ilyen billentyűhang-sorozat tárcsázásához vagy tárolásához:
1. Írja be a hozzáférés telefonszámát.
2. Mielott beírná a billentyuhang-számjegyeket, nyomogassa: a *, p, w és +
karakterek közötti navigáláshoz:
• rövid szünet beiktatása a számjegyek továbbítása elott (p karakter).;
• kézi várakozási ido beiktatása (w karakter), ami a számjegyek továbbításához
szükségessé teszi hívás közben a megnyomását;
• gyorstárcsázó helyen (+ karakter) tárolt billentyűhang-sorozat elküldése (lásd
44. oldaltól).
3. Írja be a billentyűhang-számjegyeket, például a postafiókja eléréséhez szükséges
kódokat.
4. Nyomja meg: hívás azonnali tárcsázásához, vagy nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Hozzáadás a Névjegyzékhez a sorozatnak a Névjegyzékhez történő
tárolásához (lásd: 35. oldaltól).
Megjegyzés: Több szünet-, várakozás- és gyorstárcsázás-karaktert, illetve billentyűhang-
sorozatot is beírhat.
Menük megnyitása hívás közben
Hívás közben a gomb lenyomásával nyissa meg a főmenüt, majd nyissa meg a
kívánt menüt, például ellenőrizheti naptárában egy esedékes találkozó időpontját. Az
22
aktív hívás eközben nem kapcsol szét és egy kis előbukkanó ablakban jelenik meg. Az
aktív hívás ablakához való visszatéréshez lépjen ki a menüből.
Ha megnyomja: , az aktív hívás mindig bontásra kerül.
Hangklipek lejátszása/felvétele hívás közben
Egy hangklip hívás közbeni lejátszásához nyissa meg a hangklipet jelenlegi helyéről,
és játssza le. A másik fél hallani fogja a hangklipet. Az aktuális hívás felvételéhez lásd:
98. oldaltól.
Konferenciabeszélgetés
Egy konferenciabeszélgetés során legfeljebb 5 különbözõ résztvevõvel beszélgethet
egyidejûleg, ha ezt a hálózat támogatja.
1. Hívja fel az első résztvevőt.
2. A hívás kapcsolása után nyomja meg az Opciók gombot és válassza az Új hívás
menüpontot, ahol megadhat egy számot, vagy pedig nyomja le a Keresés
gombot, ezzel áttérhet a névjegyzékhez, ahonnan tárcsázhat egy számot, majd
nyomja meg a gombot.
3. Miután az új hívás megválaszolásra kerül, nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Konferencia a várakoztatott hívás és az aktív hívás összekapcsolásához. Ettől
kezdve már csak egy aktív hivás van: a konferenciabeszélgetés.
4. Újabb résztvevő hozzáadásához ismételje meg a 2. lépést, ezután nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Konferencia > Konferenciába.
5. A valamelyik résztvevõvel folytatandó privát beszélgetéshez nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Konferencia > Magán. Válassza ki a kívánt résztvevõt, majd
nyomja meg: Magán. Az elkülönített résztvevõ lesz az aktív hívás az Ön
telefonján, a konferenciabeszélgetés várakoztatásra kerül; a többi hívó azonban
tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést A konferenciabeszélgetéshez
történõ visszatéréshez nyomja meg: Felcserél. A Privát hívásnak a
konferenciabeszélgetéshez történő visszatéréséhez nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Hozzáadás a konferenciához.
6. Egy résztvevőnek a konferenciabeszélgetésből történő kizárásához nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Konferencia > Résztvevő bontása. Válassza ki a kívánt
résztvevőt, majd nyomja meg: Bont.
7. A konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg: .
Megjegyzés: Aktív hívás közben, ha már van egy várakoztatott hívása, kezdje a 3. lépéssel.
23
HÍVÁSOK BEFEJEZÉSE
Egy hívás befejezésének több módja van:
• Csukja le a flippet.
• Nyomja meg: .
• Nyomja meg a Hívás vége programozható gombot.
• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Aktív hívás vége.
Ha egynél több hívás van, az összes befejezéséhez:
• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Összes hívás vége.
Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és adatkapcsolat befejeződik.
A várakoztatott hívások, várakozó hívások és konferenciabeszélgetések
befejezésével kapcsolatban lásd:
Aktív hívásopciói, a on 20. oldaltól.
TELEFON BECSUKÁSA HÍVÁS KÖZBEN
A flip lecsukása befejezi a hívást. Ez a Nyitás a válaszhoz/befejezéshez
alapbeállítása a Hívás beállításokban. Ha be kívánja csukni a flipet, és kihangosítóval
folytatni a beszélgetést, állítsa át a Nyitás a válaszhoz/befejezéshez beállítást Ki-re.
Ezzel a beállítással a hívó fél hangja átkapcsol a hátsó hangszóróra, így kezeit
felszabadítva beszélhet.
A hívások folytatásához a flip becsukása, és a hívások megválaszolásának
megelőzéséhez a flip kinyitása esetén, lásd: Nyitás a válaszhoz/befejezéshez, a
Hívás beállításokban az 121. oldalon.
KIHANGOSÍTÓKÉSZLET
Ha kihangosítókészletet használ, dugja be a telefonba, így anélkül beszélhet, hogy a
telefont a füléhez kellene tartania.
24
A Személyi fejhallgató csatlakoztatása
1. Húzza ki a telefon oldalán lévő aljzat kupakját és
stabilan dugaszolja be a kihangosítókészlet
csatlakozóját. A telefonban lévő hangszóró és
mikrofon automatikusan kikapcsol.
2. A kihangosítókészlet csipeszét kapcsolja a
ruházatára.
3. A fülhallgatót dugja a fülébe.
A Személyi fejhallgató használata
• Híváshoz a szokásos módon tárcsázzon, majd
nyomja meg a fülhallgatón a Küldés/Befejezés
gombot.
• Hívás megválaszolásához és befejezéséhez, tartsa lenyomva a Küldés/Befejezés
gombot a fejbeszélőn.
• Hívás név bemondásával való kezdeményezéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot a telefonon. Lásd a Hangos utasítások részt a 111.
oldalon.
• Hívás közben a telefon navigációs billentyjén lévő vagy forgatásával állítsa be
a hangerőt. A telefonon fény jelzi, ha a hívás kapcsolása megtörtént.
Figyelmeztetés: A kihangosítókészlet használata eőltt ellenőrizze a csengetési hangerőt,
nehogy a hangerő kellemetlenül hangos legyen.
Egyes országokban tilos fülbe helyezett eszközt használni vezetés közben. Az
eszköz használata eőltt győződjön meg arról, hogy milyen rendelkezések
vonatkoznak Önre.
25
SZÖVEG BEVITELE
A szövegbevitelnek két fő módja van: a prediktív szövegszótár használatával, a
szavak gyors beírásához, illetve az alfa módszer, amelyben minden gombot addig kell
nyomogatni, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.
PREDIKTÍV SZÖVEGBEVITELI SZÓTÁR
A szótár egy prediktív (előrejelző) szöveges rendszert használ a szavak beírásához,
amelyben betűnként csak egyszer kell lenyomni a gombokat a tervezett szó
megjelenítéséhez, nem pedig többször, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.
A TERVEZETT SZÓTALÁLATOK MEGJELENÍTÉSE
Ha nem a helyes szó jelenik meg, nyomogassa: a
áttekintéséhez. Az összes szótalálatból történő választáshoz nyomja meg:
válassza: Szótár > Találatok
SZAVAK HOZZÁADÁSA A PREDIKTÍV SZÖVEGES SZÓTÁRHOZ
Egy olyan szó hozzáadásához, amely nincs még a szótárban, nyomja meg: majd
válassza Szótár > Szó beírása. A szót akkor is hozzáadhatja a szótárhoz, amikor a
Beír programozható gomb megjelenik.
ÁLTALÁNOS SZÖVEGBEVITEL
Szöveget és számokat három különböző módszerrel lehet beírni:
Alfa módszer - minden gombot addig kell nyomogatni, amíg a kívánt betű meg
nem jelenik.
Szótáras módszer - betűnként csak egy gombot kell megnyomni a kívánt szó
megjelenítéséhez.
Numerikus módszer - számok beírása.
az alternatív szavak listájának
, majd
Billentyűparancs: Számok beírásához az alfa vagy a szótáras módszerrel: nyomja meg és
Mind az alfa, mind a szótáras módszernél választhat az alábbiak közül:
Az első betű nagybetű Az összes nagybetű
Kisbetű
Szimbólumok beírásához nyomja meg: , majd válassza: Jel beillesztése, vagy
nyomja meg: .
Szöveg beírásához villogó kurzornál:
1. Nyomogassa a tervezett betűkkel összefüggő számgombokat, amíg a kívánt betű
meg nem jelenik a képernyőn.
tartsa lenyomva a kívánt - számgombot.
26
• Szövegnek a prediktív szöveges szótárral történő beírásához nyomja meg:
majd válassza: Szótár be, ha az még nem lenne aktív.
2. Az egyes gombokhoz és billentyűparancsokhoz tartozó szerkesztési műveletek:
Szóköz beírása.
Központozás beírása nyomogatással.
A szótáras módszernél nyomja meg: , majd nyomogassa:
központozás meg nem jelenik.
Karakter törlése.
A szöveges és a numerikus módok közötti átváltáshoz nyomja meg és tartsa
lenyomva.
A nagybetűs, kisbetűs és első betű nagybetűs módok közötti váltáshoz kell
megnyomni.
A Szótár be- vagy kikapcsolásához nyomja meg kétszer röviden.
A Szótár be- vagy kikapcsolása.
Átkapcsolás numerikus módba.
Szimbólumok beszúrása.
A beírás nyelvének megváltoztatása.
Szótár módban keresse ki az egyéb szóválasztási lehetséget.
A külső szélek megnyomásával viheti a kurzort a szövegben fel, le, balra vagy
jobbra.
amíg a kívánt
Szöveg kivágása, másolása és beillesztése
1. Szöveg kivágásához, másolásához és beillesztéséhez vigye a kurzort a másolni
kívánt szöveg elé (balra).
2. Miközben lenyomva tartja: , nyomja meg és tartsa lenyomva: szöveg
kijelöléséhez.
3. A kijelölés befejezéséhez engedje fel a gombokat.
4. Nyomja meg: , majd válasszon: Kivágás vagy Másolás.
5. Az üzenetmezőben vigye a kurzort a kívánt új helyre, nyomja meg: majd
válassza: Beszúrás.
27
NAVIGÁLÁS A MENÜK KÖZÖTT
A fő alkalmazásablak megtekintéséhez nyomja meg: .
Navigációs gomb
Nyomja meg a navigációs gomb bal, jobb, felső és alsó széleit a kijelzőn történő
mozgatáshoz.
Nyomja meg :
•
Egy menü megnyitásához
• Egy kiemelt menüpont kiválasztásához
• Egy kiválasztás megerősítéséhez .
• Fénykép készítéséhez a fotókamerával.
Ha a kijelző alján egy felfelé vagy lefelé mutató nyíl jelenik meg, a kurzorral vagy
további bejegyzésekre ugorhat.
Billentyűparancs:
Az első 9 menüpont egyikére ugráshoz és annak
megnyitásához (ha még nem ment lejjebb a menüben) csak
meg kell nyomnia keretnézetben a kívánt menüpontnak
megfelelő számgombot. A keretnézet (rácsnézet)
számozási rendszere a következő:
Fülek
Előfordulhat, hogy egy menüponthoz több fájl, mappa vagy oldal
kapcsolódik, ezeket a képernyőn jobbra vagy balra mozogva
tekintheti meg. Ezt jelezhetik fülek , nyilak ,
vagy számok a képernyő felső részén. Ha Ön például egy fájlhoz
tartozó 12 oldal közül az 5.-et nézi, a kijelzőn 5/12 és nyilak
láthatók.
• Mozgassa a kurzort és a füleken és oldalakon keresztül
történő navigáláshoz.
123
456
789
Sűrített utasítások
Ebben a kézikönyvben a megfogalmazások tömörítése érdekében olyan kifejezéseket
használunk, mint pl.: “Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Megnyit.” Ez azt jelenti:
nyomja meg: Opciók, jelölje meg: Megnyit, majd nyomja meg: Kiválaszt. Lehet, hogy
a menüben mozgatnia kell a kurzort, amíg eléri: Megnyit. Sok menübejegyzés érhető
el az Opciók menükben és más menükben; ezért ezeket a rövidített kifejezéseket
fogjuk használni az egész kézikönyvben a hasonló típusú folyamatok jelöléséhez.
Ebben a kézikönyvben egy olyan kifejezés, mint pl.: “Válassza ki: Új üzenet > MMS-
ben”, azt jelenti: vigye a kurzort az Új üzenet opcióhoz, majd mozgassa a kurzort
ahhoz az előugró menühöz, amelyben az MMS-ben opció található, majd nyomja
28
Loading...