Panasonic EB-X701 User Manual [it]

Download

Page 1

Page 2

SOMMARIO

Informazioni Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informazioni Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Operazioni Preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funzioni Principali e Gestione Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Scrivere Un Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Navigazione Dei Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mappa Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Propri Elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Vodafone Live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Risoluzione Dei Problemi Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Garanzia Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Indice Alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Page 3

INFORMAZIONI PRINCIPALI

Il telefono cellulare X701 offre le seguenti funzioni principali.

• Inviare foto a colori e clip video ad

amici e familiari mediante messaggi MMS e messaggi e-mail.

• Inviare foto, video, biglietti da visita

elettronici e altro ancora ad altri telefoni o dispositivi mediante connessioni Bluetooth, infrarossi o USB.

• Trasferire dati tra dispositivi compatibili

mediante la scheda miniSD e l'adattatore inclusi.

• Navigare in Internet usando il browser

Internet senza fili.

• Aggiungere cornici, testo e pop art a

immagini di dimensioni VGA.

• Registrare clip video.

• Riprodurre suonerie polifoniche a 40

toni.

• Non sono necessari fili per gli auricolari. Potrete usare l’auricolare senza fili Bluetooth

• Sincronizzare la Rubrica e l’Agenda con altri dispositivi in rete.

• Vedere chi vi sta chiamando grazie alla Caller Line ID con foto sul display esterno dell’X701.

• Scaricare giochi, immagini, temi, suoni, video, ed applicazioni Java™ e Serie 60.

• Visualizzare tutti i file multimediali in un'unica cartella, in Propri Elementi.

• Cercare file, come giochi, immagini, pacchetti di installazione e clip audio e video.

• Ricevere, modificare e visualizzare file di Microsoft PowerPoint stampanti e proiettori (mediante gli accessori necessari).

• Pronunciare un nome o un numero per chiamare il numero usando i Comandi vocali.

• Pronunciare

Fotocamera

passi direttamente al menu usando i Comandi vocali.

Word, Excel e

. Trasmettere documenti a

“apri Messaggi” o “apri

” in modo che il telefono

Page 4

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale Panasonic. Questo telefono è progettato per funzionare con reti GSM - GSM900, GSM1800 e GSM1900. Supporta inoltre la tecnologia GPRS per le connessioni di dati compressi. Accertarsi che la batteria sia totalmente carica prima dell’uso. Noi, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd, dichiariamo che l’apparecchio EB-X701 è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti rilevanti della direttiva 1999/5/EC. Una dichiarazione di conformità a questo effetto è disponibile all’indirizzo: http://

www.panasonicmobile.com

Questo telefono cellulare Panasonic è progettato, costruito e testato per garantire la conformità con le specifiche inerenti le indicazioni per l’esposizione alle radiofrequenze applicabili al momento della costruzione, in conformità con le normative EU, USA FCC e ACA australiane. Visitare il sito Web per ottenere le più recenti informazioni e/o i regolamenti di conformità vigenti nel proprio paese o regione di utilizzo.

http://www.panasonicmobile.com

È importante leggere e comprendere interamente le seguenti informazioni, in quanto forniscono i dettagli essenziali per utilizzare il telefono in maniera sicura per l'utente e per l'ambiente, oltre che per potersi conformare ai regolamenti in vigore in materia di telefoni cellulari.

L'apparecchio deve essere caricato solo con il caricabatteria approvato per assicurare il funzionamento ottimale del telefono ed evitare danni allo stesso. L'utilizzo di un caricabatteria diverso invalida l'approvazione conferita all'apparecchio e può inoltre essere pericoloso. Assicurarsi che la tensione del caricabatteria rapido da viaggio sia compatibile con l'area di utilizzo quando si viaggia all'estero. Il caricabatteria rapido da viaggio (EB-CAX70xx*) è fornito in dotazione con il kit principale. (Nota xx identifica la regione del caricabatteria, ad esempio CN, EU, UK.) Un dispositivo alternativo raccomandato per la carica è il caricabatteria per auto (EB-CDX70).

L'uso di batterie diverse da quelle raccomandate dal produttore può causare rischi per la sicurezza. Se si utilizza una funzione che mantiene la luce della tastiera accesa per lungo tempo, quale ad esempio la funzione Giochi o Browser, la durata della batteria sarà estremamente breve. Perché la batteria duri più a lungo, disattivare la luce della tastiera. Non utilizzare il telefono senza la cover della batteria.

Durante i viaggi in aereo è necessario spegnere il telefono cellulare. L'utilizzo di telefoni cellulari in aereo può mettere a repentaglio il funzionamento del velivolo, disturbare la rete cellulare ed essere contrario alla legge. La mancata osservanza di queste regole può causare la sospensione o il rifiuto del trasgressore da parte dei servizi di telefonia cellulare, un'azione legale o entrambe le misure.

Non incenerire o gettare la batteria come un rifiuto ordinario. La batteria deve essere smaltita in conformità con il regolamento locale e può essere riciclata.

Si raccomanda di non utilizzare l'apparecchio presso stazioni di rifornimento. Si ricorda di osservare le restrizioni sull'utilizzo di apparecchi radio presso depositi di carburante, stabilimenti chimici o in luoghi dove siano in atto operazioni di detonazione. Non esporre mai la batteria a temperature estreme (oltre i 60°C).

È doveroso che il conducente eserciti in qualsiasi momento il necessario controllo dell'auto. Non utilizzare il telefono durante la guida. Prima di utilizzare il telefono parcheggiare l'auto in un luogo sicuro. Non parlare al microfono dell'auricolare se ciò può distrarre dalla guida. Familiarizzare sempre completamente con le disposizioni relative all'uso di telefoni cellulari nell'area in cui si sta guidando e osservarle senza eccezione.

È necessario usare la massima cautela quando si utilizza il telefono in prossimità di dispositivi personali per uso medico, ad esempio stimolatori cardiaci o apparecchi acustici.

Page 5

Ricordarsi di disattivare la funzione Sveglia in aereo o in prossimità di apparecchiature mediche e simili per impedire che il telefono si accenda automaticamente.

Per un utilizzo efficiente tenere in mano l'apparecchio come un normale telefono. Per evitare il deterioramento della qualità del segnale o della prestazione dell'antenna, non toccare l'antenna né mettere le mani a coppa intorno ad essa quando il telefono è acceso. Non lasciare l'obiettivo della fotocamera rivolto direttamente verso la luce solare per non danneggiare le prestazioni della fotocamera. Modifiche o accessori non autorizzati possono danneggiare il telefono e violare i regolamenti applicabili. L'utilizzo di modifiche o accessori non approvati possono determinare l'invalidazione della garanzia. Ciò non ha effetto sui diritti dell'utente sanciti dalla legge.

Nel caso si bagnino il telefono, la batteria acclusa o gli accessori di ricarica, non inserirli in alcun tipo di apparecchi di riscaldamento come forni a microonde, contenitori ad alta pressione, essiccatoi o similari. Può accadere che la batteria, il telefono e/o gli apparecchi di ricarica perdano, si riscaldino, si espandano, esplodano e/o si incendino. Inoltre, il prodotto o i relativi accessori possono emettere fumo e i loro circuiti elettrici possono essere danneggiati e causare malfunzionamenti dei prodotti. Panasonic non è responsabile per alcun danno, diretto o indiretto, causato da un qualsiasi uso improprio.

Si raccomanda di creare una copia o un backup delle informazioni e i dati importanti memorizzati nella memoria del telefono. Per evitare la perdita accidentale dei dati, seguire tutte le istruzioni relative alla cura e alla manutenzione del telefono e della relativa batteria. Panasonic declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita parziale o totale dovuta a qualunque forma di perdita di dati, incluse in via non limitativa perdite dirette e indirette (si includono in via non limitativa perdite conseguenti, risparmi previsti, mancati guadagni)

Il telefono può memorizzare e comunicare informazioni personali. Si raccomanda di prestare particolare attenzione ed assicurarsi che qualsiasi informazione personale o finanziaria sia memorizzata separatamente dal telefono. Utilizzare le funzioni di sicurezza fornite dal telefono (ad esempio la funzione di blocco del telefono e/o della carta SIM) per proteggere le informazioni ivi contenute. Panasonic declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita parziale o totale dovuta a qualunque forma di perdita di dati, incluse in via non limitativa perdite dirette e indirette (si includono in via non limitativa perdite conseguenti, risparmi previsti, mancati guadagni).

Il telefono può scaricare e memorizzare informazioni e dati da fonti esterne. È precisa responsabilità dell'utente assicurarsi di non violare alcuna legge sul copyright o qualsiasi altra normativa vigente durante queste operazioni. Panasonic declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita parziale o totale dovuta a qualunque forma di perdita di dati o qualsivoglia violazione di copyright o IPR (diritti sulla proprietà intellettuale), incluse in via non limitativa perdite dirette e indirette (si includono in via non limitativa perdite conseguenti, risparmi previsti, mancati guadagni).

Se il telefono ha una fotocamera incorporata o accessoria, si consiglia di utilizzarla con la dovuta cautela. È precisa responsabilità dell'utente assicurarsi di essere in possesso del permesso di scattare fotografie a persone o oggetti, senza commettere violazione di diritti personali o di terzi. È inoltre necessario osservare la legislazione nazionale ed internazionale vigente o qualsiasi altra normativa pertinente in materia di utilizzo della fotocamera in applicazioni e ambienti specifici. Questo include astenersi dall'uso della fotocamera in luoghi dove può essere vietato l'uso di macchine fotografiche e videocamere. Panasonic declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita parziale o totale dovuta a qualsivoglia violazione di copyright o diritti sulla proprietà intellettuale, incluse in via non limitativa perdite dirette e indirette.

Si deve utilizzare questa apparecchiatura soltanto con accessori omologati Panasonic per garantire prestazioni ottimali ed evitare danni al telefono. Panasonic non è pertanto responsabile per danni causati dall'uso di accessori non omologati Panasonic.

Utilizzare questo telefono nel rispetto della legislazione nazionale ed internazionale vigente o di qualsiasi normativa pertinente in materia di utilizzo in applicazioni e ambienti specifici. Questo include in via non limitativa l'utilizzo all'interno di ospedali, aerei, durante la guida o in qualsiasi altra situazione regolata da restrizioni

Le rappresentazioni del display e le schermate raffigurate nel presente manuale hanno scopo puramente illustrativo e possono differire dal reale display del telefono. Panasonic si riserva il diritto di modificare le informazioni di questo manuale senza preavviso.

Il display a cristalli liquidi (LCD) utilizza una tecnologia di produzione di alta precisione e in determinate circostanze i pixel possono apparire più chiari o più scuri. Questo è dovuto alle caratteristiche del display e non si tratta di un difetto di produzione.

La pressione dei tasti può produrre un segnale acustico molto forte. Non tenere il telefono vicino all'orecchio mentre si premono i tasti.

Page 6

Le temperature estreme possono influire temporaneamente sul funzionamento del telefono. Questo è normale e non indica un cattivo funzionamento dell'apparecchio. La qualità del display si può deteriorare utilizzando a lungo il telefono a temperature superiori ai 40°C.

Non modificare o smontare l'apparecchio in quanto non contiene parti che possono essere riparate dall'utente.

Non sottoporre l'apparecchio a vibrazioni o scosse eccessive. Non far cadere la batteria.

Evitare il contatto con liquidi. Se l'apparecchio si bagna, estrarre immediatamente la batteria e contattare il proprio rivenditore.

Non lasciare l'apparecchio esposto alla luce diretta del sole o in un luogo eccessivamente umido, polveroso o caldo.

Non gettare mai le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.

Tenere lontano dalla batteria/dall’apparecchio oggetti metallici che possono accidentalmente toccare i morsetti.

Le batterie possono causare danni a oggetti, lesioni o ustioni se i morsetti vengono a contatto con materiale conduttivo (ad esempio gioielli di metallo, chiavi, ecc.).

Caricare la batteria in un'area ben ventilata, non alla luce diretta del sole, a una temperatura compresa fra +5°C e +35°C. Non è possibile ricaricare la batteria se la temperatura non è compresa nella gamma indicata.

Quando si collega il telefono a un dispositivo esterno, è necessario leggere le istruzioni d'uso dell'apparecchio utilizzato per effettuarne il collegamento corretto e adottare le precauzioni di sicurezza necessarie. Assicurarsi che il telefono sia compatibile con il prodotto cui viene collegato.

Quando si smaltisce il materiale d'imballaggio o un apparecchio usato, contattare l'autorità locale per ottenere informazioni sulla possibilità di riciclaggio.

Page 7

SAR

Unione Europea - RTTE

QUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-X701) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.

Il Vostro telefono cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio. È stato progettato e costruito in modo da non superare i limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) raccomandati dal Consiglio dell’Unione europea. Questi limiti fanno parte delle direttive generali che stabiliscono i livelli consentiti di energia RF per la popolazione. Le direttive sono state elaborate da organizzazioni scientifiche indipendenti mediante periodiche e approfondite valutazioni di studi scientifici. I limiti comprendono un notevole margine di sicurezza volto a garantire la sicurezza di tutti, indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Il livello standard di esposizione per i telefoni cellulari utilizza un’unità di misura nota come Tasso di assorbimento specifico o SAR (Specific Absorption Rate). Il limite SAR raccomandato dal Consiglio dell’Unione europea è *2 W/kg. I test per il SAR sono stati condotti utilizzando posizioni di funzionamento standard, con il telefono cellulare che trasmette al livello di energia più alto approvato in ogni banda di frequenza testata. Nonostante il SAR sia determinato al livello di energia più alto approvato, il livello SAR effettivo del telefono durante l’utilizzo può essere notevolmente inferiore al valore massimo. Questo si spiega col fatto che il telefono è stato progettato per funzionare a livelli di energia multipli, in modo da utilizzare solamente l’energia necessaria per raggiungere la rete. In generale, più vicini ci si trova all’antenna di una stazione base, minore è l’emissione di energia.

Prima che il modello di un telefono cellulare sia disponibile per la vendita al pubblico, deve essere dimostrata la sua conformità alla direttiva europea R&TTE (Apparati Radio e Terminali di Telecomunicazioni). Questa direttiva include come requisito essenziale la protezione della salute e della sicurezza dell'utente e di ogni altra persona. Il valore SAR per questo modello di cellulare, testato per l'uso a contatto con l'orecchio e in linea con il livello standard era di **0,484 W/kg e, a contatto con il corpo, misurato ad una distanza di 1,5 cm, era di 0,697 W/kg. Nonostante esistano differenze tra i livelli SAR di telefoni diversi e in posizioni diverse, ognuno di questi è in linea con i requisiti EU relativi all'esposizione alle radiofrequenze.

Questo dispositivo è stato testato per funzionamenti tipici in caso di contatto con il corpo, utilizzando la custodia modello EB-YKX700 che consente una distanza dal corpo di 1,6 cm ed è anche testato con il retro del telefono a 1,5 cm dal corpo. Per osservare la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare solo clip per cintura, custodie o accessori simili che mantengono una distanza di 1,5 cm tra il corpo dell'utente e il retro del telefono, antenna inclusa. Clip per cintura, custodie o accessori simili non dovrebbero contenere componenti metallici. L'uso di accessori che non soddisfano questi requisiti potrebbe non essere conforme ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze e dovrebbe essere evitato.

* Il limite SAR per i telefoni cellulari usati dal pubblico è 2 watt/chilogrammo (W/kg) calcolato in media su dieci grammi di massa corporea. Il limite comprende un notevole margine di sicurezza per fornire un’ulteriore protezione al pubblico e coprire eventuali variazioni di misurazione. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti nazionali dichiarati e della banda di rete.

**Risultati delle misurazioni sul lato destro del capo (posizione di prova: guancia) per GSM900.

Per informazioni sul SAR in altri paesi, consultare la sezione dedicata alla informazioni sul prodotto, visitando il sito Web http://www.panasonicmobile.com/health.html.

Clausola: Il presente documento è stato tradotto dal testo originale in inglese. Pertanto la Panasonic non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza della traduzione del documento.

Page 8

OPERAZIONI PRELIMINARI

Il telefono cellulare Panasonic X701 GSMTM/GPRS funziona sulle reti mondiali del Sistema globale per le comunicazioni mobili (GSM), che fornisce segreteria telefonica integrata, servizio messaggi di testo (SMS), servizio messaggi multimediali (MMS), protezione dalle truffe e qualità vocale superiore.

Funzioni disponibili

Alcune funzioni dipendono dalla rete o sono disponibili solo su abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM. Si noti che prima di poter usare o attivare gran parte delle funzioni di rete è necessario abbonarsi ai servizi desiderati. Per ulteriori informazioni contattare Vodafone.

Prima di usare il telefono

La carta SIM deve essere installata nel telefono perché esso funzioni sulla rete cellulare. Inserire la carta SIM, quindi collegare la batteria e caricarla completamente.

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA CARTA SIM

Attenzione: Questo prodotto contiene piccolo parti. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Come installare la carta SIM

1. Posizionare i pollici sui bordi esterni della cover

della batteria, premere verso il basso, quindi far scorrere la cover della batteria verso il lato inferiore del telefono. Rimuovere la batteria (vedi pag. 7).

Prestare attenzione a non graffiare o piegare la carta SIM e i contatti dorati.

2. Posizionare la carta SIM come mostrato, con i

contatti dorati rivolti verso il telefono e facendo entrare nel telefono l’angolo smussato per primo. Introdurre con attenzione la carta SIM nel relativo alloggiamento fino al click.

• Se la carta SIM viene non viene inserita correttamente

o è danneggiata, potrebbe essere visualizzato il messaggio Inserire carta SIM. Rimuovere la carta SIM e installarla nuovamente.

Carta SIM

Page 9

• Se appare il messaggio Carta SIM rifiutata, contattare Vodafone.

Nota: Vedere l'etichetta sul vano batterie per individuare la posizione dell'alloggiamento della

carta SIM e l'area dell'angolo smussato.

Come rimuovere la carta SIM

1. Posizionare i pollici sui bordi esterni della cover

della batteria, premere verso il basso, quindi far scorrere la cover della batteria verso il lato inferiore del telefono. Rimuovere la batteria (vedi pag. 7).

Carta SIM

2. Per estrarre la carta SIM, premere

delicatamente in avanti il bordo inferiore della carta SIM nel relativo alloggiamento.

3. Una volta espulsa la carta SIM, rimuoverla delicatamente.

Nota: Se si è cambiato il telefono e il telefono precedente non supportava i nuovi servizi come

gli MMS (Multimedia Messaging Service), potrebbe essere necessario inserire una nuova carta SIM. Contattare Vodafone.

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA BATTERIA

Attenzione: L'uso di accessori di marche diverse da Panasonic o non consigliati da Vodafone

Come installare la batteria

1. Tenere la batteria a un angolo di 45º; inserire

le linguette del bordo superiore della batteria nelle scanalature lungo il bordo superiore dell'area della batteria.

2. Premere il lato inferiore della batteria verso il

basso fino al click.

3. Rimettere in posizione la cover della batteria

facendola scorrere verso il lato inferiore del telefono. La cover deve aderire perfettamente senza lasciare fessure.

può compromettere il corretto funzionamento del telefono o comportare anche pericoli elettrici.

Come rimuovere la batteria

Nota: Prima di rimuovere la batteria, spegnere il telefono e staccarlo dal caricabatteria o da

qualsiasi altro dispositivo.

Page 10

1. Posizionare i pollici sui bordi esterni della

cover della batteria, premere verso il basso, quindi far scorrere la cover della batteria verso il lato inferiore del telefono.

2. Usare le linguette sul lato inferiore della

batteria per sollevare e rimuovere la batteria.

3. Rimettere in posizione la cover della batteria.

COME CARICARE LA BATTERIA

Nota: In primo luogo verificare che la batteria sia installata.

1. Aprire la cover del connettore.

2. Inserire il connettore nel lato sinistro (2 contatti dorati) dell’area del connettore

sull’estremità inferiore del telefono. Collegare il caricabatteria da viaggio alla presa di alimentazione di rete.

3. Quando la batteria è completamente

carica, rimuoverla dalla presa di alimentazione di rete e premere il bottone di rilascio per staccare il caricabatteria dal telefono.

• NON forzare il connettore: si potrebbe danneggiare il telefono o il caricabatteria.

Icone di caricamento sul display principale e esterno

le tacche scorrono durante la carica

le tacche dell’indicatore si fermano quando la batteria è completamente carica

• Se il telefono è acceso, viene visualizzato il messaggio Batteria carica quando la batteria è completamente carica.

Segnale di batteria scarica

Quando la carica della batteria raggiunge un livello basso, viene visualizzato il messaggio Batteria scarica e viene emesso un segnale acustico; il telefono si spegnerà automaticamente. Caricare completamente la batteria. Se si riceve un segnale di batteria scarica durante una conversazione, terminare immediatamente la chiamata.

Page 11

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA miniSD

La scheda miniSD è una memory card uilizzata per espandere la memoria del telefono e per trasferire file ad altri dispositivi.

Come installare la scheda miniSD

1. Sul lato superiore del telefono, sollevare la cover della

scheda miniSD.

2. Far scorrere la scheda miniSD, facendo entrare nel

telefono l'angolo smussato per primo e con i contatti dorati rivolti verso l'alto, nel relativo alloggiamento fino al click. Spingere verso il basso la scheda miniSD fino al click.

Nota: Non inserire nell'alloggiamento della scheda miniSD oggetti diversi da una scheda

miniSD. Non posizionare etichette o altro sulla scheda miniSD. Anche una sottile differenza di spessore della carta può provocare difficoltà nell'inserimento o nella rimozione, una perdita di contatto o una perdita di dati.

Prestare attenzione a non graffiare o piegare la scheda miniSD e i contatti dorati.

Come rimuovere la scheda miniSD

1. Premere , scorrere fino a Espelli scheda miniSD e premere OK. Prima di

rimuovere la scheda miniSD, attendere la fine del salvataggio del file o del processo di copia.

2. Sul lato superiore del telefono, sollevare la cover della

scheda miniSD.

3. Per estrarre la scheda miniSD, premere delicatamente

in avanti il bordo inferiore della scheda miniSD nel relativo alloggiamento.

4. Una volta espulsa la scheda miniSD, rimuoverla

delicatamente. Spingere verso il basso la scheda miniSD fino al click.

Scheda miniSD

Page 12

PANORAMICA DEL TELEFONO

Ricevitore

Display principale

Softkey

sinistra

Tas to Mo d ifi ca

Tas t o In vi a

Tas t o

fotocamera

Tasto Asterisco

e PhotoLight

Tasto Menu

Microfono

Softkey destra e collegamento a Vodafone live!

Tas to di Navigazione

Tasto Cancella

Ta s t o Fi ne

Tasto Modo Silenzioso

Tas t o Po we r

Tas t o Zero

Obiettivo

fotocamera

Pulsante

multifunzione

infrarossi

Porta

Alloggiamento scheda miniSD

Connettore auricolare

Indicatore luce e PhotoLight

Display esterno e mirino

Connettore per accessori

Page 13

FUNZIONI DEI TASTI

Tasto Funzione

Tas to Pow er

Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono. Premere brevemente per scegliere profili diversi, bloccare la tastiera, bloccare il

telefono o espellere la scheda miniSD.

Tasto di navigazione

Premere i bordi esterni per scorrere verso l’alto , il basso , sinistra o destra

per spostarsi all’interno dei menu e del testo.

Premere al centro per selezionare l'opzione oppure in modalità standby per

aprire il Menu principale.

Premere per scattare una foto in modalità Fotocamera.

Tasto Invia

Per effettuare una chiamata. In modalità standby, premere per richiamare numeri di telefono composti di

recente. Scorrere con per vedere l'elenco delle chiamate ricevute e senza risposta.

In modalità standby, tenere premuto per attivare i comandi vocali.

Tasto Fine

Per terminare una chiamata. Per ritornare alla modalità standby.

Tasto Menu

Per accedere all'area del menu principale. Tenere premuto per visualizzare le voci di menu attualmente aperte.

Softkey sinistra

Per eseguire l’operazione indicata nell'area inferiore sinistra del display. Collegamento a Messaggi in modalità standby. Per bloccare la tastiera, premere prima , e quindi in modalità standby. Per

sbloccare la tastiera, premere , quindi premere .

Softkey destra

Per eseguire l’operazione indicata nell'area inferiore destra del display. Collegamento per aprire Vodafone live! in modalità standby.

Tasto Modifica

Selezionare Dizionario per il metodo di scrittura intuitivo per l’inserimento e la

modifica di parole, oppure la modalità alfabetica o la modalità numerica. Per inserire numeri o simboli. Per cambiare lingua di scrittura. Per selezionare più elementi in un elenco, tenere premuto , quindi scorrere

con oppure .

Tasto Cancella

Per cancellare un carattere in modalità modifica. Eliminare elementi inseriti selezionati.

Page 14

Tasto Funzione

Tasto Fotocamera

Apre la Fotocamera.

Tas to Asterisco

In modalità standby, tenere premuto per attivare o disattivare PhotoLight o il flash. Nelle modalità numerica e standby, premere più volte per inserire i caratteri *, +, p,

e w. In modalità Dizionario, scorrere fino alle altre parole possibili quando la parola è

sottolineata. In modalità modifica, premere per aprire la tabella dei caratteri speciali.

Tasto Zero

In modalità standby, tenere premuto per inserire il carattere + per comporre un

numero. In modalità modifica, inserire uno spazio.

Tasto Modo Silenzioso

In modalità standby, tenere premuto per attivare o disattivare il Modo silenzioso. In modalità modifica, passare dalle lettere maiuscole alle minuscole oppure

premere brevemente due volte per attivare/disattivare il Dizionario per la scrittura

intuitiva.

Pulsante multifunzione (sul lato del telefono)

Per il display esterno, premere una volta per attivare l'illuminazione della tastiera,

quindi premere i tasti desiderati per visualizzare l'orologio oppure le icone. Disattiva la suoneria durante una chiamata in entrata. Scatta una foto in modalità Fotocamera quando il flip è chiuso.

Simboli usati nel manuale

Premere il tasto Power. Premere il tasto Menu.

Premere i bordi esterni del tasto di

navigazione per scorrere verso l’alto, il basso, sinistra o destra per spostarsi all’interno dei menu e del testo.

Premere il tasto Invia. Premere il tasto Fine.

Premere la softkey sinistra. Premere la softkey destra.

Premere il tasto Modifica. Premere il tasto Cancella.

- Premere i tasti numerici. Premere il tasto Fotocamera.

Premere il tasto Asterisco. Premere il tasto Modo silenzioso.

Premere il pulsante multifunzione (sul lato del telefono).

Premere al centro del tasto di navigazione.

Page 15

ICONE

Appaiono icone diverse a seconda delle caratteristiche utilizzate e delle opzioni selezionate.

Icona Indica Icona Indica

Il livello di carica della batteria è indicato su sette livelli. Le tacche scorrono durante il caricamento della batteria.

La potenza del segnale della rete sulla quale il telefono è registrato al momento è indicata su sette livelli.

Sveglia impostata.

Nuovo messaggio ricevuto nella segreteria telefonica (nel caso siano attive 2 linee, per la linea 1 viene annerito il pallino sinistro, per la linea 2 viene annerito il pallino destro).

Il servizio GPRS è disponibile.

Durante la chiamata vocale il servizio GPRS viene trattenuto.

La connessione GPRS è attiva. Bluetooth

Sono attive più connessioni GPRS. Bluetooth

Chiamata senza risposta.

Deviazioni attive (se sono attive 2 linee, appare anche 1 o 2).

Selezione linea 2 (dipende dalla carta SIM, nel caso siano attive 2 linee).

Chiamata dati.

La tastiera è bloccata.

Suono ricevitore attivo. Auricolare vivavoce collegato.

Suono altoparlante attivo suono disattivo.

Nuovo messaggio ricevuto.

Messaggio in In uscita in attesa di essere inviato.

è abilitato.

è attivo.

Il collegamento a infrarossi è abilitato (lampeggia quando attivo).

Collegamento USB abilitato.

Tasto di navigazione – opzioni scorrere e spostare verso l’alto e verso il basso.

Tasto di navigazione – scorrere verso sinistra o destra, spostare verso sinistra o destra per visualizzare le cartelle.

Funzioni Tutti i toni di chiamata / Volume suoneria disattivate (suoneria silenziosa).

Page 16

DISPLAY IN MODALITÀ STANDBY E COLLEGAMENT

• Display principale

Rete utilizzata al momento

Ora

dal telefono

Icona della potenza

del segnale

Sfondo

Messaggi

Display esterno

Premere una volta il pulsante multifunzione per attivare l'illuminazione della tastiera, quindi premere i tasti desiderati per visualizzare l'orologio oppure le icone.

Area dell’icona

di stato del telefono

Rete

utilizzata

momento

dal

telefono

Icona

della

potenza

del

segnale

Area dell'icona

di stato della rete

Area data e ora

Icona del livello di carica della batteria

Data

Vodafone live!

COLLEGAMENTI AI TASTI DI NAVIGAZIONE

in modalità standby

Vodafone live!

Ricevuti

Aprire

Principale

Inizio

dell'elenco

rubrica

Vista Agenda

Page 17

FUNZIONI PRINCIPALI E GESTIONE CHIAMATE

COME ACCENDERE E SPEGNERE IL TELEFONO

Tenere premuto .

Nota: Se la carta SIM è protetta da PIN, verrà richiesto il codice PIN. Inserire il codice PIN e

premere

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Prima di effettuare una chiamata, verificare che il telefono sia acceso, che l'icona di potenza del segnale visualizzi almeno una tacca e che sia visualizzato il logo Vodafone.

Come inserire il numero di telefono da chiamare

1. Dalla modalità standby digitare il prefisso locale e il numero di telefono e premere

2. Per terminare una chiamata, premere .

Nota: Per cancellare una cifra, premere .

Durante la conversazione, scorrere con o con per regolare il volume del ricevitore.

OK. Vedere Impostazioni di protezione a pag. 116.

Attenzione: Chiudendo il flip durante una chiamata la chiamata verrà terminata

opzione è impostata come predefinita. Per impostare il telefono in modo da non perdere la chiamata quando si chiude il flip, vedere Apri per rispond./termin. in Impostazioni Chiamata a pag. 112.

Come chiamare da una scheda contatto

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Elenco Rubrica.

2. Scorrere fino alla scheda del nome desiderato, premere .

• Se nella scheda sono memorizzati più numeri, selezionare quello che si desidera chiamare.

Per aggiungere informazioni all'Elenco Rubrica, vedere pag. 30.

Come chiamare una voce della rubrica SIM

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Elenco Rubrica.

2. Scorrere con per visualizzare la Rubrica SIM.

3. Scorrere fino al nome desiderato, premere .

Per aggiungere nomi e numeri alla rubrica SIM, vedere pag. 34.

, se questa

Page 18

Come chiamare mediante comandi vocali

Per chiamare pronunciando il nome della persona che si desidera chiamare:

1. Tenere premuto .

2. Alla richiesta di “Dare un comando”, dire “Composizione vocale”.

3. Alla richiesta di “Dire il nome o il numero”, pronunciare interamente il nome di una

persona presente nell'Elenco Rubrica, specificandone nome e cognome.

4. Il nome verrà ripetuto e chiamato dal telefono. Vedere pag. 135 per ulteriori opzioni per i Comandi Vocali.

Chiamata rapida

Assegnando tasti di chiamata rapida (vedere pag. 39) ai numeri chiamati più frequentemente, è possibile chiamarli premendo 2 tasti.

1. In modalità standby, premere il tasto numerico di chiamata rapida preimpostato

- e quindi premere .

•Se Chiamata rapida è impostata su Attiva (vedere Impostazioni chiamata a pag. 112), per chiamare il numero desiderato tenere semplicemente premuto il tasto numerico di chiamata rapida preimpostato.

Nota: Il tasto di chiamata rapida 1 può essere riservato per il numero della segreteria

telefonica.

Elenco Chiamate effettuate, ricevute o senza risposta

È possibile chiamare rapidamente numeri chiamati in precedenza, numeri di chiamate ricevute o numeri di chiamate senza risposta.

1. In modalità standby, premere .

2. Dall'elenco Chiamate effettuate, scorrere fino alla voce desiderata e premere

per chiamare.

•Scorrere Chiamate perse e selezionare un numero da uno di questi due elenchi.

per spostarsi alla cartella Chiamate ricevute e alla cartella

Richiamo automatico

Impostando Richiamo automatico su Attivo nel menu Impostazioni chiamata (vedere pag. 112), il telefono richiamerà automaticamente il numero fino a 10 volte in determinate situazioni, come nessuna risposta, numero chiamato occupato, rete occupata o errori di connessione.

Premere Esci o per terminare il richiamo automatico.

Chiamare dai Messaggi

Se un messaggio ricevuto contiene un numero di telefono, è possibile chiamarlo dalla cartella Ricevuti. È inoltre possibile chiamare il mittente di un messaggio SMS.

Dal menu Messaggi:

Page 19

1. Aprire Ricevuti.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo.

3. Per trovare il numero di telefono in un messaggio, premere Opzioni e selezionare Trova > Numero di telefono, Indirizzo E-mail o Indirizzo Web. Una volta trovati,

il testo e i numeri verranno sottolineati.

• Per chiamare il mittente di un messaggio SMS dal messaggio aperto, premere

per chiamare il numero di telefono del mittente.

Chiamate internazionali

In modalità standby, tenere premuto per inserire +, il prefisso internazionale, che consente l’accesso alle chiamate internazionali. Quindi inserire il prefisso nazionale, il prefisso locale e il numero di telefono. Premere .

Nota: In molti paesi/regioni il prefisso locale inizia con “0”. Nella maggior parte dei casi questo

“0” deve essere omesso quando si compongono numeri internazionali. Per ulteriori informazioni contattare Vodafone.

Chiamate di emergenza

È possibile chiamare il numero di emergenza locale attivo nella zona in cui ci si trova.

1. Accendere il telefono nel caso sia spento.

2. Verificare che sia visualizzata l’icona dell’antenna.

3. Comporre il numero di emergenza locale (ad esempio 112) e premere

Nota: È possibile chiamare il numero di emergenza locale anche se i tasti sono bloccati.

La possibilità di effettuare chiamate di emergenza senza la carta SIM dipende dall'operatore nazionale o di rete.

Come inviare alla rete comandi di servizi

Consente di richiedere a Vodafone l'attivazione di un particolare servizio inviando un comando servizi. Questi comandi, che possono essere chiamati comandi USSD, possono attivare servizi come ricariche prepagate e chat.

1. In primo luogo, contattare Vodafone per il corretto codice del comando servizi.

2. Inserire il codice del comando di servizi comunicato. Se il telefono lo riconosce come un servizio supplementare o una richiesta di USSD, premere Invia com. di servizi.

COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE

Quando vi è una chiamata in entrata, il telefono suona e lampeggia una luce verde.

Nota: Se il telefono è impostato su una suoneria con vibrazione attiva, lampeggia una luce

verde e il telefono vibra invece di suonare.

Page 20

1. Per rispondere a una chiamata, aprire il flip.

• Se il flip è aperto, premere per rispondere alle chiamate.

Come disattivare la suoneria

Se il flip è chiuso, per disattivare la suoneria premere . Se il flip è aperto, premere

Muto , quindi premere per rispondere alla chiamata.

Come modificare le impostazioni per la risposta

Per impostare il telefono in modo da non rispondere alle chiamate aprendo il flip, vedere Apri per rispond./termin. in Impostazioni chiamata a pag. 112. Per rispondere premendo un tasto qualsiasi tranne , , o , vedere Risp. con

ogni tasto in Impostazioni chiamata a pag. 112.

Come trasferire le chiamate in arrivo

Per trasferire le chiamate in arrivo alla propria segreteria telefonica oppure a un altro numero, vedere Deviazioni a pag. 119. Premere quindi o la softkey Rifiuta per trasferire le chiamate in arrivo. Se si ignora la chiamata e non si preme alcun tasto, i dettagli della chiamata saranno visualizzati nell'elenco Chiamate senza risposta.

OPZIONI CHIAMATA ATTIVA

Durante una chiamata, è possibile trattenere la chiamata, disattivare il microfono, inviare toni multifrequenza per password e altro e creare chiamate conferenza, se la rete supporta queste funzioni.

Come trattenere le chiamate

Per trattenere una chiamata o per riattivare una chiamata trattenuta, premere Opzioni e selezionare Trattieni o Rilascia. Se si è collegati a due chiamate (una chiamata attiva e una chiamata trattenuta), premere Opzioni e selezionare:

Commuta Per trattenere la chiamata attiva e attivare la chiamata trattenuta. Trasferisci Collegare una chiamata attiva e una chiamata trattenuta, o una chiamata in

Collegamento:È inoltre possibile premere per passare da Trattieni a Rilascia

entrata a una chiamata attiva o trattenuta, e disconnettersi da entrambe le chiamate, lasciando parlare insieme i due chiamanti.

durante una chiamata, o passare da una chiamata attiva a una trattenuta (Commuta). Per terminare una chiamata trattenuta e proseguire la chiamata attiva, premere e . Per terminare la chiamata attiva e proseguire la chiamata trattenuta, premere e .

Page 21

CHIAMATE IN VIVAVOCE

Per sentire la voce del chiamante dall’altoparlante vivavoce, premere Altopar.. Appoggiare il telefono nelle vicinanze in modo che più persone possan prendere parte alla conversazione senza dover tenere in mano in telefono. Per tornare al ricevitore, selezionare Telef ono.

Icona altoparlante - vivavoce attivo. Icona ricevitore - vivavoce non attivo.

Se è attivo un auricolare vivavoce Bluetooth Accessorio BT per ascoltare la voce del chiamante nell'auricolare Bluetooth

, premere Opzioni e selezionare

Regolazione del volume

Scorrere con o per alzare o abbassare il volume del ricevitore del telefono , dell’altoparlante del telefono o dell’auricolare eventualmente collegato. Si noti che le tacche del livello del volume cambiano durante la regolazione del volume.

Per attivare o disattivare il microfono, premere Opzioni e selezionare No micr. o Microf.. No micr. disattiva il microfono del telefono e altri microfoni supplementari eventualmente collegati. Microf. attiva nuovamente il microfono.

AVVISO DI CHIAMATA

Attivando il servizio di rete Avviso di chiamata in Impostazioni chiamata (vedere pag. 112), è possibile rispondere a una chiamata in entrata durante una chiamata attiva.

1. Durante una chiamata attiva, premere per rispondere a una chiamata in entrata. La chiamata attiva viene trattenuta.

• Per passare da una chiamata all'altra, premere Commuta o .

• Per terminare la chiamata attiva e rispondere alla chiamata in entrata, premere

Sostituisci.

2. Per terminare la chiamata attiva, premere . La chiamata trattenuta diventa

attiva.

• Oppure, per terminare contemporaneamente entrambe le chiamate, premere

Opzioni e selezionare Chiudi tutte.

• Tenendo premuto , vengono terminate tutte le chiamate e le connessioni

dati.

Per rifiutare la chiamata in entrata, premere Rifiuta. Il chiamante riceve un messaggio di occupato o viene deviato alla segreteria telefonica.

Come inviare toni DTMF

È possibile inviare toni multifrequenza DTMF durante una chiamata semplicemente premendo i tasti (da 0 a 9, #, *) sul telefono. I toni multifrequenza sono spesso utilizzati

Page 22

per accedere a servizi come segreterie telefoniche, chiamate con calling card e ebanking. Durante una chiamata, premere Opzioni e selezionare Send DTMF se una sequenza

di toni DTMF era stata memorizzata in una scheda contatto. Premere Trova, scorrere fino alla voce desiderata e selezionare. Per chiamare o memorizzare sequenze di toni multifrequenza:

1. Inserire il numero di telefono di accesso.

2. Per inserire le cifre dei toni multifrequenza, premere più volte per scorrere

attraverso i caratteri *, +, p, e w per inserire:

• una breve pausa prima della trasmissione delle cifre (carattere p).

• un periodo di attesa manuale (carattere w) che richiede la pressione di Invia

per trasmettere le cifre durante la chiamata.

• carattere + per inviare una sequenza di toni multifrequenza memorizzati in una

posizione di chiamata rapida (vedere pag. 39).

3. Inserire le cifre dei toni multifrequenza, ad esempio i codici di accesso per la segreteria telefonica.

4. Premere per chiamare subito, oppure premere Opzionie selezionare Aggiungi a rubrica per memorizzare la sequenza nella Rubrica (vedere pag. 30).

Nota: È possibile inserire più tipi di caratteri di pausa, attesa e chiamata rapida e di sequenza

di toni multifrequenza.

Aprire menu durante una chiamata

Durante una chiamata, aprire il menu principale premendo , quindi aprire il menu desiderato, ad esempio, consultare l'Agenda per l'orario di una prossima riunione. La chiamata attiva rimane collegata ed è indicata da una piccola finestra pop-up. Per ritornare alla finestra della chiamata attiva, uscire dal menu. Premendo la chiamata attiva verrà sempre disconnessa.

Come riprodurre/registrare clip audio durante una chiamata

Per riprodurre un clip audio durante una chiamata, aprire il clip audio dalla sua posizione e riprodurlo. L'interlocutore ascolterà il clip audio. Per registrare la chiamata in corso, vedere pag. 90.

Chiamate conferenza

In una chiamata conferenza, è possibile condividere la conversazione con fino a 5 diversi partecipanti contemporaneamente se la funzione è supportata dalla rete.

1. Chiamare il primo partecipante.

Page 23

2. Una volta collegata la chiamata, premere Opzioni e selezionare Nuova chiamata per inserire un numero o premere Trov a per chiamare un numero dalla Rubrica e premere . La prima chiamata viene trattenuta.

3. Una volta risposto alla nuova chiamata, premere Opzioni e selezionare Conferenza per prendere parte contemporaneamente alla chiamata trattenuta e

alla chiamata attiva. Da questo momento vi è solo una chiamata attiva, ossia la chiamata conferenza.

4. Per aggiungere un altro partecipante alla chiamata, ripetere il punto 2, quindi premere Opzioni e selezionare Conferenza > Aggiungi a confer..

5. Per parlare privatamente con un partecipante, premere Opzioni e selezionare Conferenza > Privata. Scorrere fino al partecipante desiderato e premere Privata. La chiamata attiva sul telefono diventa quella con il partecipante scelto, la

chiamata conferenza viene trattenuta; tuttavia, gli altri chiamanti possono proseguire la chiamata conferenza. Per ritornare alla chiamata conferenza, premere Commuta. Per riportare la chiamata privata a quella conferenza, premere Opzioni e selezionare Aggiungi a confer..

6. Per scollegare un partecipante dalla chiamata conferenza, premere Opzioni e selezionare Conferenza > Scollega partecip.. Scorrere fino al partecipante desiderato e premere Scollega.

7. Per terminare una chiamata conferenza, premere .

Nota: Se si è sulla chiamata attiva e si ha già una chiamata trattenuta, iniziare al punto 3.

COME TERMINARE UNA CHIAMATA

È possibile terminare una chiamata nei seguenti modi:

• Chiudere il flip.

• Premere .

• Premere la softkey Chiudi.

• Premere Opzioni e selezionare Fine chiam. attiva.

Per terminare tutte le chiamate se ve ne è più di una:

• Premere Opzioni e selezionare Fine chiam. attiva.

Tenendo premuto vengono terminate tutte le chiamate e le connessioni dati. Per terminare chiamate trattenute, chiamate in attesa e chiamate conferenza vedere

Opzioni chiamata attiva da pag. 18.

CHIUDERE IL TELEFONO DURANTE UNA CHIAMATA

Chiudendo il flip la chiamata verrà terminata. Questa è l'impostazione predefinita per Apri per rispond./termin. in Impostazioni chiamata. Per chiudere il telefono e parlare in vivavoce durante la chiamata, impostare Apri per rispond./termin. su Disattivo. Con questa impostazione la voce del chiamante passa all'altoparlante posteriore, consentendo di parlare in vivavoce.

Page 24

Per non perdere le chiamate quando si chiude il flip e per evitare di rispondere alle chiamate con il flip aperto, vedere Apri per rispond./termin. in Impostazioni chiamata a pag. 112.

AURICOLARE VIVAVOCE

Se si utilizza un Auricolare Vivavoce, collegarlo al telefono per poter parlare senza tenerlo accanto all'orecchio.

Come collegare l'auricolare vivavoce

1. Estrarre il cappuccio dal jack sul lato del telefono e

inserirlo saldamente nel connettore dell'auricolare vivavoce. L'altoparlante e il microfono nel telefono vengono automaticamente disabilitati.

2. Fissare la clip dell'auricolare vivavoce ad un capo di abbigliamento.

3. Inserire l'auricolare nell'orecchio.

Come utilizzare l'auricolare vivavoce

• Per telefonare, digitare il numero come di consueto,

quindi premere il pulsante Invia/Fine sull'auricolare.

• Per rispondere a una chiamata e terminarla, tenere premuto il tasto Invia/Chiudi

sull'auricolare.

• Per selezionare una chiamata pronunciando un nome, tenere premuto sul

telefono. Vedere Comandi vocali a pagina pag. 102.

• Durante la conversazione, regolare il volume scorrendo con o

navigazione sul telefono. Una spia sul telefono indica una connessione telefonica in corso.

sul tasto di

Attenzione: Controllare il volume della suoneria prima di usare l'apparecchio vivavoce per

garantire che il volume non sia eccessivamente elevato. In alcuni paesi non è consentito l'uso dell'auricolare durante la guida. Controllare

le leggi locali prima di utilizzare un dispositivo di questo tipo.

Page 25

SCRIVERE UN TESTO

È possibile scrivere un testo in due modi diversi: utilizzando il dizionario per la scrittura intuitiva, che consente di inserire parole rapidamente, oppure usando la modalità alfabetica, che consiste nel premere i singoli tasti fino alla visualizzazione della lettera desiderata.

DIZIONARIO PER IL METODO DI SCRITTURA INTUITIVO

Il dizionario usa un sistema di scrittura intuitivo che consente di inserire parole premendo un tasto per lettera per visualizzare la parola desiderata, invece di premere più volte i tasti fino alla visualizzazione di ciascuna lettera desiderata.

Visualizzare suggerimenti per la parola desiderata

Se non viene visualizzata la parola desiderata, premere più volte per selezionare una delle parole alternative elencate. Per scegliere una delle parole suggerite, premere e selezionare Dizionario > Suggerimenti.

Aggiungere parole al dizionario per la scrittura intuitiva

Per aggiungere una parola non presente nel dizionario, premere e selezionare Dizionario > Inserisci parola. È inoltre possibile aggiungere la parola al dizionario quando appare la softkey Manuale.

INDICAZIONI GENERALI PER SCRIVERE UN TESTO

Per inserire testo e numeri utilizzare una delle seguenti modalità:

Modalità alfabetica – premere più volte ciascun tasto fino alla visualizzazione della lettera desiderata.

Modalità dizionario – premere un tasto per lettera affinché il dizionario visualizzi la parola desiderata.

Modalità numerica – inserire numeri.

Collegamento: Per inserire numeri mentre si sta utilizzando la modalità alfabetica o la modalità

Sia in modalità alfabetica che in modalità dizionario, scegliere una delle seguenti opzioni:

Lettera iniziale maiuscola Tutte maiuscole Lettere minuscole

Per inserire simboli, premere e selezionare Inserisci simbolo, oppure premere

Per scrivere un testo a partire dal cursore lampeggiante:

dizionario, tenere premuto il tasto del numero desiderato - .

Page 26

1. Premere più volte i tasti numerici corrispondenti alle lettere desiderate fino a che le lettere desiderate non appaiono sullo schermo.

• Per scrivere un testo utilizzando il dizionario per la scrittura intuitiva, premere

e selezionare Attiva dizionario se il dizionario non è già attivo.

2. Operazioni di modifica di ciascun tasto e collegamenti:

Per inserire uno spazio.

Per inserire la punteggiatura premendo più volte. In modalità dizionario premere , quindi premere più volte

agli altri segni di punteggiatura.

Per cancellare un carattere.

Tenere premuto per passare dalla modalità testo alla modalità numerica. Premere per selezionare le modalità lettere maiuscole, lettere minuscole o

lettera iniziale maiuscola.

Premere brevemente due volte per attivare o disattivare il Dizionario. Per attivare o disattivare il dizionario.

Per passare alla modalità numerica. Per inserire simboli. Per cambiare lingua di scrittura.

Scorrere fino ad arrivare alle altre parole possibili nella modalità Dizionario.

Premere i bordi esterni per scorrere verso l'alto, il basso, sinistra o destra

all'interno del testo.

per scorrere fino

Tagliare, copiare e incollare testo

1. Per tagliare, copiare e incollare testo spostare il cursore alla sinistra del testo che

si desidera copiare.

2. Tenendo premuto , premere contemporaneamente per selezionare il testo.

3. Rilasciare i tasti per terminare la selezione.

4. Premere e selezionare Taglia o Copia.

5. Nel campo del messaggio, spostare il cursore nella nuova posizione desiderata,

premere e selezionare Incolla.

Page 27

NAVIGAZIONE DEI MENU

Per visualizzare la finestra del menu principale, premere .

Tasto di navigazione

Premere sui bordi sinistro, destro, superiore e inferiore del tasto di navigazione per spostarsi all'interno del display. Premere per:

• Aprire una voce del menu;

• Selezionare una voce evidenziata;

• Confermare una selezione;

• Scattare un'immagine con la fotocamera.

Se sul margine inferiore del display viene visualizzata una freccia rivolta verso l’alto o verso il basso, scorrere con o per passare a voci supplementari.

Collegamento: Per passare ad una delle prime 9 voci di menu (se

non sono ancora state scorse) ed aprirla, basta premere il tasto numerico corrispondente alla posizione della voce desiderata sulla visualizzazione a griglia.

123 456 789

Cartelle

I file, le cartelle o le pagine eventualmente associati ad una voce di menu possono essere visualizzati spostandosi verso destra e sinistra nella schermata. Lo spostamento viene indicato da cartelle , frecce o numeri vicino al margine superiore dello schermo. Ad esempio, se si visualizza la numero 5 di 12 pagine associate ad un file, vengono visualizzati 5/12 e le frecce.

• Scorrere con e per spostarsi tra cartelle e pagine.

Istruzioni abbreviate

In questa guida, per esigenze di brevità, vengono utilizzate frasi come "Premere

Opzioni e selezionare Apri." Ciò significa che occorre premere Opzioni, selezionare Apri e premere Seleziona. Può essere necessario scorrere il menu per raggiungere Apri. Molte voci dei menu sono disponibili nei menu Opzioni e in altri menu; pertanto,

queste frasi abbreviate verranno utilizzate in tutta la guida per indicare lo stesso tipo di procedimento. Nella presente guida una frase come "Seleziona Crea messaggio > Via MMS" significa scorrere fino a Crea messaggio, poi scorrere con per visualizzare il menu a discesa contenente Via MMS, quindi premere o la softkey per selezionare Via MMS. Nel menu a discesa può essere necessario scorrere per evidenziare Via MMS.

Page 28

Softkey Opzioni

Al primo livello di ogni voce del menu, viene visualizzato Opzioni come sistema per organizzare o personalizzare il sistema dei menu. Le opzioni variano a seconda del livello del menu che si sta visualizzando. Per aprire il menu Opzioni:

•Premere Opzioni, scorrere per evidenziare l’operazione desiderata, quindi premere

o Seleziona.

Apri Per aprire la voce. Vista elenco Per visualizzare le voci del menu sotto forma di elenco. Se si

Sposta Per spostare la voce in un'altra posizione all'interno del sistema

Sposta in cartella Nuova cartella Per creare ed assegnare un nome ad una nuova cartella. Dettagli memoria > Per visualizzare informazioni sugli elementi salvati nella memoria

Esci Per uscire dalla voce del menu.

seleziona questa funzione, l'opzione passa a Vista griglia per visualizzare le voci del menu sotto forma di griglia.

del menu. Per spostare la voce di menu in una cartella.

del telefono e nella memory card (chiamata anche scheda miniSD).

Nel menu Opzioni possono essere disponibili queste azioni supplementari:

Rimuovi o Elimina Per rimuovere o eliminare una voce o un elemento evidenziato

Rinomina Per assegnare un nuovo nome alla voce. Modifica Per modificare le informazioni che sono già state inserite.

(vedere Seleziona/Deselez.) in un elenco o in una griglia, oppure premere .

Come selezionare e deselezionare

Nelle voci del menu contenenti più file, è possibile evidenziare file specifici nei quali eseguire un'operazione. Ad esempio, si può desiderare di cancellare 5 immagini dalla cartella Immagini contenente 29 immagini.

Per selezionare uno o più elementi:

1. Premere Opzioni e selezionare Seleziona/Deselez. > Seleziona per impostare un segno di spunta a fianco del file desiderato. Scorrere per selezionare più elementi come necessario o selezionare Seleziona tutto per evidenziare tutti i file.

2. Premere Opzioni, quindi selezionare l’operazione desiderata come Elimina, Invia, Sposta.

Per deselezionare uno o più elementi:

Page 29

1. Premere Opzioni e selezionare Seleziona/Deselez. > Deseleziona per rimuovere il segno di spunta a fianco di un file contrassegnato. Per deselezionare tutti i file, selezionare Deseleziona tutto.

Collegamenti: Per selezionare o deselezionare un elemento, tenere premuto ed azionare

Per selezionare o deselezionare più elementi, tenere premuto , quindi premere e tenere premuto o del tasto di navigazione per scorrere gli elementi desiderati. Rilasciare o per annullare la selezione.

Sottomenu di un menu

Quando sono disponibili più opzioni viene visualizzato un menu a discesa. Ad esempio, è possibile creare un messaggio da inviare a una voce della Rubrica in diversi modi: via SMS, via MMS, via e-mail, via Bluetooth

e via infrarossi.

Per accedere ad un menu a discesa:

• Scorrere con , oppure premere o la softkey Seleziona.

Per chiudere un menu a discesa:

• Scorrere con o premere la softkey Annulla.

Come salvare modifiche

Quando si modificano testi o numeri o si varia un’impostazione, premere la softkey

Indietro per salvare i cambiamenti automaticamente.

MULTITASKING

È possibile lavorare contemporaneamente con più di una voce del menu. Ad esempio, è possibile iniziare a creare un nuovo messaggio, rinominare un'immagine e cominciare a creare una voce della rubrica, il tutto senza perdere i dati già inseriti.

Per tenere aperta una voce del menu: Premere per passare alla schermata di standby. Premendo non si chiude la

voce del menu aperta.

Nota: Durante una chiamata telefonica, termina la chiamata invece di fungere da

collegamento alla schermata di standby.

Come aprire e chiudere le voci dei menu

Esistono diversi modi per aprire le voci dei menu:

•Premere .

•Premere Opzioni e selezionare Apri.

Esistono diversi modi per chiudere le voci dei menu:

Page 30

•Premere Opzioni e selezionare Esci.

•Premere Indietro fino a quando viene visualizzata la softkey Esci, quindi premere

Esci.

•Premere Chiudi.

Collegamento per passare da una voce aperta all’altra

Se sono aperte più voci di menu, è possibile tenere premuto per visualizzare una finestra a discesa e scorrere per individuare la voce aperta desiderata. Quando si apre la voce, si inizia dal punto in cui ci si trovava precedentemente. Per chiudere una voce aperta dalla finestra a discesa, scorrere fino alla voce desiderata, premere e selezionare Sì.

OPZIONE DI RICERCA

In determinate voci dei menu, viene visualizzata l’icona di una lente d’ingrandimento che consente di cercare un nome, un file o un elemento. Per cercare, inserire la prima lettera del nome o del file desiderato. Il telefono trova e visualizza le voci corrispondenti. Per perfezionare la ricerca, inserire due o più lettere.

MEMORIA DEL TELEFONO CONDIVISA

La capacità della memoria del telefono viene condivisa da tutte le immagini, messaggi SMS, MMS ed e-mail, schede della rubrica, clip video e audio, suonerie, note dell'agenda e del blocco note e dalle applicazioni scaricate e salvate sul telefono. Se aumenta il numero di file salvati sul telefono, diminuisce la memoria disponibile per salvare nuovi file o eseguire determinate applicazioni. Per diminuire la quantità di memoria del telefono utilizzata: (1) salvare i dati sulla scheda miniSD; (2) eliminare i dati vecchi, copiati altrove o non utilizzati; (3) eliminare i messaggi con allegati della cartella Ricevuti dopo averli salvati in una voce di menu; (4) usare il formato Ritratto per scattare fotografie con la fotocamera ogni qual volta possibile. Le dimensioni dei file di formato Ritratto sono molto inferiori al formato standard.

Per visualizzare i dettagli sull'uso della memoria del telefono e della scheda miniSD e sullo spazio di memoria libero:

1. Premere .

2. Premere Opzioni.

3. Scorrere fino a Dettagli memoria.

4. Scorrere quindi con per scegliere la memoria del telefono o la memory card

(chiamata anche scheda miniSD) e premere Seleziona.

Vedere anche Gestione file a pag. 91.

Page 31

MAPPA MENU

Di seguito sono elencate le principali voci di menu del telefono. Le denominazioni elencate sono quelle che compaiono in Vista elenco; in Vista griglia potrebbero essere leggermente diverse.

Nota: I menu potrebbero non apparire nell’ordine indicato o con le icone qui riportate. L'ordine

e le icone variano a seconda dell'operatore di rete o personalizzando le impostazioni.

Giochi Vodafone live! Applicazioni

Altri giochi Vodafone live!

Inserire URL Preferiti What's New Giochi Suonerie Immagini Te m i News Sport Album multimediale

Applicazione SIM Tool

(opzionale) Cartoline MMS Gest. applicazioni Calcolatrice Convertitore Registrat. Gestione file Quickoffice PhotoBase Comando vocale RealOne Player Collegamenti

Messaggi Fotocamera

Crea messaggio Ricevuti Bozze Inviati E-mail ricevute Messanger Segreteria Archivio Album multimed. In uscita Rapporti

Scatta foto Registra video PhotoLight:

Propri elementi

Documenti Immagini Audio Video

Organizer Rubrica Impostazioni

Agenda Sveglia Impegni Note

Elenco Rubrica Crea scheda Registro chiamate Chiamata rapida

Profili Te m i Generale Connettività miniSD Comando vocale Config. PrintBoy Info prod.

Page 32

RUBRICA

Consente di memorizzare nomi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, web e postali e immagini per ogni scheda contatto, e di chiamare o inviare messaggi direttamente dalla Rubrica. I numeri di telefono possono essere memorizzati anche nella carta SIM. Per imparare ad inserire un testo, vedere Come scrivere un testo a pag. 23. Consente di verificare nel Registro chiamate le chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate.

Il menu Rubrica contiene le seguenti opzioni principali:

Rubrica Crea nuovo Registro chiamate

Chiamata rapida

COME CREARE UNA NUOVA SCHEDA

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Crea nuovo.

2. Selezionare Rubrica del Telefono per memorizzare una voce

nella memoria del telefono oppure SIM per salvare la voce sulla carta SIM.

• A differenza delle schede salvate nella memoria del telefono, le schede della Rubrica SIM contengono unicamente un nome e un numero di telefono. Se si seleziona SIM, impostare il Nome e il Numero, quindi premere Fine.

3. Inserire le informazioni nei campi principali:

Nome Telefono Cognome Cellulare Società Fax Mansione E-mail

4. Dai campi principali premere Opzioni per eseguire le seguenti operazioni:

Aggiungi immagine Per spostare un'immagine dalla cartella Immagini alla carta. Aggiungi o Elimina

dettaglio

Modifica etichetta Per cambiare il nome del campo.

5. Premere Fine per salvare i dati.

Nota: Vedere Rubrica SIM a pag. 34 per creare e copiare i dati all'interno della Rubrica SIM.

Per selezionare i campi e le icone desiderate dall'elenco, tra cui Mansione, Telefono, Telefono (ab.), Telefono (uff.), 3 numeri di cellulare, 3 numeri di fax, numeri di cercapersone, 3 campi per email, 3 indirizzi web, 3 indirizzi postali, toni DTMF, compleanno e note.

Page 33

ELENCO RUBRICA

L'Elenco Rubrica contiene in un'unica cartella tutte le informazioni sui contatti memorizzate per i propri colleghi, familiari e amici.

COME TROVARE UNA SCHEDA

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica.

2. Scorrere fino alla voce desiderata o inserire la prima lettera del contatto desiderato

in . Appariranno i nomi che iniziano con quella lettera.

3. Premere per aprire la scheda.

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica.

2. Scorrere fino alla voce della Rubrica desiderata e premere .

In alternativa premere Opzioni e selezionare Chiama.

• Se il contatto contiene più di un numero di telefono, scegliere il numero da utilizzare prima di premere .

Nota: Per effettuare una chiamata dalla Rubrica SIM, scorrere con nell'elenco

Rubrica per visualizzare la Rubrica SIM. Scorrere fino alla voce desiderata e premere .

INVIARE UN MESSAGGIO

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Selezionare la scheda contatto desiderata.

2. Premere Opzioni e selezionare Invia messaggio > SMS, MMS, o e-mail.

3. Per comporre messaggi SMS, vedere pag. 49; per i messaggi MMS vedere

pag. 49; per i messaggi e-mail vedere pag. 50.

Nota: L'opzione e-mail apparirà non appena verrà configurata una casella di e-mail

ricevute nel menu Messaggi.

COME MODIFICARE SCHEDE DI CONTATTI

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Selez. voce Rubrica. Selezionare la scheda contatto desiderata.

2. Premere Opzioni e selezionare Modifica.

3. Scorrere fino al campo da modificare e inserire i dati. Se il campo contiene già

informazioni, scorrere con per posizionarsi sul punto da modificare e premere

per cancellare una lettera o una cifra.

Page 34

4. Premere Opzioni per eseguire le seguenti operazioni:

Aggiungi immagine

Aggiungi o Elimina dettaglio

Modifica etichetta

Per spostare una foto dalla cartella Immagini alla memoria del telefono o alla scheda miniSD.

Per selezionare i campi e le icone desiderate dall'elenco, tra cui Mansione, Telefono, Telefono (ab.), Telefono (uff.), 3 numeri di cellulare, 3 numeri di fax, numeri di cercapersone, 3 campi per e-mail, 3 indirizzi web, 3 indirizzi postali, toni DTMF, compleanno e note.

Per cambiare il nome del campo.

5. Premere Fine per salvare i dati.

Come assegnare un numero predefinito da selezionare

Nella scheda di un contatto è possibile impostare un particolare numero di telefono o indirizzo che il telefono userà sempre per chiamare o scrivere un messaggio a quella determinata persona. Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda desiderata e aprirla.

2. Premere Opzioni e selezionare Numeri predefiniti.

3. Evidenziare un campo: Numero di telefono Numero SMS Num./indirizzo MMS Indirizzo e-mail

4. Premere Assegna.

5. Scorrere fino alla voce desiderata e premere Seleziona.

• Ripetere i punti da 4 a 6 per assegnare numeri predefiniti ad altri campi.

Nota: Per rimuovere un numero predefinito assegnato, selezionare (no predef.).

Come assegnare un tono di chiamata

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda desiderata e aprirla.

2. Premere Opzioni e selezionare Tono di chiamata.

3. Scorrere fino alla suoneria desiderata (dopo qualche secondo sarà possibile

ascoltarla). È possibile usare suonerie già presenti nel telefono, ricevute per messaggio (vedere pag. 52), scaricate (vedere pag. 80) o registrate (vedere pag. 89).

Nota: Se le melodie non si attivano, cambiare il profilo del telefono su Normale oppure

All'aperto per poterle ascoltare.

Page 35

Per assegnare un tono di chiamata ad un gruppo, scorrere con per passare alla cartella Gruppi, scorrere fino al gruppo desiderato e procedere con il punto 3.

Come assegnare una chiamata rapida

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda desiderata e aprirla.

2. Scorrere fino al campo del numero di telefono a cui assegnare il tasto di chiamata

rapida, premere Opzioni e selezionare Assegna ch. rapida.

3. Premere o scorrere fino al tasto del numero desiderato e premere Assegna.

L'icona indica che a questo numero di telefono è stato assegnato un tasto di

chiamata rapida. Per effettuare una chiamata usando la funzione di chiamata rapida, premere il tasto corrispondente e infine premere . Per rimuovere un tasto di chiamata rapida impostato, dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda desiderata e aprirla.

2. Scorrere fino al campo del numero di telefono con chiamata rapida, poi premere

Opzioni e selezionare Rimuovi ch. rapida.

Vedere pag. 39 per le opzioni di chiamata rapida.

Come accedere ad un indirizzo web

Se una scheda contatto contiene un indirizzo web, è possibile avviare il browser e accedere direttamente a tale indirizzo.

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda desiderata e aprirla.

2. Premere Opzioni e selezionare Vai a indirizzo Web.

COME GESTIRE L'ELENCO DELLA RUBRICA

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda contatto desiderata.

2. Premere Opzioni e selezionare Modifica, Elimina o Duplica.

Nota: Vedere Come selezion are e deselezionare a pag. 26 per selezionare più di una voce.

Memoria utilizzata per la Rubrica

Per visualizzare il numero di schede, gruppi usati e memoria utilizzata, dal menu

Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Premere Opzioni e selezionare Info Rubrica > Memoria.

Come ordinare la rubrica per nome o cognome

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Aprire il campo Ordina contatti per per ordinare l'elenco per Cognome nome o

Nome cognome.

Page 36

COME INVIARE UNA SCHEDA CONTATTO

Prima di poter inviare una scheda contatto per messaggio o a qualsiasi altro dispositivo, questa è convertita in un formato di biglietto da visita elettronico denominato vCard.

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda contatto desiderata.

2. Premere Opzioni, scorrere fino a Crea messaggio > Via SMS, Via MMS, Via e-

mail, Via Bluetooth, o Via Infrarossi

3. Per comporre messaggi SMS, vedere pag. 49; per messaggi MMS vedere

pag. 49; per messaggi e-mail vedere pag. 50; per Bluetooth

vedere pag. 123; o

per infrarossi vedere pag. 123.

Nota: L'opzione e-mail apparirà non appena verrà configurata una casella di e-mail ricevute

nel menu Messaggi.

RUBRICA SIM

La directory SIM mostra i nomi e i numeri memorizzati sulla carta SIM. Vodafone può programmare nella carta SIM i propri numeri di servizi, il vostro numero di telefono cellulare ed altri numeri. Sulla carta SIM possono essere memorizzati anche numeri personali.

A differenza delle schede salvate nella memoria del telefono, le schede della Rubrica SIM contengono unicamente un nome e un numero di telefono.

Come copiare i numeri nella Rubrica SIM

1. Selezionare la scheda desiderata dall'Elenco Rubrica.

2. Premere Opzioni e selezionare Copia in rubrica SIM.

3. Selezionare uno dei campi relativi al numero di telefono e premere OK.

• Selezionando Tutt i, il telefono crea una voce separata nella Rubrica SIM per

ciascun numero di telefono memorizzato con quel determinato nome nella Rubrica.

Nota: Per copiare le voci SIM nella Rubrica, selezionare la voce SIM desiderata, premere

Opzioni e selezionare Copia nella Rubrica.

La prima volta che si apre la Rubrica dopo aver inserito una diversa carta SIM nel telefono, premere OK per copiare i contatti della SIM nella memoria della Rubrica.

Come creare e gestire le voci della Rubrica SIM

1. Dall’Elenco Rubrica, scorrere con per visualizzare la Rubrica SIM.

2. Premere Opzioni e selezionare una delle seguenti voci:

Chiama Per chiamare il contatto selezionato.

Page 37

Crea contatto SIM

Modifica Per modificare il contatto SIM selezionato. I numeri memorizzati da

Elimina Per eliminare il contatto SIM selezionato. I numeri memorizzati da

Copia nella Rubrica

Miei numeri Per visualizzare i propri numeri di telefono. Dettagli SIM Per visualizzare il numero delle voci SIM utilizzate e libere.

Per creare un nuovo contatto nella SIM. Aprire e inserire il Nome, seguito dal N. e premere Fine.

Vodafone non possono essere modificati.

Vodafone non possono essere eliminati. Per copiare il contatto SIM selezionato nell'Elenco della Rubrica.

NUMERI SERVIZI

Se Vodafone ha memorizzato numeri di servizi sulla carta SIM, è possibile visualizzare e chiamare tali numeri. Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Premere Opzioni e selezionare Numeri servizi.

COME CREARE E GESTIRE I GRUPPI

Consente di raggruppare alcune schede dei contatti; selezionare il nome del gruppo per l'invio di un nuovo messaggio, in modo che il messaggio sia inviato a ciascun membro del gruppo. Consente di creare ad esempio gruppi per i colleghi o i famigliari. Vedere Messaggi a partire da pag. 47 per imparare ad inviare i messaggi.

Come creare un nuovo gruppo

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere con fino alla cartella Gruppi.

2. Premere Opzioni e selezionare Crea gruppo.

3. Inserire un nome per il gruppo e premere OK.

4. Aprire il nome del gruppo, premere Opzioni e selezionare Aggiungi scheda.

5. Selezionare la scheda contatto da aggiungere.

• Per rimuovere un membro da un gruppo, scorrere fino al nome desiderato,

quindi premere Opzioni e selezionare Rimuovi da gruppo.

Come gestire i gruppi

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Rubrica. Scorrere con fino alla cartella Gruppi.

2. Scorrere fino al gruppo desiderato, poi premere Opzioni e selezionare una delle

seguenti voci: Apri per visualizzare il gruppo, Elimina il gruppo, Rinomina il

gruppo, aggiungi Tono chiam. per il gruppo.

Per verificare se una persona appartiene ad un gruppo o per aggiungere una persona ad un gruppo, dal menu Rubrica:

Page 38

1. Aprire Rubrica. Scorrere fino alla scheda contatto desiderata.

2. Premere Opzioni e selezionare Gruppi di apparten. o Aggiungi a gruppo.

Aggiungendo un contatto, selezionare il gruppo desiderato e premere Aggiungi.

COME SCATTARE FOTOGRAFIE E AGGIUNGERE UNA NUOVA SCHEDA

Dal menu Telecamera:

1. Aprire Scatta foto. Con il flip aperto, è il display principale a fungere da mirino,

mentre con il flip chiuso, è il display esterno che funge da mirino.

2. Per scattare la foto con il flip aperto, premere . In alternativa, con flip chiuso,

premere il pulsante multifunzione posto sul fianco del telefono.

• La foto viene salvata nella cartella Immagini in Propri Elementi.

3. Dal menu Rubrica, aprire Rubrica.

4. Selezionare la scheda contatto desiderata.

5. Premere Opzioni e selezionare Modifica.

6. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi immagine.

7. Seleziona Memoria telefono.

8. Aprire la cartella Immagini. Scorrere fino ad evidenziare l'immagine desiderata e

premere Selezionare.

9. Premere Fine.

REGISTRO CHIAMATE

Consente di visualizzare la quantità di dati inviati e ricevuti via GPRS; Consente di visualizzare i dettagli per ciascuna conversazione in entrata e in uscita, come ad esempio chiamate vocali, SMS e connessioni GPRS.

Queste caratteristiche dipendono dalla carta SIM.

CHIAMATE SENZA RISPOSTA, RICEVUTE ED EFFETTUATE

Non rispondendo ad una chiamata in entrata, il display in standby visualizza l'icona delle chiamate senza risposta e un messaggio. Premere Visualizza per vedere i dettagli della chiamata senza risposta.

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Registro Chiamate. Aprire Chiam. recenti.

2. Aprire Chiamate senza risp., Chiamate ricevute o Chiamate effettuate.

3. Apparirà un elenco delle ultime 20 chiamate con il numero del chiamante o il

numero selezionato (o il nome se memorizzato nella Rubrica), la data e l'ora della

chiamata. Per visualizzare l'intero elenco scorrere premendo o .

Collegamento: Per visualizzare l'elenco delle chiamate effettuate dal display in standby,

premere .

Page 39

Per cancellare contemporaneamente tutti gli elenchi delle chiamate recenti (chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate), aprire Chiam. recenti, poi premere Opzioni e selezionare Cancella ch. recenti.

Come chiamare o aggiungere alla Rubrica

Consente di chiamare usando un numero presente negli elenchi delle chiamate recenti o di aggiungere un numero alla Rubrica. Dal menu Rubrica:

1. Aprire Registro Chiamate. Aprire Chiam. recenti.

2. Individuare il numero desiderato in Ch. senza risp., Chiam. ricevute o Ch.

effettuate e selezionarlo.

3. Premere Opzioni e selezionare:

Chiama Per comporre il numero. Crea messaggio > Selezionare Via SMS o Via MMS per creare un nuovo messaggio

Usa numero Per usare il numero come base da modificare per comporre un

Elimina Cancella numero evidenziato. Cancella elenco Per cancellare tutti i numeri dall'elenco selezionato. Aggiungi a Rubrica > Per creare una nuova scheda contatto (Crea nuova) o

indirizzato al numero.

numero simile.

aggiornarne una esistente (Aggiorna esistente) usando il numero desiderato.

DURATA DELLE CHIAMATE

Consente di verificare la durata dell'ultima chiamata e la durata complessiva delle chiamate effettuate e di quelle ricevute, separatamente o insieme. Dal menu Rubrica:

1. Aprire Registro Chiamate. Aprire Durata chiam..

2. Scorrere per visualizzare la durata dell'Ultima chiam., delle Chiamate effettuate,

delle Chiamate ricevute e di Tutte le chiamate (dall'ultimo azzeramento del

timer).

• La durata è indicata in ore:minuti:secondi. Per cancellare contemporaneamente tutti gli elenchi relativi alla durata delle chiamate (ultima chiamata, chiamate effettuate, chiamate ricevute e tutte le chiamate), premere Opzioni e selezionare Azzera timer.

Page 40

Per separare gli elenchi della durata delle chiamate in informazioni relative a ciascuna delle due linee, Linea 1 o Linea 2, premere Opzioni e selezionare Filtra timer.

Nota: La durata effettiva fatturata da Vodafone per chiamate e servizi può variare da quella

rilevata dai timer delle chiamate, in base alle relative caratteristiche di rete acquistate, all'inizio e alla fine del periodo di fatturazione, agli eventuali arrotondamenti ecc.

CONTATORI DATI GPRS

Consentono di visualizzare la quantità di dati in kilobyte inviati e ricevuti dal telefono mediante dati compressi GPRS, ad esempio pagine WAP, messaggi e-mail, suonerie e applicazioni scaricate. Dal menu Rubrica:

1. Aprire Registro Chiamate. Aprire Contatore GPRS.

2. Le quantità Tot. dati inviati e Tot. dati ricev. sono visualizzate in kilobyte.

Per azzerare i contatori GPRS, premere Opzioni e selezionare Azzera contatori. Inserire il codice di protezione del telefono e premere OK.

Vedere Impostazioni di protezione a pag. 116.

IMPOSTAZIONI DEI REGISTRI CHIAMATE

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Registro Chiamate. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Scorrere fino a selezionare:

Durata registro Consente di selezionare il periodo in cui tenere in memoria le

Visual. durata chiam. Selezionare Sì per attivare e visualizzare un contatore del tempo

informazioni delle chiamate nei registri: Nessun registro, 1 giorno, 10 giorni o 30 giorni.

di conversazione trascorso durante una chiamata.

REGISTRI CHIAMATE GENERALI

Consente di visualizzare i dettagli per ciascuna conversazione in entrata e in uscita, come ad esempio chiamate vocali, SMS e connessioni GPRS.

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Registro Chiamate. Scorrere con fino alla cartella Registri Generali

2. Appare un elenco delle conversazioni avvenute. L'icona della freccia in su

3. Premere Opzioni e selezionare:

Visualizza dettagli Scorrere fino all'evento desiderato per visualizzare i dettagli,

significa “in uscita“ o “inviato“; l'icona della freccia in giù significa “in entrata“ o “ricevuto“.

come ad esempio la direzione (in entrata/in uscita), il tipo (voce, dati ecc.), la durata (per le chiamate).

Page 41

Cancella registro Per cancellare tutti gli eventi dal registro. Filtra Per separare gli eventi in elenchi in base al tipo (in uscita, in

Aggiungi a Rubrica > Scorrere fino all'evento desiderato per creare una nuova scheda

entrata, chiamate vocali, chiamate dati).

contatto (Crea nuova) o aggiornarne una esistente (Aggiorna

esistente) usando il numero o l'indirizzo desiderato.

CHIAMATA RAPIDA

Impostare il telefono per selezionare rapidamente numeri chiamati spesso, premendo 2 tasti.

COME ASSEGNARE UN NUMERO PER LA CHIAMATA RAPIDA

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Chiamata rapida.

2. Appare una griglia con i numeri da 1 a 9.

• Se al posto di una cifra è presente un'icona, il tasto

corrispondente è stato riservato da Vodafone ad un numero speciale, ad esempio, per chiamare la segreteria telefonica.

3. Scorrere fino al numero, premere Opzioni e selezionare

Assegna.

4. Scorrere fino alla scheda della Rubrica desiderata e premere

Seleziona.

5. Scorrere fino al numero desiderato e premere Seleziona.

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA RAPIDA

Per effettuare una chiamata rapida, selezionare uno dei seguenti metodi:

• Dalla modalità standby premere il tasto del numero corrispondente - e

premere .

•Dal menu Chiamata rapida, scorrere fino al numero desiderato e premere o

premere Opzioni e selezionare Chiamata.

COME MODIFICARE, RIMUOVERE O VISUALIZZATE I NUMERI DI CHIAMATA RAPIDA

Dal menu Rubrica:

1. Aprire Chiamata rapida.

2. Scorrere sulla griglia fino al numero desiderato.

3. Premere Opzioni e selezionare Cambia, Rimuovi ch. rapida o Visualizza

numero.

Page 42

ORGANIZER

Controllare l'Agenda prima di programmare l'appuntamento. Impostare la sveglia come promemoria qualche tempo prima dell'incontro. Utilizzare il menu Impegni per tenere a portata di mano un elenco degli impegni importanti. Annotare velocemente degli appunti nel menu Note.

Il menu Organizer contiene queste opzioni principali:

Agenda Allarme Impegni

Note

AGENDA

Consente di annotare riunioni, appuntamenti e date speciali e di impostare allarmi come promemoria di questi eventi. Gli eventi dell’agenda possono essere inviati e ricevuti come messaggi della vAgenda e sincronizzati con altri dispositivi per consultare l’agenda.

CREA NOTE AGENDA

Dal menu Organizer:

1. Aprire Agenda.

2. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi nota > Riunione - eventi con orari di

inizio e di fine, Memo - eventi come viaggi o vacanze, o Anniversario - eventi di giornate singole come compleanni e anniversari.

3. Nella grande parte dei campi le informazioni richieste vanno inserite sotto forma di

numeri o lettere:

Riunione Memo Anniversario Oggetto Oggetto Occasione Luogo Data di inizio Data Ora inizio Data di fine Allarme Ora fine Sincronizzazione Sincronizzazione Data di inizio Data di fine Allarme Frequenza Sincronizzazione

4. Premere Fine per salvare l’evento.

Collegamento: Se si inizia a digitare un testo dopo aver aperto l'Agenda, si inserisce

automaticamente l'oggetto di una nota Riunione.

Page 43

Come impostare l’allarme dell’agenda

Quando si imposta il campo della sveglia su Attiva, scorrere con per impostare l’ora e la data della sveglia. Quando l’allarme suona, premere Stop per arrestarlo. Premere Postponi o un tasto qualsiasi per tacitare l’allarme.

Come impostare un ciclo di ripetizione degli eventi

Se un evento è ricorrente (ad esempio, allenamento di calcio o lezioni di musica), aprire il campo Frequenza per impostare gli intervalli di tempo come Ogni settimana o Ogni mese.

Come impostare la sincronizzazione

Se si sincronizzano gli eventi dell’agenda con un PC, è possibile impostare il livello di riservatezza.

• Impostare il livello su Privata per nascondere le note ad altri utenti online.

• Impostarlo invece su Pubblica per consentire ad altri utenti online di vedere la nota.

• Impostare il livello su Nessuna se non si desidera sincronizzare la nota con

l'agenda del proprio PC. Vedere Sincronizzazione a pag. 129.

COME CONSULTARE L’AGENDA

È possibile visualizzare l’agenda per giorno, mese o settimana. Per cambiare la vista, premere Opzioni e selezionare Vista Mese o Vista Settimana.

Collegamenti:Scorrere con per spostarsi all'interno dell’agenda.

Premere Opzioni e selezionare Vai a d ata per passare alla data desiderata. Premere per raggiungere la data odierna.

ICONE DELL’AGENDA

nelle viste Giorno e Settimana

Memo Anniversario

Vista Mese

Nota programmata Triangolo nell'angolo inferiore destro di

Data corrente Sottolineata. Data selezionata Nel riquadro; la data compare anche nella

una data. Rosso - sincronizzazione privata. Blu - sincronizzazione Rosso chiaro - nessuno. Viola - più di una voce per la data.

barra di navigazione.

pubblica.

Page 44

Colonna di estrema Numero settimana dell'anno (vedere il sinistra titolo Vista Settimana nelle

impostazioni Agenda).

Vista Settimana

I giorni della settimana sono visualizzati in colonne. A ciascuna ora del giorno corrisponde una cella.

Note riunione Una barra per i periodi di tempo

Icone Memo Compaiono tra le 7 e le 8 del mattino. Icone Anniversario Compaiono tra le 7 e le 8 del mattino. Giorno della Sottolineato (se si sta visualizzando la

settimana corrente settimana corrente). Data selezionata Nel riquadro; la data compare anche nella

Intestazione Numero della settimana o date della schermata settimana corrente, a seconda

programmati.

barra di navigazione.

dell'impostazione dell'agenda.

Vista Giorno

Per visualizzare un determinato giorno, scorrere fino alla data desiderata e aprirla.

Vengono elencate le note programmate.

COME MODIFICARE EVENTI DELL’AGENDA

Dal menu Organizer:

1. Aprire Agenda.

2. Scorrere fino alla data desiderata in una qualsiasi visualizzazione e aprirla.

3. Scorrere fino all’evento programmato e aprirlo. Modificare i campi desiderati.

4. Premere Fine una volta terminato.

COME ELIMINARE EVENTI

Dal menu Organizer:

1. Aprire Agenda.

2. Scorrere fino alla data desiderata in Vista Mese o Settimana e al periodo di tempo

in Vista Settimana e aprirla.

3. Premere Opzioni e selezionare Elimina o premere .

Per eliminare eventi multipli:

Page 45

1. Aprire Agenda. Visualizzare l'agenda in Vista Mese.

2. Premere Opzioni e selezionare Elimina voce > Prima di per cancellare le voci

prima della data specificata o Tutte le voci.

IMPOSTAZIONI DELL’AGENDA

Dal menu Organizer:

1. Aprire Agenda.

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni. Aprire tutte le opzioni:

Tono allarme agenda Scorrere per selezionare il tono desiderato (dopo qualche

Vista predefinita Selezionare Vista Mese, Vista Settimana o Vista Giorno. Inizio

settimana il Intestazione settim. Selezionare il N. settimana dell’anno (ad es. Settimana 12) o

Nota: L'impostazione Intestazione settim. è disponibile solo se Inizio settimana è impostato

su Lunedì. I numeri delle settimane vengono visualizzati nei layout solo se Inizio settimana è impostato su Lunedì.

secondo sarà possibile ascoltarlo).

Selezionare il giorno iniziale della settimana.

Formato data (ad es. 20.03.05-26.03.05).

INVIA NOTE AGENDA

Prima di poter inviare un evento dell’agenda attraverso messaggi o ad un altro dispositivo, l’evento viene convertito in un formato di scambio di programmazione elettronico conosciuto come vAgenda.

1. Da un evento dell'agenda aperto nella Vista Giorno, premere Opzioni e

selezionare Crea messaggio > Via SMS, Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o

Via Infrarossi.

2. Per comporre messaggi SMS, vedere pag. 49; per messaggi MMS vedere pag. 49;

per messaggi e-mail vedere pag. 50; per Bluetooth

vedere pag. 125; o per

Infrarossi vedere pag. 123.

Nota: L'opzione e-mail apparirà non appena verrà configurata una cartella di e-mail ricevute

nel menu Messaggi.

SVEGLIA

Nella modalità standby è possibile visualizzare un orologio digitale o analogico; impostare una sveglia o un tono d'avviso come promemoria per gli eventi. In caso di telefono spento all'orario prestabilito, il telefono si accende e suona.

Page 46

COME IMPOSTARE DATA E ORA

Dal menu Organizer:

1. Aprire Allarme.

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

3. Scorrere fino all'impostazione desiderata e aprire; in alternativa premere Opzioni

e selezionare Cambia.

Ora Digitare i numeri o scorrere con per impostare l'ora. Scorrere con

per spostarsi tra i campi.

Data Inserire la data nello stesso modo dell'ora. Formato data Selezionare il formato: mm = mese, gg = giorno, aaaa = anno. Separatore data Scegliere tra i simboli [ . : / - ]. Formato ora Selezionare 12 ore o 24 ore. Separatore ora Scegliere tra i simboli : oppure .. Tipo di orologio Selezionare Analogico o Digitale. Tono sveglia Per selezionare un tono, scorrere l'elenco dei toni di chiamata. Per

Aggiorn. autom. ora

Differenza GMT Selezionare un fuso orario in base al GMT (per esempio, +05:00 o -

Ora legale Selezionare Attivo per aggiungere una differenza di +01:00 rispetto al

Nota: Le impostazioni per Differenza GMT e Ora legale sono disponibili solo con Aggiorn.

autom. ora impostato su Deattivo.

ascoltare il tono, selezionare il nome e attendere. Per terminare la riproduzione del tono, premere un tasto qualsiasi. Per selezionare un tono, selezionare il nome e premere Seleziona.

Selezionare Sì per aggiornare l'ora dalla rete. Servizio disponibile solo se fornito dalla rete.

05:00).

GMT attuale.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA

Attenzione: Gli allarmi non devono essere impostati in modo che il telefono si accenda quando

Dal menu Organizer:

1. Aprire Allarme.

2. Premere Opzioni e selezionare Imposta sveglia.

ci si trova a bordo di un aereo, nelle vicinanze di un'apparecchiatura medica sensibile o di una stazione di rifornimento.

Page 47

3. Inserire l'ora della sveglia digitando i numeri o scorrendo con . Scorrere con

per spostarsi tra i campi.Premere OK.

Se la sveglia è già impostata, è possibile reimpostarla o disattivarla premendo

Opzioni e selezionando Reimposta sveglia o Disattiva allarme.

Quando suona la sveglia

Al momento prestabilito, la sveglia suona, si accende l'illuminazione del display e appare un messaggio.

Per disattivarla, premere Stop. Per disattivare la sveglia per 5 minuti, premere Postponi o qualsiasi altro tasto. Se il telefono è spento:

• Il telefono si accende temporaneamente e la sveglia suona.

• Premendo Postponi, il telefono di spegne automaticamente per 5 minuti, poi

suona nuovamente (max 5 volte).

• Premendo Stop, un messaggio chiede se si desidera accendere il telefono.

Attenzione: Non premere Sì per accendere il telefono in aereo, vicino ad attrezzature mediche

sensibili, presso stazioni di rifornimento o se può causare interferenza o pericolo.

La sveglia viene disattivata premendo Stop. Per impostare la sveglia anche per il giorno seguente è necessario reimpostarla.

ELENCO IMPEGNI

Consente di comporre un elenco di impegni e impostare scadenze e priorità per ciascuno.

Come creare un nuovo impegno

Dal menu Organizer:

1. Aprire Impegni.

2. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi impegno.

3. Inserire le informazioni nei campi corrispondenti:

Oggetto Descrizione dell'impegno o dell'oggetto. Scadenza Per assegnare la scadenza. Priorità Aprire e selezionare Alta, Normale o Bassa.

4. Premere Fine per salvare.

Nota: Nell'elenco degli impegni, l'icona ! indica un compito con priorità alta; l'icona - indica un

compito con priorità bassa.

Page 48

Come modificare e contrassegnare gli impegni

Dal menu Organizer:

1. Aprire Impegni.

2. Scorrere fino all'impegno desiderato.

• Consente di modificare e aprire i compiti e modificare le informazioni nei campi

a piacere.

• Per contrassegnare un impegno come completato o per ripristinarlo, premere

Opzioni e selezionare Segna come compl. o Ripristina impegno.

Nota: Un segno di spunta nella casella indica che il compito è completato. La casella vuota

indica che il compito non è stato completato.

NOTE

Annotare velocemente appunti e salvarli qui. Aprire e modificare documenti di solo testo (.txt) salvati da allegati di testo inviati con le applicazioni per messaggi.

Dal menu Organizer:

1. Aprire Note.

2. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi nota.

Per inviare una nota: Dal menu Organizer:

1. Aprire Note.

2. Premere Opzioni e selezionare Crea messaggio > Via SMS, Via MMS, Via e-

mail, Via Bluetooth o Via infrarossi.

3. Per comporre messaggi SMS, vedere pag. 49; per messaggi MMS vedere

pag. 49; per messaggi e-mail vedere pag. 50; per Bluetooth per Infrarossi vedere pag. 123.

Nota: L'opzione e-mail apparirà non appena verrà configurata una casella di e-mail ricevute nel

menu Messaggi.

vedere pag. 125; o

Page 49

MESSAGGI

Il menu Messaggi contiene queste opzioni principali:

Creare un messaggio

Inviato

Segreteria Archivio

In uscita Rapporti

Opzioni principali del menu Messaggi

Ricevuti Bozze

E-mail ricevute

Messanger

Album multimediale

Crea messaggio

Per creare nuovi messaggi.

Inviato

Per salvare i messaggi inviati.

Segreteria

Per ascoltare i messaggi vocali.

In uscita

Per salvare temporaneamente i messaggi in attesa di invio.

Ricevuti

Per salvare i messaggi ricevuti, ad eccezione di messaggi di posta elettronica e cell broadcast.

E-mail ricevute

Per ricevere e memorizzare i messaggi di posta elettronica.

Archivio

Per salvare i messaggi e i modelli spostati.

Rapporti

Per essere informati sullo stato di consegna di messaggi SMS, MMS e smart.

Bozze

Per salvare messaggi non finiti.

Messanger

Servizio chat.

Album multimediale

Per salvare immagini personali nell'album fotografico on-line.

In alcune opzioni principali del menu Messaggi, le icone indicano il tipo di messaggio:

Messaggio SMS

MMS Infrarossi Sconosciuto

E-mail Push WAP Allegato

Smart

Bluetooth

Cell broadcast

Per visualizzare i messaggi Cell Broadcast, vedere pag. 64.

Page 50

FUNZIONI PRINCIPALI MESSAGGI

Per inviare, ricevere e salvare messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS), messaggi di posta elettronica, di informazioni e cell broadcast.

Tipi di messaggi

SMS: Il servizio SMS consente di inviare e ricevere messaggi di testo brevi su telefoni

cellulari con funzione SMS nella stessa rete o in qualsiasi altra rete con cui sussiste un contratto roaming. Nel messaggio è possibile inserire una piccola immagine in bianco e nero. MMS: Il servizio MMS consente di inviare messaggi contenenti immagini, clip video, clip audio e testo. Sono disponibili modelli di presentazione per posizionare oggetti multimediali in layout predefiniti. I messaggi MMS possono essere inviati ad un altro telefono cellulare con funzioni multimediali o ad un indirizzo di posta elettronica. E-mail: per creare, inviare e ricevere messaggi di posta elettronica con eventuali allegati. Messaggi smart: Messaggi contenenti dati come biglietti da visita elettronici, suonerie, applicazioni Java multimediali. Questi servizi non funzionano inviando messaggi direttamente al destinatario, ma memorizzano e inoltrano messaggi attraverso server di rete specificatamente designati.

Prima di utilizzare i servizi di messaggistica

Prima di poter utilizzare messaggi multimediali o di posta elettronica, occorre configurare le proprie impostazioni di connessione. Le impostazioni di configurazione multimediale possono essere già state impostate da Vodafone. Se le impostazioni non sono disponibili, contattare Vodafone. Le proprie impostazioni di configurazione della posta elettronica vengono fornite da un fornitore del servizio di Internet (Internet Service Provider o ISP) che supporta protocolli POP3/IMAP4/SMTP.

Prima di poter inviare e ricevere e-mail: (1) è necessario essere abbonati a servizi di dati; (2) occorre stipulare un contratto con un ISP; (3) è necessario configurare un punto di accesso a Internet (vedere Impostazioni del punto di accesso a pag. 113).

™

o dati di configurazione come le impostazioni WAP e

Page 51

COME CREARE UN MESSAGGIO

Per creare nuovi messaggi SMS, MMS, ed e-mail da inviare a parenti ed amici.

COME CREARE NUOVI MESSAGGI SMS

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Crea messaggio.

2. Selezionare SMS.

3. Nel campo A, digitare il numero di telefono del destinatario.

• Per recuperare il numero da una scheda della rubrica,

premere o Opzioni e selezionare Aggiungi destinat. Scorrere fino al nome desiderato e premere OK. Selezionare il numero desiderato se la voce in questione ha più numeri di telefono.

• Per separare destinatari multipli, inserire un punto e virgola (;) premendo .

4. Scorrere con per passare al campo d'immissione del testo e inserire il testo.

5. Se lo si desidera, premere Opzioni e selezionare Inserisci >

Immagine Msg. immagini da Propri Elementi. Modello Per selezionare un modello da completare da un elenco di frasi.

6. Per inviare, premere o premere Opzioni e selezionare Invia.

Nota: I messaggi SMS presentano una limitazione di 160 caratteri. Il contatore tiene il contro

del numero di caratteri totali disponibili. Se si utilizzano più di 160 caratteri, viene iniziato un nuovo SMS, che tuttavia viene visualizzato come messaggio unico a destinazione. In questo caso, verranno addebitati più SMS.

COME CREARE NUOVI MESSAGGI MMS

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Crea messaggio.

2. Selezionare MMS.

3. Nel campo A, digitare il numero di telefono o l'indirizzo di posta

elettronica del destinatario.

• Per recuperare il numero da una scheda della rubrica,

premere o Opzioni e selezionare Aggiungi destinat. Scorrere fino al nome desiderato e premere OK. Selezionare il numero desiderato se la voce in questione ha più numeri di telefono. La scheda deve presentare un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica per essere visibile.

• Per separare destinatari multipli, inserire un punto e virgola (;) premendo .

4. Scorrere con per passare al campo d'immissione del testo e inserire il testo.

Page 52

5. Se lo si desidera, premere Opzioni e selezionare Inserisci >

Immagine Immagine dalla cartella Immagini. Audio Clip audio dalla cartella Suoni. Clip video Clip video dalla cartella Video. Nuova foto Nuova foto dalla fotocamera. Nuovo suono Nuovo clip audio dal registratore vocale. Pagina Per aggiungere una nuova pagina al messaggio.

6. Per inviare, premere o premere Opzioni e selezionare Invia.

Nota: Se i messaggi MMS vengono inviati a dispositivi senza capacità multimediali o di posta

elettronica, il destinatario può ricevere un messaggio contenente un link ad una pagina Web.

COME CREARE NUOVI MESSAGGI E-MAIL

Prima di poter scrivere un messaggio di posta elettronica, deve essere configurata almeno una casella e-mail. Vedere a pag. 55. Dal menu Messaggi:

1. Aprire Crea messaggio.

2. Selezionare E-mail.

3. Nel campo A, digitare l’indirizzo di posta elettronica del

destinatario.

• Per recuperare il numero da una scheda della rubrica,

premere o Opzioni e selezionare Aggiungi destinat. Scorrere fino al nome desiderato e premere OK. La scheda deve possedere un indirizzo di posta elettronica per essere visibile.

• Per separare destinatari multipli, inserire un punto e virgola (;) premendo .

4. Scorrere con per inserire i destinatari nel campo Cc (copia di cortesia) e digitare

l’oggetto nel campo Oggetto (entrambi i campi sono facoltativi).

5. Scorrere con per passare al campo d'immissione del testo e inserire il testo.

6. Se lo si desidera, premere Opzioni e selezionare Inserisci >

Immagine Immagine dalla cartella Immagini. Audio Clip audio dalla cartella Suoni. Clip audio Clip video dalla cartella Video. Nota Nota da Note. Modello Per selezionare un modello da completare da un elenco di frasi.

Page 53

7. Per inviare, premere o premere Opzioni e selezionare Invia.

• Per visualizzare, aggiungere o eliminare allegati prima di inviare un messaggio,

premere Opzioni e selezionare Allegati.

• Se il telefono è impostato in modo da inviare e-mail durante la successiva

connessione alla casella e-mail, la posta da inviare viene salvata nella cartella In uscita. È possibile modificare questa impostazione premendo Opzioni e selezionando Opzioni di invio.

• Funzioni di scrittura comuni

• Per tagliare, copiare e incollare un testo, vedere pag. 24.

• Per salvare prima di inviare, premere Chiudi. Il messaggio viene salvato

automaticamente nella cartella Bozze.

• Per abbinare i nomi nei campo A e Cc ai nomi nella rubrica, premere Opzioni e

selezionare Controlla Rubrica.

RICEVUTI

La cartella Ricevuti memorizza i messaggi SMS, MMS e smart ricevuti. Qui vengono posizionati anche i messaggi entranti Bluetooth segreteria telefonica e e-mail in attesa.

Come ricevere nuovi messaggi

Quando si riceve un nuovo messaggio, lo schermo di standby visualizza l’icona di un nuovo messaggio e una nota che indica il numero di messaggi nuovi. Premere

Visualizza per leggere il messaggio. Se esiste più di un messaggio, premere Visualizza per aprire Ricevuti, scorrere poi fino all’intestazione del messaggio

desiderato ed aprirlo. I messaggi rimangono nella cartella Ricevuti fino a quando li si sposta in Archivio o li si elimina.

I messaggi non letti presentano una freccia di arrivo visualizzata con un’icona che identifica il tipo di messaggio.

I messaggi letti non presentano alcuna freccia con icona.

, infrarossi, push WAP, SIM, di

Come leggere o riprodurre i messaggi ricevuti

Dal menu Messaggi:

1. Scorrere fino a Ricevuti ed aprire.

2. Viene visualizzato un elenco delle intestazioni dei messaggi, indicante il tipo di

mittente del messaggio (MMS, Bluetooth

, ecc.), e un'icona.

• Il messaggio potrebbe dover essere prima recuperato dal server di rete a seconda

del tipo di messaggio o se ad esempio contiene file pesanti.

•Premere Riproduci se necessario per clip video, clip audio e presentazioni.

Page 54

• Se il messaggio contiene un'immagine, questa si apre automaticamente.

Nota: Scorrere con per diminuire o aumentare il volume dell’audio.

Come rispondere a e inoltrare i messaggi ricevuti

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Ricevuti.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo, premere Opzioni e selezionare

Rispondi > Al mittente o A tutti oppure Inoltra.

3. Per rispondere, inserire il testo nel rispettivo campo.

Per inoltrare, inserire i numeri di telefono o gli indirizzi di posta elettronica di uno o più destinatari.

4. Premere .

Nota: È possibile che il telefono non consenta di copiare, modificare, trasferire o inoltrare

alcune immagini, suonerie o altri contenuti protetti da copyright.

Come salvare i messaggi ricevuti

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Ricevuti.

2. Evidenziare il messaggio desiderato.

3. Premere Opzioni e selezionare Sposta in cartella.

4. Selezionare una cartella e premere OK.

Come salvare un allegato o dati

È possibile salvare immagini e clip multimediali dei messaggi. Possono essere salvati anche allegati alla posta elettronica, link di streaming, schede della rubrica, note dell'agenda, suonerie e dati di configurazione.

1. Aprire il messaggio desiderato.

2. Premere Opzioni e selezionare Salva.

• Se necessario, i dati vengono inviati alla voce di menu adeguata.

3. Se necessario, selezionare per salvare nella memoria del telefono o sulla scheda

miniSD e premere OK.

4. Se necessario, scorrere fino alla cartella desiderata per posizionare l’oggetto o

l’allegato, premere Apri o Salva. Se lo si desidera, rinominare il file. Premere

Salva.

Nota: Le applicazioni o i giochi ricevuti possono essere installati direttamente da Ricevuti.

Quando si apre il messaggio, il telefono chiede se si desidera installare immediatamente. Un allegato o un oggetto rimane in Ricevuti dopo essere stato salvato in un'altra voce di menu. Per risparmiare spazio di memoria, eliminare il messaggio da Ricevuti.

Page 55

Come trovare un numero di telefono, un indirizzo e-mail o Web nel messaggio

All'interno dei messaggi ricevuti è possibile trovare un numero di telefono, un indirizzo di posta elettronica o un indirizzo Web nel testo del messaggio e utilizzarlo per chiamare, scrivere, accedere ad un servizio o creare una scheda della rubrica. Dal menu Messaggi:

1. Aprire Ricevuti o Archivio.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo.

3. Premere Opzioni e selezionare Trova > Numero di telefono, Indirizzo e-mail o

Indirizzo Web.

4. Testo e numeri vengono evidenziati quando vengono trovati. Se ne vengono

trovati diversi, scorrere per evidenziare l’elemento desiderato.

5. Premere (Invia) per spedire un messaggio, Aggiungi a Rubrica per

aggiungere una voce o aggiornare la rubrica, Chiama per selezionare un numero, Vai a indirizzo Web o Aggiungi a Preferiti per aggiungere un indirizzo Web a Preferiti.

BOZZE

I messaggi SMS, MMS ed e-mail non finiti che non sono stati inviati vengono salvati nella cartella Bozze.

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Bozze.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo.

3. Inserire il resto delle informazioni.

4. Premere o, se lo si desidera, premere Opzioni e selezionare:

Invia Invia messaggio. Aggiungi destinat. Per inviare a più di un indirizzo. Inserisci > Per inserire voci come Immagine, Clip audio, Clip video, o

Allegati (e-mail) Oggetti (MMS)

Modifica presentaz.

(MMS)

Anteprima msg.

(MMS)

Controlla Rubrica Per abbinare i nomi nei campi A e Cc ai nomi della rubrica. Dettagli messaggio Per visualizzare dettagli come le dimensioni del messaggio.

Modello, a seconda del tipo di file che supporta il tipo di

messaggio. Per aprire, inserire o eliminare allegati o oggetti.

Per modificare la presentazione.

Per visualizzare l’anteprima del messaggio prima di inviarlo.

Page 56

Opzioni di invio Per visualizzare o modificare le opzioni di invio a seconda del tipo

di messaggio.

INVIATI

I messaggi SMS, MMS, smart ed e-mail che sono stati inviati correttamente vengono salvati nella cartella Inviati che memorizza gli ultimi 15 messaggi inviati.

Come spostare i messaggi inviati nell’archivio

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Inviati.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato, premere Opzioni e selezionare Sposta in

cartella.

3. Selezionare una cartella desiderata e premere OK.

Visualizzare o cancellare messaggi inviati

Per visualizzare o eliminare i messaggi inviati e oggetti o allegati, dal menu Messaggi:

1. Aprire Inviati.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo.

3. Premere Opzioni e selezionare:

Allegati (e-mail) Oggetti (MMS)

Elimina Per eliminare un messaggio, un oggetto o un allegato. Dettagli messaggio Per visualizzare dettagli come le dimensioni del messaggio.

Per aprire, salvare o inviare allegati o oggetti.

E-MAIL RICEVUTE

La posta elettronica viene ricevuto e salvata in una casella separata. Dopo aver configurato una casella, la cartella E-mail ricevute viene rinominata e viene visualizzata con il nuovo nome nell'elenco Messaggi principale. È possibile configurare fino a 6 caselle e-mail; ognuna di esse viene visualizzata separatamente nell'elenco Messaggi principale. Dopo aver configurato la posta elettronica, usare la casella e-mail per visualizzare e inviare la posta. I file come immagini, clip audio e video possono essere allegati dalla memoria del telefono o dalla scheda miniSD. I client di posta elettronica supportati comprendono i client POP3, IMAP4, SMTP, MIME standard. L'invio di messaggi e-mail ha luogo tramite la serie di tipi di trasporto CSD e GPRS utilizzando protocolli della posta elettronica di Internet standard mediante TCP/IP.

Nota: Prima di poter inviare o ricevere posta elettronica, occorre configurare una casella

e-mail.

Page 57

Come configurare caselle e-mail

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Scorrere fino a E-mail e aprire.

3. Evidenziare Casella e-mail ed aprire.

4. Premere Opzioni e selezionare Nuova casella e-mail.

5. Inserire le informazioni nei campi. I campi contrassegnati nel telefono da un

asterisco rosso (*) sono obbligatori.

Nome casella e-mail Utilizzare il nome predefinito o inserire un nome per la propria

* P.to accesso in uso Punto di accesso predefinito fornito da Vodafone. * Proprio indir. e-mail Inserire il proprio indirizzo e-mail e premere OK. Può essere

* Serv. e-mail in uscita

Invia messaggio Selezionare Alla conn. succes. o Immediato. Invia copia a sé Selezionare Sì o No. Includi firma Selezionare Sì per inserire una firma per i messaggi e-mail in

Nome utente

Password Per inserire la password. * Serv. e-mail in

arrivo Tipo casella e-mail Selezionare POP3 o IMAP4. Protezione Selezionare Disattiva o TLS (Transport Layer Security). La

Acc. Protetto (APOP)

(solo POP3)

Recupera allegato

(solo IMAP4)

Recupera intestaz.

(solo IMAP4)

casella e-mail e premere OK.

assegnato da Vodafone o dal fornitore del servizio Internet. Inserire l’indirizzo del server di posta SMTP.

uscita. Per inserire il nome utente necessario per connettersi alla casella e-

mail remota del fornitore del servizio.

Per inserire l’indirizzo del server della posta in arrivo (POP o IMAP) assegnato dal fornitore del servizio.

funzione TLS assicura la privacy. Stabilito dal fornitore del servizio di Internet.

Selezionare Attiva per utilizzare la connessione POP autenticata; la password viene cifrata.

Selezionare Sì o No per recuperare automaticamente un allegato quando si recupera il messaggio.

Selezionare Tutte per recuperare tutte le intestazione dei messaggi o selezionare Definite utente e digitare un numero per recuperare solo le ultime intestazioni.

Page 58

Come selezionare un nome di casella e-mail da usare per inviare la posta elettronica

Per selezionare quale casella e-mail utilizzare per inviare i messaggi di posta elettronica, vedere pag. 62. Se si dispone di più di una casella e-mail e si desidera iniziare a scrivere un nuovo messaggio, il telefono segnala il nome della casella correntemente in uso. Per cambiare casella e-mail, vedere pag. 62 per modificare l’impostazione Casella e-mail in uso.

Come creare un nuovo messaggio e-mail

Per creare un nuovo messaggio e-mail, vedere pag. 50.

Come recuperare la posta elettronica

È possibile visualizzare la propria casella e-mail sia online che offline. Quando si è connessi, è possibile vedere i messaggi salvati nel server remoto. Se non ci si connette, si vedono i messaggi recuperati dal server remoto sul telefono o le intestazioni dei messaggi non ancora recuperati. Il protocollo IMAP4 consente di recuperare i messaggi senza allegati, in modo che i file pesanti possano rimanere nella casella e-mail online senza essere salvati sul telefono. È possibile identificare i messaggi come letti o eliminarli o ancora copiarli in un’altra cartella e visualizzare i dettagli dei messaggi offline. La propria casella e-mail è sincronizzata al server quando ci si connette. Quando si riceve un nuovo messaggio e-mail, sullo schermo in standby viene visualizzato un avviso di nuovo messaggio. Per connettersi alla propria casella e-mail, dal menu Messaggi:

1. Selezionare Casella e-mail (o la casella e-mail rinominata).

2. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

3. Una volta collegatisi, premere Opzioni e selezionare Recupera e-mail > Nuovi,

Selezionati o Tutti .

• Per selezionare determinati messaggi, utilizzare la funzione Seleziona/

Deselez..

4. Una volta recuperati i messaggi, è possibile leggerli offline. Premere Opzioni e

selezionare Disconnetti.

Come leggere i messaggi offline

Dal menu Messaggi:

1. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

2. Premere No quando il telefono chiede di connettersi alla casella e-mail.

3. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo.

Come rispondere a messaggi e-mail

Dal menu Messaggi:

Page 59

1. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

2. Evidenziare il messaggio desiderato.

3. Premere Opzioni e selezionare Rispondi > Al mittente o A tutti.

Come copiare messaggi e-mail

Dal menu Messaggi:

1. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

2. Evidenziare il messaggio desiderato.

3. Premere Opzioni e selezionare Copia nella cartella.

4. Scegliere tra le cartelle adeguate e premere OK.

Come classificare l’elenco dei messaggi

Dal menu Messaggi:

1. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

2. Premere Opzioni e selezionare Ordina per > Data, Mittente o Oggetto.

Come salvare un allegato o dati

È possibile salvare allegati come schede della rubrica, voci dell’agenda, link di streaming e dati di configurazione.

1. Aprire il messaggio desiderato.

2. Premere Opzioni e selezionare Allegati >

Apri Per aprire un allegato in modalità di sola lettura. Salva Per salvare l’allegato.

Invia Per inviare l’allegato via Bluetooth

Nota: Un allegato non può essere aperto, salvato o inviato se non è stato recuperato.

o infrarossi.

Come aggiungere un indirizzo e-mail ad una scheda della rubrica

Dal menu Messaggi:

1. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

2. Aprire il messaggio desiderato.

3. Premere Opzioni e selezionare Aggiungi a Rubrica > Crea nuova per creare

una nuova scheda della rubrica utilizzando l'indirizzo e-mail del mittente o Aggiorna esistente per posizionare l'indirizzo e-mail del mittente in una scheda della rubrica esistente.

4. Proseguire con Come creare una nuova scheda a pag. 30 o Come modificare

schede di contatti a pag. 31.

Page 60

Come gestire le caselle e-mail

Dal menu Messaggi:

1. Selezionare E-Mail Ricevute (o la casella e-mail rinominata).

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

3. Scorrere fino a E-mail ed aprire.

4. Evidenziare Casella e-mail e aprire.

5. Scorrere fino al nome della casella e-mail desiderata, premere Opzioni e

selezionare Modifica o Elimina.

MESSANGER

Per conversare con amici e familiari usando Messanger Vodafone. L'applicazione Chat o di messaggeria istantanea consente di comunicare con un'altra persona mediante messaggi online. Contattare Vodafone per ulteriori informazioni su questo servizio.

COLLEGAMENTO A MESSANGER

Dal menu Messaggi:

1. Apri Messanger.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

SEGRETERIA

Il servizio di segreteria telefonica memorizza i messaggi vocali dei chiamanti che non sono stati in grado di raggiungervi. I messaggi vengono salvati nella rete di Vodafone, non nel telefono. Prima di poter utilizzare il servizio di segreteria telefonica occorre farne richiesta a Vodafone.

Ascoltare messaggi in segreteria telefonica

Quando si riceve un nuovo messaggio nella segreteria telefonica, viene emesso un allarme se la suoneria non è impostata sulla modalità Silenzioso e viene visualizzata l'icona della segreteria telefonica .

1. Tenere premuto nella modalità standby per chiamare il centro messaggi della

segreteria telefonica.

• È inoltre possibile tenere premuto e nella modalità standby.

2. Seguire le indicazioni per ascoltare i messaggi della segreteria telefonica. Se il telefono chiede il numero di segreteria telefonica, inserire il numero di telefono del centro messaggi della segreteria telefonica ricevuto da Vodafone. Per modificare il numero di segreteria telefonica, dal menu Messaggi:

1. Aprire Segr. tel.

2. Premere Opzioni e selezionare Cambia numero.

Page 61

ARCHIVIO

Per salvare i messaggi nell’archivio. È inoltre possibile creare e assegnare un nome a nuove cartelle. Ad esempio, si può creare una cartella per i messaggi degli Amici e una per quelli della Famiglia. Le cartelle possono essere create anche in base al tipo di messaggio o all’oggetto.

Dal menu Messaggi:

1. Selezionare Archivio.

2. Premere Opzioni e selezionare Nuova cartella.

3. Inserire un nome per la cartella e premere OK.

Nota: Non è possibile creare cartelle all’interno di una cartella.

Per rinominare o eliminare una cartella, dal menu Messaggi:

1. Selezionare Archivio.

2. Scorrere fino alla cartella desiderata, premere Opzioni e selezionare Rinomina

cartella o Elimina.

Modelli

I modelli sono brevi frasi da completare prima di inviare il messaggio. Le frasi modello possono inoltre essere inserite in messaggi più lunghi. Dal menu Messaggi:

1. Selezionare Archivio.

2. Selezionare Modelli.

3. Scorrere fino al testo desiderato. Premere Opzioni e selezionare Crea

messaggio > Via SMS, Via MMS o Via e-mail.

4. Premere ; si aprirà un nuovo messaggio con il testo modello già posizionato.

5. Completarlo con le informazioni necessarie e premere .

Nota: Nei messaggi più lunghi, in corrispondenza del cursore, premere Opzioni e selezionare

Inserisci > Modello. Il testo modello viene posizionato in corrispondenza del cursore.

Per creare un proprio testo modello, dal menu Messaggi:

1. Selezionare Archivio.

2. Selezionare Modelli.

3. Premere Opzioni e selezionare Nuovo modello.

4. Inserire testo, numero o simboli e premere Fine.

ALBUM MULTIMEDIALE

Consente di memorizzare fotografie personali in un album di foto on-line e condividerle con parenti e amici. Per ottenere questo servizio è necessario registrarsi. Contattare Vodafone per ulteriori informazioni o consultare il sito Web di Vodafone per ulteriori dettagli.

Page 62

CARICARE FOTO

Per caricare delle foto nell'Album Multimediale, dal menu Messaggi:

1. Aprire Album Multimed.

2. Seguire le indicazioni per caricare le fotografie.

Le fotografie che sono state inviate correttamente appariranno come messaggio MMS nella cartella Inviati nel menu Messaggi.

IN USCITA

La cartella In uscita salva i messaggi in attesa di essere inviati e i messaggi che non è stato possibile inviare, ad esempio perché la connessione alla rete è stata interrotta. Memorizza inoltre temporaneamente i messaggi Bluetooth connessione al dispositivo ricevente. Se la connessione fallisce, la cartella In uscita non salva il messaggio. L’icona In uscita compare sulla schermata stand-by se vi sono messaggi nella cartella In uscita. Stato dei messaggi In uscita:

Invio in corso

In coda E-mail in attesa di connessione. Nuovo invio

Rinviato L’invio viene posposto ad un altro

Connessione alla rete in corso. In attesa In attesa di connessione.

alle

Non inviato Il messaggio non è stato inviato

momento.

Come inviare, visualizzare e gestire i messaggi in uscita

Dal menu Messaggi:

1. Aprire Messaggi.

2. Scorrere fino a In uscita ed aprire.

3. Scorrere fino al messaggio desiderato. Premere Opzioni e selezionare:

e infrarossi in attesa di

Se l’invio è fallito, viene effettuato un tentativo di rispedizione.

correttamente.

Posticipa invio Per posticipare l’invio fino alla spedizione manuale. Dettagli

messaggio Invia Per inviare il messaggio immediatamente. Sposta in Bozze Per spostare il messaggio nella cartella Bozze dove può essere

Per visualizzare dettagli come le dimensioni del messaggio.

modificato e rispedito.

I messaggi in attesa nella cartella In uscita vengono rispediti automaticamente (ad eccezione della posta elettronica impostata per l'invio durante la connessione successiva), a seconda della disponibilità della rete.

Per eliminare l'opzione di rinvio, dal menu Messaggi:

Page 63

1. Scorrere fino a In uscita ed aprire.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato. Premere Opzioni e selezionare Elimina.

RAPPORTI DI CONSEGNA

I rapporti di consegna per i messaggi SMS, MMS e smart possono essere inviati da Vodafone e salvati nella cartella Rapporti di consegna. I rapporti di consegna non sono disponibili per i messaggi e-mail. Dal menu Messaggi:

1. Aprire Rapporti.

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

3. Per i messaggi SMS, aprire SMS, scorrere fino a Ricezione rapporto e

selezionare Sì. Per i messaggi MMS, aprire MMS, scorrere fino a Ricezione rapporto e selezionare Sì.

IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI

Impostazioni SMS

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Aprire SMS. Aprire i campi come necessario:

Centri servizi SMS

Centro SMS attivo

Ricezione rapporto

Validità messaggio

Msg. inviato come

Conness. preferita

Risp. stesso centro

Scegliere tra l'elenco fornito di centri di reti e servizi SIM.

Scegliere quale centro servizi SMS utilizzare per consegnare i messaggi SMS.

Selezionare Sì o No. Se si seleziona Sì, i rapporti di consegna che mostrano lo stato dei messaggi SMS inviati vengono memorizzati in Rapporti di consegna.

Scegliere un periodo di tempo da 1 ora a un tempo massimo in cui il centro servizi SMS deve tentare la consegna del messaggio SMS.

Selezionare Tramite cercap. o E-mail se si desidera convertire il messaggio SMS e inviarlo in una di queste forme. Disponibile solo se la rete è in grado di eseguire la conversione.

Scegliere la connessione GSM o GPRS.

Selezionare Sì per consentire ai destinatari dei messaggi SMS di utilizzare il proprio centro servizi SMS per rispondere al proprio telefono senza doversi abbonare ad un servizio SMS.

Page 64

Impostazioni MMS

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Aprire MMS. Aprire i campi come necessario:

* P.to accesso in uso Per scegliere tra un elenco di punti di accesso. Vedere a

Ricezione nella propria rete

Ricezione durante roaming

Consenti msgg. anon. Selezionare Sì per ricevere messaggi da mittenti anonimi

Ricezione pubblicità Selezionare Sì per ricevere messaggi pubblicitari. Ricezione rapporto Selezionare Sì per ricevere rapporti di consegna. Nega invio rapporti Selezionare Sì in modo che il telefono non invii un rapporto di

Validità messaggio Scegliere un periodo di tempo entro il quale il centro messaggi

Dimensioni immagine Selezionare Piccola (impostazione predefinita) per dimensioni

Microfono predefinito Scegliere se riprodurre clip audio dall'Altoparlante o dal

pag. 113 per creare e modificare i punti di accesso. Selezionare Consenti o Chiedi sempre per i messaggi in

entrata.

Selezionare Consenti, Chiedi sempre o Rifiuta messaggio per i messaggi in entrata.

(sconosciuti).

consegna per confermare la ricezione di un nuovo messaggio.

deve tentare la consegna.

dell'immagine di 160x120 (max.) o Grande per dimensioni di 640x480 (max.).

microfono del Tele fon o.

Impostazioni dei messaggi e-mail

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Aprire E-mail. Aprire i campi come necessario:

Caselle e-mail Per visualizzare l'elenco di caselle e-mail configurate. Casella post. in

uso

Per selezionare la casella e-mail da usare per inviare posta elettronica.

Impostazioni dei messaggi di informazioni

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

Page 65

2. Aprire Messaggio di informazioni. Aprire i campi come necessario:

Msgg. di informazioni

Scarica messaggi

Selezionare Attivo per ricevere messaggi di informazioni.

Selezionare Manualmente per consentire solo a mittenti autorizzati di inviare messaggi di informazioni.

Impostazioni dei messaggi Cell broadcast

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Aprire Cell broadcast. Aprire i campi come necessario:

Ricezione Selezionare Attivo per ricevere messaggi cell broadcast. Lingua Selezionare Tutte per ricevere i messaggi cell broadcast in tutte le

Aggiorna argomento

lingue possibili o Selezionate per scegliere da un elenco o Altre se la lingua desiderata non è elencata.

Selezionare Attivo per visualizzare un elenco di indici di argomenti dalla rete.

Altre impostazioni dei messaggi

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Aprire Altro. Aprire i campi come necessario:

Salva msg. inviati Selezionare Sì per salvare i messaggi inviati nella cartella Inviati. Nr. messaggi

salvati

Inserire un numero per impostare la quantità massima di messaggi salvati nella cartella Inviati.

MESSAGGI SIM

Per visualizzare, copiare o eliminare i messaggi di testo salvati nella SIM, dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Messaggi SIM.

2. Viene visualizzato un elenco di messaggi salvati nella SIM.

3. Per visualizzare i messaggi, copiarli prima nella memoria del telefono. Prima di

copiare più messaggi, usare Seleziona/Deselez. > Seleziona o Seleziona tutto per selezionare alcuni o tutti i messaggi desiderati per eseguire la copia in un'unica operazione. Premere Opzioni e selezionare Copia.

4. Scegliere la cartella desiderata in cui copiare e premere OK.

5. Se lo si desidera, premere Opzioni e selezionare Elimina per cancellare i

messaggi dalla carta SIM.

Page 66

MESSAGGI CELL BROADCAST

I messaggi cell broadcast vengono inviati da Vodafone a clienti GSM in una determinata zona. Questi forniscono informazioni generali su argomenti come bollettini sulle condizioni atmosferiche, informazioni sul traffico e servizi ai clienti. I nomi e i numeri degli argomenti disponibili vengono forniti da Vodafone.

Note: Lasciare Cell broadcast impostato su Attivo riduce la durata della batteria.

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Cell broadcast.

2. Premere Opzioni e selezionare:

Apri Aprire un argomento. Sottoscrivi o

Annulla sottoscriz.

Contrassegna o Deseleziona

Argomento > Selezionare Aggiungi manualm. per inserire il nome o il numero di

Impostazioni Vede re Impostazioni dei messaggi Cell broadcast a pag. 63 per

Abbonarsi con Sottoscrivi all'argomento selezionato per ricevere i messaggi rispettivi. Selezionare Annulla sottoscriz. per interrompere la ricezione dei messaggi correlati.

Quando un argomento è selezionato, si riceve un avviso quando arrivano messaggi correlati.

un argomento o Elimina tutti.

attivare o disattivare la ricezione di messaggi cell broadcast, selezionare la lingua di tali messaggi e attivare o disattivare l'aggiornamento degli argomenti.

COMANDO SERVIZI

Contattare Vodafone per la corretta formulazione del comando servizi.

Dal menu Messaggi:

1. Premere Opzioni e selezionare Comando servizi.

2. Inserire il comando servizi e premere .

Page 67

FOTOCAMERA

Consente di scattare fotografie e registrare clip video da inviare in un messaggio MMS o e-mail. Le fotografie e i video clip possono essere inviati anche via infrarossi o Bluetooth Il menu Fotocamera contiene le seguenti opzioni principali:

SCATTA FOTO

Nota: La modalità Fotocamera esaurisce la carica della batteria più rapidamente. Per

Dal menu Fotocamera:

3. Aprire Immagine.

4. Con il flip aperto, il display principale funge da mirino.

5. Per scattare la foto, premere .

Per inviare subito l'immagine, premere . Scorrere fino a Via MMS, Via Email, Via Bluetooth, o Via Infrarossi. Per comporre

messaggi MMS, vedere pag. 49; messaggi E-mail pag. 50; Bluetooth Infrarossi pag. 123.

Se non si desidera salvarla:

• Premere e selezionare Sì.

• Oppure premere Opzioni e selezionare Elimina.

Come cambiare modalità di scatto

Per selezionare una delle varie modalità di scatto delle fotografie, scorrere con per selezionare:

Standard Fotografie di paesaggi di dimensioni regolari (640x480 pixel [VGA]). Ritratto Immagini più piccole che utilizzano una quantità di memoria inferiore e

• Il numero rosso nell'angolo superiore destro indica la quantità di immagini che

Zoom

È possibile ingrandire il soggetto prima di scattare una foto.

1. Dopo aver visualizzato il soggetto nel mirino, premere una volta per ingrandire

. Per aggiungere fotografie alle schede della Rubrica.

Immagine Video PhotoLight

conservare la carica della batteria, se non si preme alcun tasto il telefono va nella modalità standby della fotocamera dopo 1 minuto.

Spostare il telefono per centrare il soggetto.

• La foto viene salvata automaticamente nella cartella

Immagini. Vedere Propri elementi a pag. 72.

pag. 125; o

che possono essere posizionate nelle schede della rubrica (80x96 pixel)

possono essere contenute nella memoria del telefono, a seconda delle dimensioni dell'immagine selezionata.

del doppio e premere di nuovo per ingrandire del quadruplo. Premere per tornare indietro di un livello d’ingrandimento.

Page 68

2. Premere per scattare la foto.

Autoscatto

Impostare la fotocamera in modo che scatti un’immagine dopo aver impostato il timer per ritardare l’otturatore.

1. Dal mirino, premere Opzioni e selezionare Autoscatto > 10 secondi, 20 secondi

o 30 secondi.

2. Spostare il telefono per centrare il soggetto.

3. Premere Attiva per avviare il timer.

• L’otturatore emette un suono quando scatta la fotografia.

• La foto è salvata nella cartella Immagini Propri Elementi.

COME SCATTARE UN AUTORITRATTO

Dal menu Fotocamera:

1. Aprire Immagine.

2. Chiudere il flip del telefono. Il display esterno funge da mirino. Spostare il telefono

per centrare il soggetto.

3. Premere il pulsante multifunzione a fianco del telefono per scattare l'immagine.

4. Aprire il flip. La foto viene visualizzata sul display principale.

• La foto viene salvata automaticamente nella cartella Immagini Propri Elementi.

Per modificare la foto, premere Opzioni e selezionare Vai a propri elementi. Vedere Propri Elementi a pag. 72.

Per inviare subito l'immagine, vedere Come inviare immagini a pag. 67. Se non si desidera salvarla, premere Opzioni e selezionare Elimina.

COME SALVARE LE IMMAGINI

Le immagini vengono salvate automaticamente nella cartella Immagini in Propri elementi nella memoria del telefono. È possibile inoltre salvare le immagini in una cartella nella cartella DCIM nella scheda miniSD in formato DCF-Exif (JPEG). Per salvare le immagini nella scheda miniSD, dal menu Fotocamera:

Per salvare le immagini nella scheda miniSD, dal menu Fotocamera:

1. Aprire Immagine. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

2. Scorrere fino a Memoria in uso e aprirla.

3. Selezionare SENZA TITOLO oppure il titolo assegnato alla scheda miniSD.

• Tutte le immagini vengono salvate nella scheda miniSD fino a quando questa

impostazione non viene modificata in Memoria telefono o quando la scheda miniSD viene rimossa.

Nota: Per rinominare la scheda miniSD, vedere Scheda miniSD (Memory Card)

pag. 133

COME VISUALIZZARE LE IMMAGINI

Dal menu Fotocamera:

1. Aprire Immagine.

Page 69

2. Premere Opzioni e selezionare Vai a Propri Elementi. Viene visualizzato un

elenco delle foto salvate nella memoria del telefono. Scorrere fino alla foto desiderata e aprirla.

• In alternativa, per visualizzare le immagini nella scheda miniSD, premere

Indietro e scorrere fino alla cartella della scheda miniSD. Scorrere fino all'immagine desiderata e aprirla.

COME RINOMINARE LE IMMAGINI

Per modificare il nome utilizzato come nome file predefinito per le foto nuove, dal menu Fotocamera:

1. Aprire Immagine.

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

3. Aprire Nome foto predefinito e inserire il testo desiderato.

• Ad esempio, se si modifica il nome dell'immagine in ViaggioSci, le immagini

vengono rinominate ViaggioSci, ViaggioSci(001), ViaggioSci(002) e così via fino a quando il nome predefinito viene cambiato.

4. Per rinominare una singola fotografia dopo averla scattata:

1 Con la foto salvata sul display principale, premere Opzioni e selezionare

Rinomina foto.

2 Inserire un nuovo nome per la foto.

QUALITÀ DELL’IMMAGINE

Per scegliere il livello di compressione (dimensioni della memoria) delle foto future, dall'applicazione Fotocamera:

1. Aprire Immagine.

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

3. Aprire Qualità foto.

4. Selezionare Alta, Normale, o Base. Più elevata è la qualità delle foto scelta, tanto

maggiori risulteranno le dimensioni del file.

Se si prevede di visualizzare le foto su un computer, scegliere la qualità Alta o Normale, in modo che la qualità dell'immagine possa essere conservata anche ingrandendo l'immagine sullo schermo del computer.

La qualità dell'immagine Base è adatta per la visualizzazione delle foto su telefoni ed altri schermi di piccole dimensioni.

Nota: Tutti i tre livelli hanno una risoluzione (nitidezza) di 640x480 pixel.

COME INVIARE IMMAGINI

È possibile inviare ad amici e familiari una foto appena scattata.

Page 70

1. Con l'immagine salvata sul display principale, premere o premere Opzioni e

selezionare Crea messaggio > Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth, o Via

Infrarossi.

2. Per comporre messaggi MMS, vedere pag. 49; per messaggi e-mail vedere

pag. 50; per Bluetooth

Nota: L'opzione e-mail apparirà non appena verrà configurata una casella E-mail Ricevute nel

menu Messaggi.

vedere pag. 125; o per Infrarossi vedere pag. 123.

Invia ad album mutilmed.

Consente di inviare all'album multimediale on-line una foto appena scattata.

1. Con l'immagine salvata sul display principale, premere Opzioni e selezionare

Invia a Album multimed..

2. Seguire le indicazioni per caricare la foto nell'album multimediale on-line.

Come aggiungere una fotografia ad una scheda contatto

Per aggiungere una foto ad un nome nella rubrica, vedere Come modificare schede di contatti a pag. 31.

Chiamate in entrata nella modalità Fotocamera

Alla ricezione di una chiamata durante il funzionamento della fotocamera, il telefono sospende temporaneamente la modalità Fotocamera per passare alla chiamata in entrata. Una volta risposto alla chiamata, lo schermo torna alla modalità Fotocamera e viene visualizzata una piccola icona della chiamata attiva. Se una foto scattata si trova nella schermata di anteprima, viene salvata nella cartella Immagini Propri Elementi.

COME REGISTRARE UN VIDEO

Consente di registrare clip video da inviare ad altri e di riprodurre clip sul telefono.

Nota: la modalità Videoregistratore esaurisce la carica della batteria più rapidamente. Per

conservare la carica della batteria, se la registrazione non è iniziata il telefono va in modalità standby dopo 1 minuto. Premere Opzioni e selezionare Continua per tornare alla modalità Mirino.

COME REGISTRARE UN CLIP VIDEO

Per registrare i suoni circostante con il videoregistratore, vedere Impostazioni del videoregistratore a pag. 69.

Dal menu Fotocamera:

1. Aprire Video.

2. Il display principale funge da mirino. Spostare il telefono per centrare il soggetto.

Page 71

3. Premere Opzioni e selezionare Registra per iniziare la registrazione. Osservare

lo schermo e spostare il telefono come necessario per mantenere la scena nel mirino.

• Scorrere con per ingrandire; scorrere con per rimpicciolire se l’immagine

è stata ingrandita.

• Premere Pausa per mettere in pausa la registrazione; premere Riprendi per

riprendere la registrazione.

4. Il videoregistratore registra fino a quando viene raggiunto il limite di dimensioni del

clip (specificato in Durata File nelle Impostazioni) o fino a quando si preme la softkey Stop.

5. Attendere alcuni secondi affinché il clip video venga salvato nella cartella Video in

Propri elementi o sulla scheda miniSD a seconda dell'impostazione Archivio video. L'ultimo fermo immagine della registrazione rimane sullo schermo.

Per inviare subito il clip video, vedere Come inviare un clip video a pag. 69. Se non si desidera salvarlo, premere e selezionare Sì, oppure premere Opzioni e selezionare Elimina.

Nota: La qualità delle immagini a schermo può variare in base all'oggetto e all'ambiente.

Le immagini a schermo possono risultare mosse nel caso si fotografino oggetti in movimento, specialmente in situazioni con movimenti rapidi.

COME INVIARE UN CLIP VIDEO

1. Con il clip video a schermo, premere o premere Opzioni e selezionare Crea

messaggio > Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth, o Via infrarossi.

2. Per comporre messaggi MMS, vedere pag. 49; per messaggi E-mail vedere

pag. 50; per Bluetooth

Nota: L'opzione E-mail viene visualizzata una volta configurata la cartella E-mail ricevute nel

menu Messaggi.

vedere pag. 125; per Infrarossi vedere pag. 123.

Come riprodurre un clip video

Per riprodurre il clip video appena registrato, premere Opzioni e selezionare Riproduci. Per riprodurre un clip video memorizzato, dal menu Fotocamera:

1. Aprire Video.

2. Premere Opzioni e selezionare Album video.

3. Proseguire con il punto 3 in Come riprodurre clip video, clip audio e link di

streaming a pag. 73.

IMPOSTAZIONI DEL VIDEOREGISTRATORE

Dal menu Fotocamera:

Page 72

1. Aprire Video.

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni.

3. Selezionare una delle seguenti voci:

Risoluzione Impostare le dimensioni della visualizzazione sullo schermo su

Registrazione audio Impostare su Attivo per registrare anche i suoni circostanti.

Base nome video Inserire il testo desiderato. Ad esempio, se si modifica il nome in

Memoria video Selezionare se i clip video devono essere salvati nella memoria

Durata file Impostare una dimensione fissa per i clip registrati, oppure

Qualità video Scegliere Bassa o Alta.

Bassa o Alta.

L'impostazione Disattivo spegne il microfono.

ViaggioSci, i clip video vengono rinominati ViaggioSci, ViaggioSci(01), ViaggioSci(02) e così via fino a quando il nome predefinito viene cambiato.

del telefono o sulla scheda miniSD.

consentire dimensioni illimitate.

Chiamate in arrivo in modalità Videoregistratore

se si riceve una chiamata quando ci si trova in modalità Videoregistratore, il videoregistratore si interrompe e il clip video viene salvato. Al termine della chiamata, viene visualizzata l'ultima immagine del clip registrato.

PHOTOLIGHT

Consente di illuminare il soggetto prima di scattare una foto o registrare un clip video. Per accendere PhotoLight, dal menu Fotocamera:

1. Scorrere fino a PhotoLight e aprirlo.

2. Per scattare una foto, scorrere fino a Immagine e

procedere con Come scattare una foto a pag. 65. Per registrare un clip video, scorrere fino a Registra video e procedere con Come registrare un clip video a pag. 68.

Per spegnere PhotoLight, dal menu Fotocamera:

1. Aprire PhotoLight. A differenza del normale flash di una fotocamera, Photolight non lampeggia, bensì rimane acceso finché non viene spento.

Indicatore luce e PhotoLight

Nota: Non usare PhotoLight vicino agli occhi. PhotoLight è previsto per fornire una fonte

luminosa supplementare per fotografare in zone oscure. Non produce la luce intensa fornita da un normale flash.

Page 73

Nota sulla batteria: Tenendo acceso PhotoLight, la batteria si consuma molto più

rapidamente. Per risparmiare la carica della batteria, spegnere sempre PhotoLight quando non in uso.

Uso di PhotoLight come flash

PhotoLight può essere acceso per essere usato come un piccolo flash.

1. In modalità Standby tenere premuto . PhotoLight si accende.

Per spegnere PhotoLight, tornare alla modalità standby e tenere premuto .

• Sia con flip aperto che chiuso, PhotoLight rimane acceso finché non viene spento. PhotoLight si disattiva anche spegnendo il telefono.

Page 74

PROPRI ELEMENTI

Consente di memorizzare, riprodurre e gestire fotografie, clip video e audio e link di streaming (indirizzi web) nella memoria del telefono o nella scheda miniSD. Per creare messaggi con file multimediali da inviare agli amici ed alla famiglia via MMS, e-mail, Bluetooth Per i formati di file multimediali supportati vedere Specifiche a pag. 144. Il menu Propri Elementi contiene le seguenti opzioni principali:

COME VISUALIZZARE CARTELLE DI IMMAGINI, AUDIO O VIDEO

Dal menu Propri Elementi:

1. La cartella con l'icona del telefono mostra i dati salvati nella memoria del telefono,

2. Selezionare una delle seguenti voci:

o infrarossi.

Documenti Immagini Audio

Video

oppure scorrere con per visualizzare i dati memorizzati sulla scheda miniSD.

Documenti Consultare Gestione file a pag. 91 per visualizzare i documenti

Immagini Scorrere fino all'immagine desiderata, oppure aprire la cartella Sfondi

Suoni Per selezionare le cartelle Suoni digitali o Toni. Aprire Altre Suonerie

Video Clip video Aprire Altri Video per scaricare altri video.

Quickoffice.

per visualizzare i file di sfondo. Aprire Altre immagini per scaricare altre immagini. Contattare Vodafone per ricevere informazioni sulla disponibilità del servizio Disegni msg.

per scaricare altre suonerie.

COME VISUALIZZARE IMMAGINI, INGRANDIRLE E IMPOSTARLE COME SFONDI

Quando una singola immagine è aperta, è possibile ingrandirla o rimpicciolirla, ruotarla e visualizzarla a tutto schermo ed eseguire le ulteriori azioni elencate di seguito. Dal menu Propri Elementi:

1. La cartella con l'icona del telefono mostra i dati salvati nella memoria del telefono,

oppure scorrere per visualizzare i dati memorizzati sulla scheda miniSD.

2. Aprire Immagini.

3. Scorrere fino all'immagine desiderata ed aprirla.

Page 75

4. Premere Opzioni e selezionare:

Crea messaggio > Per creare un messaggio usando il file multimediale da inviare via

Usa come sfondo Per impostare l'immagine come sfondo in modalità standby. Ruota > Per ruotare l'immagine verso Sinistra o verso Destra di 90 gradi alla

Zoom avanti / Zoom indietro

Schermo intero Rimuove la barra di stato e il testo delle softkey per visualizzare

Schermo normale In modalità a schermo intero, premere , quindi selezionare

Rinomina Rinominare l'immagine. Visualizza dettagli Per visualizzare dettagli come il formato e le dimensioni dei file,

Aggiungi a Collegamenti

MMS, e-mail, Bluetooth® o Infrarossi. Vedere pag. 76.

volta. Per ingrandire o rimpicciolire dal 12,5% all’800%.

maggiormente l'immagine.

Schermo normale per visualizzare la barra di stato e il testo delle softkey.

nonché l'ora e la data di creazione delle immagini. Per aggiungere un collegamento per visualizzare un'immagine da

Collegamenti.

Collegamenti Zoom, Ruota e Panoramiche

Zoom ingrandisce; rimpicciolisce; ingrandisce; premere di nuovo

per attivare lo schermo intero.

Sposta e spostano in su; e spostano in giù; e spostano a

sinistra; e spostano a destra. Ruota ruota in senso orario; ruota in senso antiorario. Originale Tenere premuto per tornare alla visualizzazione di dimensioni

originali. Schermo passa dalla visualizzazione a schermo intero alla intero visualizzazione di dimensioni originali.

• Se l'immagine non viene ingrandita, scorrere con per passare all'immagine

successiva nella cartella corrente.

COME RIPRODURRE CLIP VIDEO, CLIP AUDIO E LINK DI STREAMING

Per guardare clip video ed ascoltare clip audio o riprodurre link di streaming. I link di streaming sono composti da audio e video memorizzati e riprodotti a mano a mano che arrivano da Internet o dai server di rete; in questo modo, il file non viene salvato sul telefono occupando così preziosa memoria.

Page 76

Dal menu Propri Elementi:

1. La cartella con l'icona del telefono mostra i dati salvati nella memoria del telefono,

oppure scorrere per visualizzare i dati memorizzati sulla scheda miniSD.

2. Aprire Audio o Video.

3. Scorrere fino al clip audio o video desiderato e aprirlo.

Nota: Per i link di streaming, dopo che il telefono si è collegato con esito positivo al link

(indirizzo Web del link di streaming), viene osservato un breve periodo di caricamento per preparare la riproduzione e quindi viene riprodotto il link di streaming.

COMANDI DEL LETTORE

Comandi video

Riproduci: Premere Opzioni e selezionare Riproduci. Stop: Premere la softkey Stop. Pausa: Premere la softkey Pausa oppure premere . Per riprendere la

Avanti veloce: Tenere premuto sul tasto di navigazione durante la riproduzione. Indietro

veloce:

Comandi audio

Per selezionare i pulsanti sullo schermo, scorrere con o per spostare la casella verso il pulsante e premere :

riproduzione, premere e selezionare Continua, o premere Opzioni e selezionare Continua.

Tenere premuto sul tasto di navigazione durante la riproduzione.

Riproduci: Pausa: Indietro:

Stop: Avanti veloce: Registra:

Regolazione del volume

Scorrere con per aumentare il volume; scorrere con per diminuire volume (si noti la scala a tacche vicino al margine superiore dello schermo).

Per tacitare il suono in un clip video, scorrere con fino a quando non viene visualizzata l'icona degli altoparlanti tacitati . Per riattivare il suono, scorrere con . Durante la riproduzione di clip audio, l'impostazione del volume più bassa è il livello 1.

OPZIONI IMMAGINI, SUONI E VIDEO

Dal menu Propri Elementi:

1. La cartella con l'icona del telefono mostra i dati salvati nella memoria del telefono,

oppure scorrere con per visualizzare i dati memorizzati sulla scheda miniSD.

Page 77

2. Aprire Immagini, Suoni o Video.

3. Aprire la relativa cartella e quindi selezionare il file desiderato.

4. Premere Opzioni e selezionare una di queste opzioni supplementari::

Apri Per aprire un clip o un link di streaming. Vedere Comandi del

Lettore a Comandi del lettore on page 74. Per i link di streaming, il telefono avvia la connessione ad Internet oppure alla rete.

Invia ad Album

Per inviare il file all'album multimediale online. Vedere pag. 59.

mutilmed. Crea messaggio > Per creare un messaggio usando il file multimediale da inviare via

MMS, e-mail, Bluetooth

Impostare come suoneria

Quando un file sonoro è evidenziato, è possibile impostarlo come suoneria per il profilo corrente.

o Infrarossi. Vedere pag. 76.

Elimina Per eliminare l'elemento selezionato. Crea nuovo > Per creare un'Immagine, un Clip audio, o un indirizzo Web

nuovi.

Sposta in cartella

Esporta su miniSD >

(solo immagini)

Per spostare un file a livello di Menu oppure nella cartella Immagini, Suoni o Video.

Per copiare o spostare file sulla scheda miniSD. Il file viene copiato o spostato nella cartella DCIM sulla scheda miniSD. È possibile accedere alla cartella DCIM, che contiene una sottocartella, anche tramite altri dispositivi come TV e stampanti Questo comando consente di creare in Exif in base alle specifiche SD-Picture/DCF da qualsiasi formato dell'immagine. Si consente in tal modo la riproduzione di immagini esportate da X701 su TV e stampanti abilitati SD..

Copia in Per copiare il file nella memoria del telefono o nella scheda

miniSD.

Nuova cartella Per creare una cartella nuova nella cartella attuale. Seleziona/Deselez. Per selezionare voci multiple. Vedere pag. 26. Rinomina Per rinominare un clip. Download altro… Per passare a link di download per immagini, suonerie o video

oppure digitare un proprio indirizzo web di download.

Ricevi via infrarossi Per ricevere un file via infrarossi. Visualizza

dettagli Aggiungi a

Collegamenti

Per visualizzare dettagli come formato del file, dimensioni, risoluzione e durata.

Per aggiungere un collegamento per visualizzare o ascoltare clip da Collegamenti.

Page 78

Impostazioni Per modificare impostazioni multimediali (vedere Impostazioni

Nota: La funzione Ricevi via infrarossi potrebbe non essere disponibile.

RealOne Player a pag. 105).

COME CREARE MESSAGGI CON IMMAGINI, CLIP AUDIO O VIDEO

Dal menu Propri Elementi:

1. La cartella con l'icona del telefono mostra i dati salvati nella memoria del telefono,

oppure scorrere per visualizzare i dati memorizzati sulla scheda miniSD.

2. Aprire Immagini, Audio o Video.

3. Aprire la relativa cartella e quindi selezionare il file desiderato.

4. Premere Opzioni e selezionare Crea messaggio > Via MMS, Via Email, Via

Bluetooth o Via Infrarossi.

5. Per comporre messaggi MMS, vedere pag. 49; per messaggi e-mail vedere

pag. 50; per Bluetooth

Nota: L'opzione Crea messaggio non è disponibile per i link di streaming.

vedere pag. 125; o per Infrared vedere pag. 123.

Page 79

VODAFONE LIVE!

Sfogliare Vodafone live! per scoprire le novità e scaricare tante cose divertenti sul telefono X701.

Il menu Connettività contiene queste opzioni principali:

Vodafone live! Inserire URL Preferiti

What's New Giochi Suonerie

Immagini Temi News

Sport Album multimediale

VODAFONE LIVE!

Il telefono è dotato di un Internet browser che consente l'accesso a servizi come News, Bollettini Meteo, Sport e informazioni sui Viaggi, ultime suonerie, immagini fantastiche e molto altro ancora. I siti web per cellulari sono concepiti per essere visualizzati sugli schermi di telefoni cellulari, quindi sono prevalentemente composti da testo e possono contenere semplici elementi grafici. I siti per cellulari sono scritti nel linguaggio Wireless Markup Language (WML) e XHTML (Extensible Hypertext Markup Language), che è diverso dall'Hypertext Markup Language (HTML) utilizzato nei siti web di Internet e non è accessibile mediante telefoni cellulari. Il browser del telefono può accedere a siti WAP 2.0 e scaricare giochi, suoni, software, immagini WBMP, eventi vCard e vAgenda e altro ancora.

CONFIGURAZIONE PER COLLEGARSI A VODAFONE LIVE!

Prima di iniziare, (1) è necessario essere abbonati ai servizi dati di Vodafone e (2) occorre configurare un collegamento Internet. Vodafone ha già completato le impostazioni di connessione del collegamento Internet, che non possono essere modificate.

COME COLLEGARSI A VODAFONE LIVE!

Esistono due modi principali per memorizzare collegamenti a siti Internet per cellulari. (1) L'elenco Preferiti memorizza gli indirizzi Web che l'utente o Vodafone hanno salvato nell'elenco. (2) L'elenco Pagine salvate memorizza le pagine WAP correnti che è possibile visualizzare online o offline.

Collegamento: Premere per lanciare Vodafone live!.

Scorrere con nella modalità standby per lanciare Vodafone live!.

Page 80

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Vodafone live!.

2. Viene visualizzato un elenco dei link Internet e dei preferiti e possono comparire

cartelle. Vodafone ha caricato link ai propri servizi che compaiono nei Preferiti. Scorrere fino al collegamento o al preferito desiderato e selezionarlo.

• È inoltre possibile scorrere con per accedere all’elenco Pagine salvate , che memorizza le pagine WAP che possono essere visualizzate offline, e lanciare il comando per aggiornare le pagine.

3. Il telefono inizia il processo di connessione.

NAVIGARE IN VODAFONE LIVE!

In generale, una volta connessi a Internet mediante Vodafone live!:

Scorrere verso l’alto , verso il basso , verso sinistra o verso destra premendo sui bordi esterni del tasto di navigazione per passare da un punto all’altro del contenuto della pagina. Per selezionare una voce evidenziata o lanciare una pagina del web sottolineata. Tenere premuto questo tasto per aprire l’elenco Preferiti. Per cancellare un carattere.

Indietro – per tornare indietro secondo la cronologia di navigazione. Chiudi – per passare alla vista Preferiti o Pagine salvate. Annulla – per terminare il processo di download in corso. Tenere premuto per disconnettere Vodafone live! in qualsiasi momento.

Indica la connessione di navigazione online sicura.

Nota: Se si visita un sito con molti elementi grafici, può essere necessario più tempo per

caricare le immagini. Per interrompere il caricamento delle immagini, vedere l'impostazione Visualizza immagini a pag. 80.

Connessioni protette

“Connessione protetta” significa che il collegamento per trasmettere dati tra il telefono e il server di rete è stato protetto e criptato. Vodafone è responsabile della protezione della connessione tra il server di rete e i siti Internet. Rivolgersi a Vodafone per ulteriori informazioni sulle rispettive capacità di protezione dei collegamenti. Procedere con cautela quando si scaricano file e contenuti o si inseriscono dati personali.

Opzioni online

Durante una connessione a Internet, è possibile aggiungere e aggiornare i preferiti, ricaricare le pagine e visualizzare i dettagli delle sessioni attive.

Page 81

Premere Opzioni e selezionare:

Apri Per aprire il link evidenziato. Accetta Per accettare il testo immesso nella pagina corrente. Opzioni

servizio Preferiti Per visualizzare l'elenco dei Preferiti. Salva come pref. Per salvare l'indirizzo web tra i Preferiti. Visualizza

immagine

Opzioni navigazione >

Opzioni avanzate > Schermo Originale per adattare la pagina nel display del telefono,

Visualizza immagini

Invia preferito > Invia la pagina attuale via SMS. Trova > Per trovare un numero di telefono, un indirizzo e-mail o un indirizzo

Dettagli Per visualizzare i dettagli e la protezione della sessione corrente. Impostazioni Vedere Impostazioni di Vodafone Live! a pag. 80. Msg. di info Viene visualizzato se sono presenti messaggi WAP Push non letti.

Per aprire un elenco di comandi o azioni per la pagina.

Se ci sono immagini sulla pagina, apre un elenco di immagini. Per visualizzare un'immagine specifica, scorrere fino all'immagine e premere OK.

Vai a indirizzo web, Cronologia per selezionare una pagina precedentemente visualizzata durante la sessione attuale, Cancella cache per cancellare il contenuto nella memoria cache, Ricarica per aggiornare la pagina attuale.

Salva pagina per salvare la pagina attuale nell'elenco Pagine salvate, Scollega per terminare la connessione.

Appare se Visualizza immagini è stato impostato su No nelle impostazioni di Vodafone live! per consentire di caricare le pagine nella pagina attuale.

web nella pagina corrente. Iniziare a digitare per far visualizzare il campo Trova.

Quando si è online, la pagina corrente può mettere a disposizione opzioni di chiamata. Ad esempio, è possibile fare clic su un link per prenotare dei biglietti od ordinare dei regali. Il collegamento consente di effettuare una chiamata telefonica direttamente dal browser. Quando si visualizzano dei servizi Directory può apparire un link 'Aggiungi a Rubrica'. Fare clic sul link per visualizzare il modulo di inserimento di una nuova voce della rubrica. Salvare la voce per tornare al browser.

Scollegarsi da Vodafone live!

Per scollegarsi da Vodafone live!, tenere premuto oppure premere Opzioni e selezionare Sconnetti.

Page 82

SCARICARE FILE DA VODAFONE LIVE!

È possibile scaricare sul telefono suonerie, giochi, clip video e audio e applicazioni mediante Vodafone live!. Al termine del download, i file vengono salvati sul telefono nella voce di menu corrispondente.

Dal menu Vodafone live!:

1. Scorrere fino a Giochi, Suonerie, Immagini, o Temi.

2. Scorrere fino al preferito desiderato, se ve ne è più di uno, e aprirlo. Il telefono

inizia il processo di connessione.

3. Dopo essersi collegati al sito, scorrere fino al link desiderato contenente il file e

aprirlo.

4. Dopo aver scaricato il file, questo viene salvato nella voce di menu in cui il file

viene aperto; ad esempio, un clip video viene memorizzato in Propri Elementi.

Nota: Panasonic declina ogni responsabilità in merito al funzionamento dei contenuti scaricati

o in caso di eventuali danni arrecati al software del telefono. È possibile che il telefono non consenta di copiare, modificare, trasferire o inoltrare alcune immagini, suonerie o altri contenuti protetti da copyright.

VODAFONE LIVE! IMPOSTAZIONI

Controllare il punto di accesso predefinito, specificare se si desidera caricare automaticamente le immagini e permettere la memorizzazione di cookie nel telefono. Dal menu Vodafone live!:

Aprire

Preferiti

Premere

Opzioni

e selezionare

Impostazioni

per accedere a:

P.to accesso predef.

Visualizza immagini

Dimensione carattere

Codifica predefinita

Per modificare il punto di accesso per la connessione a Internet.

Per navigare più velocemente in Internet, selezionare No per arrestare il caricamento automatico delle immagini. Una volta online, premere Opzioni e selezionare Visualizza immagini su una pagina specifica per caricare un'immagine.

Seleziona le dimensioni di un carattere per la visualizzazione del testo di una pagina Web.

Affinché le pagine del browser visualizzino correttamente i caratteri di un testo, selezionare uno dei seguenti tipi: chinese s., Europa occ., cinese tr., Unicode (UTF-8), Eur. centr., Baltico, Cirillico, Greco, Turco, Ebr. (ISO-Logical), Ebr. (ISO-Visual), Arabo (ISO), Arabo (Windows), Ebr. (Windows), Eur. centr. (Wind.), Cirillico (Windows), Greco (Windows), Turco (Wind.), Baltico (Windows) o Automatico.

Page 83

Cookie Selezionare Consenti per memorizzare i cookie, ovvero brevi file di

Avvisi di protezione

Conferma invio DTMF

testo che un server Web memorizza sul telefono a scopi di presentazione di pagine del Web personalizzate.

Selezionare Visualizza o Nascondi per visualizzare o meno la notifica relativa alla protezione del sito.

Selezionare Solo prima volta o Sempre prima di inviare toni DTMF durante una chiamata quando si è online.

PAGINE SALVATE

Le pagine salvate sono pagine e cartelle web che sono state memorizzate sul telefono per la visualizzazione offline. Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Preferiti.

2. Scorrere con per aprire la cartella Pagine salvate .

3. Scorrere fino alla pagina desiderata e selezionarla.

4. Premere Opzioni e selezionare:

Apri Per visualizzare la pagina salvata o aprire la cartella. Torna alla pagina Per ritornare alla pagina visitata prima di aprire Pagine salvate. Ricarica Per scaricare e salvare l'ultima versione della pagina salvata. Gest. pagg. salvate > Sposta in cartella per spostare una pagina salvata in una

Seleziona/Deselez. > Selezionare Seleziona o Seleziona tutto per eseguire azioni su

Opzioni navigazione > Cancella cache per cancellare il contenuto della memoria

Opzioni avanzate > Aggiungi a Collegamenti per creare un collegamento alla

Impostazioni Ve der e Vodafone Live! Impostazioni a pag. 80.

cartella diversa, Nuova cartella, Rinomina o Elimina.

più elementi.

cache.

pagina dal menu Collegamenti.

Page 84

INSERIRE URL

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Inserire URL.

Quindi digitare semplicemente l'URL del sito che si desidera visitare. Se lo si desidera, in seguito lo si può inserire tra i preferiti.

PREFERITI

Per gestire i propri preferiti quando si è offline o online. Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Preferiti.

2. Premere Opzioni e selezionare:

Download Per collegarsi al preferito selezionato. Gestione

preferiti > Seleziona/Deselez. > Selezionare Seleziona o Seleziona tutto per eseguire azioni su

Opzioni navigazione > Vai a indirizzo Web o Svuota cache. Opzioni avanzate

Crea messaggio > Per inviare indirizzi web a un altro dispositivo. Trova preferito Inserire uno o due caratteri per passare ai titoli di preferiti che

Impostazioni Ved ere Impostazioni di Vodafone Live! a pag. 80.

Sposta in cartella, Nuova cartella, Modifica preferito, Aggiungi preferito, Elimina.

più elementi.

Aggiungi a Collegamenti per aggiungere il preferito ai Collegamenti.

iniziato con tale/i carattere/i.

WHAT'S NEW

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire What's New.

Per tenersi aggiornati con tutti i servizi e i contenuti nuovi su Vodafone live! Per essere i primi a sapere tutto sulle ultime offerte e sulle prove gratuite.

GIOCHI

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Giochi.

Per sfruttare al massimo il tempo libero con un'ampia gamma di giochi, dai soliti preferiti a nuove sfide entusiasmanti.

SUONERIE

Dal menu Vodafone live!:

Page 85

1. Aprire Suonerie.

Tutte le ultime novità musicali da scaricare sul telefono. Si può scegliere tra le hit del momento, colonne sonore e molto altro ancora.

IMMAGINI

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Immagini.

Ampia gamma di immagini da impostare come sfondo o da inviare come messaggi MMS.

TEMI

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Tem i.

Per personalizzare il proprio telefono con un tema diverso per renderlo unico ed entusiasmante!

NEWS

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire News.

Tutte le ultime novità nazionali, finanziarie e le curiosità sul mondo dello spettacolo. Con la possibilità di ricevere segnalazioni giornaliere.

SPORT

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Sport.

Per novità ed informazioni, visitare la categoria Sport per tutti gli sport preferiti.

ALBUM MULTIMEDIALE

Dal menu Vodafone live!:

1. Aprire Album multimed..

Si accede in questo modo alla zona di memoria on-line per creare album di fotografie personali e condividerle con parenti ed amici. È possibile inoltre creare ed inviare messaggi con immagini

Page 86

APPLICAZIONI

Per svolgere numerosi compiti da un'unica applicazione. Installare le applicazioni Java™ MIDlet (Mobile Information Device) usando Gestione Appl. Eseguire calcoli rapidi con la Calcolatrice. Convertire valute e misure con il Convertitore. Registrare brevi clip audio con il Registratore. Visualizzare i propri file in un'unica cartella usando Gestione File. Il menu Applicazioni contiene le seguenti opzioni principali:

Applicazione SIM Tool

(optional)

Calcolatrice

Gest.file

Com. vocale

Cartoline

Convertitore

Quickoffice

RealOne

Gestione appl.

Registrat.

PhotoBase

Collegamenti

APPLICAZIONE SIM TOOL

L'applicazione SIM Tool consente alle applicazioni presenti sulla carta SIM di funzionare e interagire con il telefono. Queste applicazioni, salvate nella memoria SIM, sono Servizi a Valore Aggiunto. Vodafone può configurare sulla carta SIM alcune applicazioni che sul telefono appaiono come voci di menu supplementari.

Per ulteriori informazioni contattare Vodafone.

CARTOLINE

Consente di inviare un'immagine e un messaggio via MMS, che Vodafone farà stampare in una cartolina vera e propria e farà recapitare ad un indirizzo postale. Alcune reti Vodafone consentono la consegna all'estero.

Nota: Il servizio cartoline non è disponibile per tutte le reti Vodafone.

COME INVIARE UNA CARTOLINA

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Cartoline.

2. Per scattare una foto selezionare Scatta foto.

• Per inviare una foto esistente selezionare Seleziona foto. Scorrere fino alla foto desiderata nella cartella Propri elementi nella memoria del telefono o nella scheda miniSD, premere Opzioni e selezionare Seleziona foto.

3. Per scattare una foto si aprirà la fotocamera. Scattare la foto.

Page 87

• Per scattare una foto diversa, premere Opzioni e selezionare Scatta nuova

foto per eliminare la foto attuale e aprire nuovamente la fotocamera.

4. Per tenere la foto continuare con la scrittura del messaggio, premere Opzioni e selezionare Inserisci testo.

5. Scrivere il testo desiderato.

• Per scrivere un messaggio diverso premere Opzioni e selezionare Cancella

testo.

6. Quando la cartolina è pronta per essere inviata, premere Opzioni e selezionare Inserisci indirizzo.

7. Compilare tutti i campi: nome, indirizzo, numero civico e codice postale.

8. Per inviare la cartolina premere Opzioni e selezionare Invia. La cartolina verrà

spedita a Vodafone sotto forma di MMS per essere stampata e inviata per posta ordinaria al destinatario.

BOZZE DELLE CARTOLINE

Il menu Bozze contiene le cartoline non ancora inviate. Per modificare una bozza, dal menu Applicazioni:

1. Aprire Cartoline.

2. Aprire Bozze.

3. Evidenziare la bozza desiderata. Premere Opzioni e selezionare Modifica.

Verranno visualizzati i dettagli attuali.

4. Premere Opzioni e selezionare:

Inserisci testo/ Modifica testo

Modifica indirizzo Per cambiare l'indirizzo del destinatario.

Sostituisci foto Per modificare la foto presente.

Per modificare il testo attuale.

CARTOLINE INVIATE

Per visualizzare e inoltrare le cartoline precedentemente inviate, dal menu

Applicazioni:

1. Aprire Cartoline.

2. Aprire Cartoline inviate.

3. Selezionare la cartolina desiderata.

4. Premere Opzioni e selezionare:

Apri Aprire la cartolina da inoltrare. Sposta in Bozze Spostare la cartolina in Bozze per modificarla.

Page 88

5. Per continuare con una cartolina aperta, premere Opzioni e selezionare:

Inoltra Per inoltrare una cartolina a un altro indirizzo. Nuovo invio Per rispedire la cartolina. Sposta in Bozze Spostare la cartolina in Bozze per modificarla.

PROPRIA RUBRICA

Consente di visualizzare e gestire le schede in Rubrica da questo punto. Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Cartoline.

2. Aprire Propria rubrica. Appare la Rubrica contenuta nel telefono.

3. Le schede dei contatti contenenti indirizzi postali sono visualizzate con un'icona.

4. Premere Opzioni e selezionare:

Apri Aprire la Scheda Contatto. Crea cartoline > Selezionare Scatta foto per scattare una foto o Seleziona foto

Nuova Per creare una nuova scheda contatto.

per usare una foto esistente. Continuare con Come inviare una cartolina a pag. 84.

GESTIONE APPLICAZIONI

La Gestione applicazioni consente di installare e gestire applicazioni Java™ MIDlet (Mobile Information Device) e file di installazione software di dispositivi. Ad esempio giochi, memoria per informazioni sicure e software di compressione. Inoltre è possibile visualizzare e gestire certificati personali e di autorità (vedere Gestione certificati a pag. 118).

Come visualizzare i dettagli dell'applicazione

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gestione appl.

2. Scorrere fino al file d'installazione dell'applicazione desiderata.

• I file con estensione .sis sono file di installazione software di dispositivi. I file con

estensione .jad o .jar sono applicazioni Java™.

3. Premere Opzioni e selezionare Visualizza dettagli.

• Appare un elenco con dettagli come nome, versione, tipo, certificato e firma,

stato di attendibilità per MIDlet, dimensioni e fornitore dell'applicazione.

Come visualizzare il certificato

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gestione appl.

2. Scorrere fino al file d'installazione dell'applicazione desiderata.

Page 89

3. Premere Opzioni e selezionare Visualizza certif.

• Appare un elenco che visualizza dettagli, quali emittente, oggetto, periodo di

validità, numero di serie e impronta.

Vedere Gestione certificati a pag. 118.

Come installare applicazioni o software

Il telefono supporta l'installazione di software e applicazioni compatibili con il sistema operativo Symbian

™

. Poiché questi file sono spesso molto grandi e compressi, è necessario mettere a disposizione tempo e memoria sufficienti per l'intera procedura d'installazione. Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gestione appl.

2. Scorrere fino al file d'installazione dell'applicazione desiderata.

3. Premere Opzioni e selezionare Installa.

Nota: Panasonic declina ogni responsabilità in merito al funzionamento dei contenuti scaricati

o in caso di eventuali danni arrecati al software del telefono.

In mancanza di firma digitale o certificato allegato al software o all'applicazione, il telefono avverte dei possibili rischi legati a installazioni senza verifica della fonte. Si consiglia di installare esclusivamente software o applicazioni da fonti verificate personalmente e di cui si è assolutamente sicuri.

Durante le varie fasi della procedura d'installazione, alcuni messaggi chiederanno se si desidera continuare o annullare. Se per qualche motivo l'installazione viene annullata (ad es. esaurimento della memoria disponibile), l'installazione risulta incompleta o parziale. Per completare l'installazione parziale, cancellare l'applicazione parzialmente installata o installarla di nuovo completamente. In caso di problemi riguardanti l'installazione, visualizzare il registro d'installazione o inviare tale registro ad un centro assistenza per la risoluzione dei problemi. Premere

Opzioni e selezionare Visualizza registro o Invia registro.

Come eliminare applicazioni o software

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gestione appl..

2. Scorrere fino al file d'installazione dell'applicazione desiderata.

3. Premere Opzioni e selezionare Rimuovi.

Nota: L'eliminazione di un'applicazione software può causare l'impossibilità di visualizzare i

documenti creati col relativo software; inoltre, altri software collegati a quello eliminato potrebbero non funzionare più.

CALCOLATRICE

La Calcolatrice consente di effettuare semplici calcoli matematici. Dal menu Applicazioni:

Page 90

1. Aprire la Calcolatrice.

2. Appare una calcolatrice virtuale. Digitare il primo numero del

calcolo che apparirà del campo inferiore dello schermo.

• Per inserire un decimale premere .

• Per cancellare le cifre, premere .

• Per trasformare il numero in positivo o in negativo, usare il tasto positivo/negativo e selezionarlo.

3. Scorrere con o per cambiare casella e andare

all'operazione matematica desiderata e quindi premere per selezionarla.

4. Inserire il numero successivo. Per ottenere il risultato selezionare il tasto "uguale".

• Per visualizzare il risultato finale, premere Opzioni e selezionare Ultimo risultato.

La parte sinistra dello schermo serve per registrare i calcoli. Usare la doppia freccia verso l'alto e verso il basso per far scorrere lo schermo su e giù per visualizzare i calcoli.

Per salvare un numero nella memoria della Calcolatrice, selezionare il tasto MS (salva in memoria). Per richiamare il numero, selezionare il tasto MS (salva in memoria).

Collegamento: Per eseguire un'addizione, sottrazione, moltiplicazione o divisione, inserire il

primo numero. Premere fino a raggiungere l'operazione desiderata; rilasciare il tasto per inserire l'operazione.

CONVERTITORE

Consente di convertire numerose misure come valute, superficie, lunghezza, volume, temperatura, potenza e velocità.

Come impostare la valuta base

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire il Convertitore.

2. Se il campo Tipo non è impostato su Valuta, aprirlo e impostarlo su Val uta.

3. Premere Opzioni e selezionare Tassi valuta. Apparirà un elenco di valute (codici

a 3 lettere delle valute) con la valuta di base annotata sullo schermo in alto (se impostata).

• I codici maggiormente utilizzati sono all'inizio dell'elenco: USD = dollaro USA, EUR = euro UE, GBP = sterlina britannica, JPY = yen giapponese.

4. Scorrere fino al codice della valuta desiderata che si desidera impostare come base, premere Opzioni e selezionare Imposta valuta base.

• Eventuali impostazioni precedenti vengono azzerate.

5. Scorrere fino al codice desiderato e digitare i tassi di cambio riferiti alla valuta base appena impostata = 1.

• Per inserire un decimale premere .

Page 91

6. Premere Fine.

7. Continuare con il punto 3 in Come convertire le misure.

Nota: Per modificare i tassi delle valute, premere Opzioni e selezionare Tassi valuta.

Come convertire le misure

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire il Convertitore.

2. Aprire il campo Tipo, scorrere fino al tipo di misura desiderata e premere OK.

3. Scorrere fino al campo della prima unità, premere Opzioni e

selezionare Seleziona unità.

• Nella conversione delle valute, premere Opzioni e

selezionare Cambia valuta.

4. Scorrere fino all'unità desiderata da cui convertire e premere OK.

5. Scorrere fino al campo della seconda unità, premere Opzioni

e selezionare Seleziona unità.

• Nella conversione delle valute premere Opzioni e

selezionare Cambia valuta.

6. Scorrere fino all'unità desiderata in cui convertire e premere OK.

7. Scorrere fino al campo del primo importo e premere per cancellare lo zero.

Digitare l'importo da convertire.

• Per inserire un decimale, premere .

• Per inserire i simboli + e - (per la temperatura) ed E (esponente), premere .

L'importo convertito appare automaticamente nel campo del secondo importo.

Nota: È possibile anche convertire gli importi procedendo in sequenza inversa. Digitare

l'importo nel secondo campo, l'importo convertito appare automaticamente nel primo campo.

REGISTRATORE

Consente di registrare promemoria vocali della durata massima di un minuto. È possibile registrare anche una conversazione telefonica. I clip audio sono memorizzati in formato .amr.

Come registrare un clip audio

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Registrat..

2. Premere Opzioni e selezionare Registra clip audio.

3. Iniziare a parlare nel microfono. Premere Stop per arrestare la registrazione.

• Il contatore dei secondi sullo schermo in basso e il contatore della durata

indicano i secondi trascorsi.

Page 92

4. Per rinominare un clip audio da ritrovare nell'elenco, premere Opzioni e selezionare Rinomina clip audio.

Come riprodurre un clip audio

Se è appena stato registrato un clip audio, passare alla fase 4. Oppure, dal menu

Applicazioni:

1. Aprire Registrat.

2. Premere Opzioni e selezionare Vai a Propri Elementi.

3. Aprire la cartella desiderata, scorrere fino al clip audio desiderato ed aprirlo.

4. Selezionare il tasto a schermo Riproduci.

• Volume: per regolare il volume usare il tasto . Sullo schermo in alto sono

presenti l'icona del microfono e i gradi del volume.

• Per selezionare i tasti a schermo, scorrere con o per posizionarsi sulla

casella desiderata e premere :

Riproduci: Pausa: Indietro:

Stop: Avanti: Registra:

Per riprodurre un clip audio durante una chiamata, aprire il clip audio dalla sua posizione e riprodurlo. L'interlocutore ascolta il clip audio.

Come registrare una conversazione

Attenzione: La sicurezza di un messaggio registrato è di responsabilità dell'utente. Prima di

registrare chiedere il permesso all'interlocutore e osservare la legislazione vigente in materia di registrazione vocale.

1. Durante una conversazione telefonica, premere e seguire i punti da 1 a 3 in Come registrare un clip audio a pag. 89.

2. La conversazione viene registrata.

3. Premere Stop per arrestare la registrazione.

Come inviare un clip audio

Se è appena stato registrato un clip audio, passare alla fase 4. Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Registrat..

2. Premere Opzioni e selezionare Vai a Propri Elementi.

3. Aprire la cartella desiderata, quindi scorrere al clip audio desiderato.

4. Premere Opzioni e selezionare Crea messaggio > Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o Via Infrarossi.

5. Per comporre messaggi MMS, vedere pag. 47; o email a pag. 50; o Bluetooth

pag. 124; o infrarossi a pag. 122.

Impostazioni del registratore

Dal menu Applicazioni:

Page 93

1. Aprire Registrat..

2. Premere Opzioni e selezionare Impostazioni. Scorrere fino a:

Memoria in uso Per memorizzare le registrazioni nella memoria del telefono o

Microfono predefinito Selezionare Altoparlante o Telefono.

nella scheda miniSD.

Come usare una registrazione come tono di chiamata

Per usare una registrazione come tono di chiamata, registrare un clip audio come descritto in Come registrare un clip audio a pag. 89. Il nuovo clip audio appare automaticamente nell'elenco Toni di chiamata dei menu

Suonerie, Rubrica, Orologio e Allarme agenda. Per assegnare toni di chiamata vedere

Profili a pag. 108, Come assegnare un tono di chiamata a pag. 32, e Come impostare l'allarme a pag. 44 .

GESTIONE FILE

Consente di organizzare i file presenti nella memoria del telefono e sulla scheda miniSD. È un modo semplice di trovare file e cartelle.

Come visualizzare cartelle e file

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gest. file.

2. Viene visualizzato l'elenco di cartelle e file presenti nella

memoria del telefono. Alcune cartelle possono contenere sottocartelle; ad esempio, la cartella Immagini ha due sottocartelle: Disegni msg. e Sfondi. I file non memorizzati in una cartella sono elencati dopo le cartelle stesse.

• Scorrere con per visualizzare le cartelle e i file presenti

nella scheda miniSD.

3. Scorrere fino alla cartella o al file desiderato e aprirlo.

Come trovare cartelle e file

Digitare lettere o parole chiave nella casella di ricerca per trovare la cartella o il file desiderato. Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gest. file.

2. Premere Opzioni e selezionare Trova.

3. Scegliere se eseguire la ricerca nella memoria del telefono o nella scheda miniSD.

4. Digitare la parola chiave da trovare o soltanto le prime lettere e premere Trova.

5. Dopo una breve ricerca, appare un elenco di file e cartelle contenenti la parola

chiave.

6. L'elenco è ordinato dalla corrispondenza più probabile a quella meno simile. Le cartelle con lo stesso nome dei file sono posizionate per prime.

Page 94

Come gestire cartelle e file

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gest. file.

2. Premere Opzioni e selezionare:

Apri Per aprire la cartella o il file selezionato. Elimina Per eliminare la cartella o il file selezionato. Sposta in cartella Per spostare l'elemento selezionato in un'altra cartella. Copia nella cartella Per copiare l'elemento selezionato in un'altra cartella, lasciando

Nuova cartella Per creare una nuova cartella. Seleziona/Deselez. Per selezionare o deselezionare numerosi file in una volta. Non

Rinomina Per cambiare il nome ad un elemento. Le cartelle predefinite non

Ricevi via infrarossi Per ricevere un file via Infrarossi, vedere pag. 122 Visualizza dettagli Per visualizzare nome, tipo di formato, data e ora dell'ultima

Dettagli memoria Indica il numero di byte memorizzati in menu separati, come

l'originale nella posizione attuale.

disponibile per le cartelle.

possono essere rinominate.

modifica, dimensioni in byte o kilobyte (se l'elemento è una cartella, è indicata la dimensione totale di tutti i file e delle cartelle all'interno della cartella), se è una cartella predefinita, numero di sottocartelle e numero di file.

Agenda o Messaggi. Indica anche la memoria totale usata e la memoria ancora libera. Visualizza la memoria del telefono sull'opzione corrispondente oppure è possibile scorrere con per visualizzare la memoria della scheda miniSD.

Come inviare file

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Gest. file.

2. Aprire la cartella desiderata, poi aprire il file.

3. Premere Opzioni e selezionare Crea messaggio > Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o Via Infrarossi.

4. Per comporre messaggi MMS, vedere pag. 49; per messaggi e-mail vedere

pag. 50; per Bluetooth

Nota: È possibile che il telefono non consenta di copiare, modificare, trasferire o inoltrare

alcune immagini, suonerie o altri contenuti protetti da copyright. L'opzione di invio messaggio non è disponibile se una cartella o un elenco di brani è evidenziato.

vedere pag. 125; o per Infrarossi vedere pag. 123.

Page 95

QUICKOFFICE

Consente di salvare sul telefono i propri documenti Microsoft® Word, Excel e PowerPoint altro dispositivo o salvarli sulla scheda miniSD.

Nota: L'assistenza clienti e maggiori informazioni su Quick Office sono disponibili al sito

; di modificarli direttamente dal telefono e inviare i nuovi documenti ad un

www.quickoffice.com.

COME VISUALIZZARE I DOCUMENTI

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire Quickoffice.

2. Scorrere con fino alle cartelle dei documenti Quickword, Quicksheet o

Quickpoint.

3. Viene visualizzato un elenco dei documenti presenti nella memoria del telefono.

4. Premere Opzioni e selezionare

Apri Per aprire il file evidenziato. Nuovo Per creare un nuovo documento. Sfoglia Per selezionare la memoria da consultare. Per aprire le cartelle

Gestione file > Per ordinare i file (Ordina file) per nome, dimensioni, data o estensione

Aggiorna Per aggiornare la vista elenco. Proprietà Per visualizzare i dettagli del file evidenziato. Invia come Per inviare un file Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o Via infrarossi. Elimina Per eliminare il file evidenziato. Info prodotto Per visualizzare le informazioni di copyright sul software. Licenza Per visualizzare il contratto di licenza del software.

desiderate e visualizzare i documenti.

e per analizzare una posizione (Analizza posizione) per eseguire i comandi Analizza predefiniti, Analizza posta o Analizza tutto.

Nota: E' inoltre possibile visualizzare e spostare i documenti da Gestione file (vedere pag. 91).

Page 96

COME VISUALIZZARE DOCUMENTI DI MICROSOFT® WORD

I documenti si aprono nella visualizzazione a schermo intero nella modalità di sola lettura. Premere Opzioni e selezionare Modalità modifica per modificare un documento.

Scorrere con per spostarsi di una riga per volta o scorrere con per spostarsi di una pagina per volta. Passare ai collegamenti (percentuale nel documento): Premere per 20%, per 30% ecc., per andare all'inizio. Premere Opzioni e selezionare:

Modalità modifica Per passare alla modalità Modifica. Cerca > Selezionare Trova , Trova successivo o Sostituisci. Inserire il testo

Vai a > Per posizionarsi sul punto desiderato del documento, selezionare

Zoom > Ingrandire o rimpicciolire il documento come desiderato

Scorrimento automatico

Stampa Per stampare il documento inviandolo ad un altro dispositivo

da cercare nel campo Trova. Negli altri campi, scorrere scegliere l'ampiezza della ricerca, quindi premere Trova.

Su, Percent. o Giù.

selezionando Zoom indietro, Zoom 100% o Zoom avanti. Per scorrere automaticamente il documento riga per riga. Scorrere

con per aumentare la velocità, scorrere con per diminuirla.

mediante MMS, Bluetooth

o infrarossi.

per

COME MODIFICARE DOCUMENTI DI MICROSOFT® WORD

1. Con il documento aperto, premere Opzioni e selezionare Modalità modifica.

2. Salvare il documento con un nuovo nome file.

3. Scorrere all'interno del documento usando:

- in giù di una riga. - in su di una riga.

- a sinistra di uno spazio. - a destra di uno spazio. Per selezionare il testo e applicare un formato, tenere premuto , quindi scorrere con o , selezionando così il testo. Per ulteriori opzioni per modificare il testo, vedere Come scrivere un testo a pag. 23. Premere Opzioni e selezionare:

Modalità Visualizza Per passare alla modalità Visualizza. Carattere Per selezionare il nome e le dimensioni di un carattere da applicare

al testo evidenziato.

Page 97

Stile > Per selezionare lo stile grassetto, corsivo o sottolineato da

Allineamento > Per selezionare l’allineamento a sinistra, centrato o a destra da

Colori Per scegliere un colore da applicare al testo selezionato. Elenco puntato Per applicare un elenco puntato al testo selezionato. Cerca > Selezionare Trov a, Trova successivo o Sostituisci. Inserire il

Stampa Per stampare il documento inviandolo ad un altro dispositivo mediante

Nota: Tabelle, immagini o oggetti incorporati in documenti di Microsoft® Word non possono

essere visualizzati sul telefono. Se viene modificato e salvato sul telefono un file contenente tabelle, immagini o oggetti incorporati, gli elementi diversi dal testo potrebbero non essere salvati.

applicare al testo selezionato.

testo da cercare nel campo Trova. Negli altri campi, scorrere scegliere l'ampiezza della ricerca, quindi premere Trova.

MMS, Bluetooth

o infrarossi.

per

COME VISUALIZZARE DOCUMENTI DI MICROSOFT® EXCEL

I documenti si aprono nella visualizzazione a schermo intero nella modalità di sola lettura. Scorrere all'interno del documento usando:

- in giù di una cella. - in su di una cella.

- a sinistra di una cella. - a destra di una cella.

- per passare dalla modalità Visualizza alla modalità Modifica.

Premere Opzioni e selezionare:

Modifica cella Per modificare la cella selezionata. Fogli di lavoro > Per selezionare, inserire, rinominare o eliminare i fogli di lavoro. Passa a schermo

intero Zoom > Per ingrandire o rimpicciolire la visualizzazione del documento. Blocca > Per bloccare Riga, Colonna o Entrambe nella cella selezionata. Regola larghezza

colonna Appunti > Per operare sulle celle evidenziate selezionando Tagli a, Copia,

Per passare dallo schermo intero allo schermo ridotto.

Scorrere con per regolare la larghezza della colonna.

Incolla o Seleziona tutto.

Page 98

Cerca > Selezionare Trova, Trova successivo o Sostituisci. Inserire il

Proprietà Per impostare il movimento del cursore dopo l'immissione e

Stampa Per stampare il documento inviandolo ad un altro dispositivo

testo da cercare nel campo Trova. Negli altri campi, scorrere per scegliere l'ampiezza della ricerca, quindi premere Trova.

passare ai ricalcoli automatici.

mediante MMS, Bluetooth

o infrarossi

COME MODIFICARE DOCUMENTI DI MICROSOFT® EXCEL

I documenti si aprono nella visualizzazione a schermo intero nella modalità di sola lettura.

- per passare dalla modalità Visualizza alla modalità Modifica.

Nella modalità Modifica:

- sposta cursore a sinistra nella cella

- sposta cursore a destra nella cella

Per selezionare le celle, tenere premuto quindi scorrere con , , o . Premere Opzioni e selezionare:

Accetta modifica testo Per inserire la modifica. Annulla modifica testo Per tornare al contenuto precedente della cella. Operatori > Per scegliere da un elenco di operatori matematici e simboli

Funzioni > Per selezionare dall'elenco una funzione del foglio elettronico. Seleziona intervallo Per selezionare un intervallo di celle evidenziandole. Formattazione > Per selezionare il tipo di formattazione da un elenco. Allineamento > Per selezionare l'allineamento Predefinito, a sinistra (Allinea a

Carattere > Per applicare lo stile Grassetto o Sottolineato. Colore > Per applicare un colore al Carattere o alla Cella. Stile > Per selezionare dall'elenco uno stile per testo e numeri. Appunti > Per selezionare Annulla, Taglia, Copia, Incolla o Seleziona

Cancella > Per cancellare la formattazione della cella selezionata, il

Stampa Per stampare il documento inviandolo ad un altro dispositivo

comunemente usati.

sinistra), centrato (Centra) o a destra (Allinea a destra) da applicare alle celle selezionate.

tutto da applicare alle celle evidenziate.

contenuto della formula o entrambi.

mediante MMS, Bluetooth

o infrarossi.

Page 99

Nota: Macro, immagini, grafici o oggetti incorporati in documenti di Microsoft ® Excel non

possono essere visualizzati sul telefono. Se viene modificato e salvato sul telefono un file contenente macro, immagini, grafici o oggetti incorporati, gli elementi diversi dal testo potrebbero non essere salvati.

COME VISUALIZZARE DOCUMENTI DI MICROSOFT® POWERPOINT®

I documenti si aprono nella visualizzazione Struttura. Scorrere con per spostarsi tra le visualizzazioni Struttura, Note, Diapositiva e Sequenza diapositive.

Collegamenti di navigazione

Visualizzazione Azione Keypress Struttura, Note, Diapositiva Per passare dallo schermo intero

Visualizz. diapositiva schermo intero

Struttura, Note, Diapositiva Diapositiva precedente.

Sequenza (4 diapositive per pagina)

allo schermo parziale. Zoom indietro.

Zoom avanti. Adatta a schermo.

Diapositiva successiva.

Pagina su. Pagina giù. Diapositiva successiva. Diapositiva precedente.

or or

Struttura Comprimi diapositiva.

Espandi diapositiva. Comprimi tutto. Espandi tutti. Modifica diapositiva.

Menu Opzioni

Il menu Opzioni varia in un documento PowerPoint® aperto a seconda di quale delle 4 visualizzazioni si stia usando. Premere Opzioni e selezionare:

Cambia visualizzazione

Per spostarsi tra le visualizzazioni Struttura, Note e Diapositiva.

Page 100

Modifica Nella visualizzazione Struttura è possibile modificare le voci ed

Struttura > Nella visualizzazione Struttura è possibile espandere o

Naviga > In tutte le visualizzazioni è possibile passare alla pagina o alla

Vai a > Per passare a un'altra visualizzazione. Adattatore Per avviare o interrompere l'adattatore. Stampa Nella visualizzazione Struttura o Note, stampa il documento

Esci > Nella visualizzazione in sequenza, scegliere Salva e chiudi,

Nota: Animazioni, oggetti multimediali o incorporati in documenti di Microsoft® PowerPoint®

non possono essere visualizzati sul telefono. Se viene modificato e salvato sul telefono un file contenente animazioni, oggetti multimediali o incorporati, gli elementi diversi dal testo potrebbero non essere salvati.

inserire o eliminare le diapositive. Nella visualizzazione Note è possibile modificare le voci.

comprimere tutte le diapositive.

diapositiva precedente o successiva.

inviandolo mediante MMS, Bluetooth

Salva con nome e chiudi oppure Chiudi senza salvare.

o infrarossi.

PHOTOBASE

Consente di scattare immagini e quindi mostrarle agli amici in un’anteprima direttamente dal telefono. Consente inoltre di eliminare occhi rossi, delimitare l’immagine, ruotare o modificare la luminosità e il contrasto delle immagini prima di condividerle. È inoltre possibile aggiungere cornici, clip art e testo alle fotografie.

Nota: Per l'assistenza alla clientela e ulteriori informazioni su PhotoBase, visitare

www.arcsoft.com.

COME SCATTARE UNA FOTO UTILIZZANDO PHOTOBASE

Dal menu Applicazioni:

1. Aprire PhotoBase.

2. Aprire Fotocamera.

3. Con il flip aperto, il display principale funge da mirino. Spostare il telefono per

centrare il soggetto.

4. Premere , oppure premere Opzioni e selezionare Scatta per scattare una foto. L'immagine viene visualizzata sul display. Per conservare la foto nell'album, premere Mantieni. Per eliminare l'immagine, premere Elimina.

Prima di scattare una foto

Panasonic EB-X701 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INFORMAZIONI PRINCIPALI

INFORMAZIONI IMPORTANTI

OPERAZIONI PRELIMINARI

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA CARTA SIM

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA BATTERIA

COME CARICARE LA BATTERIA

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA miniSD

PANORAMICA DEL TELEFONO

FUNZIONI DEI TASTI

ICONE

DISPLAY IN MODALITÀ STANDBY E COLLEGAMENT

FUNZIONI PRINCIPALI E GESTIONE CHIAMATE

COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE

CHIAMATE IN VIVAVOCE

AVVISO DI CHIAMATA

SCRIVERE UN TESTO

DIZIONARIO PER IL METODO DI SCRITTURA INTUITIVO

INDICAZIONI GENERALI PER SCRIVERE UN TESTO

NAVIGAZIONE DEI MENU

MULTITASKING

MAPPA MENU

RUBRICA

COME CREARE UNA NUOVA SCHEDA

ELENCO RUBRICA

COME TROVARE UNA SCHEDA

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA

INVIARE UN MESSAGGIO

COME INVIARE UNA SCHEDA CONTATTO

RUBRICA SIM

COME SCATTARE FOTOGRAFIE E AGGIUNGERE UNA NUOVA SCHEDA

REGISTRO CHIAMATE

CHIAMATE SENZA RISPOSTA, RICEVUTE ED EFFETTUATE

REGISTRI CHIAMATE GENERALI

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA RAPIDA

COME MODIFICARE, RIMUOVERE O VISUALIZZATE I NUMERI DI CHIAMATA RAPIDA

ORGANIZER

AGENDA

COME CONSULTARE L’AGENDA

COME MODIFICARE EVENTI DELL’AGENDA

COME ELIMINARE EVENTI

IMPOSTAZIONI DELL’AGENDA

COME IMPOSTARE DATA E ORA

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA

ELENCO IMPEGNI

NOTE

MESSAGGI

FUNZIONI PRINCIPALI MESSAGGI

COME CREARE UN MESSAGGIO

COME CREARE NUOVI MESSAGGI SMS

COME CREARE NUOVI MESSAGGI MMS

COME CREARE NUOVI MESSAGGI E-MAIL

RICEVUTI

E-MAIL RICEVUTE

MESSANGER

COLLEGAMENTO A MESSANGER

ARCHIVIO

ALBUM MULTIMEDIALE

CARICARE FOTO

RAPPORTI DI CONSEGNA

IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI

MESSAGGI SIM

MESSAGGI CELL BROADCAST

COMANDO SERVIZI

FOTOCAMERA

SCATTA FOTO

COME SCATTARE UN AUTORITRATTO

QUALITÀ DELL’IMMAGINE

COME INVIARE IMMAGINI

COME REGISTRARE UN VIDEO

COME REGISTRARE UN CLIP VIDEO

COME INVIARE UN CLIP VIDEO

IMPOSTAZIONI DEL VIDEOREGISTRATORE

PHOTOLIGHT

PROPRI ELEMENTI

COME VISUALIZZARE CARTELLE DI IMMAGINI, AUDIO O VIDEO

COME VISUALIZZARE IMMAGINI, INGRANDIRLE E IMPOSTARLE COME SFONDI