Panasonic EB-X701 User Manual

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Kύpια Σηµeία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Σηµαντικές πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Πώσ να Ξεκιήσεtε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bασικές Λειτυpγίeς Thήεφώνου Kαι ∆ιαxείpιση Kλήσεωv. . . . 16

σαγωγή Kειµένου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eι

Πλοήγηση στα Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Xαpτης Mενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eπαφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aτζέvτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mηvύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kάµεpα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Τo Yλικσ µου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vodafone live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Εφαρµογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pυθµίσεiς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Παιxvίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Aξεσoυάp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Avτιµετώπιση Πpoβληµάτωv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Πνευµατικό ∆ικαιώµατα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Συµβαση Αδειασ Χρησησ Λογισµικου Τελικου Χρηστη. . . . . 159

Εγγύηση Ευρωπαϊκής Ένωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

KYPIA ΣHMEIA

Εδώ αναφέρονται µερικές µόνο από τις λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου Χ701.

• Μπορείτε να στέλνετε έγχρωµες

φωτογραφίες και κλιπ βίντεο σε φίλους και συγγενείς µέσω µηνυµάτων

Multimedia και e-mail.

• Μπορείτε να στέλνετε φωτογραφίες,

βίντεο, προσωπικά στοιχεία σε ηλεκτρονική µορφή και πολλά άλλα αρχεία σε άλλα τηλέφωνα ή συσκευές χρησιµοποιώντας τις λειτουργίες

Bluetooth, Υπέρυθρες ή USB..

• Ανταλλάξτε περιεχόµενο ανάµεσα

στις κατάλληλες συσκευές χρησιµοποιώντας την Kάρτα miniSD και τον προσαρµογέα που περιέχονται στη συσκευασία.

• Κάνετε περιήγηση στο ∆ιαδίκτυο

χρησιµοποιώντας την ασύρµατη εφαρµογή περιήγησης στο ∆ιαδίκτυο.

• Προσθέστε πλαίσια, κείµενο και pop

art σε εικόνες µεγέθους VGA.

• ∆ηµιουργήστε κλιπ βίντεο.

• Αναπαράγετε τους 40 πολυφωνικούς

ήχους κλήσης.

• ∆εν χρειάζονται πλέον τα ακουστικά

µε καλώδιο! Χρησιµοποιήστε ασύρµατα ακουστικά Bluetooth

• Συγχρονίστε τις καταχωρίσεις Επαφών

και Ηµερολογίου µε τις υπόλοιπες συσκευές που είναι συνδεδεµένες σε δίκτυο.

• Μπορείτε να δείτε ποιος σας καλεί µε το Αναγνωριστικό καλούντα µε φωτογραφία στην εξωτερική οθόνη του

X701.

• Λαµβάνετε παιχνίδια, εικόνες, θέµατα, ήχους, βίντεο και εφαρµογές Java Series 60.

• Προβάλλετε όλα τα αρχεία multimedia

σε ένα µέρος, στο φάκελο Τα Αντικείµενά µου.

• Αναζητήστε τα αρχεία, στα οποία συµπεριλαµβάνονται παιχνίδια, εικόνες, πακέτα εγκατάστασης και κλιπ βίντεο και ήχου.

• Λάβετε, επεξεργαστείτε και προβάλλετε αρχεία Word, Excel και

PowerPoint

έγγραφα σε εκτυπωτές και προβολικά συστήµατα (µε το κατάλληλο αξεσουάρ).

• Μπορείτε να προφέρετε ένα όνοµα ή έναν αριθµό για να τον καλέσετε

χρησιµοποιώντας τις Φωνητικές εντολές.

της Microsoft®. Στείλτε

™

και

• Μπορείτε να πείτε «άνοιγµα

Μηνυµάτων» ή «άνοιγµα Κάµερας»

και το τηλέφωνό σας θα µεταβεί αµέσως στο αντίστοιχο µενού χρησιµοποιώντας τις Φωνητικές εντολές.

Σηµαντικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Το τηλέφωνο αυτό είναι σχεδιασµένο να λειτουργεί σε δίκτυα GSM - GSM900, GSM1800 και GSM1900. Επίσης, υποστηρίζει την τεχνολογία GPRS για συνδέσεις πακέτων δεδοµένων. Πριν απ ό τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.

Εµείς, η Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., δηλώνουµε ότι η συσκευή EB-X701 πληροί τις βασικές και άλλε ς σχετικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Μπορείτε να βρείτε τη σχετική ∆ήλωση Συµµόρ φωσ ης στη διεύθυνση:

http://www.panasonicmobile.com

Αυτό το κινητό τηλέφωνο της Panasonic έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιµαστεί µε τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συµµόρφωσή του µε τις προδιαγραφές που διέπουν τις κατευθυντήριες οδηγίες περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, οι οποίες βρίσκονταν σε ισχύ κατά τη στιγµή της κατασκευής, σύµφωνα µε του ς κανονισµούς της Ε.Ε., της FCC των Η.Π.Α. και της ACA της Αυστραλίας.

Για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες, καθώς και για πληροφορίες περί συµµόρφωσης της συσκευής µε τα ισχύοντα πρότυπα στη χώρα/γεωγραφική περιφέρεια όπου χρησιµοποιείτ ε τη συσκευή, επισκεφθείτε την τοποθεσία µας στο ∆ιαδίκτυο.

http://www.panasonicmobile.com

Μελετήστε και κατανοή στε τις πληροφορίες που ακολουθούν, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να χειριστείτε το κινητό τηλέφωνο µε τρόπο ασφαλή τόσο για σας όσο και για το περιβάλλον και σύµφωνα µε τι ς απαιτήσεις της νοµοθεσίας αναφορικά µε τη χρήση κινητών τηλεφώνων..

Η συσκευή αυτή πρέπει να φορτίζεται µόνο µε εγκεκρι µένο φορτιστή, για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης και την αποτροπή πρόκλησης ζηµιάς στο κινητό τηλέφωνο. Κάθε άλλη χρήση θα καταστήσ ει άκυρη κάθε έγκριση χρήσης της συσκευής και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη. Βε βαιωθείτε ότι η τάση του Φορτιστή Τα ξ ιδ ι ο ύ (Fast Travel Charger) είναι συµβατή µε αυτή τη ς χώρας στην οποία πρόκειται να ταξιδέψετε. Ο Φορτιστής Ταξ ι δ ι ο ύ (EB-CAX70xx*) παρέχεται µαζί µε το Βασικό Κιτ. [Σηµείωση Το xx υποδηλώνει τη γεωγραφική περιφέρεια λειτουργίας του Φορτιστή, π.χ. CN (Κίνα), EU (Ε.Ε.), UK (Ηνωµένο Βασίλειο)]. Άλλοι φορτιστές που συνιστώνται για χρήση µε το κινητό αυτό είναι ο φορτιστής αυτοκινήτου (Car

Charger) (EB-CDX70).

Η χρήση µπαταρίας διαφορετικής από εκείνη που συνιστά ο κατασκευαστής είναι δυνατό να θέσει την ασφάλειά σας σε κίνδυνο. Όταν χρησιµοποιείτε µια λειτουργία η οποία διατηρεί ενεργοποιηµένο το φωτισµό των πλήκτρων για µεγάλο χρον ικό διάστηµα, όπως π.χ. τα παιχνίδια ή ο πλοηγός, η διάρκεια ζωής της µπαταρίας θα µειωθεί σηµαντικά. Για να επιτύχετε µεγαλύτερη διάρκεια ζωής, απενεργοποιήστε το φωτισµό των πλήκτρων. Μην χρησιµοποιείτε το τη λέφωνο χωρί ς το κάλυµµα της µπαταρίας.

Όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος, θέτετε το κινητό σας τηλέφωνο εκτός λειτουργίας. Η χρήση κινητών τηλεφώνων εντός του αεροσκάφους ενδέχεται να αποβεί επικίν δυνη για τη λειτ ουργία του αεροσκάφους, να προκαλέσει διακοπή λειτουργίας του δικτύου κινητής τηλεφωνίας ενώ ενδέχεται να είναι παράνοµο. Σε περίπτωση µη τήρησης της οδηγίας αυτής, ο παραβάτης ενδέχεται να εξαιρεθεί προσωρινά ή οριστικά από την παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας , να διωχθεί δικαστικά ή και τα δύο.

Μην αποτεφρών ετε τις µπαταρίες κα ι µην τις απορρίπτετε ως κοινά απορρίµµατα. Οι µπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς και ενδέχεται να είναι ανακυκλώσιµες.

Συνιστάται να µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σταθµούς ανεφοδιασµού καυσίµων. Υπενθυµίζεται στους χρήστες να τηρούν τους περιορισµούς περί χρήσης ραδιοεξοπλισµού σε σταθµούς αποθήκευσης καυσίµων, χηµικά εργοστάσια ή σε σηµεία όπου εκτελούνται ανατινάξεις. Ποτέ µην εκθέτετε την µπατα ρί α σε ακραίες θερµοκρασίες (πάνω από τους 60 °C).

Ο οδηγός επιβάλλεται να ελέγχει πλήρως το όχηµά του σε κάθε στιγµή. Μην κρατάτε το κινητό ενώ οδηγ είτε . Πρώτα βρείτε ένα ασφαλές σηµείο για να σταθµεύσετε. Μη µιλάτε σε µικρόφων ο ανοικ τής ακρόασης, εάν θεωρείτε ότι αποσπάται η προσοχή σας από το δρόµο. Πάντα να εξοικειώνεστε πλήρως µε τους περιορισµούς που αφορούν τη χρήση κινητών τηλεφώ νων στην περιοχή που οδηγείτε και να του ς τηρείτε σε κάθε περίπτωση.

Όταν χρησιµοποιείτε το κινητό σε µικ ρή απόσ ταση από ατοµικές ιατρι κές συσκευές, όπως π.χ. βηµατοδότες και ακουστικά βαρηκοΐας, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί.

Μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε τη λειτουργία αφύπνισης όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές εγκαταστάσεις, προκειµένου να αποτρέπε ται η αυτόµατη ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Για να επιτύχετε τη µεγαλύτερη δυνατή αποτελεσµατικότητα στη χρήση, κρατάτε το κινητό τηλέφωνό σας όπως κάθε κοινό τηλέφωνο. Για να αποφύγετε τη ν υποβάθµιση της ποιότητας του σήµατος ή της απόδοσης της κεραίας, µην αγγίζετε και µην καλύπτε τε την περιοχή της κεραίας όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία. Μην αφήνετε το φακό της κάµερας στραµµένο κατ_f ευθείαν στον ήλιο. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να µειώσει την απόδοση της κάµερας. Οι τυχόν µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ή προσθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν ζηµιά στο κινητό και να παραβιάσουν τους ισχύοντες κα νονισµούς. Επίσης, οι µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ή προσθήκες ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εγγύησή σας. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει τα δικαιώµατά σας που απορρέουν από τη νοµοθεσία.

Εάν η συσκευή σας, η µπαταρία που τη συνοδεύει ή τα αξεσουάρ φόρτισης βραχούν, µην τα τοποθετε ίτε σε κανενός είδους εξοπλισµό θέρµανσης, όπως φούρνοι µικροκυµάτων, σε περιέκτες υψηλής πίεσης, όπως στεγνωτήρια ή άλλες παρόµοιες συσκευ ές. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή, υπερθέρµανση, διαστολή, έκρηξη και/ή πυρκαγιά στη µπαταρία, στο τηλέφωνο και/ή στον εξοπλισµό φόρτισης. Επιπλέον, το προϊόν ή τα αξεσουάρ ενδέχεται να αρχίσουν να εκλύουν καπνό και να καταστραφούν τα ηλεκτρικά κυκλώµατά τους µε αποτέλεσµα να προκληθεί βλάβη και δυσλειτουργία των προϊόντων. Η Panasonic δεν ευθύνεται για καµία βλάβη, άµεση ή έµµεση, η οποία προκλήθηκε από κακή χρήση.

Συνιστάται η δηµιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας ή η φύλαξη σηµαντικών πληροφοριών και δεδοµένων που αποθηκεύετε στη µνήµη του τηλεφώνου σας. Προκειµένου να αποφευχθεί η συµπτωµατική απώλεια δεδοµένων, παρακαλείστε να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σχετίζονται µε τη φροντίδα και συντήρηση του τηλεφώνου σας και της µπαταρίας του. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων, η οποία συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες απώλειε ς (συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στις παρεπόµενες απώλειες, στα αναµενόµενα κέρδη, στην απώλεια εσόδων).

Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύει και να µεταδίδει προσωπικές πληροφορίες. Συνιστάται να φροντίζετε να αποθηκεύετε τυχόν πληροφορίες που αφορούν προσωπικά ή οικονοµικά ζητήµατα χωριστά από το τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε τις δυνατότητες ασφαλείας, όπως το Κλείδωµα του Τηλεφ ών ου και/ή το Κλείδωµα Κάρτας Sim, που παρέχει η συσκευή, ως µέτρο προστασίας των αποθηκευµένων πληροφοριών. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων, η οποία συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες απώλειες (συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στις πα ρεπόµενες απώλειες, στα αναµενόµενα κέρδη, στην απώλεια εσόδων).

Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να λαµβάνει και να αποθηκεύει πληροφορίες και δεδοµένα από εξωτερικές πηγές. Αποτελεί δική σας ευθύνη να διασφαλίζετε ότι κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασία ς δεν παραβιάζετε τυχόν νόµους που αφορούν τα πνευµατικά δικαιώµατα ή άλλη ισχύουσα νοµοθεσία. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων ή οποιαδήποτε τέτοιου είδους παραβίαση των πνευµατικών δικαιωµάτων ή της πνευµατικής ιδιοκτησίας, στα οποία συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περ ιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες απώλειες (συµπεριλαµβάνει, αλ λά δεν περιορίζεται στις παρεπόµενες απώλειες, στα αναµενόµενα κέρδη, στην απώλεια εσόδων).

Εάν το τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωµατωµένη ή πρόσθετη κάµερα, συνιστάται να προσέχετε ιδιαίτ ερα όσον αφορά τη χρήση της. Αποτελεί δική σας ευθύνη να διασφαλίζετε ότι έχετε την άδεια να φωτογραφίζ ετε ανθρώπους ή αντικείµενα και ότι δεν παραβιάζετε προσωπικά ή δικαιώµατα τρίτων χρησιµοποιώ ντας την κάµερα. Θα πρέπει να συµµορφώνεστε µε την ισ χύουσα διεθνή ή εθνική νοµοθεσία ή τους λοιπούς ειδικούς περιορισµούς που αφορούν τη χρήση της κάµερας σε συγκεκριµένες εφαρµογές και περιβάλλοντα. Αυτό συµπεριλαµβάνει την απαγόρευση της χρήσης της κάµερας σε µέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φωτογραφικού εξοπλισµού και εξοπλισµού βίντεο. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων ή οποιαδήποτε τέτοιου είδους παραβίαση των πνευµατικών δικαιωµάτων ή της πνευµατικής ιδιοκτησίας, ενώ συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες απώλειε ς.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε συνδυασµό µε αξεσουάρ εγκεκριµένα από την Panasonic, για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης και την αποτροπή πρόκλησης ζηµιάς στο κινητό τηλέφωνο. Η Panasonic δε φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες που οφείλονται στη χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από την Panasonic.

Αυτό το τηλέφωνο πρέπει να χρησιµοποιείται σε συµµόρφωση προς την ισχύουσα διεθνή ή εθνική νοµοθεσία που αφορά τη χρήση του τηλεφώνου σε συγκεκριµένες εφαρµογές και περιβάλλοντα. Αυτό συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στη χρήση σε νοσοκοµεία, σε αεροσκάφη, κατά την οδήγηση, καθώς και σε άλλους χώρους όπου απαγορεύεται.

Οι ενδείξεις και τα στιγµιότυπα οθόνης που περιλαµβάνονται σε αυτό το έγγραφο έχουν επεξηγηµατικό σκοπό και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγµατική οθόνη του τηλεφώνου σας. Η Panasonic επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να τροποποιεί τις πληροφορίες του εγγράφου αυτού χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) κατασκευάζεται χρησιµοποιώ ντας τεχ νολογία υψηλής ακρίβειας και, σε ορισµένες περιπτώσεις, τα ει κονοστοιχεία ενδέχεται να φαίνονται πιο φωτεινά ή πιο σκούρα. Αυτό οφείλεται στα χαρακ τηριστικά της οθόνης LCD και δεν είναι κατασκευαστικό ελάττωµα.

Αν πιέσετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα ενδέχεται να ακουστεί ένας δυνατός ήχος. Αποφεύγετε να κρατάτε το τηλέφωνο πολύ κοντά στο αυτί σας, ενώ πατάτε τα πλήκτρα.

Οι ακραίες θερµοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν προσωρινό πρόβληµα στη λειτουργία του τηλεφώνου σας. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει βλάβη. Η ποιότητα της οθόνης ενδέχεται να µειωθεί εάν το τηλέφωνο χρησιµοποιε ίται για µεγάλο χρονικό διάστηµα σε περιβάλλον µε θερµοκρασία που υπερβαίνει τους

40°C.

Μην τροποποιείτε ή µην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. ∆εν περιλαµβάνονται µέρη που να µπορούν να επισκευασθούν από το χρήστη.

Μην υποβάλλετε τον εξοπλισµό σε υπερβολικούς κραδασµούς ή τραντάγµατα.

Μην αφήνετε να σας πέσει η µπαταρία.

Αποφύγετε την επαφή µε υγρά . Σε περίπτωση που η συσκευή έρθει σε επαφή µε υγρό στοιχείο αφαιρέστε αµέσως τη µπαταρία και επικοινω νήστε µε τον προµηθευτή σας.

Μην αφήνετε το ν εξοπλισµό σας απευθείας εκτεθειµένο στον ήλιο ή σε χώρους µε υγρασία, σκόνη ή ζέστη.Ποτέ µην πετάτε µπαταρίες στη φωτιά. Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη.

Κρατήστε µακριά από τον εξοπλισµό/µπαταρία µεταλλικά αντικείµενα που τυχαία µπορ εί να έρθουν σε επαφή µε τους πόλους.Οι µπαταρίες είναι δυνατό να προκαλέσουν υλικές ζηµιές, τραυµατισµό ή εγκαύµατα, εάν οι πόλοι τους βραχυκυκλωθούν από αγώγιµο υλικό (π.χ. µεταλλικά κοσµήµατα, κλειδιά κ.λπ.)

Φορτίζετε πάντα τη µπαταρία σε καλά αεριζόµενη περιοχή που δεν είναι άµεσα εκτεθειµένη στο ηλιακό φως, σε θερµοκρασί α µεταξύ +5 °C και +35 °C. ∆εν είναι δυνατόν να επαναφορτίσετε τη µπαταρία σε συνθήκες θερµοκρασίας πέρα από αυτός το εύρος τιµών.

Όταν συνδέετε το τηλέφωνο µε εξωτερική πηγή, διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης του εξοπλισµού για να διασφαλίσετε την ορθότητα της σύνδεσης και να τηρ είτε τις προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι συµβατό µε τη συσκευή µε την οποία το συνδέετε.

Όταν απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας ή τον παλιό εξοπλισµό, συµβουλευτείτε τις αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση.

SAR

Ευρωπαϊκή Ένωση - Οδηγία περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (RTTE)

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ PANASONIC (ΜΟΝΤΕΛΟ EB-X701) ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑ∆ΙΟΚΥΜΑΤΑ.

Tο κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας ποµπός και δέκτης ραδιοκυµάτων. Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι, ώστε να µην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων που συνιστώνται από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα όρια αυτά συνιστούν µέρος σαφών κατευθυντήριων αρχών και καθορίζουν τα επιτρεπόµενα όρια ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων για το σύνολο του πληθυσµού. Οι κατευθυντήριες αρχές αναπτύχθηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς βάσει τακτικής και αναλυτικής αξιολόγησης επιστηµονικών µελετών. Στα όρια συµπεριλαµβάνεται ένα ουσιαστικό περιθώριο ασφαλείας, προκειµένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων των ατόµων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας. Στις πρότυπες τιµές έκθεσης για κινητά τηλέφωνα εφαρµόζεται µια µ ονάδα µέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Συντελεστής Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR που συνιστά το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι *2,0 W/kg. Έχουν διεξαχθεί διάφορες δοκιµές αναφορικά µε την τιµή έκθεσης SAR βάσει πρότυπων θέσεων λειτουργίας µε το τηλέφωνο να εκπέµπει στο υψηλότερο πιστοποιηµένο επίπεδο ισχύος καθ’ όλη τη ζώνη των υπό δοκιµή συχνοτήτων. Μολονότι η τιµή SAR καθορίζεται βάσει του υψηλότερου πιστοποιηµένου επιπέδου ισχύος, η πραγµατική τιµή SAR της τηλεφωνικής συσκευής κατά τη διάρκεια λειτουργίας της µπορεί να είναι κατά πολύ χαµηλότερη από τη µέγιστη τιµή. Αυτό συµβαίνει επειδή το τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα ισχύος έτσι, ώστε να επιτυγχάνεται χρήση της ελάχιστης δυνατής ισχ ύος που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο. Σε γενικές γραµµές, όσο πιο κοντά βρίσκεστε σε µια κεραία σταθµού βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η έξοδος ισχύος του τηλεφώνου. Προτού ένα µοντέλο κινητού τηλεφώνου τεθεί στη διάθεση του κοινού, πρέπει να πιστοποιείται η συµµόρφωση µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (R&TTE). Ως θεµελιακή απαίτηση της παρούσας οδηγίας ορίζεται η προστασία της υγείας και της ασφάλειας του χρήστη και οποιουδήποτε άλλου ατόµου. Το όριο SAR για αυτό το κινητό τηλέφωνο, όταν υποβλήθηκε σε δοκιµή για χρήση στο αφτί έτσι ώστε να συµµορφώνεται µε τις πρότυπες τιµές, ήταν 0,**484 W/kg, ενώ όταν ήταν φορεµένο στο σώµα, µετρηµένο µε διάκενο 1,5 cm, ήταν 0,697 W/kg. Μολονότι ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ως προς τα επίπεδα SAR µεταξύ των διαφόρων τηλεφώνων και των διαφόρων θέσεων χρήσης αυτών, όλα πληρούν τις απαιτήσεις της Ε.Ε. περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες. Η συσκευή δοκιµάστηκε ως προς τις τυπικές λειτουργίες της όταν είναι φορεµένη, χρησιµοποιώντας τη θήκη µεταφοράς µοντέλο EB-YKX700 η οποία παρέχει απόσταση 1,6 cm από το σώµα, και επίσης δοκιµάστηκε µε το πίσω µέρος του τηλεφώνου σε απόσταση 1,5 cm από το σώµα. Για να πληρούνται οι απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, να χρησιµοποιείτε µόνο κλιπ ζώνης, θήκες ή παρόµοια αξεσουάρ, τα οποία διατηρούν απόσταση 1,5 cm µεταξύ του σώµατος του χρήστη και της πίσω πλευράς του τηλεφώνου, συµπεριλαµβανόµενης της κεραίας. Τα κλιπ ζώνης, οι θήκες και τα παρόµοια αξεσουάρ που χρησιµοποιούνται δεν θα πρέπει να περιέχουν µεταλλικά αντικείµενα στη σύνθεσή τους. Τα αξεσουάρ τα οποία δεν ικανοποιούν αυτές τις απαιτήσεις ενδέχεται να µην συµµορφώνονται µε τις απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και θα πρέπει να αποφεύγονται.

* Το όριο SAR για κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιούνται από το κοινό ανέρχεται σε 2,0 watts/kilogram (W/kg), υπολογιζόµενο κατά µέσο όρο σε δέκα γραµµάρια ιστού. Στο όριο

συµπεριλαµβάνεται ένα ουσιαστικό περιθώριο ασφαλείας, προκειµένου να διασφαλιστεί η πρόσθετη ασφάλεια του κοινού και να συνυπολογιστούν τυχόν διακυµάνσεις στις µετρήσεις. Οι τιµές SAR µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τις εθνικές απαιτήσει ς αναφοράς και τη ζώνη συχνότητας δικτύου.

**.εξιά πλευρά της Κεφαλής (Θέση ελέγχου: Μάγουλο) Αποτελέσµατ α µετρήσεων για το GSM900. Για πληροφορίες σχετικά µε τις τιµές SAR σε άλλες περιοχές, παρακαλούµε να ανατρέξετε στο θεµατικό

τίτλο «Πληροφορίες για το προϊόν» στη διεύθυνση

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Απαλλακτική ρήτρα: Το παρόν έγγραφο αποτελεί µετάφραση του πρωτότυπου κειµένου που είναι γραµµένο στην αγγλική γλώσσα. Εµείς, η Panasonic, δεν αποδεχόµαστε καµία ευθύνη ως προς την ακρίβεια της µετάφρασης του παρόντος εγγράφου.

ΠΩΣ NA ΞEKINHΣETE

Το κινητό τηλέφωνο Panasonic X701 GSMTM/GPRS λειτουργεί σε δίκτυα Global System for Mobile Communications (GSM) (Παγκόσµιο σύστηµα επικοινωνιών κινητής τηλεφωνίας) σε όλο τον κόσµο, τα οποία παρέχουν ενσωµατωµένες υπηρεσίες µηνυµάτων οµιλίας, σύντοµων µηνυµάτων κειµένου (SMS), µηνυµάτων multimedia (MMS), προστασίας από απάτη και ανώτερη ποιότητα φωνής.

∆ιαθεσιµότητα Χαρακτηριστικών

Ορισµένα χαρακτηριστικά εξαρτώνται από το δίκτυο ή γίνονται διαθέσιµα µόνον εάν εγγραφείτε συνδροµητής στη συγκεκριµένη υπηρεσία. Ορισµένες λειτουργίες εξαρτώνται από την κάρτα SIM. Έχετε υπ’ όψιν ότι πριν µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε πολλά από τα χαρακτηριστικά του δικτύου, θα πρέπει να εγγραφείτε στις υπηρεσίες που θέλετε. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τη Vodafone.

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας

Για να λειτουργήσει το τηλέφωνό σας στο κυψελικό δίκτυο, θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί η κάρτα SIM. Εισαγάγετε την κάρτα SIM, συνδέστε στην µπαταρία και φορτίστε την.

EΓKATAΣTAΣH KAI AΦAIPEΣH THΣ KAPTAΣ SIM

Προσοχή: Αυτό το προϊόν περιέχει µικρά µέρη. Να το κρατάτε µακριά από µικρά παιδιά.

Εγκατάσταση κάρτας SIM

1. Πιάστε µε τους αντίχειρες τα άκρα του καλύµµατος

Φροντίστε να µην γρατσουνίσετε ή λυγίσετε την κάρτα SIM και τους χρυσούς ακροδέκτες.

της µπαταρίας, πιέστε προς τα κάτω και, κατόπιν, σύρετε το κάλυµµα της µπαταρίας προς το κάτω

µέρος του τηλεφώνου. Αφαιρέστε τη µπαταρία (ανατρέξτε στη σελίδα7).

2. Τοποθετήστε την κάρτα SIM όπως υποδεικνύεται, ώστε οι χρυσοί ακροδέκτες να βλέπουν προς το τηλέφωνο και η γωνία µε την εγκοπή να µπει πρώτη. Σύρετε προσεκτικά την κάρτα SIM στη θήκη κάρτας SIM

µέχρι να ακουστεί ένας ήχος «κλικ».

• Εάν η κάρτα SIM εισαχθεί λανθασµένα ή είναι

κατεστραµµένη, ενδέχεται να εµφανιστεί το µήνυµα

Εισάγετε κάρτα SIM. Αφαιρέστε την κάρτα SIM και εγκαταστήστε την ξανά.

• Εάν εµφανιστεί το µήνυµα Απόρριψη κάρτας SIM,

επικοινωνήστε µε τη Vodafone..

Σηµείωση: Για τη θέση της θήκης της κάρτας SIM και τις γωνίες µε τις εγκοπές, ανατρέξτε στην ετικέτα

στο διαµέρισµα των µπαταριών.

Κάρτα SIM

Αφαίρεση κάρτας SIM

1. Πιάστε µε τους αντίχειρες τα άκρα του

καλύµµατος της µπαταρίας, πιέστε προς τα κάτω και, κατόπιν, σύρετε το κάλυµµα της µπαταρίας προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου. Αφαιρέστε τη µπαταρία (ανατρέξτε στη σελίδα7).

2. Πιέστε απαλά το κάτω µέρος της κάρτας SIM

Κάρτα SIM

προς τη θήκη κάρτας SIM για να απασφαλίσετε την κάρτα SIM.

3. Μόλις εξαχθεί η κάρτα SIM, αφαιρέστε την προσεκτικά.

Σηµείωση: Εάν αναβαθµίζετε το τηλέφωνό σας και το προηγούµενο τηλέφωνο δεν υποστήριζε

ορισµένες από τις νέες υπηρεσίες, όπως είναι τα µηνύµατα MMS (υπηρεσία µηνυµάτων

multimedia), ίσως να χρειαστεί να τοποθετήσετε µια νέα κάρτα SIM. Επικοινωνήστε µε τη Vodafone.

TOΠOΘETHΣH KAI AΦAIPEΣH MΠATA P IAΣ

Προσοχή: Η χρήση αξεσουάρ που δεν είναι της Panasonic ή που δεν συνιστώνται από τη

Τοποθέτηση Μπαταρίας

1. Κρατήστε τη µπαταρία σε γωνία 45º,

2. Σπρώξτε το κάτω µέρος της µπαταρίας προς

3. Βάλτε στη θέση του το κάλυµµα της

Vodafone ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα την κακή απόδοση του τηλεφώνου σας ή ακόµη και κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

εισαγάγετε τις γλωττίδες που υπάρχουν στο επάνω άκρο της µπαταρίας στις υποδοχές που βρίσκονται στο επάνω µέρος του διαµερίσµατος της µπαταρίας.

τα κάτω, έως ότου ακουστεί ένας ήχος «κλικ».

µπαταρίας σύροντας το, προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου. Το κάλυµµα θα πρέπει να εφαρµόζει απόλυτα και να µην υπάρχουν κενά.

Αφαίρεση µπαταρία ς

Σηµείωση: Πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία, απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και αποσυνδέστε το

από το φορτιστή ή από οποιαδήποτε άλλη συσκευή στην οποία είναι συνδεδεµένο.

1. Πιάστε µε τους αντίχειρες τα άκρα του καλύµµατος της µπαταρίας, πιέστε προς τα κάτω και, κατόπιν, σύρετε το κάλυµµα της µπαταρίας προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου.

2. Χρησιµοποιήστε τις γλωττίδες που υπάρχουν στο κάτω µέρος της µπαταρίας για να την ανασηκώσετε και να την αφαιρέσετε.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα της µπαταρίας.

ΦOPTIΣH MΠATAPIAΣ

Σηµείωση:Επαληθεύστε πρώτα ότι έχει εγκατασταθεί η µπαταρία.

1. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής.

2. Εισαγάγετε το βύσµα στην αριστερή πλευρά (2 χρυσοί ακροδέκτες) της περιοχής

υποδοχών σύνδεσης στο κάτω µέρος του τηλεφώνου. Συνδέστε το Φορτιστή Τα ξ ιδ ιο ύ στην πρίζα

3. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αφαιρέστε το φορτιστή από την πρίζα και πιέστε το κουµπί απεµπλοκής για να αποσυνδέσετε το φορτιστή από το τηλέφωνο.

• ΜΗΝ ασκείτε πίεση στο βύσµα: ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο ή στο Φορτιστή Ταξιδ ι ο ύ.

Εικονίδια φόρτισης στην κύρια και την εξωτερική οθόνη

οι λωρίδες πραγµατοποιούν µετακύλιση κατά τη διάρκεια της φόρτισης

οι λωρίδες διακόπτουν τη µετακύλιση µόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση

• Εάν το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία µόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, θα εµφανιστεί το µήνυµα Μπαταρία φορτισµένη.

Προειδοποίηση χαµηλής στάθµης φόρτισης µπαταρίας

Όταν η ισχύς της µπαταρίας βρίσκεται σε χαµηλό επίπεδο, εµφανίζεται το µήνυµα Η µπαταρία εξαντλείται, ακούγεται ένας ήχος προειδοποίησης και το τηλέφωνο

απενεργοποιείται αυτόµατα. Επαναφορτίστε πλήρως την µπαταρία. Εάν ακούσετε την προειδοποίηση για χαµηλή στάθµη φόρτισης µπαταρίας κατά τη διάρκεια κάποιας συνοµιλίας, τερµατίστε αµέσως την κλήση.

TOΠOΘETHΣH KAI AΦAIPEΣH THΣ KAPTAΣ miniSD

Η Κάρτα miniSD είναι µια κάρτα µνήµης που χρησιµοποιείται για την επέκταση της µνήµης του τηλεφώνου, καθώς και ως µέσο µεταφοράς αρχείων σε άλλες συσκευές.

Τοποθέτηση κάρτας miniSD

1. Ανασηκώστε το κάλυµµα της Κάρτας miniSD που

βρίσκεται στο επάνω µέρος του τηλεφώνου.

2. Σύρετε στο τηλέφωνο την Κάρτα miniSD, εισάγοντας πρώτα τη γωνία µε την εγκοπή µε τους χρυσούς ακροδέκτες να δείχνουν προς τα πάνω, στη θήκη Κάρτας miniSD µέχρι να ακουστεί ένας ήχος «κλικ». Πιέστε προς τα κάτω το κάλυµµα της Κάρτας miniSD

µέχρι να ακουστεί ένας ήχος «κλικ».

Κάρτα miniSD

Σηµείωση: Μην εισάγετε στη θήκη Κάρτας miniSD κανένα αντικείµενο εκτός από την Κάρτα

miniSD.

Μην τοποθετείτε ετικέτες κ.λπ. στην Κάρτα miniSD. Ακόµη και µια ανεπαίσθητη διαφορά στο πάχος της κάρτας µπορεί να προκαλέσει δυσκολία κατά την εισαγωγή ή την αφαίρεση, απώλεια επαφής ή απώλεια δεδοµένων. Προσέξετε να µην γρατσουνίσετε και να µην λυγίσετε την Κάρτα SIM και τους χρυσούς ακροδέκτες της.

Αφαίρεση Κάρτας miniSD

1. Πατήστε , µετακυλίστε στην επιλογή Εξαγωγή Κάρτας miniSD και πατήστε OK. Περιµένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία αποθήκευσης ή αντιγραφής του

αρχείου πριν αφαιρέσετε την Κάρτα miniSD.

2. Ανασηκώστε το κάλυµµα της Κάρτας miniSD που βρίσκεται στο επάνω µέρος του τηλεφώνου.

3. Για να απασφαλίσετε την Κάρτα miniSD, πιέστε προσεκτικά το κάτω µέρος της Κάρτας miniSD προς τη θήκη.

4. Μόλις εξαχθεί η Κάρτα miniSD, αφαιρέστε την µε αργές κινήσεις. Πιέστε το κάλυµµα της Κάρτας miniSD

Κάρτα miniSD

προς τα κάτω µέχρι να ακουστεί ένας ήχος «κλικ».

EΠIΣKOΠHΣH THΛEΦΩNOY

Ακουστικό

Κύρια οθόνη

Αριστερό

πλήκτρο

λειτουργίας

Πλήκτρο

επεξεργασίας

Πλήκτρο

αποστολής

Πλήκτρο Κάµερας

Πλήκτρο

Αστερίσκου και

PhotoLight

Πλήκτρο Μενού

Μικρόφωνο

∆εξί πλήκτρο λειτουργίας και συντόµευση για το Vodafone live!

Πλήκτρο πλοήγησης

Πλήκτρο σβησίµατος

Πλήκτρο τερµατισµού

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

Πλήκτρο έναρξης λειτουργίας

Πλήκτρο µηδέν

Φακός

κάµερας

Κουµπί

πολλαπλών

χρήσεων

Θύρα

υπερύθρων

Θήκη κάρτας miniSD

Βύσµα για Σετ Ανοικτής Συνοµιλίας (ακουστικά)

Ενδεικτική λυχνία και Photolight

Εξωτερική οθόνη και εικονοσκόπιο

Σύνδεσµος αξεσουάρ

ΛEITOYPΓIEΣ ΠΛHKTPΩN

Πλήκτρο Λειτουργία

Πλήκτρο έναρξης λειτουργίας

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε το

τηλέφωνο.

Πατήστε σύντοµα για να επιλέξετε διαφορετικά προφίλ, να κλειδώσετε το

πληκτρολόγιο ή το τηλέφωνο ή για να εξαγάγετε την κάρτα miniSD.

Πλήκτρο πλοήγησης

Πατήστε τα άκρα για µετακύλιση προς τα πάνω , προς τα κάτω , προς τα

αριστερά ή προς τα δεξιά για να κινηθείτε στα µενού και το κείµενο.

Πατήστε το κέντρο του για να κάνετε µια επιλογή ή από την κατάσταση

αναµονής για να ανοίξετε το Κύριο µενού.

Στην κατάσταση Κάµερα, τραβήξτε µια φωτογραφία πατώντας το .

Πλήκτρο αποστολής

Πραγµατοποίηση κλήσης. Στην κατάσταση αναµονής πατήστε το, για να ανακαλέσετε τους πρόσφατους

κληθέντες αριθµούς. Μετακυλίστε στο για να δείτε τις λίστες µε τις ληφθείσες και τις αναπάντητες κλήσεις.

Στην κατάσταση αναµονής πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να ενεργοποιήσετε

τις φωνητικές εντολές.

Πλήκτρο τερµατισµού

Τερµατίζει την κλήση. Επιστρέφετε στην κατάσταση αναµονής.

Πλήκτρο Μενού

Εισέρχεστε την περιοχή κύριου µενού. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να δείτε τα στοιχεία µενού που είναι ανοικτά

αυτή τη στιγµή.

Αριστερό πλήκτρο λειτουργιών

Εκτελείτε την ενέργεια που εµφανίζεται στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης. Χρησιµοποιήστε τη συντόµευση για να ανοίξτε την επιλογή Μηνύµατα στην

κατάσταση αναµονής.

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε και µετά πατήστε . ενώ

βρίσκεστε σε κατάσταση αναµονής. Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε και, µετά, πατήστε .

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών

Εκτελείτε την ενέργεια που εµφανίζεται στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης. Χρησιµοποιήστε τη συντόµευση για να ανοίξετε την εφαρµογή Vodafone live!

στην κατάσταση αναµονής.

Πλήκτρο Λειτουργία

Πλήκτρο επεξεργασίας

Επιλέξτε το Λεξικό για πρόβλεψη κειµένου συµπεριλαµβανοµένης της εισαγωγής

και της επεξεργασίας λέξεων ή την αλφαβητική ή την αριθµητική λειτουργία. Εισάγετε αριθµούς ή σύµβολα. Αλλάζετε τη γλώσσα σύνταξης. Για να επιλέξετε σε κάποιον κατάλογο περισσότερα από ένα στοιχεία κρατήστε

πατηµένο το αι, στη συνέχεια, µετακυλίστε το ή το .

Πλήκτρο σβησίµατος

Σβήνετε χαρακτήρες στη λειτουργία επεξεργασίας.

∆ιαγράφετε το επισηµασµένο στοιχείο που εισαγάγατε.

Πλήκτρο Κάµερας

Ανοίγει την Κάµερα.

Πλήκτρο αστερίσκου

Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Photolight ή το φακό. Στην αριθµητική λειτουργία και την κατάσταση αναµονής, πατήστε επανειληµµένα

τους χαρακ τήρες *, +, p, και w. Στη λειτουργία Λεξικού, µετακυλίστε σε άλλες λέξεις µόλις υπογραµµιστεί η λέξη. Στη λειτουργία επεξεργασίας, πατήστε το για να ανοίξει ένας πίνακας µε τους

ειδικούς χαρακτήρες.

Πλήκτρο µηδέν

Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να εισαγάγετε

το χαρακτήρ α +, προκειµένου να πραγµατοποιήσετε µια κλήση. Στη λειτουργία επεξεργασίας, εισαγάγετε ένα διάστηµα.

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση Αθόρυβης λειτουργίας. Στη λειτουργία επεξεργασίας, χρησιµοποιήστε κεφαλαία ή πεζά γράµµατα ή

πατήστε σύντοµα δυο φορές για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Λεξικό

για τη λειτουργία πρόβλεψης κειµένου.

Κουµπί πολλαπλών χρήσεων (βρίσκεται στο πλάι του τηλεφώνου)

Για να ενεργοποιήσετε την εξωτερική οθόνη, πατήστε µία φορά για να

ενεργοποιηθεί ο φωτισµός και, στη συνέχεια, πατήστε τα κατάλληλα κουµπιά για

εναλλαγή µεταξύ της προβολής του ρολογιού και των εικονιδίων. Απενεργοποιεί τον ήχο κουδουνίσµατος κατά τη διάρκεια µιας εισερχόµενης

κλήσης. Τραβά φωτογραφία στη λειτουργία Κάµερα, όταν το πορτάκι είναι κλειστό.

Τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο βιβλίο οδηγιών

Πατήστε το πλήκτρο Έναρξης λειτουργίας.

Πιέστε τα άκρα του πλήκτρου

πλοήγησης για µετακύλιση προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, προκειµένου να κινηθείτε στα µενού και το κείµενο.

Πατήστε το πλήκτρο Αποστολής. Πατήστε το πλήκτρο Τερµατισµού.

Πατήστε το Αριστερό πλήκτρο λειτουργίας.

Πατήστε το πλήκτρο επεξεργασίας.

- Πατήστε τα αριθµητικά πλήκτρα. Πατήστε το πλήκτρο Περιήγησης.

Πατήστε το πλήκτρο Αστερίσκου.

Πατήστε το κουµπί πολλαπλών χρήσεων (βρίσκεται στο πλάι του τηλεφώνου).

Πατήστε το πλήκτρο Μενού.

Πατήστε το κέντρο του πλήκτρου πλοήγησης.

Πατήστε το ∆εξί πλήκτρο λειτουργίας.

Πατήστε το πλήκτρο Σβησίµατος.

Πατήστε το πλήκτρο Αθόρυβης λειτουργίας.

EIKONI∆IA

Εµφανίζονται διάφορα εικονίδια ανάλογα µε τις λειτουργίες που χρησιµοποιείτε και τις επιλογές που κάνατε.

Εικονίδιο Υποδεικνύει Εικονίδιο Υποδεικνύει

Το επίπεδο φόρτισης της µπαταρίας υποδεικνύεται από

επτά επίπεδα. Οι λωρίδες πραγµατοποιούν µετακύλιση όταν η µπαταρία φορτίζει.

Τα επτά επίπεδα υποδεικνύουν την ισχύ του σήµατος του δικτύου, στο οποίο είναι εγγεγραµµένο το τηλέφωνο.

Η υπηρεσία GRPS είναι διαθέσιµη.

Η υπηρεσία GPRS είναι σε κράτηση κατά τη διάρκεια των κλήσεων οµιλίας.

Η σύνδεση GPRS είναι ενεργή. Το Bluetooth

Οι πολλαπλές συνδέσεις GPRS είναι ενεργές.

Αναπάντητη κλήση.

Η προώθηση κλήσεων είναι ενεργή (εάν έχετε 2 γραµµές, εµφανίζεται επίσης ο αριθµός 1 ή

2). Επιλογή γραµµής 2

(εξαρτάται από την κάρτα SIM,

εάν έχετε 2 τηλεφωνικές γραµµές).

Κλήση δεδοµένων.

Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Ο ήχος του ακουστικού είναι ενεργοποιηµένος.

Ο ήχος του µεγαφώνου είναι ενεργοποιηµένος.

Έχει οριστεί ειδοποίηση.

Λήψη νέου µηνύµατος οµιλίας (εάν έχετε 2 γραµµές, ο σκούρος κύκλος στα αριστερά αφορά τη γραµµή 1, ενώ ο σκούρος κύκλος στα δεξιά αφορά τη γραµµή 2).

Ελήφθη νέο µήνυµα.

Το Μήνυµα στα Εξερχόµενα είναι σε εκκρεµότητα για αποστολή.

είναι ενεργό.

Το Bluetooth

Οι υπέρυθρες ενεργοποιήθηκαν (αναβοσβήνουν όταν είναι ενεργές).

Η σύνδεση USB ενεργοποιήθηκε.

Πλήκτρο πλοήγησης – πραγµατοποιεί µετακύλιση και κινείται ανάµεσα στις επιλογές προς τα πάνω και προς τα κάτω.

Πλήκτρο πλοήγησης – πραγµατοποιεί µετακύλιση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, µετακινείται προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για την προβολή των καρτελών.

Οι ήχοι κλήσης και η ένταση ήχου κλήσης έχουν απενεργοποιηθεί.

Συνδέθηκαν ακουστικά για λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας.

είναι ενεργό.

ΟΘΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ

ΚYρια οθOνη

Ώρα

∆ίκτυο που χρησιµοποιεί το τηλέφωνο αυτή τη στιγµή

Εικονίδιο ισχύος

σήµατος

Ταπε τ σ α ρ ί α

Μηνύµατα

ΕξωτερικH οθOνη

Για να ενεργοποιήσετε το φωτισµό των πλήκτρων πατήστε µία φορά το κουµπί Πολλαπλών χρήσεων και, στη συνέχεια, πατήστε τα κατάλληλα κουµπιά για εναλλαγή µεταξύ της προβολής του ρολογιού και των εικονιδίων.

Περιοχή εικονιδίου

Κατάστασης τηλεφώνου

∆ίκτυο που

χρησιµοποιεί

αυτή τη

στιγµή το

τηλέφωνο

Εικονίδιο

ισχύος

σήµατος

Περιοχή εικονιδίο υ

Κατάστασης δικτύου

Περιοχή ώρας και ηµεροµηνίας

Εικονίδιο επιπέδου φόρτισης µπαταρίας

Ηµεροµηνία

Vodafone live!

ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

στην κατάσταση αναµονής

Vodafone live!

Ει-σερ-

χό-µε-να

µενού

Κορυφή της

Λίστας

Επαφών

Ανοίξτε

το Κύριο

Προ-βολή ηµερολογίου

BAΣIKEΣ ΛEITOYPΓIEΣ THΛEΦΩNOY KAI ∆IAXEIPIΣH KΛHΣEΩN

ENEPΓOΠOIHΣH KAI AΠENEPΓOΠOIHΣH, THΛEΦΩNO

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το .

Σηµείωση: Εάν η κάρτα SIM προστατεύεται µε κωδικό PIN, θα ζητηθεί ο κωδικός PIN.

ΠPAΓMATOΠOIHΣH KΛHΣEΩN

Πριν πραγµατοποιήσετε την κλήση, ελέγξτε εάν είναι το τηλέφωνο ενεργοποιηµένο, εάν το εικονίδιο ισχύος σήµατος εµφανίζει µία τουλάχιστον λωρίδα και εάν εµφανίζεται το λογότυπο της Vodafone.

Πληκτρολoγήστε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε

1. Με το τηλέφωνο σε κατάσταση αναµονής, εισαγάγετε τον κωδικό κλήσης και τον αριθµό

2. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε .

Σηµείωση: Για να σβήσετε ένα ψηφίο, πατήστε .

Εισαγάγετε τον κωδικό PIN και πατήστε aσφαλείας στη σελίδα 125.

τηλεφώνου και πατήστε το

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µετακυλίστε στο ή στο για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου στο ακουστικό.

OK. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθµίσεις

Προειδοποίηση: Εάν κλείσετε το πορτάκι κατά τη διάρκεια µιας κλήσης η κλήση θα τερµατιστεί

εάν ισχύουν οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

ώστε να µην τερµατίζεται η κλήση µόλις κλείσετε το πορτάκι, ανατρέξτε στην παράγραφο Άνοιγµα για απάντηση/τερµατισµό κλήσεων στην ενότητα Ρυθµίσεις κλήσεων στη σελίδα

120.

Για να ρυθµίσετε το τηλέφωνο έτσι

Χρήση κάρτας επαφής για πραγµατοποίηση κλήσης

Από το µενού Επαφές:

1. Ανοίξτε την επιλογή Λίστα Επαφών.

2. Μετακυλίστε στην κάρτα ονόµατος που θέλετε και πατήστε .

• Εάν η κάρτα περιέχει πολλούς αριθµούς τηλεφώνου, επιλέξτε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε.

Για να προσθέσετε πληροφορίες στη Λίστα Επαφών σας, ανατρέξτε στη σελίδα 33 .

Χρήση καταχώρισης φακέλου SIM για πραγµατοποίηση κλήσης

Από το µενού Επαφές:

1. Ανοίξτε την επιλογή Λίστα Επαφών.

2. Μετακυλίστε το στην προβολή Φάκελος SIM

3. Μετακυλίστε στο όνοµα που θέλετε και πατήστε .

Για να προσθέσετε ονόµατα και αριθµούς στο φάκελο SIM, ανατρέξτε στη σελίδα 37.

Προφορά του ονόµατος για πραγµατοποίηση κλήσης

Για να καλέσετε λέγοντας το όνοµα του ατόµου που θέλετε να καλέσετε:

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το .

2. Μετά το µήνυµα προτροπής «Πείτε µια εντολή», πείτε «Φωνητική κλήση».

3. Μετά το µήνυµα προτροπής «Πείτε το όνοµα ή τον αριθµό», πείτε το πλήρες όνοµα

του ατόµου που περιλαµβάνεται στη λίστα Επαφών, συµπεριλαµβάνοντας το όνοµα και το επώνυµο.

4. Το όνοµα επαναλαµβάνεται και το τηλέφωνο ξεκινά την πραγµατοποίηση της κλήσης.

Ανατρέξτε στη σελίδα 109 για να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τις επιλογές των Φωνητικών εντολών.

Ταχεία κλήση

Εάν έχετε ορίσει πλήκτρα ταχείας κλήσης (ανατρέξτε στη σελίδα 43) για τους αριθµούς που καλείτε συχνά, µπορείτε να τους καλέσετε µε 2 µόνο πατήµατα των πλήκτρων.

1. Από την κατάσταση αναµονής, πατήστε το προκαθορισµένο ψηφιακό πλήκτρο ταχείας κλήσης - και πατήστε .

• Εάν η Ταχεία κλήση είναι ορισµένη στην επιλογή Ενεργοποίηση (ανατρέξτε

στην ενότητα Ρυθµίσεις κλήσεων στη σελίδα 120), απλώς πατήστε και κρατήστε πατηµένο το προκαθορισµένο ψηφιακό πλήκτρο ταχείας κλήσης για να καλέσετε τον καθορισµένο αριθµό.

Σηµείωση: Το πλήκτρο ταχείας κλήσης 1 ενδέχεται να έχει παραχωρηθεί στον αριθµό του

αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας.

Λίστα Κληθέντων αριθµών, Ληφθεισών ή Αναπά ντητων κλήσεων

Μπορείτε να καλείτε γρήγορα τους κληθέντες αριθµούς που είχατε καλέσει παλαιότερα, τους αριθµούς ληφθεισών κλήσεων ή τους αριθµούς των αναπάντητων κλήσεων.

1. Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε το .

2. Από τη λίστα Κληθέντων αριθµών, µετακυλίστε στην καταχώριση που θέλετε και

πατήστε για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

•

Μετακυλίστε το για να µετακινηθείτε στην καρτέλα Ληφθείσες κλήσεις και στην καρτέλα Αναπάντητες κλήσεις, για να επιλέξετε έναν αριθµό από αυτές τις λίστες.

Αυτόµατη επανάκληση

Εάν ρυθµίσετε την Αυτόµατη επανάκληση στο Ενεργοποιηµένη από το µενού

Ρυθµίσεις κλήσεων (ανατρέξτε στη σελίδα 120), το τηλέφωνό σας θα εκτελεί αυτόµατη επανάκληση του αριθµού µέχρι 10 φορές υπό ορισµένες συνθήκες, όπως όταν δεν υπάρχει απάντηση, ο αριθµός που καλείτε είναι απασχοληµένος, το δίκτυο είναι απασχοληµένο ή έχουν προκύψει σφάλµατα σύνδεσης. Πατήστε Έξοδος ή να διακόψετε την αυτόµατη επανάκληση.

Κλήση από µηνύµατα

Εάν ένα ληφθέν µήνυµα περιέχει έναν αριθµό τηλεφώνου, µπορείτε να τον καλέσετε από το µήνυµα που βρίσκεται στα Εισερχόµενα. Επίσης, µπορείτε να καλέσετε τον αποστολέα ενός σύντοµου µηνύµατος SMS.

Από το µενού Μηνύµατα:

1. Ανοίξτε τα Εισερχόµενα.

2. Μετακυλίστε στο µήνυµα που θέλετε και ανοίξτε.

3. Για να βρείτε έναν αριθµό τηλεφώνου που υπάρχει µέσα σε κάποιο µήνυµα,

πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Εύρεση > Αριθµός τηλεφώνου, διεύθυνση Email ή ∆ιεύθυνση ιστού. Μόλις βρεθούν, το κείµενο και οι αριθµοί θα υπογραµµιστούν.

• Για να καλέσετε τον αποστολέα ενός σύντοµου µηνύµατος SMS από το ανοικτό

µήνυµα, πατήστε για να καλέσετε τον αριθµό τηλεφώνου του αποστολέα.

∆ιεθνείς κλήσεις

Από την κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για να εισαγάγετε το +, το διεθνές πρόθεµα, το οποίο είναι η συντόµευση για την πρόσβαση στις διεθνείς κλήσεις. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας, τον τοπικό κωδικό και τον αριθµό τηλεφώνου. Πατήστε .

Σηµείωση: Σε πολλές χώρες/γεωγραφικές περιφέρειες, περιλαµβάνεται ένα “0” στην αρχή του

κωδικού υπεραστικών κλήσεων. Στ ις περισσότερες περιπτώσεις, θα πρέπει να το παραλείπετε όταν καλείτε αριθµούς στο εξωτερικό. Για περισσότερη βοήθεια, επικοινωνήστε µε τη Vodafone.

Επείγουσες κλήσεις

Καλέστε τον τοπικό αριθµό έκτακτης ανάγκης που χρησιµοποιείται στην περιοχή στην οποία βρίσκεστε.

1. Ενεργοποιήστε το τηλέφωνο, εάν είναι απενεργοποιηµένο.

2. Βεβαιωθείτε ότι εµφανίζεται το εικονίδιο της κεραίας.

3. Εισαγάγετε τον τοπικό αριθµό έκτακτης ανάγκης (όπως το 112) και πατήστε

Σηµείωση: Μπορείτε να καλέσετε τον τοπικό αριθµό εκτάκτου ανάγκης ακόµη και αν τα

πλήκτρα είναι κλειδωµένα. Η πραγµατοποίηση κλήσεων εκτάκτου ανάγκης χωρίς να έχει εγκατασταθεί κάρτα SIM, εξαρτάται από τη χώρα ή το φορέα δικτύου.

Αποστολή εντολής υπηρεσίας στο δίκτυο

Ζητήστε από τη Vodafone να ενεργοποιήσει µια συγκεκριµένη υπηρεσία στέλνοντας µια εντολή υπηρεσίας. Αυτές οι εντολές, που ονοµάζονται εντολές USSD, µπορούν να ενεργοποιήσουν υπηρεσίες, όπως ο προπληρωµένος χρόνος οµιλίας και η συνοµιλία µέσω κινητού.

1. Πρώτα, επικοινωνήστε µε τη Vodafone για να πάρετε το σωστό κωδικό εντολής υπηρεσίας.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της παρεχόµενης υπηρεσίας. Εάν το τηλέφωνο την αναγνωρίσει ως συµπληρωµατική υπηρεσία ή αίτηµα USSD, πατήστε Αποστολή

εντολής υπηρεσίας.

AΠANTHΣH KΛHΣEΩN

Όταν υπάρχει εισερχόµενη κλήση, το τηλέφωνο χτυπά και αναβοσβήνει εκπέµποντας πράσινο φως.

Σηµείωση: Εάν το τηλέφωνο είναι ρυθµισµένο σε κάποιον ήχο κλήσης µε ενεργοποιηµένη τη

1. Για να απαντήσετε σε µια κλήση ανοίξτε το πορτάκι.

Απενεργοποίηση ήχου κλήσης

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης ενώ το πορτάκι είναι κλειστό, πατήστε το . Εάν το πορτάκι είναι ανοικτό, πατήστε το πλήκτρο Χωρίς ήχο απαντήστε στην κλήση πατώντας το

Αλλαγή ρυθµίσεων απάντησης κλήσης

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση έτσι ώστε να µην απαντάτε σε κλήσεις ανοίγοντας το πορτάκι, ανατρέξτε στην παράγραφο Άνοιγµα για απάντηση/τερµατισµό κλήσεων στην ενότητα Ρυθµίσεις κλήσεων στη σελίδα 120. Για να απαντήσετε πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το ανατρέξτε στην παράγραφο Απάντηση µε οποιοδήποτε πλήκτρο στην ενότητα Ρυθµίσεις κλήσεων στη σελίδα 120.

Προώθηση εισερχόµενων κλήσεων

Για να προωθήσετε κλήσεις προς τον αυτόµατο τηλεφωνητή ή προς κάποιον άλλο αριθµό, ανατρέξτε στην ενότητα Προώθηση κλήσης σελίδα 128. Στη συνέχεια, µπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο ή το πλήκτρο λειτουργίας Απόρριψη και οι εισερχόµενες κλήσεις θα προωθούνται. Εάν αγνοήσετε την κλήση και δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο, τα στοιχεία της κλήσης εµφανίζονται στη λίστα Αναπάντητων κλήσεων.

λειτουργία δόνησης, η συσκευή θα αναβοσβήνει εκπέµποντας πράσινο φως και θα δονείται χωρίς να ακούγεται ο ήχος κλήσης.

• Εάν το πορτάκι είναι ανοικτό, πατήστε το για να απαντήσετε µια κλήση.

. Κατόπιν,

, ή το ,

EΠIΛOΓEΣ ENEPΓHΣ KΛHΣHΣ

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να θέσετε την κλήση σε κράτηση, να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο, να στείλετε ήχους DTMF για κωδικούς κ.λπ., καθώς και να δηµιουργήσετε πολυµερείς συνδιασκέψεις, ανάλογα µε τις υπηρεσίες που παρέχει το δίκτυο.

Τοποθέτηση κλήσεων σε κράτηση

Για να θέσετε µια κλήση σε κράτηση ή να αναιρέσετε την κράτηση, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Κράτηση ή Αναίρεση κράτησης.

Εάν είστε συνδεδεµένοι µε 2 κλήσεις (µια ενεργή κλήση και µια κλήση σε κράτηση), πατήστε Επιλογές και επιλέξτε:

Εναλλαγή Βάζετε σε κράτηση µια ενεργή κλήση και ενεργοποιείτε µια κλήση

Μεταφορά Συνδέετε µια ενεργή κλήση µε µια κλήση σε κράτηση ή µια

σε κράτηση.

εισερχόµενη κλήση µε µια ενεργή κλήση ή σε µια κλήση σε κράτηση και αποσυνδεθείτε και από τις δύο κλήσεις, αφήνοντας τους δύο καλούντες να µιλούν µεταξύ τους.

Συντοµεύσεις: Επίσης, µπορείτε να πατήσετε για εναλλαγή ανάµεσα στην Κράτηση και

την Αναίρ εση κράτησης σε µια κλήση ή για εναλλαγή ανάµεσα σε µια ενεργή κλήση και σε µια κλήση σε κράτηση (Εναλλαγή). Για να τερµατίσετε µια κλήση σε κράτηση και να συνεχίσετε την ενεργή κλήση, πατήστε και . Για να τερµατίσετε µια ενεργή κλήση και να συνεχίσετε την κλήση σε κράτηση, πατήστε και .

ANOIKTH ΣYNOMIΛIA

Για να ακούτε τη φωνή του ατόµου που σας καλεί από το µεγάφωνο ανοικτής συνοµιλίας, πατήστε Μεγάφωνο. Τοποθετήστε το τηλέφωνο κοντά σας, ώστε εσείς και η παρέα σας να συζητάτε χωρίς να κρατάτε τη συσκευή. Για να χρησιµοποιήσετε πάλι το ακουστικό, επιλέξτε Ακουστικό.

Εικονίδιο µεγαφώνου – η ανοικτή συνοµιλία είναι ενεργοποιηµένη.

Εικονίδιο ακουστικού – η ανοικτή συνοµιλία δεν είναι ενεργοποιηµένη.

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τα ακουστικά ανοικτής συνοµιλίας Bluetooth®, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Αξεσουάρ ΒΤ για να ακούσετε τη φωνή του ατόµου που καλεί µέσα από τα ακουστικά

Πλήκτρο ελέγχου έντασης

Μετακυλίστε στο ή στο για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ήχου στο ακουστικό του τηλεφώνου ή στο µεγάφωνο του τηλεφώνου ή στο ακουστικό, εάν έχει συνδεθεί. Έχετε υπ’ όψιν ότι οι λωρίδες έντασης ήχου αλλάζουν όταν ρυθµίζετε την ένταση. Για σίγαση ή ενεργοποίηση του ήχου του µικροφώνου, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Σίγαση ή Με µικρόφωνο.

τηλεφώνου, καθώς και από τα αξεσουάρ που έχουν τυχόν συνδεθεί. Η ενεργοποίηση του ήχου θέτει πάλι σε λειτουργία το µικρόφωνο.

Bluetooth®.

Η σίγαση απενεργοποιεί τον ήχο από το µικρόφωνο του

ANAMONH KΛHΣEΩN

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία δικτύου Αναµονής κλήσεων στις Ρυθµίσεις κλήσεων (ανατρέξτε στη σελίδα 120), µπορείτε να απαντήσετε µια εισερχόµενη κλήση ενώ υπάρχει ενεργή κλήση.

1. Κατά τη διάρκεια µιας ενεργής κλήσης, πατήστε για να απαντήσετε την εισερχόµενη κλήση. Η ενεργή κλήση τίθεται σε κράτηση.

• Για εναλλαγή ανάµεσα στις κλήσεις, πατήστε Εναλλαγή ή .

• Για να τερµατίσετε την τρέχουσα ενεργή κλήση και να απαντήσετε την

εισερχόµενη κλήση, πατήστε Αντικατάσταση.

2. Για να τερµατίσετε την τρέχουσα ενεργή κλήση, πατήστε . Η κλήση σε κράτηση γίνεται ενεργή.

• Ή, για να τερµατίσετε αµέσως και τις δυο κλήσεις, πατήστε Επιλογές και

επιλέξτε Τερµατισµός όλων των κλήσεων.

• Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το , θα τερµατιστούν όλες οι

συνδέσεις κλήσεων και δεδοµένων.

Για να απορρίψετε την εισερχόµενη κλήση, πατήστε Απόρριψη. Ο καλούντας λαµβάνει ένα µήνυµα ότι το τηλέφωνο είναι απασχοληµένο ή ακούει το µήνυµα του αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας.

Αποστολή ήχων DTMF

Οι ήχοι DTMF µεταδίδονται κατά τη διάρκεια µιας κλήσης µε το πάτηµα των πλήκτρων (0 έως 9, #, *) του τηλεφώνου. Οι ήχοι αυτοί χρησιµοποιούνται συνήθως για την

προσπέλαση υπηρεσιών, όπως ο αυτόµατος τηλεφωνητής οµιλίας, οι κλήσεις καρτών κλήσεων και οι τραπεζικές υπηρεσίες.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Αποστολή DTMF εάν έχετε αποθηκεύσει µια αλληλουχία ήχων DTMF σε µια κάρτα Επαφής. Πατήστε Εύρεση, µετακυλίστε στην καταχώριση που θέλετε και επιλέξτε. Για να καλέσετε ή να αποθηκεύσετε ακολουθίες των ήχων DTMF:

1. Πληκτρολογήστε τον αριθµό πρόσβασης τηλεφώνο.

Πριν από την εισαγωγή ψηφίων ήχων DTMF, πατήστε επανειληµµένα το για να πραγµατοποιήσετε µετακύλιση στους χαρακτήρες *, +, p και w για να εισαγάγετε:

•µια σύντοµη παύση πριν µεταδοθούν τα ψηφία (χαρακτήρας p).

•µια περίοδο αναµονής µε µη αυτόµατο τρόπο (χαρακτήρας w) µέσα στην οποία

πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο Αποστολή κατά τη διάρκεια της κλήσης για να µεταδοθούν τα ψηφία.

• το χαρακτήρα +, προκειµένου να στείλετε µια αλληλουχία ήχων DTMF που είναι

αποθηκευµένη σε µία θέση αριθµών ταχείας κλήσης (βλ. σελίδα 43).

3. Εισαγάγετε τα ψηφία ήχων DTMF, για παράδειγµα, τους κωδικούς πρόσβασης για τον αυτόµατο τηλεφωνητή οµιλίας.

4. Πατήστε για άµεση πραγµατοποίηση κλήσης ή πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Προσθήκη στις Επαφές για να αποθηκεύσετε την αλληλουχία στις Επαφές σας (ανατρέξτε στη σελίδα 33).

Σηµείωση: Μπορείτε να εισαγάγετε πολλαπλές παύσεις, αναµονή, χαρακτήρες ταχείας κλήσης

και αλληλουχίες ήχων DTMF.

Άνοιγµα µενού κατά τη διάρκεια κλήσης

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ανοίξτε το κύριο µενού πατώντας το και, µετά, ανοίξτε το µενού που θέλετε, για παράδειγµα, ελέγξτε το Ηµερολόγιο για να δείτε την ώρα µιας µελλοντικής σύσκεψης. Η ενεργή κλήση παραµένει ενεργή και υποδεικνύεται από ένα µικρό αναδυόµενο παράθυρο. Για να επιστρέψετε στο παράθυρο ενεργής κλήσης, βγείτε από το µενού.

Εάν πατήσετε , η ενεργή κλήση θα αποσυνδέεται πάντα.

Αναπαραγωγή/Ηχογράφηση κλιπ ήχου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Για να αναπαράγετε ένα κλιπ ήχου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ανοίξτε το κλιπ ήχου από την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται και επιλέξτε αναπαραγωγή. Ο συνοµιλητής σας θα ακούσει το κλιπ ήχου. Για να ηχογραφήσετε την τρέχουσα κλήση, ανατρέξτε στη σελίδα 96.

Κλήσεις πολυµερούς συνδιάσκεψης

Σε µια κλήση πολυµερούς συνδιάσκεψης, µπορούν συµµετέχουν ταυτόχρονα στη συζήτηση πάνω από 5 συνοµιλητές, εάν αυτή η υπηρεσία υποστηρίζεται από το δίκτυο.

1. Καλέστε τον πρώτο συνοµιλητή.

2. Μόλις συνδεθεί η κλήση, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Νέα κλήση για να

εισαγάγετε τον αριθµό ή πατήστε Εύρεση για να πάτε στη Λίστα Επαφών, να καλέσετε τον αριθµό και να πατήσετε . Η πρώτη κλήση τίθεται σε κράτηση.

3. Μόλις απαντηθεί η νέα κλήση, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Συνακρόαση για να συνδέσετε την κλήση σε κράτηση µε την ενεργή κλήση. Εφεξής, θα υπάρχει µόνο µία ενεργή κλήση, η οποία θα είναι η κλήση πολυµερούς συνδιάσκεψης.

4. Για να προσθέσετε έναν ακόµη συνοµιλητή στην κλήση, επαναλάβετε το βήµα 2 και, µετά, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Συνακρόαση > Προσθήκη στη

συνακρόαση.

5. Για να έχετε µια προσωπική συζήτηση µε κάποιον από τους συνοµιλητές, πατήστε

Επιλογές και επιλέξτε Συνακρόαση > Προσωπική. Μετακυλίστε στο συνοµιλητή που θέλετε και πατήστε Προσωπική. Η κλήση του άλλου συνοµιλητή µετατρέπεται σε ενεργή κλήση στο τηλέφωνό σας, η κλήση πολυµερούς συνδιάσκεψης τίθεται σε κράτηση, αλλά οι υπόλοιποι καλούντες µπορούν να συνεχίσουν την πολυµερή συνδιάσκεψη. Για να επιστρέψετε στην πολυµερή κλήση, πατήστε Εναλλαγή. Για να µετατρέψετε την Προσωπική κλήση σε πολυµερή κλήση, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Προσθήκη σε Συνακρόαση.

6. Για να αποβάλλετε έναν συνοµιλητή από την κλήση πολυµερούς συνδιάσκεψης, πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Συνακρόαση > Αποβολή συµµετέχοντα. Μετακυλίστε στο συνοµιλητή που θέλετε και πατήστε Αποβολή.

7. Για να τερµατίσετε την κλήση πολυµερούς συνδιάσκεψης, πατήστε .

Σηµείωση: Εάν έχετε ήδη µια ενεργή κλήση και µια κλήση σε κράτηση, ξεκινήστε από το βήµα

TEPMATIΣMOΣ KΛHΣEΩN

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να τερµατίσετε µια κλήση:

• Κλείστε το πορτάκι.

• Πατήστε .

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Τερµατισµός κλήσης.

• Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Τερ µατισµός ενεργής κλήσης.

Για να τερµατίσετε όλες τις κλήσεις, εάν είναι περισσότερες από µία;

• Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Τερ µατισµός όλων των κλήσεων.

Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το , θα τερµατιστούν όλες οι συνδέσεις κλήσεων και δεδοµένων.

Για να τερµατίσετε τις κλήσεις σε κράτηση, τις κλήσεις σε αναµονής και τις κλήσεις πολυµερούς συνδιάσκεψης ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογές ενεργής κλήσης που ξεκινά από τη σελίδα 19.

KΛEIΣIMO TOY THΛEΦΩNOY KATA TH ∆IAPKEIA MIAΣ KΛHΣHΣ

Κλείνοντας το πορτάκι τερµατίζετε την κλήση. Αυτή είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση για την επιλογή Άνοιγµα για απάντηση/τερµατισµό κλήσεων στις ρυθµίσεις Κλήσεων. Εάν κατά τη διάρκεια µιας κλήσης θέλετε να κλείσετε το τηλέφωνο και να χρησιµοποιήσετε την ανοικτή συνοµιλία, αλλάξτε τη ρύθµιση Άνοιγµα για απάντηση/ τερµατισµό κλήσεων σε Απενεργοποιηµένη. Με αυτή τη ρύθµιση, η φωνή του συνοµιλητή σας ακούγεται από το πίσω µεγάφωνο, προκειµένου να χρησιµοποιείτε την ανοικτή συνοµιλία.

Για να αποφύγετε τη διακοπή µιας κλήσης όταν κλείσετε το πορτάκι, καθώς και την απάντηση µιας κλήσης όταν το ανοίγετε, ανατρέξτε στην παράγραφο Άνοιγµα για

απάντηση/τερµατισµό κλήσεων στην ενότητα Ρυθµίσεις κλήσεων στη σελίδα 120.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΤ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ

Εάν χρησιµοποιείτε Προσωπικό σετ ανοικτής συνοµιλίας, συνδέστε το στο τηλέφωνο, για να µπορείτε να συνοµιλείτε χωρίς να χρειάζεται να κρατάτε το τηλέφωνο στο αφτί σας.

Σύνδεση του Προσωπικού σετ ανοικτής συνοµιλίας

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα από την υποδοχή που

υπάρχει στο πλάι του τηλεφώνου και τοποθετήστε το βύσµα του Προσωπικού σετ ανοικτής συνοµιλίας. Το ηχείο και το µικρόφωνο του τηλεφώνου

απενεργοποιούνται αυτόµατα.

2. Στερεώστε το κλιπ του Προσωπικού σετ συνοµιλίας στη µπλούζα ή στο παντελόνι σας.

3. Εισαγάγετε το ακουστικό στο αφτί σας.

Χρήση του Προσωπικού σετ ανοικτής συνοµιλίας

• Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, καλέστε κανονικά τον αριθµό και, κατόπιν, πατήστε το κουµπί Αποστολή/Τερ µατισµός των ακουστικών.

•

Για να απαντήστε ή να τερµατίσετε µια κλήση, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Αποστολή/Τε ρ µατισµός που βρίσκεται στα ακουστικά.

• Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση προφέροντας ένα όνοµα, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το στο τηλέφωνο. Ανατρέξτε στην ενότητα Φωνητικές

εντολές στη σελίδα 109.

• Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο πραγµατοποιώντας µετακύλιση στο ή στο του πλήκτρου πλοήγησης του τηλεφώνου. Στο τηλέφωνο θα υπάρχει µια λυχνία που θα υποδεικνύει ότι έχει συνδεθεί µια κλήση.

Προειδοποίηση: Ελέγξτε τον ήχο κλήσης πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή

ανοικτής συνοµιλίας, προκειµένου να διασφαλίσετε ότι η ένταση του ήχου δεν είναι εξαιρετικά υψηλή.

Σε ορισµένες χώρες δεν επιτρέπεται η χρήση ακουστικών που µπαίνουν στο αφτί κατά την οδήγηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενηµερωθεί για την τοπική νοµοθεσία πριν χρησιµοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

EIΣAΓΩΓH KEIMENOY

Υπάρχουν δύο κύριοι τρόποι για να εισαγάγετε κείµενο: η χρήση του λεξικού πρόβλεψης κειµένου για να εισάγετε γρήγορα τις λέξεις ή η αλφαβητική λειτουργία κατά την οποία πατάτε κάθε πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε.

ΛEΞIKO ΓIA THN ΠPOBΛEΨH KEIMENOY

Το λεξικό χρησιµοποιεί το σύστηµα πρόβλεψης κειµένου για να εισαγάγει λέξεις πατώντας ένα πλήκτρο ανά γράµµα, προκειµένου να εµφανιστεί η λέξη που θέλετε, αντί να πατηθούν τα πλήκτρα πολλές φορές, έως ότου να εµφανιστεί το επιθυµητό γράµµα.

EMΦANIΣH ANTIΣTOIXIΩN ΓIA THN ΠPOΓPA MMATI ΣMENH ΛEΞH

Εάν δεν εµφανίζεται η σωστή λέξη, πατήστε επανειληµµένως το για µετακύλιση στη λίστα µε τις εναλλακτικές λέξεις. Για να επιλέξετε από τις πιθανές αντιστοιχίες λέξεων, πατήστε και επιλέξτε Λεξικό > Αντιστοιχίες.

ΠPOΣΘHKH ΛEΞEΩN ΣTO ΛEΞIKO ΠPOBΛEΨHΣ KEIMENOY

Για να προσθέσετε µια λέξη που δεν υπάρχει στο λεξικό, πατήστε και επιλέξτε Λεξικό > Εισαγωγή λέξης. Επίσης, µπορείτε να προσθέσετε τη λέξη στο λεξικό µόλις εµφανιστεί το πλήκτρο λειτουργίας Ορθογραφία.

ΓENIKH EIΣAΓΩΓH KEIMENOY

Εισαγάγετε το κείµενο και τους αριθµούς χρησιµοποιώντας µία από τις τρεις λειτουργίες:

Αλφαβητική λειτουργία – πατήστε επανειληµµένως κάθε πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε.

Λεξικό – πατήστε ένα πλήκτρο ανά γράµµα και το λεξικό θα εµφανίσει η λέξη που θέλετε.

Αριθµητική λειτουργία – εισαγάγετε τους αριθµούς.

Συντόµευση: Για να εισάγετε αριθµούς, ενώ χρησιµοποιείτε την αλφαβητική λειτουργία ή το

Στην αλφαβητική λειτουργία και στο λεξικό, επιλέξτε ανάµεσα σε:

Πρώτο γράµµα κεφαλαίο Όλα κεφαλαία Πεζά

Για να εισάγετε σύµβολα, πατήστε και επιλέξτε Εισαγωγή συµβόλου ή πατήστεΓια να εισαγάγετε κείµενο στο δροµέα που αναβοσβήνει .

λεξικό, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το αριθµητικό πλήκτρο που θέλετε -

Για να εισαγάγετε κείµενο στο δροµέα που αναβοσβήνει:

1. Πατήστε επανειληµµένως τα αριθµητικά πλήκτρα που σχετίζονται µε τα γράµµατα που θέλετε, έως ότου τα συγκεκριµένα γράµµατα εµφανιστούν στην οθόνη.

• Για να εισάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας το λεξικό πρόβλεψης κειµένου,

πατήστε και επιλέξτε Με λεξικό, εάν δεν είναι ήδη ενεργοποιηµένο.

2. Ενέργειες επεξεργασίας για κάθε πλήκτρο και συντοµεύσεις:

Εισαγωγή διαστήµατος.

Εισαγωγή σηµείων στίξης πατώντας επανειληµµένα. Στο λεξικό πατήστε , µετά πατήστε επανειληµµένως

µετακυλίσετε σε άλλο σηµείο στίξης.

∆ιαγραφή χαρακτήρα.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για εναλλαγή ανάµεσα σε αλφαβητική και

αριθµητική λειτουργία. Πατήστε για µετακύλιση σε κεφαλαία, πεζά και πρώτο γράµµα κεφαλαίο. Πατήστε σύντοµα δυο φορές για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

Λεξικό. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Λεξικού.

Εναλλαγή σε αριθµητική λειτουργία. Εισαγωγή συµβόλων. Αλλαγή γλώσσας γραφής.

Μετακυλίστε σε άλλες λέξεις που υπάρχουν στην κατάσταση Λεξικού.

Πατήστε τα εξωτερικά άκρα για µετακύλιση προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς

στα αριστερά και προς τα δεξιά µέσα στο κείµενο.

, για να

Αποκοπή, Αντιγραφή και Επικόλληση κειµένου

1. Για αποκοπή, αντιγραφή και επικόλληση κειµένου, µετακινήστε το δροµέα στα

αριστερά του κειµένου που θέλετε να αντιγράψετε.

2. Ενώ κρατάτε πατηµένο το , πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για να επισηµάνετε το κείµενο.

3. Αφήστε τα πλήκτρα για να σταµατήσετε την επισήµανση.

4. Πατήστε και επιλέξτε Αποκοπή ή Αντιγραφή.

5. Στο πεδίο κειµένου, µετακινήστε το δροµέα προς τη νέα θέση που θέλετε, πατήστε

και επιλέξτε Επικόλληση.

ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ

Για να δείτε το κεντρικό παράθυρο µενού, πατήστε το .

Πλήκτρο πλοήγησης

Πατήστε το αριστερό, το δεξιό, το επάνω ή το κάτω άκρο του πλήκτρου πλοήγησης, για να µετακινηθείτε στην οθόνη.

Πατήστε για να:

• •Ανοίξτε ένα στοιχείο µενού

• •Επιλέξετε ένα επισηµασµένο στοιχείο

• •Επιβεβαιώσετε µια επιλογή

• Τραβήξετε φωτογραφίες µε την κάµερα

Εάν εµφανιστεί ένα βέλος που δείχνει προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο κάτω µέρος της οθόνης, µετακυλίστε στο ή στο για να µεταβείτε στα πρόσθετα στοιχεία.

Συντόµευση: Για να µεταβείτε και να ανοίξετε ένα από τα πρώτα 9 στοιχεία µενού (εάν δεν

Καρτέλες

Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερα αρχεία, φάκελοι ή σελίδες που σχετίζονται µε ένα στοιχείο µενού, τα οποία µπορείτε να δείτε εάν µετακινηθείτε προς τα δεξιά και προς τα αριστερά µέσα στην οθόνη. Αυτό υποδεικνύεται από τις καρτέλες , τα βέλη ή τους αριθµούς που βρίσκονται κοντά στο επάνω µέρος της οθόνης. Για παράδειγµα, εάν βλέπετε την 5η από τις 12 σελίδες που σχετίζονται µε το αρχείο, θα εµφανίζεται η ένδειξη 5/

12 και τα βέλη.

• Μετακυλίστε στο και στο για να µετακινηθείτε στις

καρτέλες και τις σελίδες.

έχετε κάνει ακόµη µετακύλιση), πατήστε απλώς το αριθµητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στη θέση του στοιχείου που θέλετε στην προβολή πλέγµατος. Το σύστηµα αρίθµησης προβολής πλέγµατος είναι:

123 456 789

Συνοπτικές οδηγίες

Σε αυτόν τον οδηγό, χρησιµοποιούνται φράσεις όπως η «Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε Άνοιγµα», για λόγους συντοµίας. Η φράση αυτή σηµαίνει ότι πρέπει να πατήσετε Επιλογές, να επισηµάνετε την επιλογή Άνοιγµα και να πατήσετε Επιλογή. Ενδέχεται να χρειαστεί να πραγµατοποιήσετε µετακύλιση στο µενού για να φτάσετε στην επιλογή Άνοιγµα. Πολλά από τα στοιχεία κάθε µενού είναι διαθέσιµα µέσα από τα

µενού Επιλογές σε άλλα µενού και, ως εκ τούτου, αυτές οι συντοµεύσεις θα

χρησιµοποιούνται σε όλο τον οδηγό για να υποδεικνύεται ο ίδιος τύπος διαδικασίας.

Σε αυτόν τον οδηγό, µια δήλωση όπως «Επιλογή Αποστολή µηνύµατος > Μέσω MMS» σηµαίνει ότι πρέπει να µετακυλίσετε στην επιλογή ∆ηµιουργία µηνύµατος και µετά στο , για να προβάλετε το αναδυόµενο µενού που περιέχει την εντολή Μέσω MMS και µετά να πατήσετε το ή το πλήκτρο λειτουργίας Επιλογή για να επιλέξετε Μέσω MMS. Στο αναδυόµενο µενού, µπορεί να χρειαστεί να πραγµατοποιήσετε µετακύλιση για να επισηµάνετε την επιλογή Μέσω MMS.

Πλήκτρο λειτουργιών Επιλογών

Στο πρώτο επίπεδο κάθε στοιχείου µενού, οι Επιλογές αποτελούν έναν τρόπο για να οργανώσετε ή να τροποποιήσετε το σύστηµα µενού. Οι επιλογές αλλάζουν ανάλογα µε το επίπεδο µενού που βλέπετε.

Για να ανοίξετε το µενού Επιλογές:

• Πατήστε Επιλογές, µετακυλίστε για να επισηµάνετε την ενέργεια που θέλετε και, κατόπιν, πατήστε ή πατήστε Επιλογή.

Άνοιγµα Ανοίγετε το στοιχείο. Προβολή λίστας Βλέπετε τα στοιχεία µενού σε µορφή λίστας. Εάν επιλέξετε αυτή τη

Μετακίνηση Μετακινείτε το στοιχείο σε άλλο σηµείο του συστήµατος µενού. Μετακίνηση σε

φάκελο Νέος φάκελος ∆ηµιουργείτε και ονοµάζετε έναν νέο φάκελο. Στοιχεία µνήµης > Προβάλλετε πληροφορίες για τα στοιχεία που είναι αποθηκευµένα

Έξοδος Εγκαταλείπετε το στοιχείο µενού.

διαδικασία, η επιλογή αλλάζει σε Προβολή πλέγµατος για να δείτε τα στοιχεία µενού σε µορφή πλέγµατος.

Μετακινείτε το στοιχείο µενού σε φάκελο.

στη µνήµη του τηλεφώνου και στην κάρτα µνήµης (αναφέρεται και ως κάρτα miniSD).

Αυτές οι πρόσθετες ενέργειες µπορεί να είναι διαθέσιµες από το µενού Επιλογές:

Αφαίρεση ή ∆ιαγραφή

Μετονοµασία ∆ίνετε ένα νέο όνοµα στο στοιχείο. Επεξεργασία Αλλάζετε τις πληροφορίες που έχετε ήδη εισαγάγει.

Αφαιρείτε ή διαγράφετε ένα στοιχείο ή ένα επιλεγµένο στοιχείο (ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή/Εξαίρεση στη σελίδα 29) από µια λίστα ή ένα πλέγµα ή πατήστε .

+ 140 hidden pages

Panasonic EB-X701 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual