PANASONIC EB-X700 User Manual

Sommaire

Tour d’horizon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les bases et la gestion des appels . . . . . . . . . . . . . 16

Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naviguer dans les applications . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carte des menus d’applications. . . . . . . . . . . . . . . 37

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Journaux d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Quick Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

TOUR D’HORIZON

Voici quelques-unes des choses que vous pouvez faire avec le téléphone mobile X700.

• Envoyer des photos couleur et des clips vidéo à vos amis et votre famille par message multimédia et par e-mail.

• Envoyer des photos, des vidéos, des cartes de visite électroniques et bien d’autres choses encore par

Bluetooth

, Infrarouge ou

USB à d’autres téléphones

ou appareils.

• Echanger des données entre appareils appropriés au moyen de la carte miniSD et de son adaptateur.

• Surfer Internet avec votre navigateur internet sans fil configuré XHTML.

• Ajouter un cadre, du texte et des graphismes aux images de format VGA.

• Enregistrer des clips vidéo.

• Jouer 40 sonneries polyphoniques.

• Plus de casque à fil ! Utilisez un casque Bluetooth sans fil.

• Synchroniser vos entrées de Contacts et d’Agenda avec

vos autres appareils en réseau.

• Voir qui vous appelle avec l’identification

photographique de l’appelant sur l’écran externe du X700.

• Télécharger des jeux, des

images, des thèmes, des sons, des vidéos et des

applications Java Series 60

• Afficher tous vos fichiers média au même endroit, la Galerie Média.

• Rechecher vos fichiers ; y compris jeux, photos, logiciels d’installation et clips vidéo et audio.

• Recevoir, modifier et

afficher des fichiers Microsoft

PowerPoint

Word, Excel et

. Transmettre des documents à des imprimantes et projecteurs (avec les accessoires appropriés).

• Composez un numéro en

disant un nom ou un numéro avec les

Commandes Vocales.

• Dites « ouvrir les

Messages » ou « ouvrir l’Appareil photo » et votre

téléphone ira directement à cette application en utilisant les Commandes Vocales.

™

FONCTIONNEMENT DE BASE

Le téléphone mobile Panasonic X700 GSMTM/GPRS fonctionne sur les réseaux Global Systems for Mobile Communications (GSM) du monde entier. Ces réseaux offrent la messagerie vocale, les messages texte (SMS), les messages multimédia (MMS), la protection contre les fraudes et une qualité vocale supérieure. L’un des avantages les plus importants du GSM est la carte SIM (subscriber identity module) amovible, qui contient des informations personnelles telles que les informations d’abonnement, les codes d’encodage privés et les numéros de téléphone.

Disponibilité des Fonctionnalités

Certaines fonctionnalités dépendent du réseau ou sont disponibles uniquement si vous souscrivez un abonnement. Certaines fonctions dépendent de votre carte SIM. Notez qu’avant de pouvoir utiliser ou activer un grand nombre des fonctionnalités du réseau vous devez vous abonner aux services souhaités. Pour avoir un complément d’information, contactez votre prestataire de service sans fil.

Avant d’Utiliser Votre Téléphone

Vous devez installer la carte SIM dans votre téléphone pour que ce dernier fonctionne sur le réseau cellulaire. Insérez la carte SIM puis installez la batterie et chargez-la entièrement.

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CARTE SIM

Attention : Ce produit contient des pièces de petite taille. Le conserver

hors de portée des enfants. Prenez soin de ne pas rayer ou plier la carte SIM et les contacts dorés.

Installation de la Carte SIM

1. Mettez vos pouces sur le bord

du couvercle de la batterie, faites pression puis faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone. Retirez la batterie (voir la page 4).

2. Positionnez la carte SIM

comme indiqué, les contacts dorés du côté du téléphone et l’angle avec l’encoche en premier. Faites soigneusement glisser la carte SIM dans son emplacement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

• Si la carte SIM est mal insérée ou

endommagée, le message Insérez une carte SIM pourra s’afficher. Retirez la carte SIM et

Carte SIM

recommencez son installation.

• Si le message Carte SIM rejetée

s’affiche, contactez votre prestataire de service sans fil.

Retrait de la Carte SIM

1. Mettez vos pouces sur le

bord du couvercle de la batterie, faites pression puis faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone. Retirez la

Carte SIM

batterie (voir la page 4).

2. Enfoncez doucement le

bord inférieur de la carte SIM dans son logement pour la dégager.

3. Une fois que la carte SIM a été éjectée, enlevez-la

doucement.

N.B. : Si vous venez de changer votre téléphone et si votre téléphone

précédent ne prenait pas en charge les nouveaux services comme MMS (messages multimedia), vous devrez peut-être insérer une nouvelle carte SIM. Contactez votre prestataire de service sans fil.

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE

Attention : L’utilisation d’accessoires autres que des accessoires

Installation de la Batterie

1. Tenez la batterie à un

angle de 45º ; insérez les languettes qui se trouve sur le bord supérieur de la batterie dans les fentes le long du bord supérieur du logement de la batterie.

2. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

3. Remettez le couvercle de la batterie en place en faisant

glisser le couvercle vers le bas du téléphone. Le couvercle doit être bien ajusté, sans interstices autour.

Retrait de la Batterie

N.B. : Avant d’enlever la batterie, arrêtez le téléphone et débranchez-le

1. Mettez vos pouces sur le

bord du couvercle de la batterie, faites pression puis faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone.

2. Utilisez les languettes en

bas de la batterie pour la soulever et la retirer.

3. Remettez le couvercle en place.

Panasonic ou non recommandés par votre prestataire de service sans fil pourraient entraîner une performance insatisfaisante de votre téléphone ou même un danger éléctrique.

du chargeur ou de tout autre appareil.

RECHARGE DE LA BATTERIE

N.B. : Vérifiez d’abord que la batterie est installée.

1. Ouvrez le couvercle du connecteur.

2. Branchez le chargeur de voyage au secteur.

3. Enfoncez le connecteur

du côté gauche (2 contacts dorés) de la zone du connecteur en bas du téléphone. Branchez le chargeur de voyage au secteur..

• NE FORCEZ PAS le connecteur : vous pourriez endommager le téléphone ou le Chargeur de Voyage.

Icônes de Recharge sur l’Écran Principal et l’Écran Externe

des barres défilent lorsque la recharge est en cours

les barres cessent de défiler lorsque la recharge est terminée

• Si le téléphone est allumé, le message Batterie chargée s’affiche lorsque la recharge est terminée.

Alarme de Batterie Faible

Lorsque la batterie est faible, le message Batterie faible s’affiche et une tonalité d’alerte retentit ; le téléphone s’arrête automatiquement. Rechargez complètement la batterie. Si vous recevez l’alerte de batterie faible pendant une conversation, arrêtez immédiatement votre appel.

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CARTE miniSD

La carte miniSD est une carte mémoire qui permet d’augmenter la mémoire du téléphone ; c’est aussi un moyen de transférer des fichiers sur d’autres appareils.

Installation de la Carte miniSD

1. Sur le dessus du téléphone,

soulevez le couvercle de la carte miniSD.

2. Faites coulissez la carte miniSD,

l’angle avec l’encoche en premier et les contacts dorés vers le haut, dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Appuyez sur le couvercle de la carte miniSD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

N.B. : N’insérez aucun objet dans le logement de la carte miniSD à part

une carte miniSD.

Ne placez pas d’étiquettes etc. sur la carte miniSD. Une légère différence d’épaisseur de la carte peut entraîner des problèmes d’insertion ou de retrait, de perte de contact ou de données.

Prenez soin de ne pas rayer ou plier la carte miniSD et les contacts dorés.

Carte miniSD

Retrait de la Carte miniSD

1. Appuyez sur la touche d’alimentation , faites défiler

jusqu’à Ejecter la Carte miniSD et appuyez sur OK. Attendez que le processus de sauvegarde ou de copie du fichier se termine avant de retirer la carte miniSD.

2. Sur le dessus du téléphone,

soulevez le couvercle de la carte miniSD.

3. Pour dégager la carte miniSD,

enfoncez doucement le bord inférieur de la carte miniSD vers l’avant de son logement.

Carte miniSD

4. Une fois que la carte miniSD a été

éjectée, enlevez-la doucement. Appuyez sur le couvercle de la carte miniSD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

Ecouteur

Écran Principal

Gauche

Touche

Logicielle

Touche

d’Édition

Touche

Envoyer

Touche

d’Application

Touche

Astérisque

Touche de

Navigation

Micro

Objectif Photo

Multibouton

Port Infrarouge

Droite Touche Logicielle

Touche de Navigation

Tou ch e d’Effacement

Touche de Fin

Touche de Mode Silencieux

Touche d’Alimentation

Tou ch e Z ér o

Emplacement de la Carte miniSD

Connecteur Kit mains libres et TTY

Voyant Indicateur et Lumière Photo

Affichage Externe et Viseur

Connecteur pour Accessoires

FONCTIONS DES TOUCHES

Touche Fonction

Touche d’Alimentation

Appuyez et maintenez pour mettre le téléphone en marche

ou l’arrêter.

Appuyez pour choisir différentes sonneries, éjecter la carte

miniSD, verrouiller le clavier ou verrouiller le téléphone.

Touche de Navigation

Appuyez sur le bord extérieur pour faire défiler vers le haut

, vers le bas , vers la gauche ou vers la droite

pour vous déplacer dans les menus et dans le texte. Appuyez au centre pour sélectionner l’option. En mode veille, appuyez au centre pour entrer dans la

zone menu des applications principales. Pour prendre une photo en mode App. photo, appuyez

sur .

Touche Envoyer

Pour faire un appel. En mode veille, appuyez pour rappeler les derniers numéros

composés. Faites défiler pour voir les listes des appels

reçus et reçus en absence. En mode veille, appuyez et maintenez pour activer les

commandes vocales.

Touche de Fin

Met fin à un appel. Pour revenir au mode veille.

Touche d’Applications

Pour entrer dans la zone menu des applications principales. Pour revenir au mode veille. Appuyez et maintenez pour afficher les applications

actuellement ouvertes.

Touche Fonction

Touche Logicielle Gauche

Pour exécuter l’action indiquée en bas à gauche de

l’affichage. Raccourci pour ouvrir une application prédéfinie en mode

veille. Pour modifier le raccourci, voir Paramètres du mode

veille à la page 132. Pour verrouiller les touches, en mode veille appuyez sur ,

puis sur . Pour déverrouiller les touches, appuyez sur

, puis sur .

Touche Logicielle Droite

Pour exécuter l’action indiquée en bas à droite de

l’affichage. Raccourci pour ouvrir une application prédéfinie en mode

veille. Pour modifier le raccourci, voir Paramètres du mode

veille à la page 132.

Touche d’Édition

Pour sélectionner le Dictionnaire pour le texte prédictif, y

compris l’insertion et la modification des mots, ou le mode

lettres ou le mode numérique. Pour insérer des chiffres ou des symboles. Pour changer la langue d’écriture. Marquez plusieurs éléments d'une liste en maintenant

enfoncé, puis en faisant défiler ou .

Touche d’Effacement

Pour effacer un caractère en mode édition. Pour effacer l’élément entré surligné.

Touche de Navigation

Ouvre le Navigateur.

Touche Astérisque

En mode veille, appuyez et maintenez pour activer ou

désactiver la lumière photo ou le flash. En mode numérique et veille, appuyez plusieurs fois pour

les caractères *, +, p et w. En mode dictionnaire, faites défiler jusqu’aux autres choix

de mots lorsque le mot est souligné. En mode édition, appuyez pour ouvrir le tableau des

caractères spéciaux.

Touche Fonction

Touche Zéro

En mode veille, appuyez et maintenez pour entrer le

caractère + pour la composition des numéros. En mode édition, entre un espace.

Touche de Mode Silencieux

En mode veille, appuyez et maintenez pour activer ou

désactiver le mode Silence. En mode édition, permet de passer des majuscules aux

minuscules, ou bien appuyez deux fois brièvement pour

activer/désactiver le Dictionnaire pour le texte prédictif.

Multibouton (sur le côté du téléphone)

Depuis l’écran externe, active le rétroéclairage pendant

15 secondes ou, s’il est déjà activé, affiche les icônes

d’état. Arrête la sonnerie pendant un appel entrant. Prend une photo lorsque le clapet est fermé.

Symboles utilisés dans le manuel

Appuyer sur la touche Alimentation.

Appuyer sur le bord

extérieur de la touche de navigation pour faire défiler vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite pour vous déplacer dans les menus et dans le texte.

Appuyer sur la touche Envoyer.

Appuyer sur la touche logicielle Gauche.

Appuyer sur la touche Edition.

Appuyer sur les touches

numériques.

Appuyer sur la touche Applications.

Appuyer au centre de la touche de navigation.

Appuyer sur la touche Fin.

Appuyer sur la touche logicielle Droite.

Appuyer sur la touche Effacer.

Appuyer sur la touche Navigateur.

Appuyer sur la touche Astérisque.

Appuyer sur le Multibouton (sur le côté du téléphone).

Appuyer sur la touche Mode Silence.

ICÔNES

Différentes icônes s’affichent selon les fonctions que vous utilisez et les options sélectionnées.

Icône Indique Icône Indique

Sept niveaux indiquent le niveau de charge de la batterie. Des barres défilent quand la batterie est en train de se recharger

Sept niveaux indiquent le niveau du signal du réseau auquel le téléphone est actuellement connecté

Le service GPRS est disponible

Le service GPRS est en attente pendant un appel vocal

La connexion GPRS est activée

Plusieurs connexions GPRS sont activées

Appel en abs.

Le transfert d’appels est activé (si vous avez 2 lignes le chiffre 1 ou 2 apparaît également)

Sélection ligne 2 (dépend de la carte SIM, si vous avez 2 lignes de téléphone)

Alarme réglée

Vous avez reçu un nouveau message vocal (si vous avez 2 lignes, le cercle gauche est foncé pour la ligne 1, le cercle droit est foncé pour la ligne 2)

Vous avez reçu un nouveau message

Un message A envoyer attend d’être envoyé

Bluetooth

Le mode infrarouge est activé (clignote lorsque la connexion est active)

Connexion USB activée

Touche de navigation – option de défilement et de déplacement vers le haut ou vers le bas

est activé

Icône Indique Icône Indique

Touche de navigation –

Data call

Le clavier est verrouillé

Son du casque activé

Son du haut-parleur activé

faites défiler vers la gauche ou vers la droite, déplacezvous à gauche ou à droite pour afficher les onglets

Toutes les sonneries/le volume de sonnerie sont désactivés (sonnerie Silence)

Casque mains libres installé

AFFICHAGES DU MODE VEILLE

ÉCRAN PRINCIPAL

Réseau que le téléphone

Heure

utilise actuellement

Icône de niveau du

Zone de sélection

logicielle gauche

signal

Fond d’écran

de la touche

Icône du niveau de charge de la batterie

Date

Zone de sélection de la touche logicielle droite

ECRAN EXTERNE

Appuyez une fois sur le Multibouton pour activer le rétroéclairage, puis appuyez sur ce bouton selon les besoins pour passer de l'affichage de l'horloge à l'affichage par icônes et vice versa.

Zone des icônes d’état du

téléphone

Réseau que le téléphone

utilise actuellement

Icône de niveau du signal

Zone de l’heure et de la date

Icône du niveau de charge de la batterie

Zone des icônes d’état du réseau

LES BASES ET LA GESTION DES APPELS

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE

Appuyez et maintenez .

N.B. : Si votre carte SIM est protégée par un code PIN, votre code PIN

vous sera demandé. Entrez le code PIN et appuyez sur Paramètres de sécurité à la page 138.

OK. Voi r

EFFECTUER UN APPEL

Avant de composer un numéro, vérifiez que le téléphone est allumé, que l’icône de niveau du signal affiche au moins une barre

, et que le logo de votre opérateur de réseau s’affiche.

Tapez le Numéro de Téléphone à Composer

1. En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone, et

appuyez sur .

2. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur .

N.B.: Pour effacer un chiffre, appuyez sur .

Pendant un appel, faites défiler ou pour modifier le volume de l’écouteur.

Attention:Le fait de refermer le clapet pendant un appel NE TERMINE

PAS L’APPEL, lorsque le téléphone est configuré sur les valeurs

par défaut. En ouvrant à nouveau le clapet, vous pouvez revenir à votre conversation précédente. Pour régler le téléphone pour qu’il termine l’appel lorsque vous fermez le clapet, voyez Clapet

actif dans Paramètres d’appel à la page 132.

Utiliser une Fiche de Contact pour Appeler

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de nom recherchée, appuyez sur

• Si la fiche contient plusieurs numéros de téléphone enregistrés, sélectionnez celui que vous souhaitez composer.

Pour ajouter des informations à vos Contacts, voir la page 39.

Utiliser une Entrée du Répertoire SIM pour Appeler

Depuis l’application Contacts :

1. Faire défiler jusqu'à l'affichage du répertoire SIM.

2. Faites défiler jusqu’au nom souhaité, appuyez sur .

Pour ajouter des noms et des numéros à votre répertoire SIM, voir page 40.

Dites le Nom à Composer

Pour composer un numéro en disant le nom de la personne que vous souhaitez appeler :

1. Appuyez et maintenez .

2. Après l’invite « Dites une commande », dites « Composition

vocale ».

3. Après l’invite « Dites le nom ou le numéro », dites le nom

entier d’une personne de votre liste de Contacts, y compris le prénom et le nom.

4. Le nom est répété et le téléphone commence à composer le

numéro.

Voir la page 150 pour d’autres options des Commandes Vocales.

Appels Abrégés

Si vous avez attribué des touches d’appels abrégés (voir la page 149) dans vos numéros souvent appelés, vous pouvez les composer avec 2 pressions de touches.

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche numérique d’appel

abrégé présélectionnée - puis appuyez sur .

•Si Appels abrégés est réglé sur Activés (voir Paramètres des appels à la page 132), il suffit d’appuyer et de maintenir la touche numérique d’appel abrégée présélectionnée pour composer le numéro attribué.

N.B. : La position numéro 1 sera peut-être réservée au numéro du

répondeur.

Liste des numéros Composés, des Appels Reçus ou Reçus en Absence

Vous pouvez rapidement composer des numéros déjà composés, les numéros d’appels reçus ou des numéros d’appels auxquels vous n’avez pas répondu.

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Depuis la liste des numéros Composés, faites défiler jusqu’à

l’entrée recherchée et appuyez sur pour appeler.

• Faites défiler des appels en absence pour sélectionner un numéro sur l’une ou l’autre de ces listes.

pour déplacer l’onglet des appels reçus et

Rappel Automatique

Si vous réglez le Rappel automatique sur Activé dans le menu des Paramètres d'appel (voir la page 132), votre téléphone composera automatiquement le numéro jusqu'à 10 fois de suite dans certaines situations, par exemple lorsqu'il n'y a pas de réponse, lorsque le numéro du destinataire est occupé, lorsque le réseau est occupé ou en cas de certaines erreurs de connexion.

Appuyez sur Quitter ou sur pour arrêter le rappel automatique.

Composer à partir des Messages

Si un message reçu contient un numéro de téléphone, vous pouvez le composer depuis le message dans les Msgs reçus. Vous pouvez également appeler l’expéditeur d’un message texte SMS.

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages. Faites défiler jusqu’à Msgs reçus et

ouvrez.

2. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le.

3. Pour trouver le numéro de téléphone dans un message, appuyez sur Options et sélectionnez Trouver > Nº de téléphone, Adresse e-mail, ou Adresse web. Une fois

trouvés, le texte et les numéros seront soulignés.

• Pour appeler l’expéditeur du message texte SMS à partir

du message ouvert, appuyez sur pour composer le numéro de téléphone de l’expéditeur.

Appels Internationaux

Depuis le mode veille, appuyez et maintenez pour entrer +, l’indicatif international, qui est un raccourci pour l’accès aux numéros internationaux. Ensuite, entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone. Appuyez sur

N.B. : La plupart des pays/régions utilisent un 0 au début de l’indicatif

régional. Dans la plupart des cas, vous devez supprimer ce zéro lorsque vous composez des numéros internationaux. Pour avoir un complément d’information, contactez votre prestataire de service sans fil.

Appeler les Services d’Urgence

Composez le numéro local des urgences qui est utilisé dans le pays où vous vous trouvez.

1. Mettez le téléphone en route s’il est arrêté.

2. Vérifiez que l’icône en forme d’antenne est affichée.

3. Entrez le numéro local des urgences (comme le 112) et

appuyez sur

N.B. : Vous pouvez appeler le numéro local des urgences même si le

clavier est verrouillé.

La possibilité d’appeler les services d’urgence lorsqu’une carte SIM n’est pas installée dépend du pays ou de l’opérateur.

Envoyer une Commande de Services au Réseau

Demandez à votre prestataire de service sans fil d’activer un service spécifique en envoyant une commande de services. Ces commandes, qui sont parfois appelées commandes USSD, peuvent activer des services comme le paiement à l’avance et le chat.

1. Contactez d’abord votre prestataire de services sans fil pour avoir la commande de services exacte.

2. Tapez le code de commande de services qui vous a été fourni. Si le téléphone le reconnaît comme une demande de service supplémentaire ou USSD, appuyez sur Env. cmde

service.

RÉPONDRE AUX APPELS

Lorsqu’un appel arrive, le téléphone sonne et clignote en vert.

N.B. : Si le téléphone est réglé sur une sonnerie avec vibreur, le

téléphone clignote en vert et vibre au lieu de sonner.

1. Ouvrez le clapet pour répondre à un appel.

• Si le clapet est ouvert, appuyez sur pour répondre à

un appel.

Couper la sonnerie

Pour couper la sonnerie, appuyez sur si le clapet est fermé. Si le clapet est ouvert, appuyez sur Silence . Ensuite, répondez à l'appel en appuyant sur .

Modifier les paramètres de réponse

Pour modifier les paramètres pour ne pas répondre à un appel en ouvrant le clapet, voir Clapet actif dans Paramètres d'appel en Paramètres d’appel à la page 132. Pour répondre en appuyant sur n’importe quelle touche sauf ,

, ou , voir Réponse touches dans Paramètres des

appels à la page 132.

Transfert des appels entrants

Pour transférer les appels à votre répondeur ou à un autre numéro, voir Transfert d'appels en page 143.

Vous pouvez alors appuyer sur ou sur la touche logicielle Rejeter ; les appels entrants seront transférés. Si vous ignorez l'appel en n'appuyant sur aucune touche, les détails de l'appel apparaissent dans la liste des appels en absence.

OPTIONS DE L’APPEL ACTIF

Pendant un appel, vous pouvez mettre l’appel en attente, mettre le micro en sourdine, envoyer des tonalités pour les mots de passe etc. et créer des appels en conférence, en fonction du soutien du réseau.

Mettre les Appels en Attente

Pour suspendre un appel ou le reprendre, appuyez sur Options et sélectionnez Suspendre ou Reprendre.

Si vous êtes connecté à 2 appels (un appel actif et un appel suspendu), appuyez sur Options et sélectionnez :

Echanger Pour suspendre l’appel actif et activer l’appel

Transférer Pour connecter un appel actif et un appel

suspendu.

suspendu, ou un appel entrant à un appel actif ou suspendu, et vous déconnecter des deux appels, en laissant les deux interlocuteurs se parler.

Raccourcis : Vous pouvez également appuyer sur pour passer de

Suspend. à Reprendre au cours d’un même appel, ou

pour passer d’un appel actif à un appel suspendu (Echanger).

Pour terminer un appel suspendu et continuer l’appel actif, appuyez sur et .

Pour terminer l’appel actif et continuer avec l’appel suspendu, appuyez sur et .

APPELS AVEC MAINS LIBRES

Pour entendre la voix de votre interlocuteur sur le haut-parleur mains libres, appuyez sur Ht-parl.. Posez le téléphone près de vous pour que vous puissiez avoir une conversation à plusieurs sans tenir le téléphone.

Pour revenir à l’écouteur, sélectionnez Combiné.

Icône haut-parleur – le mode mains libres est activé.

Icône écouteur – le mode mains libres n’est pas activé.

Si vous avez activé un casque mains libres Bluetooth, appuyez sur Options et sélectionnez Accessoire BT pour entendre la voix de votre interlocuteur dans le casque Bluetooth.

Commande Volume

Faites défiler ou pour augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur du télépnone , le haut-parleur du téléphone , ou si un casque est branché. Notez que les barres de volume changent lorsque vous réglez le volume.

Pour mettre le micro en mode silence ou pour annuler le silence, appuyez sur Options et sélectionnez Silence ou Annuler silence. Silence coupe le micro du téléphone et tous les micros accessoires s’ils sont branchés. Annuler silence remet en marche le micro.

ATTENTE D’APPEL

Si vous avez activé le service réseau Attente d’appel dans les Paramètres des appels (voir page 132), vous pouvez répondre à un appel entrant alors que vous effectuez déjà un appel actif.

1. Pendant un appel actif, appuyez sur pour répondre à un appel entrant. L’appela actif est mis en attente.

• Pour passer entre les appels, appuyez sur Echanger ou

sur .

• Pour terminer l’appel actuellement actif et répondre à

l’appel entrant, appuyez sur Remplacer.

2. Pour mettre fin à l’appel actuellement actif, appuyez sur . L’appel suspendu devient actif.

• Ou bien pour terminer les deux appels en même temps,

appuyez sur Options et sélectionnez Termin. tous appels.

• Si vous appuyez et maintenez , tous les appels et

toutes les connexions données sont fermés.

Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur Rejeter. La personne qui appelle reçoit un message de ligne occupée ou est transférée à la messagerie vocale.

Envoyer des Tonalités DTMF

Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF pendant un appel simplement en appuyant sur les touches (0 à 9, #, *) sur votre téléphone. Les tonalités sont souvent utilisées pour accéder à des services comme les boîtes vocales, les appels avec cartes d’appel et la banque.

Pendant un appel, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer DTMF si vous avez enregistré une séquence de tonalités DTMF dans une fiche de Contacts. Appuyez sur Trouver, faites défiler jusqu’à l’entrée recherchée et sélectionnez-la.

Pour composer ou enregistrer des séquences de tonalités :

1. Tapez le numéro d’accès.

2. Avant d’entrer les chiffres des tonalités, appuyez sur plusieurs fois de sutie pour faire défiler les caractères +, p, et w pour :

• "une pause avant la transmission des chiffres (caractère

p).

• "une période d'attente manuelle (caractère w) qui exige

que vous appuyiez sur Envoi pendant l'appel pour transmettre les chiffres.

• "caractère + pour envoyer une séquence de tonalités

enregistrées dans un emplacement d'appels abrégés (voir la page 149).

3. Entrez les chiffres des tonalités, par exemple les codes d’accès à votre boîte vocale.

4. Appuyez sur pour composer immédiatement l’appel, ou appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter ds Contacts pour enregistrer la séquence dans vos Contacts (voir la page 39).

N.B. : Vous pouvez entrer plusieurs caractères de pause, attente et

numéros abrégés et plusieurs séquences de tonalités.

Ouvrir les Applications pendant un Appel

Pendant un appel, ouvrez le menu principal des applications en appuyant sur , puis ouvrez l’application souhaitée, par exemple consultez l’heure d’une réunion dans votre Agenda. L’appel actif reste connecté et est indiqué par une petite fenêtre déroulante. Pour revenir à la fenêtre de l’appel actif, quittez l’application.

Si vous appuyez sur , un appel actif sera toujours déconnecté.

Lire/Enregistrer des Clips Audio pendant un Appel

Pour lire un clip audio pendant un appel, ouvrez le clip audio depuis son emplacement actuel et lisez-le. Votre interlocuteur entend le clip audio. Pour enregistrer l’appel actuel, voir la page 159.

Appels en Conférence

Dans un appel en conférence, vous pouvez avoir une conversation avec 5 autres personnes en même temps si le réseau prend cette fonction en charge.

1. Appelez votre premier interlocuteur.

2. Une fois que l’appel est connecté, appuyez sur Options et

sélectionnez Nouvel appel pour entrer un numéro ou appuyez sur Trouver pour aller aux Contacts pour composer un numéro et appuyez sur . Le premier appel est mis en attente.

3. Une fois que le second appel a abouti, appuyez sur Options et sélectionnez Conférence pour joindre l’appel suspendu et l’appel actif. Ensuite, il n’y a qu’un appel actif, qui est l’appel conférence.

4. Pour ajouter un autre interlocuteur à l’appel, répétez l’étape 2 puis appuyez sur Options et sélectionnez Conférence > Ajouter à la confér..

5. Pour avoir une conversation privée avec l’une des parties, appuyez sur Options et sélectionnez Conférence > Privée. Faites défiler jusqu’à l’interlocuteur recherché et appuyez sur Privé. L’interlocuteur séparé devient l’appel actif sur votre téléphone alors que l’appel conférence est suspendu ; par contre les autres interlocuteurs peuvent poursuivre leur appel conférence. Pour revenir à l’appel conférence, appuyez sur Echanger. Pour ramener l’appel privé à l’appel conférence, appuyez sur Options et sélectionnez Conférence.

6. Pour exclure un interlocuteur de l’appel conférence, appuyez sur Options et sélectionnez Conférence > Exclure participant. Faites défiler jusqu’à l’interlocuteur recherché et appuyez sur Exclure.

7. Pour mettre fin à l’appel conférence, appuyez sur .

N.B. : Si vous effectuez un appel actif et si vous avez déjà un appel

suspendu, commencez à l’étape 3.

METTRE FIN AUX APPELS

Il y a plusieurs manières de mettre fin à un appel :

• Fermez le clapet.

• Appuyez sur .

• Appuyer sur la touche logicielle Fin appel.

• Appuyez sur Options et sélectionnez Terminer appel

actif.

Pour terminer tous les appels s’il y en a plusieurs :

• Appuyez sur Options et sélectionnez Termin. tous

appels.

Si vous appuyez et maintenez , tous les appels et toutes les connexions données sont fermés.

Voir Options de l'appel actif à partir de la page 19 pour terminer les appels suspendus, en attente et conférence.

FERMER LE TÉLÉPHONE PENDANT UN APPEL

Lorsque vous refermez le clapet, l'appel est terminé. Il s'agit du paramètre par défaut de Clapet actif dans les paramètres des appels. Si vous souhaitez refermer le téléphone au cours d'un appel et parler en mode mains libres, choisissez Désactivé pour le paramètre Clapet actif. Cette option permet de diffuser la voix de votre interlocuteur sur le haut-parleur arrière - vous pouvez ainsi parler en mains libres.

Pour que les appels ne soient pas déconnectés lorsque vous refermez le clapet et pour éviter de répondre aux appels en ouvrant le clapet, voir Clapet actif dans Paramètres des appels en page 132.

SAISIR DU TEXTE

Il y a deux manières principales d’entrer du texte : en utilisant le dictionnaire prédictif pour entrer rapidement des mots, ou en utilisant le mode alpha où vous devez appuyer sur chaque touche jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche.

DICTIONNAIRE POUR SAISIE DE TEXTE PRÉDICTIVE

Le dictionnaire utilise un système de texte prédictif qui vous permet d’entrer des mots en appuyant sur les touches alphabétiques une seule fois pour afficher le mot voulu, au lieu d’appuyer plusieurs fois sur chaque touche jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche.

AFFICHER LES MOTS SUGGÉRÉS

Si le mot correct ne s’affiche pas, appuyez sur plusieurs fois de suite pour faire défiler une liste d’autres possibilités. Pour faire votre choix parmi les différentes possibilités, appuyez sur et sélectionnez Dictionnaire > Correspondances.

AJOUTER DES MOTS AU DICTIONNAIRE DE TEXTE PRÉDICTIF

Pour ajouter un mot qui n’est pas déjà dans le dictionnaire, appuyez sur et sélectionnez Dictionnaire > Insérer mot. Vous pouvez également ajouter le mot au dictionnaire lorsque la touche logicielle Orthogr. s’affiche.

SAISIR DU TEXTE GÉNÉRAL

Vous pouvez entrer du texte et des chiffres de trois manières :

Utiliser lettres – appuyez sur chaque touche plusieurs fois jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche.

Mode dictionnaire – appuyez sur une touche par lettre pour afficher le mot souhaité.

+ 170 hidden pages