PANASONIC EB-X700 User Manual

Sommaire

Tour d’horizon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les bases et la gestion des appels . . . . . . . . . . . . . 16

Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naviguer dans les applications . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carte des menus d’applications. . . . . . . . . . . . . . . 37

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Journaux d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Quick Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

i

ii

TOUR D’HORIZON

Voici quelques-unes des choses que vous pouvez faire avec le
téléphone mobile X700.

• Envoyer des photos
couleur et des clips vidéo à
vos amis et votre famille par
message multimédia et par
e-mail.

• Envoyer des photos, des
vidéos, des cartes de visite
électroniques et bien d’autres
choses encore par

Bluetooth

®

, Infrarouge ou

USB à d’autres téléphones

ou appareils.

• Echanger des données
entre appareils appropriés au
moyen de la carte miniSD et
de son adaptateur.

• Surfer Internet avec votre
navigateur internet sans fil
configuré XHTML.

• Ajouter un cadre, du texte
et des graphismes aux
images de format VGA.

• Enregistrer des clips vidéo.

• Jouer 40 sonneries
polyphoniques.

• Plus de casque à fil !
Utilisez un casque Bluetooth
sans fil.

• Synchroniser vos entrées de
Contacts et d’Agenda avec

vos autres appareils en
réseau.

• Voir qui vous appelle avec
l’identification

®

photographique de l’appelant
sur l’écran externe du X700.

• Télécharger des jeux, des

images, des thèmes, des
sons, des vidéos et des

applications Java
Series 60

.

• Afficher tous vos fichiers
média au même endroit, la
Galerie Média.

• Rechecher vos fichiers ; y
compris jeux, photos,
logiciels d’installation et clips
vidéo et audio.

• Recevoir, modifier et

afficher des fichiers
Microsoft

PowerPoint

®

Word, Excel et

®

. Transmettre
des documents à des
imprimantes et projecteurs
(avec les accessoires
appropriés).

• Composez un numéro en

disant un nom ou un
numéro avec les

Commandes Vocales.

• Dites « ouvrir les

Messages » ou « ouvrir
l’Appareil photo » et votre

téléphone ira directement à
cette application en utilisant
les Commandes Vocales.

™

et

1

FONCTIONNEMENT DE BASE

Le téléphone mobile Panasonic X700 GSMTM/GPRS fonctionne
sur les réseaux Global Systems for Mobile Communications
(GSM) du monde entier. Ces réseaux offrent la messagerie
vocale, les messages texte (SMS), les messages multimédia
(MMS), la protection contre les fraudes et une qualité vocale
supérieure. L’un des avantages les plus importants du GSM est la
carte SIM (subscriber identity module) amovible, qui contient des
informations personnelles telles que les informations
d’abonnement, les codes d’encodage privés et les numéros de
téléphone.

Disponibilité des Fonctionnalités

Certaines fonctionnalités dépendent du réseau ou sont
disponibles uniquement si vous souscrivez un abonnement.
Certaines fonctions dépendent de votre carte SIM. Notez qu’avant
de pouvoir utiliser ou activer un grand nombre des fonctionnalités
du réseau vous devez vous abonner aux services souhaités. Pour
avoir un complément d’information, contactez votre prestataire de
service sans fil.

Avant d’Utiliser Votre Téléphone

Vous devez installer la carte SIM dans votre téléphone pour que
ce dernier fonctionne sur le réseau cellulaire. Insérez la carte SIM
puis installez la batterie et chargez-la entièrement.

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CARTE SIM

Attention : Ce produit contient des pièces de petite taille. Le conserver

hors de portée des enfants.
Prenez soin de ne pas rayer ou plier la carte SIM et les
contacts dorés.

2

Installation de la Carte SIM

1. Mettez vos pouces sur le bord

du couvercle de la batterie,
faites pression puis faites
glisser le couvercle de la
batterie vers le bas du
téléphone. Retirez la batterie
(voir la page 4).

2. Positionnez la carte SIM

comme indiqué, les contacts dorés
du côté du téléphone et l’angle avec
l’encoche en premier. Faites
soigneusement glisser la carte SIM
dans son emplacement jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.

• Si la carte SIM est mal insérée ou

endommagée, le message
Insérez une carte SIM pourra
s’afficher. Retirez la carte SIM et

Carte SIM

recommencez son installation.

• Si le message Carte SIM rejetée

s’affiche, contactez votre prestataire de service sans fil.

Retrait de la Carte SIM

1. Mettez vos pouces sur le

bord du couvercle de la
batterie, faites pression puis
faites glisser le couvercle
de la batterie vers le bas du
téléphone. Retirez la

Carte SIM

batterie (voir la page 4).

2. Enfoncez doucement le

bord inférieur de la carte SIM dans son logement pour la
dégager.

3. Une fois que la carte SIM a été éjectée, enlevez-la

doucement.

N.B. : Si vous venez de changer votre téléphone et si votre téléphone

précédent ne prenait pas en charge les nouveaux services
comme MMS (messages multimedia), vous devrez peut-être
insérer une nouvelle carte SIM. Contactez votre prestataire de
service sans fil.

3

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE

Attention : L’utilisation d’accessoires autres que des accessoires

Installation de la Batterie

1. Tenez la batterie à un

angle de 45º ; insérez
les languettes qui se
trouve sur le bord
supérieur de la batterie
dans les fentes le long
du bord supérieur du
logement de la batterie.

2. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

3. Remettez le couvercle de la batterie en place en faisant

glisser le couvercle vers le bas du téléphone. Le couvercle
doit être bien ajusté, sans interstices autour.

Retrait de la Batterie

N.B. : Avant d’enlever la batterie, arrêtez le téléphone et débranchez-le

1. Mettez vos pouces sur le

bord du couvercle de la
batterie, faites pression
puis faites glisser le
couvercle de la batterie
vers le bas du téléphone.

2. Utilisez les languettes en

bas de la batterie pour la soulever et la retirer.

3. Remettez le couvercle en place.

Panasonic ou non recommandés par votre prestataire de
service sans fil pourraient entraîner une performance
insatisfaisante de votre téléphone ou même un danger
éléctrique.

du chargeur ou de tout autre appareil.

4

RECHARGE DE LA BATTERIE

N.B. : Vérifiez d’abord que la batterie est installée.

1. Ouvrez le couvercle du connecteur.

2. Branchez le chargeur de voyage au secteur.

3. Enfoncez le connecteur

du côté gauche (2
contacts dorés) de la zone
du connecteur en bas du
téléphone. Branchez le
chargeur de voyage au
secteur..

• NE FORCEZ PAS le
connecteur : vous pourriez
endommager le téléphone
ou le Chargeur de Voyage.

Icônes de Recharge sur l’Écran Principal et l’Écran Externe

des barres défilent lorsque la recharge est en cours

les barres cessent de défiler lorsque la recharge est
terminée

• Si le téléphone est allumé, le message Batterie chargée
s’affiche lorsque la recharge est terminée.

Alarme de Batterie Faible

Lorsque la batterie est faible, le message Batterie faible s’affiche
et une tonalité d’alerte retentit ; le téléphone s’arrête
automatiquement. Rechargez complètement la batterie. Si vous
recevez l’alerte de batterie faible pendant une conversation,
arrêtez immédiatement votre appel.

5

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CARTE
miniSD

La carte miniSD est une carte mémoire qui permet d’augmenter la
mémoire du téléphone ; c’est aussi un moyen de transférer des
fichiers sur d’autres appareils.

Installation de la Carte miniSD

1. Sur le dessus du téléphone,

soulevez le couvercle de la carte
miniSD.

2. Faites coulissez la carte miniSD,

l’angle avec l’encoche en premier
et les contacts dorés vers le haut,
dans son logement jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.
Appuyez sur le couvercle de la carte miniSD jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.

N.B. : N’insérez aucun objet dans le logement de la carte miniSD à part

une carte miniSD.

Ne placez pas d’étiquettes etc. sur la carte miniSD. Une légère
différence d’épaisseur de la carte peut entraîner des problèmes
d’insertion ou de retrait, de perte de contact ou de données.

Prenez soin de ne pas rayer ou plier la carte miniSD et les
contacts dorés.

Carte miniSD

6

Retrait de la Carte miniSD

1. Appuyez sur la touche d’alimentation , faites défiler

jusqu’à Ejecter la Carte miniSD et appuyez sur OK. Attendez
que le processus de sauvegarde ou de copie du fichier se
termine avant de retirer la carte miniSD.

2. Sur le dessus du téléphone,

soulevez le couvercle de la carte
miniSD.

3. Pour dégager la carte miniSD,

enfoncez doucement le bord
inférieur de la carte miniSD vers
l’avant de son logement.

Carte miniSD

4. Une fois que la carte miniSD a été

éjectée, enlevez-la doucement. Appuyez sur le couvercle de
la carte miniSD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

7

PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

Ecouteur

Écran Principal

Gauche

Touche

Logicielle

Touche

d’Édition

Touche

Envoyer

Touche

d’Application

Touche

Astérisque

Touche de

Navigation

Micro

Objectif Photo

Multibouton

Port Infrarouge

Droite
Touche
Logicielle

Touche de
Navigation

Tou ch e
d’Effacement

Touche de Fin

Touche de
Mode
Silencieux

Touche
d’Alimentation

Tou ch e Z ér o

Emplacement de la Carte miniSD

Connecteur Kit
mains libres et
TTY

Voyant Indicateur
et Lumière Photo

Affichage Externe
et Viseur

Connecteur pour
Accessoires

8

FONCTIONS DES TOUCHES

Touche Fonction

Touche d’Alimentation

Appuyez et maintenez pour mettre le téléphone en marche

ou l’arrêter.

Appuyez pour choisir différentes sonneries, éjecter la carte

miniSD, verrouiller le clavier ou verrouiller le téléphone.

Touche de Navigation

Appuyez sur le bord extérieur pour faire défiler vers le haut

, vers le bas , vers la gauche ou vers la droite

pour vous déplacer dans les menus et dans le texte.
Appuyez au centre pour sélectionner l’option.
En mode veille, appuyez au centre pour entrer dans la

zone menu des applications principales.
Pour prendre une photo en mode App. photo, appuyez

sur .

Touche Envoyer

Pour faire un appel.
En mode veille, appuyez pour rappeler les derniers numéros

composés. Faites défiler pour voir les listes des appels

reçus et reçus en absence.
En mode veille, appuyez et maintenez pour activer les

commandes vocales.

Touche de Fin

Met fin à un appel.
Pour revenir au mode veille.

Touche d’Applications

Pour entrer dans la zone menu des applications principales.
Pour revenir au mode veille.
Appuyez et maintenez pour afficher les applications

actuellement ouvertes.

9

Touche Fonction

Touche Logicielle Gauche

Pour exécuter l’action indiquée en bas à gauche de

l’affichage.
Raccourci pour ouvrir une application prédéfinie en mode

veille. Pour modifier le raccourci, voir Paramètres du mode

veille à la page 132.
Pour verrouiller les touches, en mode veille appuyez sur ,

puis sur . Pour déverrouiller les touches, appuyez sur

, puis sur .

Touche Logicielle Droite

Pour exécuter l’action indiquée en bas à droite de

l’affichage.
Raccourci pour ouvrir une application prédéfinie en mode

veille. Pour modifier le raccourci, voir Paramètres du mode

veille à la page 132.

Touche d’Édition

Pour sélectionner le Dictionnaire pour le texte prédictif, y

compris l’insertion et la modification des mots, ou le mode

lettres ou le mode numérique.
Pour insérer des chiffres ou des symboles.
Pour changer la langue d’écriture.
Marquez plusieurs éléments d'une liste en maintenant

enfoncé, puis en faisant défiler ou .

Touche d’Effacement

Pour effacer un caractère en mode édition.
Pour effacer l’élément entré surligné.

Touche de Navigation

Ouvre le Navigateur.

Touche Astérisque

En mode veille, appuyez et maintenez pour activer ou

désactiver la lumière photo ou le flash.
En mode numérique et veille, appuyez plusieurs fois pour

les caractères *, +, p et w.
En mode dictionnaire, faites défiler jusqu’aux autres choix

de mots lorsque le mot est souligné.
En mode édition, appuyez pour ouvrir le tableau des

caractères spéciaux.

10

Touche Fonction

Touche Zéro

En mode veille, appuyez et maintenez pour entrer le

caractère + pour la composition des numéros.
En mode édition, entre un espace.

Touche de Mode Silencieux

En mode veille, appuyez et maintenez pour activer ou

désactiver le mode Silence.
En mode édition, permet de passer des majuscules aux

minuscules, ou bien appuyez deux fois brièvement pour

activer/désactiver le Dictionnaire pour le texte prédictif.

Multibouton (sur le côté du téléphone)

Depuis l’écran externe, active le rétroéclairage pendant

15 secondes ou, s’il est déjà activé, affiche les icônes

d’état.
Arrête la sonnerie pendant un appel entrant.
Prend une photo lorsque le clapet est fermé.

Symboles utilisés dans le manuel

Appuyer sur la touche
Alimentation.

Appuyer sur le bord

extérieur de la touche de
navigation pour faire
défiler vers le haut, vers
le bas, vers la gauche ou
vers la droite pour vous
déplacer dans les menus
et dans le texte.

Appuyer sur la touche
Envoyer.

Appuyer sur la touche
logicielle Gauche.

Appuyer sur la touche
Edition.

Appuyer sur les touches

­numériques.

Appuyer sur la touche
Applications.

Appuyer au centre de la
touche de navigation.

Appuyer sur la touche
Fin.

Appuyer sur la touche
logicielle Droite.

Appuyer sur la touche
Effacer.

Appuyer sur la touche
Navigateur.

11

Appuyer sur la touche
Astérisque.

Appuyer sur le
Multibouton (sur le côté
du téléphone).

Appuyer sur la touche
Mode Silence.

12

ICÔNES

Différentes icônes s’affichent selon les fonctions que vous utilisez
et les options sélectionnées.

Icône Indique Icône Indique

Sept niveaux indiquent le
niveau de charge de la
batterie. Des barres
défilent quand la batterie
est en train de se recharger

Sept niveaux indiquent le
niveau du signal du réseau
auquel le téléphone est
actuellement connecté

Le service GPRS est
disponible

Le service GPRS est en
attente pendant un appel
vocal

La connexion GPRS est
activée

Plusieurs connexions
GPRS sont activées

Appel en abs.

Le transfert d’appels est
activé (si vous avez 2
lignes le chiffre 1 ou 2
apparaît également)

Sélection ligne 2
(dépend de la carte SIM, si
vous avez 2 lignes de
téléphone)

Alarme réglée

Vous avez reçu un nouveau
message vocal (si vous
avez 2 lignes, le cercle
gauche est foncé pour la
ligne 1, le cercle droit est
foncé pour la ligne 2)

Vous avez reçu un
nouveau message

Un message A envoyer
attend d’être envoyé

®

Bluetooth

Bluetooth

Le mode infrarouge est
activé (clignote lorsque la
connexion est active)

Connexion USB activée

Touche de navigation –
option de défilement et de
déplacement vers le haut
ou vers le bas

est activé

®

est activé

13

Icône Indique Icône Indique

Touche de navigation –

Data call

Le clavier est verrouillé

Son du casque activé

Son du haut-parleur activé

faites défiler vers la gauche
ou vers la droite, déplacez­vous à gauche ou à droite
pour afficher les onglets

Toutes les sonneries/le
volume de sonnerie sont
désactivés (sonnerie
Silence)

Casque mains libres
installé

14

AFFICHAGES DU MODE VEILLE

ÉCRAN PRINCIPAL

Réseau que le téléphone

Heure

utilise actuellement

Icône de niveau du

Zone de sélection

logicielle gauche

signal

Fond d’écran

de la touche

Icône du niveau de
charge de la
batterie

Date

Zone de sélection
de la touche
logicielle droite

ECRAN EXTERNE

Appuyez une fois sur le Multibouton pour activer le rétroéclairage,
puis appuyez sur ce bouton selon les besoins pour passer de
l'affichage de l'horloge à l'affichage par icônes et vice versa.

Zone des icônes d’état du

téléphone

Réseau que le téléphone

utilise actuellement

Icône de niveau du signal

Zone de l’heure
et de la date

Icône du niveau de
charge de la batterie

Zone des icônes d’état du réseau

15

LES BASES ET LA GESTION DES APPELS

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE

Appuyez et maintenez .

N.B. : Si votre carte SIM est protégée par un code PIN, votre code PIN

vous sera demandé. Entrez le code PIN et appuyez sur
Paramètres de sécurité à la page 138.

OK. Voi r

EFFECTUER UN APPEL

Avant de composer un numéro, vérifiez que le téléphone est
allumé, que l’icône de niveau du signal affiche au moins une barre

, et que le logo de votre opérateur de réseau s’affiche.

Tapez le Numéro de Téléphone à Composer

1. En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone, et

appuyez sur .

2. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur .

N.B.: Pour effacer un chiffre, appuyez sur .

Pendant un appel, faites défiler ou pour modifier le volume
de l’écouteur.

Attention:Le fait de refermer le clapet pendant un appel NE TERMINE

PAS L’APPEL, lorsque le téléphone est configuré sur les valeurs

par défaut. En ouvrant à nouveau le clapet, vous pouvez revenir
à votre conversation précédente. Pour régler le téléphone pour
qu’il termine l’appel lorsque vous fermez le clapet, voyez Clapet

actif dans Paramètres d’appel à la page 132.

Utiliser une Fiche de Contact pour Appeler

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de nom recherchée, appuyez sur

.

16

• Si la fiche contient plusieurs numéros de téléphone
enregistrés, sélectionnez celui que vous souhaitez composer.

Pour ajouter des informations à vos Contacts, voir la page 39.

Utiliser une Entrée du Répertoire SIM pour Appeler

Depuis l’application Contacts :

1. Faire défiler jusqu'à l'affichage du répertoire SIM.

2. Faites défiler jusqu’au nom souhaité, appuyez sur .

Pour ajouter des noms et des numéros à votre répertoire SIM,
voir page 40.

Dites le Nom à Composer

Pour composer un numéro en disant le nom de la personne que
vous souhaitez appeler :

1. Appuyez et maintenez .

2. Après l’invite « Dites une commande », dites « Composition

vocale ».

3. Après l’invite « Dites le nom ou le numéro », dites le nom

entier d’une personne de votre liste de Contacts, y compris le
prénom et le nom.

4. Le nom est répété et le téléphone commence à composer le

numéro.

Voir la page 150 pour d’autres options des Commandes Vocales.

Appels Abrégés

Si vous avez attribué des touches d’appels abrégés (voir la
page 149) dans vos numéros souvent appelés, vous pouvez les
composer avec 2 pressions de touches.

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche numérique d’appel

abrégé présélectionnée - puis appuyez sur .

•Si Appels abrégés est réglé sur Activés (voir Paramètres
des appels à la page 132), il suffit d’appuyer et de
maintenir la touche numérique d’appel abrégée
présélectionnée pour composer le numéro attribué.

N.B. : La position numéro 1 sera peut-être réservée au numéro du

répondeur.

17

Liste des numéros Composés, des Appels Reçus ou Reçus
en Absence

Vous pouvez rapidement composer des numéros déjà composés,
les numéros d’appels reçus ou des numéros d’appels auxquels
vous n’avez pas répondu.

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Depuis la liste des numéros Composés, faites défiler jusqu’à

l’entrée recherchée et appuyez sur pour appeler.

• Faites défiler
des appels en absence pour sélectionner un numéro sur
l’une ou l’autre de ces listes.

pour déplacer l’onglet des appels reçus et

Rappel Automatique

Si vous réglez le Rappel automatique sur Activé dans le menu
des Paramètres d'appel (voir la page 132), votre téléphone
composera automatiquement le numéro jusqu'à 10 fois de suite
dans certaines situations, par exemple lorsqu'il n'y a pas de
réponse, lorsque le numéro du destinataire est occupé, lorsque le
réseau est occupé ou en cas de certaines erreurs de connexion.

Appuyez sur Quitter ou sur pour arrêter le rappel
automatique.

Composer à partir des Messages

Si un message reçu contient un numéro de téléphone, vous
pouvez le composer depuis le message dans les Msgs reçus.
Vous pouvez également appeler l’expéditeur d’un message texte
SMS.

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages. Faites défiler jusqu’à Msgs reçus et

ouvrez.

2. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le.

3. Pour trouver le numéro de téléphone dans un message,
appuyez sur Options et sélectionnez Trouver > Nº de
téléphone, Adresse e-mail, ou Adresse web. Une fois

trouvés, le texte et les numéros seront soulignés.

18

• Pour appeler l’expéditeur du message texte SMS à partir

du message ouvert, appuyez sur pour composer le
numéro de téléphone de l’expéditeur.

Appels Internationaux

Depuis le mode veille, appuyez et maintenez pour entrer +,
l’indicatif international, qui est un raccourci pour l’accès aux
numéros internationaux. Ensuite, entrez l’indicatif du pays,
l’indicatif régional et le numéro de téléphone. Appuyez sur

N.B. : La plupart des pays/régions utilisent un 0 au début de l’indicatif

régional. Dans la plupart des cas, vous devez supprimer ce zéro
lorsque vous composez des numéros internationaux. Pour avoir
un complément d’information, contactez votre prestataire de
service sans fil.

Appeler les Services d’Urgence

Composez le numéro local des urgences qui est utilisé dans le
pays où vous vous trouvez.

1. Mettez le téléphone en route s’il est arrêté.

2. Vérifiez que l’icône en forme d’antenne est affichée.

3. Entrez le numéro local des urgences (comme le 112) et

appuyez sur

N.B. : Vous pouvez appeler le numéro local des urgences même si le

clavier est verrouillé.

La possibilité d’appeler les services d’urgence lorsqu’une carte
SIM n’est pas installée dépend du pays ou de l’opérateur.

.

Envoyer une Commande de Services au Réseau

Demandez à votre prestataire de service sans fil d’activer un
service spécifique en envoyant une commande de services. Ces
commandes, qui sont parfois appelées commandes USSD,
peuvent activer des services comme le paiement à l’avance et le
chat.

1. Contactez d’abord votre prestataire de services sans fil pour
avoir la commande de services exacte.

19

2. Tapez le code de commande de services qui vous a été
fourni. Si le téléphone le reconnaît comme une demande de
service supplémentaire ou USSD, appuyez sur Env. cmde

service.

RÉPONDRE AUX APPELS

Lorsqu’un appel arrive, le téléphone sonne et clignote en vert.

N.B. : Si le téléphone est réglé sur une sonnerie avec vibreur, le

téléphone clignote en vert et vibre au lieu de sonner.

1. Ouvrez le clapet pour répondre à un appel.

• Si le clapet est ouvert, appuyez sur pour répondre à

un appel.

Couper la sonnerie

Pour couper la sonnerie, appuyez sur si le clapet est fermé. Si le
clapet est ouvert, appuyez sur Silence . Ensuite, répondez à
l'appel en appuyant sur .

Modifier les paramètres de réponse

Pour modifier les paramètres pour ne pas répondre à un appel en
ouvrant le clapet, voir Clapet actif dans Paramètres d'appel en
Paramètres d’appel à la page 132.
Pour répondre en appuyant sur n’importe quelle touche sauf ,

, ou , voir Réponse touches dans Paramètres des

appels à la page 132.

Transfert des appels entrants

Pour transférer les appels à votre répondeur ou à un autre
numéro, voir Transfert d'appels en page 143.

Vous pouvez alors appuyer sur ou sur la touche logicielle
Rejeter ; les appels entrants seront transférés.
Si vous ignorez l'appel en n'appuyant sur aucune touche, les
détails de l'appel apparaissent dans la liste des appels en
absence.

20

OPTIONS DE L’APPEL ACTIF

Pendant un appel, vous pouvez mettre l’appel en attente, mettre
le micro en sourdine, envoyer des tonalités pour les mots de
passe etc. et créer des appels en conférence, en fonction du
soutien du réseau.

Mettre les Appels en Attente

Pour suspendre un appel ou le reprendre, appuyez sur Options
et sélectionnez Suspendre ou Reprendre.

Si vous êtes connecté à 2 appels (un appel actif et un appel
suspendu), appuyez sur Options et sélectionnez :

Echanger Pour suspendre l’appel actif et activer l’appel

Transférer Pour connecter un appel actif et un appel

suspendu.

suspendu, ou un appel entrant à un appel actif ou
suspendu, et vous déconnecter des deux appels,
en laissant les deux interlocuteurs se parler.

Raccourcis : Vous pouvez également appuyer sur pour passer de

Suspend. à Reprendre au cours d’un même appel, ou

pour passer d’un appel actif à un appel suspendu
(Echanger).

Pour terminer un appel suspendu et continuer l’appel
actif, appuyez sur et .

Pour terminer l’appel actif et continuer avec l’appel
suspendu, appuyez sur et .

APPELS AVEC MAINS LIBRES

Pour entendre la voix de votre interlocuteur sur le haut-parleur
mains libres, appuyez sur Ht-parl.. Posez le téléphone près de
vous pour que vous puissiez avoir une conversation à plusieurs
sans tenir le téléphone.

Pour revenir à l’écouteur, sélectionnez Combiné.

Icône haut-parleur – le mode mains libres est activé.

Icône écouteur – le mode mains libres n’est pas activé.

21

Si vous avez activé un casque mains libres Bluetooth, appuyez
sur Options et sélectionnez Accessoire BT pour entendre la voix
de votre interlocuteur dans le casque Bluetooth.

Commande Volume

Faites défiler ou pour augmenter ou diminuer le volume de
l’écouteur du télépnone , le haut-parleur du téléphone , ou
si un casque est branché. Notez que les barres de volume
changent lorsque vous réglez le volume.

Pour mettre le micro en mode silence ou pour annuler le silence,
appuyez sur Options et sélectionnez Silence ou Annuler silence.
Silence coupe le micro du téléphone et tous les micros accessoires
s’ils sont branchés. Annuler silence remet en marche le micro.

ATTENTE D’APPEL

Si vous avez activé le service réseau Attente d’appel dans les
Paramètres des appels (voir page 132), vous pouvez répondre à
un appel entrant alors que vous effectuez déjà un appel actif.

1. Pendant un appel actif, appuyez sur pour répondre à un
appel entrant. L’appela actif est mis en attente.

• Pour passer entre les appels, appuyez sur Echanger ou

sur .

• Pour terminer l’appel actuellement actif et répondre à

l’appel entrant, appuyez sur Remplacer.

2. Pour mettre fin à l’appel actuellement actif, appuyez sur .
L’appel suspendu devient actif.

• Ou bien pour terminer les deux appels en même temps,

appuyez sur Options et sélectionnez Termin. tous appels.

• Si vous appuyez et maintenez , tous les appels et

toutes les connexions données sont fermés.

Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur Rejeter. La personne qui
appelle reçoit un message de ligne occupée ou est transférée à la
messagerie vocale.

22

Envoyer des Tonalités DTMF

Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF pendant un appel
simplement en appuyant sur les touches (0 à 9, #, *) sur votre
téléphone. Les tonalités sont souvent utilisées pour accéder à des
services comme les boîtes vocales, les appels avec cartes
d’appel et la banque.

Pendant un appel, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer
DTMF si vous avez enregistré une séquence de tonalités DTMF
dans une fiche de Contacts. Appuyez sur Trouver, faites défiler
jusqu’à l’entrée recherchée et sélectionnez-la.

Pour composer ou enregistrer des séquences de tonalités :

1. Tapez le numéro d’accès.

2. Avant d’entrer les chiffres des tonalités, appuyez sur
plusieurs fois de sutie pour faire défiler les caractères +, p, et
w pour :

• "une pause avant la transmission des chiffres (caractère

p).

• "une période d'attente manuelle (caractère w) qui exige

que vous appuyiez sur Envoi pendant l'appel pour
transmettre les chiffres.

• "caractère + pour envoyer une séquence de tonalités

enregistrées dans un emplacement d'appels abrégés (voir
la page 149).

3. Entrez les chiffres des tonalités, par exemple les codes
d’accès à votre boîte vocale.

4. Appuyez sur pour composer immédiatement l’appel, ou
appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter ds Contacts
pour enregistrer la séquence dans vos Contacts (voir la
page 39).

N.B. : Vous pouvez entrer plusieurs caractères de pause, attente et

numéros abrégés et plusieurs séquences de tonalités.

23

Ouvrir les Applications pendant un Appel

Pendant un appel, ouvrez le menu principal des applications en
appuyant sur , puis ouvrez l’application souhaitée, par
exemple consultez l’heure d’une réunion dans votre Agenda.
L’appel actif reste connecté et est indiqué par une petite fenêtre
déroulante. Pour revenir à la fenêtre de l’appel actif, quittez
l’application.

Si vous appuyez sur , un appel actif sera toujours
déconnecté.

Lire/Enregistrer des Clips Audio pendant un Appel

Pour lire un clip audio pendant un appel, ouvrez le clip audio
depuis son emplacement actuel et lisez-le. Votre interlocuteur
entend le clip audio.
Pour enregistrer l’appel actuel, voir la page 159.

Appels en Conférence

Dans un appel en conférence, vous pouvez avoir une
conversation avec 5 autres personnes en même temps si le
réseau prend cette fonction en charge.

1. Appelez votre premier interlocuteur.

2. Une fois que l’appel est connecté, appuyez sur Options et

sélectionnez Nouvel appel pour entrer un numéro ou appuyez
sur Trouver pour aller aux Contacts pour composer un numéro
et appuyez sur . Le premier appel est mis en attente.

3. Une fois que le second appel a abouti, appuyez sur Options et
sélectionnez Conférence pour joindre l’appel suspendu et
l’appel actif. Ensuite, il n’y a qu’un appel actif, qui est l’appel
conférence.

4. Pour ajouter un autre interlocuteur à l’appel, répétez l’étape 2
puis appuyez sur Options et sélectionnez Conférence >
Ajouter à la confér..

24

5. Pour avoir une conversation privée avec l’une des parties,
appuyez sur Options et sélectionnez Conférence > Privée.
Faites défiler jusqu’à l’interlocuteur recherché et appuyez sur
Privé. L’interlocuteur séparé devient l’appel actif sur votre
téléphone alors que l’appel conférence est suspendu ; par
contre les autres interlocuteurs peuvent poursuivre leur appel
conférence. Pour revenir à l’appel conférence, appuyez sur
Echanger. Pour ramener l’appel privé à l’appel conférence,
appuyez sur Options et sélectionnez Conférence.

6. Pour exclure un interlocuteur de l’appel conférence, appuyez
sur Options et sélectionnez Conférence > Exclure
participant. Faites défiler jusqu’à l’interlocuteur recherché et
appuyez sur Exclure.

7. Pour mettre fin à l’appel conférence, appuyez sur .

N.B. : Si vous effectuez un appel actif et si vous avez déjà un appel

suspendu, commencez à l’étape 3.

METTRE FIN AUX APPELS

Il y a plusieurs manières de mettre fin à un appel :

• Fermez le clapet.

• Appuyez sur .

• Appuyer sur la touche logicielle Fin appel.

• Appuyez sur Options et sélectionnez Terminer appel

actif.

Pour terminer tous les appels s’il y en a plusieurs :

• Appuyez sur Options et sélectionnez Termin. tous

appels.

Si vous appuyez et maintenez , tous les appels et toutes les
connexions données sont fermés.

Voir Options de l'appel actif à partir de la page 19 pour terminer
les appels suspendus, en attente et conférence.

25

FERMER LE TÉLÉPHONE PENDANT UN
APPEL

Lorsque vous refermez le clapet, l'appel est terminé. Il s'agit du
paramètre par défaut de Clapet actif dans les paramètres des
appels. Si vous souhaitez refermer le téléphone au cours d'un
appel et parler en mode mains libres, choisissez Désactivé pour
le paramètre Clapet actif. Cette option permet de diffuser la voix
de votre interlocuteur sur le haut-parleur arrière - vous pouvez
ainsi parler en mains libres.

Pour que les appels ne soient pas déconnectés lorsque vous
refermez le clapet et pour éviter de répondre aux appels en
ouvrant le clapet, voir Clapet actif dans Paramètres des appels
en page 132.

26

SAISIR DU TEXTE

Il y a deux manières principales d’entrer du texte : en utilisant le
dictionnaire prédictif pour entrer rapidement des mots, ou en
utilisant le mode alpha où vous devez appuyer sur chaque touche
jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche.

DICTIONNAIRE POUR SAISIE DE TEXTE
PRÉDICTIVE

Le dictionnaire utilise un système de texte prédictif qui vous
permet d’entrer des mots en appuyant sur les touches
alphabétiques une seule fois pour afficher le mot voulu, au lieu
d’appuyer plusieurs fois sur chaque touche jusqu’à ce que la lettre
désirée s’affiche.

AFFICHER LES MOTS SUGGÉRÉS

Si le mot correct ne s’affiche pas, appuyez sur plusieurs fois
de suite pour faire défiler une liste d’autres possibilités. Pour faire
votre choix parmi les différentes possibilités, appuyez sur et
sélectionnez Dictionnaire > Correspondances.

AJOUTER DES MOTS AU DICTIONNAIRE DE TEXTE
PRÉDICTIF

Pour ajouter un mot qui n’est pas déjà dans le dictionnaire,
appuyez sur et sélectionnez Dictionnaire > Insérer mot.
Vous pouvez également ajouter le mot au dictionnaire lorsque la
touche logicielle Orthogr. s’affiche.

SAISIR DU TEXTE GÉNÉRAL

Vous pouvez entrer du texte et des chiffres de trois manières :

Utiliser lettres – appuyez sur chaque touche plusieurs fois
jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche.

Mode dictionnaire – appuyez sur une touche par lettre pour
afficher le mot souhaité.

27

Mode numérique – pour entrer des numéros.

Raccourci : Pour entrer des numéros en mode lettres ou dictionnaire,

appuyez et maintenez la touche numérique souhaitée

- .

En mode lettres et dictionnaire, choisissez :

Maj. première lettre Tout maj.

Minuscules

Pour entrer des symboles, appuyez sur et sélectionnez
Insérer symbole.

Pour entrer du texte à l’endroit où le curseur clignote :

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches numériques associées
aux lettres prévues jusqu’à ce que les lettres souhaitées
s’affichent à l’écran.

• Pour entrer du texte en utilisant le dictionnaire de texte

prédictif, appuyez sur et sélectionnez Activer

dictionnaire, s’il n’est pas déjà actif.

2. Modifications pour chaque touche et raccourcis :

Pour entrer un espace.

Pour entrer la ponctuation en appuyant plusieurs fois.
En mode dictionnaire, appuyez sur , puis sur

plusieurs fois pour passer à d’autres signes de
ponctuation.

Pour effacer un caractère.

Appuyez et maintenez pour passer entre le mode lettres et

le mode numérique.

Appuyez pour passer des majuscules aux minuscules et à la

première lettre en majuscules.

Appuyez deux fois rapidement pour activer ou désactiver le

dictionnaire.

28

Pour activer ou désactiver le dictionnaire.
Pour passer au mode numérique.
Pour insérer des symboles.
Pour changer la langue d’écriture.

En mode dictionnaire, faites défiler jusqu’aux autres choix

de mots lorsque le mot est souligné.

Appuyez sur les bords externes pour faire défiler vers le

haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans le
texte.

Couper, Copier et Coller du Texte

1. Pour couper, copier et coller du texte, déplacez le curseur à la

gauche du texte que vous souhaitez copier.

2. Pendant que vous maintenez , appuyez et maintenez
pour surligner le texte.

3. Relâchez les touches pour arrêter le surlignage.

4. Appuyez sur et sélectionnez Couper ou Copier.

5. Dans le champ du message, déplacez le curseur au nouvel

endroit souhaité, appuyez sur et sélectionnez Coller.

29

NAVIGUER DANS LES APPLICATIONS

Pour afficher la fenêtre principale des applications,
appuyez sur .

Touche de Navigation

Appuyez sur le bord gauche, droit, haut et bas de la touche
de navigation pour vous déplacer sur l’écran.

Appuyez sur pour :

• Ouvrir un élément d’application

• Sélectionner un élément surligné.

• Confirmer une sélection

• Prendre une photo

Si une flèche haute ou basse s’affiche en bas de l’écran, faites
défiler ou pou aller vers des éléments supplémentaires.

Raccourci : Pour passer à l’un des 9 premiers éléments d’application

et l’ouvrir (si vous n’avez pas encore fait défiler), il suffit
d’appuyer sur la touche numérique correspondant à la
position de l’élément désiré dans l’affichage par icônes.
Le système de numérotation de l’affichage par icônes est
le suivant :

123

456

789

30

Onglets

Il peut y avoir plus de fichiers, dossiers ou
pages associés à un élément d’application et
que vous pouvez afficher en vous déplaçant
vers la droite et vers la gauche sur l’écran.
Ceci est indiqué par des onglets

, des flèches , ou des
numéros près du haut de l’écran. Par
exemple, si vous affichez la page 5 de 12
pages associées à un fichier, 5/12 et des
flèches s’affichent.

• Faites défiler et pour vous déplacer dans les onglets et

les pages.

Instructions Condensées

Dans ce manuel, pour condenser les instructions, des
expressions sont utilisées comme « Appuyez sur Options et
sélectionnez Ouvrir ». Ceci veut dire qu’il faut appuyer sur
Options, surligner Ouvrir, et appuyer sur Sélectionner. Vous
devrez peut-être faire défiler le menu pour atteindre Ouvrir. De
nombreux éléments de menu sont disponibles dans les menus
Options et dans d’autres menus ; ces expressions condensées
seront donc utilisées dans tout le manuel pour indiquer le même
type de procédure.

Dans ce manuel, une affirmation comme « Sélectionnez Envoyer
> Par multimédia », signifie que vous devez faire défiler jusqu’à
Envoyer, puis faire défiler pour afficher le menu déroulant qui
contient Par multimédia, puis appuyer sur ou Sélectionner la
touche logicielle pour sélectionner Par multimédia. Dans le menu
déroulant, vous devrez peut-être faire défiler pour surligner Par
multimédia.

31

Touche Logicielle des Options

Au premier niveau de chaque élément de menu, Options
s’affiche comme manière d’organiser ou de personnaliser le
système des menus. Les options changent en fonction du niveau
de menu qui est affiché.

Pour ouvri le menu Options :

• Appuyez sur Options, faites défiler pour surligner l’action

désirée puis appuyez sur ou appuyez sur Sélectionner.

Ouvrir Pour ouvrir l’élément.
Affichage par

liste

Déplacer Pour déplacer l’élément ailleurs dans le système

Dépl. vers
dossier

Nouveau
dossier

Détails
mémoire

Quitter Pour quitter l’élément de menu.

Pour afficher les éléments du menu sous forme de
liste. Si vous sélectionnez ceci, l’option passe à
Affichage par icone pour afficher les éléments de
menu sous forme de tableau.

de l’application.

Pour déplacer l’élément d’application dans un
dossier.

Pour créer et nommer un nouveau dossier.

Affichez des informations sur les éléments
enregistrés dans la mémoire du téléphone et sur la
carte mémoire (également appelée carte miniSD).

Ces actions supplémentaires peuvent être disponibles dans le
menu Options :

Supprimer ou
Effacer

Renommer Pour donner un nouveau nom à l’élément.
Modifier Pour changer des informations que vous avez déjà

Pour supprimer ou effacer un élément ou un
élément marqué (voir Marquer/Enlever à la
page 33) sur une liste ou dans un tableau, ou
appuye sur .

entrées.

32

Marquer/Enlever

Dans les éléments de menu qui contiennent de nombreux
fichiers, vous pouvez marquer des fichiers spécifiques où réaliser
une action. Par exemple, vous pouvez supprimer 5 photos de
votre dossier Photos qui contient 29 photos.

Pour marquer un élément ou des éléments :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Marquer/Enlever >

Marquer pour placer une coche en face du fichier recherché.

Faites défiler pour marquer d’autres éléments selon les
besoins, ou sélectionnez Tout marquer pour marquer tous
les fichiers.

2. Appuyez sur Options, puis sélectionnez l’action souhaitée,

par exemple Supprimer, Envoyer, Déplacer.

Pour enlever un élément ou des éléments :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Marquer/Enlever >

Enlever sur un fichier marquer pour enlever la coche. Pour
enlever tous les fichiers, sélectionnez Tout enlever.

Raccourcis : Pour marquer ou enlever un élément, maintenez

puis appuyez sur .
Pour marquer ou enlever plusieurs éléments, maintenez

puis appuyez et maintenez ou de la touche de
navigation pour faire défiler les éléments recherchés.
Relâchez ou pour arrêter de marquer.

Menus au sein d’un menu

Un menu déroulant apparaît lorsque plus
d’un choix est disponible. Par exemple, vous
pouvez envoyer une entrée Contacts de
plusieurs manières : par message texte, par
multimédia, par e-mail, par Bluetooth®, et par
infrarouge.

Pour entrer sur un menu déroulant :

• Faites défiler , ou appuyez sur , ou

sur la touche logicielle Sélectionner.

33

Pour fermer un menu déroulant :

• Faites défiler ou appuyez sur la touche logicielle Annuler.

Enregistrer les Modifications

Dans de nombreux cas, lorsque vous modifiez du texte ou des
chiffres, ou lorsque vous modifiez un paramètre, appuyez sur la
touche logicielle Retour pour enregistrer les modifications
automatiquement.

FAIRE PLUSIEURS CHOSES À LA FOIS

Vous pouvez travailler simultanément avec plus d’un élément de
menu. Par exemple, vous pouvez commencer à créer un nouveau
message, renommer une photo et commencer à créer une entrée
Contacts, sans perdre les données que vous avez déjà entrées.

Pour conserver un élément de menu ouvert :

Appuyez sur pour aller à l’écran de veille. Le fait d’appuyer
sur ne ferme pas l’élément de menu.

N.B. : Pendant un appel téléphonique, termine l’appel au lieu de

remplir le rôle d’un raccourci vers l’écran de veille.

Ouvrir et fermer des éléments de menu

Vous pouvez ouvrir les éléments de menu de plusieurs manières
différentes :

• Appuyez sur .

• Appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir.

Vous pouvez fermer les éléments de menu de plusieurs manières
différentes :

• Appuyez sur Options et sélectionnez Sortir.

• Appuyez sur Retour jusqu’à ce que la touche logicielle Sortir
s’affiche, puis appuyez sur Sortir.

• Appuyez sur Fermer.

34

Raccourci pour passer d’un élément ouvert à un autre

Si vous avez ouvert plusieurs éléments de
menu, vous pouvez appuyer et maintenir

pour afficher une fenêtre déroulante et
faire défiler pour trouver l’élément ouvert
désiré. Lorsque vous ouvrez l’élément, vous
commencerez à l’endroit où vous vous
trouviez auparavant.
Pour fermer un élément ouvert depuis la
fenêtre déroulante, faites défiler jusqu’à
l’élément, appuyez sur et sélectionnez Oui.

OPTION DE RECHERCHE

Dans certains éléments de menu, une icône de loupe

s’affiche ; elle vous permet de rechercher un nom,

un fichier ou un élément.

Pour lancer la recherche, entrez la première lettre du nom ou du
fichier souhaité. Le téléphone recherche et affiche les entrées
correspondantes. Pour affiner la recherche, entrez deux
caractères au moins.

MÉMOIRE TÉLÉPHONE PARTAGÉE

La capacité de mémoire du téléphone est partagée par toutes les
photos ainsi que les messages texte, multimédia et e-mail, les
fiches contact, les clips vidéo et audio, les sonneries, l’Agenda et
les Notes et les applications téléchargées enregistrées sur votre
téléphone. Si vous conservez plus de fichiez sur le téléphone, il y
a moins de mémoire disponible pour enregistrer de nouveaux
fichiers ou utiliser certaines applications.

Pour diminuer la quantité de mémoire utilisée : (1) enregistrez des
données sur votre carte miniSD ; (2) effacez les données
anciennes, copiées ailleurs ou inutilisées ; (3) effacez les
messages contenant des pièces jointes dans Msgs reçus lorsque
vous avez enregistré les pièces jointes dans une application ; (4)
utilisez le format portrait pour prendre des photos avec l’Appareil
photo dans la mesure du possible. Le format portrait permet
d’obtenir des fichiers bien plus petits que le format standard.

35

Pour afficher les détails de l’utilisation de la mémoire du
téléphone et de la carte miniSD, et la quantité de mémoire libre :

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur Options.

3. Faites défiler vers Détails mémoire.

4. Ensuite, faites défiler pour choisir la mémoire du téléphone

ou la carte mémoire (également appelée carte miniSD).

Voir également Gest. fichiers à la page 166.

36

CARTE DES MENUS D’APPLICATIONS

Vous trouverez ci-dessous la liste des principaux menus
d’applications du téléphone. Les noms répertoriés représentent
les noms dans l’affichage par liste. Les noms peuvent être
légèrement différents dans l’affichage par icône.

N.B. : Les menus n’apparaîtront pas nécessairement dans l’ordre ou

avec les mêmes icônes qu’indiqué ici. L’ordre et les icônes
varient en fonction de votre prestataire de service sans fil, ou de
la personnalisation des paramètres de votre téléphone.

Paramètres Appareil photo Outils

Modes sonnerie
Thèmes
Paramètres
Horloge
Appels abrégés
Cmdes vocales
Configuration

PrintBoy

A propos du

produit

Calculatrice
Convertisseur
Notes
Enregistreur

voix
carte miniSD
Liste des tâches
Gestionnaire

d'appl
Gest. fichiers
Lumière photo
Boîte à outils

SIM

(optionnelle)

37

Agenda Contacts Médias

J

Galerie Médias
PhotoBase
RealOne Player
Enregistreur

Vidéo

ournaux

Messages Connectivité

Boîte vocale
Messages

d’appels

Derniers appels
Durée appel
Compteur

GPRS

Navigateur
Menu opérateur
Modem
Bluetooth
Infrarouge
USB
Gestionnaire

conn.
SyncML
Gestion. consol.

Jeux Favoris

Autres jeux
MicroGolf
Balloon-Headed

Boy

Quickoffice

38

CONTACTS

Enregistrez des noms, numéros de téléphone, adresses e-mail,
web et postales et même une petite photo dans une fiche de
contact. Faites des appels et envoyez des messages directement
depuis les Contacts. Vous pouvez aussi enregistrer des numéros
sur votre carte SIM. Voir Entrer du texte à la page 27 pour
apprendre comment entrer du texte.

CRÉER DE NOUVELLES FICHES DE
CONTACTS

Depuis l’application Contacts :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez
Nouveau contact.

2. Entrez les informations dans les champs

principaux :

Prénom Mobile
Nom Téléphone
Société Fax
Fonction E-mail

3. Depuis les champs principaux, appuyez sur Options pour :

Ajouter onglet Pour placer une photo de votre dossier Photos

Ajouter ou
Supprimer
détail

Modifier
étiquette

4. Appuyez sur Effectué pour enregistrer l’entrée.

dans la fiche.

Choisissez les champs et les icônes dans la liste,
y compris Fonction, Téléphone, Tel. (domicile),
Tél. (affaires), 3 mobiles, 3 fax, numéros de
pager#, 3 champs e-mail, 3 adresses web,
3 champs d’adresse postale, tonalités DTMF,
Anniversaire et Note.

Modifier le nom du champ.

N.B. : Consultez Répertoire SIM pour créer et copier des entrées dans

votre répertoire SIM.

39

RÉPERTOIRE SIM

Le Répertoire SIM vous indique les noms et numéros enregistrés
sur votre carte SIM. Votre prestataire de service sans fil peut
programmer ses numéros de service, votre numéro de téléphone
sans fil et d’autres numéros dans votre carte SIM. Vous pouvez
aussi enregistrer des numéros personnels sur votre carte SIM.

A la différence d’une entrée des Contacts, une entrée du
Répertoire SIM est composée simplement d’un nom et d’un
numéro de téléphone.

Copier les Numéros sur le Répertoire SIM

1. Depuis la liste des Contacts, surlignez la fiche désirée.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Copier ds rep. SIM.

3. Choisissez l’un des champs des numéros de téléphone à

copier, et appuyez sur OK.

• Si vous sélectionnez Tous, le téléphone crée une entrée

séparée dans le répertoire SIM pour chaque numéro de
téléphone enregistré avec ce nom d’entrée dans les
Contacts.

N.B. : Pour copier les entrées SIM dans vos Contacts, surlignez l’entrée

SIM désirée, puis appuyez sur Options et sélectionnez Copier
ds Contacts.

La première fois que les Contacts sont ouverts après qu’une
carte SIM différente a été insérée dans le téléphone, appuyez sur
OK si vous souhaitez copier les contacts SIM dans la mémoire
des Contacts.

Créer et Gérer les Entrées du Répertoire SIM

1. Depuis la liste des Contacts, faites défiler pour aller à
l'onglet du répertoire SIM.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez :

Appeler Pour appeler l’entrée surlignée.
Nouv. contact

SIM

Pour créer une nouvelle entrée de contact SIM.
Ouvrez et entrez Nom, puis entrez Nº et appuyez
sur Effectué.

40

Modifier Pour modifier l’entrée SIM surlignée. Vous ne

Supprimer Pour supprimer l’entrée SIM surlignée. Vous ne

Copier dans
Contacts

Mes numéros Pour afficher vos propres numéros de téléphone.
Détails carte

SIM

pouvez pas modifier les numéros enregistrés par
votre prestataire de service sans fil.

pouvez pas supprimer les numéros enregistrés
par votre prestataire de service sans fil.

Pour copier l’entrée SIM surlignée dans votre liste
de Contacts.

Pour afficher le nombre d’entrées SIM utilisées et
libres.

TROUVER UNE FICHE DE CONTACT

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à l’entrée désirée ou entrez la première

lettre de l’entrée désirée dans . Les entrées
commençant par cette lettre s’afficheront.

2. Appuyez sur pour ouvrir l’entrée.

FAIRE UN APPEL

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à l’entrée Contacts désirée et appuyez sur

.

Ou bien appuyez sur Options et sélectionnez Appeler.

• Si l’entrée contient plus d’un numéro, choisissez le numéro

que vous souhaitez composer avant d’appuyer sur .

N.B. : Pour effectuer un appel depuis le répertoire SIM, depuis

l'application Contacts faites défiler jusqu'à l'onglet répertoire

SIM. Faites défiler jusqu'à l'entrée souhaitée et appuyez sur .

CRÉER UN MESSAGE

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à l’entrée Contacts désirée et appuyez sur
Options.

41

2. Sélectionnez Nouveau message > Message texte,
Message multimédia ou E-mail.

3. Pour terminer les messages texte, consultez la page 56 ; ou

pour les messages multimédia la page 57 ; ou pour les
messages e-mail la page 59.

MODIFIER LES FICHES DE CONTACTS

Depuis l’application Contacts :

1. Surlignez la fiche de Contacts désirée.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Modifier.

3. Faites défiler jusqu’au champ désiré pour le modifier et

commencez à entrer des données. Si le champ contient déjà
des informations, faites défiler pour vous déplacer jusqu’à
l’endroit de la modification et appuyez sur pour
supprimer une lettre ou un chiffre.

4. Appuyez sur Options pour :

Ajouter
onglet

Ajouter ou
Supprimer
détail

Modifier
étiquette

5. Appuyez sur Effectué pour enregistrer l’entrée.

Pour placer une photo de votre répertoire Photos dans
la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD.

Choisissez les champs et les icônes dans la liste, y
compris Fonction, Téléphone, Tel. (domicile), Tél.
(affaires), 3 mobiles, 3 fax, numéros de pager#, 3
champs e-mail, 3 adresses web, 3 champs d’adresse
postale, tonalités DTMF, Anniversaire et Note.

Modifier le nom du champ.

Attribuer un Numéro par Défaut à Composer

Pour une fiche de Contact, choisissez un numéro de téléphone ou
une adresse spécifique que le téléphone utilisera chaque fois que
vous souhaitez appeler ou envoyer un message à cette personne.

42

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée et ouvrez-la.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Numéros préférés.

3. Surlignez un champ :
Numéro de téléphone
Numéro SMS
Numéro/adr. MMS
Adresse e-mail

4. Appuyez sur Attribuer.

5. Faites défiler jusqu’à l’entrée désirée et appuyez sur
Sélectionner.

• Répétez les étapes 4 à 6 pour affecter des numéros par

défaut aux autres champs.

N.B. : Pour supprimer une attribution de numéro préféré, sélectionnez

(vide).

Attribuer une Sonnerie

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée et ouvrez-la.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Sonnerie.

3. Faites défiler jusqu’à la sonnerie désirée (après quelques

secondes, la sonnerie retentira). Vous pouvez utiliser les
sonneries déjà fournies, envoyées dans des messages
(consultez la page 62), téléchargées (consultez la page 106)
ou enregistrées (consultez la page 157).

N.B. : Si la sonnerie ne retentit pas, choisissez le mode Général ou

Extérieur pour entendre les tonalités.

Pour attribuer une sonnerie à un groupe, faites défiler pour
passer à l’onglet Groupes, faites défiler jusqu’au groupe désiré et
passez à l’étape 3.

Attribuer un Appel Abrégé

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée et ouvrez-la.

43

2. Faites défiler jusqu’au champ désiré du numéro de téléphone
auquel vous voulez attribuer la touche d’appel abrégé,
appuyez sur Options et sélectionnez Appel abrégé.

3. Appuyez ou faites défiler jusqu’à la touche désirée du numéro
et appuyez sur Attribuer. L’icône indique qu’une touche de
numéro abrégé a été attribuée à ce champ de numéro.

Pour faire un appel en utilisant un numéro abrégé, appuyez sur la
touche numérique associée, puis appuyez sur .

Pour supprimer une touche de numérotation abrégée existante,
depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée et ouvrez-la.

2. Faites défiler jusqu’au champ du numéro de téléphone en

numérotation abrégée, puis appuyez sur Options et
sélectionnez Suppr. Appel abrégé.

Consultez la page 148 pour les options de la numérotation abrégée.

Aller à Adresse Web

Si une fiche de Contact contient une adresse web, vous pouvez
lancer le Navigateur et aller directement à cette adresse web.

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée et ouvrez-la.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Aller à adresse web.

GÉRER LA LISTE DES CONTACTS

Depuis l’application Contacts :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Modifier, Supprimer
ou Copier..

N.B. : Consultez Marquer/enlever à la page 33 pour sélectionner plus

d’une entrée.

Mémoire Utilisée dans les Contacts

Pour afficher le nombre de cartes, de groupes utilisés et de
mémoire utilisée, depuis l’application Contacts :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Infos contact >
Mémoire.

44

Triez la Liste par Nom ou par Prénom

Depuis l’application Contacts :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

2. Ouvrez le champ d’affichage Nom pour trier la liste soit par
Nom d’abord soit par Prénom d’abord.

N.B. : Cette fonction n'est pas disponible si le téléphone contient des

caractères chinois.

ENVOYER UNE FICHE DE CONTACT

Avant l’envoi d’une fiche de Contact par Messages ou à un autre
appareil, cette fiche est convertie en un format d’échange de
cartes de visite électroniques appelé vCard.

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à l’entrée de Contact désirée.

2. Appuyez sur Options, faites défiler jusqu’à Envoyer > Par
message texte, Par multimédia, Par e-mail, Par
Bluetooth

3. Pour terminer les messages texte, voir la page 56 ; ou les

messages multimédia voir la page 57 ; ou les messages
e-mail la page 59 ; ou Bluetooth® la page 115 ; ou Infrarouge
la page 118.

®

ou Par infrarouge.

NUMÉROS DE SERVICE

Si votre prestataire de service sans fil a enregistré les numéros de
service sur votre carte SIM, vous pouvez afficher et appeler ces
numéros de service.

Depuis l’application Contacts :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Numéros de service.

CRÉER ET GÉRER LES GROUPES

Pour placer les entrées des Contacts dans un groupe. Quand
vous choisissez l’adresse d’un nouveau message, sélectionnez le
nom du groupe et votre message sera envoyé à tous les
membres du groupe. Par exemple, vous pouvez créer un groupe

45

Affaires ou Famille. Consultez Messages à la page 53 pour
apprendre comment envoyer des messages.

Créer un Groupe

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à l’onglet Groupes.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau groupe.

3. Entrez un nom pour le groupe et appuyez sur OK.

4. Ouvrez le nom du groupe, appuyez sur Options et
sélectionnez Ajouter membres.

5. Sélectionnez les fiches de Contacts à ajouter.

• Pour supprimer un membre d’un groupe, faites défiler

jusqu’au nom désiré, puis appuyez sur Options et
sélectionnez Retirer du groupe.

Gérer les groupes

Depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à l’onglet Groupes.

2. Faites défiler jusqu’au groupe désiré, puis appuyez sur
Options et sélectionnez : Ouvrir pour afficher le groupe,
Supprimer le groupe, Renommer le groupe, ajouter une
Sonnerie pour le groupe.

Pour voir si une personne appartient à un groupe, ou pour ajouter
une personne à un groupe, depuis l’application Contacts :

1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Appart. aux grpes ou
Ajouter au groupe. Lorsque vous ajoutez, sélectionnez le
groupe désiré et appuyez sur Ajouter.

PRENDRE UNE PHOTO ET L’AJOUTER À UNE
FICHE DE CONTACT

Depuis l’application Ap. photo :

1. L’écran principal devient un viseur lorsque le clapet est ouvert.

L’écran externe devient un viseur lorsque le clapet est fermé.

46

2. Pour prendre la photo, appuyez sur si le clapet est ouvert.
Ou appuyez sur le Multibouton sur le côté du téléphone si le
clapet est fermé.

• La photo est enregistrée dans le dossier Photos de la

Galerie Média.

3. Ouvrez Contacts.

4. Surlignez la fiche de Contacts désirée.

5. Appuyez sur Options et sélectionnez Modifier.

6. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter onglet.

7. Sélectionnez Mémoire téléphone.

8. Ouvrez le dossier Photos. Faites défiler jusqu’à la photo
désirée et appuyez sur Sélectionner.

9. Appuyez sur Effectué.

47

AGENDA

N’oubliez plus une réunion, un rendez-vous ou une date
significative. Réglez des alarmes pour vous rappeler certains
événements. Vous pouvez envoyer et recevoir des événements
d’Agenda sous forme de messages vCalendar, et les synchroniser
avec d’autres appareils afin d’avoir votre planning à portée de main.

CRÉER DES ÉVÉNEMENTS DANS L’AGENDA

Depuis l’application Agenda :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouvelle entrée >
Réunion - des événements avec une heure de début et de

fin, Mémo - des événements comme des voyages ou des
vacances, ou Anniversaire - des événements d’un seul jour
comme un anniversaire.

2. Vous entrez les informations dans la plupart des champs en
entrant des chiffres ou des lettres :

Réunion Mémo Anniversaire

Sujet Sujet Occasion

Emplacement Date de début Date

Heure de début Date de fin Alarme

Heure de fin Synchronisation Synchronisation

Date de début

Date de fin

Alarme

Répéter

Synchronisation

3. Appuyez sur Effectué pour enregistrer l’événement.

Raccourci : Si vous commencez à taper après avoir ouvert l’Agenda,

vous entrez automatiquement le sujet dans une entrée
Réunion.

48

Régler une Alarme d’Agenda

Lorsque vous réglez l'alarme sur Activée, faites défiler pour
régler l'heure et la date de l'alarme.

Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur Stop pour arrêter
l’alarme. Appuyez sur Répéter ou sur n’importe quelle
touche pour que l’alarme soit répétée quelques minutes plus tard.

Régler le Cycle de Répétition d’un Événement

Lorsqu’un événement se produit régulièrement (par exemple, un
entraînement au foot ou des leçons de musique), ouvrez le
champ Répéter pour définir des périodes comme Toutes les

sem. ou Tous les mois.

Régler la Synchronisation

Si vous synchronisez les événements de votre Agenda avec un
PC, vous pouvez définir le niveau d’intimité.

• Choisissez Privé pour que les autres utilisateurs ne voient pas

cet événement.

• Choisissez Public pour que les autres utilisateurs puissent voir

l’événement.

• Choisissez Aucun si vous ne souhaitez pas synchroniser cet

événement avec l’agenda de votre PC. Consultez
Synchronisation à la page 121.

PARCOURIR L’AGENDA

Vous pouvez afficher l’agenda par jour, mois ou semaine.
Pour changer d’affichage, appuyez sur Options et sélectionnez

Affichage mois ou Affichage sem..

Raccourcis : Faites défiler pour vous déplacer dans

l’agenda.
Appuyez sur Options et sélectionnez Chercher date
pour aller à une date spécifique.
Appuyez sur pour aller à la date d’aujourd’hui.

ICÔNES DE L’AGENDA

Réunion Mémo Anniversaire

49

Affichage Mois

Evénement prévu – triangle en bas à droite
d’une date.

Date d’aujourd’hui – soulignée.

Date sélectionnée – dans un cadre ; cette
date apparaît aussi dans la barre de
navigation.

Colonne d’extrême gauche – le numéro de la
semaine dans l’année (voir Titre affich. semaine dans
Paramètres).

Affichage Sem.

Les jours de la semaine sont affichés en
colonnes. Chaque heure de la journée est
indiquée par une case.

Réunions – une barre colorée indique les
périodes réservées.

Icônes mémo et anniversaire – apparaissent
entre 7h et 8h

Jour actuel de la semaine – souligné (si vous affichez la semaine
en cours).

Date sélectionnée – dans un cadre ; cette date apparaît aussi
dans la barre de navigation.

Titre à l’écran – soit le numéro de la semaine soit les dates de la
semaine actuelle, en fonction du paramétrage de l’Agenda.

Affichage Jour

Pour afficher un certain jour, faites défiler
jusqu’à la date et ouvrez-le.

Les événements prévus sont répertoriés.

50

MODIFIER DES ÉVÉNEMENTS DANS L’AGENDA

1. Faites défiler jusqu’à la date recherchée, dans n’importe quel

affichage, et ouvrez-la.

2. Faites défiler jusqu’à l’événement recherché et ouvrez-le.
Modifier les champs souhaités.

3. Appuyez sur Effectué quand vous avez terminé.

SUPPRIMER DES ÉVÉNEMENTS

1. Faites défiler jusqu’à la date recherchée en l’affichage Mois

ou Semaine, ou jusqu’à la période en affichage Semaine et
ouvrez-la.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer ou appuyez
sur .

Pour supprimer des événements multiples :

1. Affichez l'agenda en affichage Mois.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer entrée >
Avant la date pour supprimer les entrées avant la date
spécifiée, ou Toutes les entrées.

PARAMÈTRES DE L’AGENDA

Depuis l’application Agenda :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. Ouvrez

chaque option :

Sonnerie alarme
agenda

Affichage par
défaut

Début de la
semaine

Titre affich.
semaine

Faites défiler jusqu’à la sonnerie désirée (après
quelques secondes, la sonnerie retentira).

Sélectionnez Affichage mois, Affichage sem.,
ou Affichage jour.

Choisissez le premier jour de la semaine.

Choisissez Numéro semaine de l’année
(par ex. Semaine 12) ou Dates semaine
(par ex. 20.03.05-26.03.05).

N.B. : Titre affich. semaine est disponible uqniquement si Début de la

semaine est réglé sur lundi. Les numéros des semaines sont

affichés uniquement si Début de la semaine est réglé sur lundi.

51

ENVOYER DES ÉVÉNEMENTS DE L’AGENDA

Avant l’envoi d’un événement par Messages ou à un autre
appareil, cet événement est converti en un format d’échange
d’agendas électroniques appelé vCalendar.

1. Depuis un événement ouvert dans l’Agenda en affichage
Jour, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer > Par

message texte, Par multimédia, Par e-mail, Par
Bluetooth ou Par infrarouge.

2. Pour terminer les messages texte, voir la page 56 ; ou les

messages multimédia voir la page 57 ; ou les messages
e-mail la page 59 ; ou Bluetooth® la page 115 ; ou Infrarouge
la page 118.

CALENDRIER LUNAIRE CHINOIS

Consultez les dates et festivals du calendrier lunaire chinois alors
que vous affichez les informations du calendrier occidental.

N.B. : Le calendrier lunaire chinois s'affichera uniquement si la langue

chinoise est sélectionnée comme langue d'affichage du
téléphone.

Pour afficher les informations du calendrier lunaire chinois :

1. Depuis l’Agenda ouvert, appuyez sur Options et sélectionnez
Paramètres.

2. Faites défiler jusqu’à Calendrier lunaire.

3. Sélectionnez Activé.

4. Pour afficher les détails du calendrier lunaire chinois, appuyez

sur Options et sélectionnez Afficher infos lunaires.

Pour désactiver l’affichage des informations du calendrier lunaire
chinois :

1. Depuis l’Agenda ouvert, appuyez sur Options et sélectionnez
Paramètres.

2. Faites défiler jusqu’à Calendrier lunaire.

3. Sélectionnez Désactivé.

52

MESSAGES

Le menu Messages contient les options principales ci-dessous :

Boîte vocale Messages

BOÎTE VOCALE

Le service de boîte vocale enregistre les messages vocaux des
personnes qui ont essayé de vous appeler mais n'ont pas réussi à
vous joindre. Les messages sont enregistrés sur le réseau de
votre prestataire de service sans fil et pas sur votre téléphone.
Vous devez d’abord souscrire à un service de boîte vocale auprès
de votre prestataire avant de pouvoir utiliser ce service.

Ecouter les Messages de la Boîte Vocale

Lorsque vous recevez un message vocal, une alerte retentit si la
sonnerie n’est pas réglée sur Silence, et l’icône de la boîte vocale

s’affiche.

1. Appuyez et maintenez en mode veille pour composer le
numéro de votre centre de messagerie vocale.

• Vous pouvez également appuyer sur et sur en

mode veille.

2. Suivez les invites pour écouter vos messages vocaux.

Si le téléphone vous demande le numéro de la boîte vocale,
entrez le numéro du centre de messagerie vocale qui vous a été
donné par votre prestataire de service sans fil.

Pour changer le numéro de la boîte vocale, depuis l’application

Messages :

1. Ouvrez Boîte vocale.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Numéros de service.

MESSAGES

Pour envoyer, recevoir et enregistrer des messages texte (SMS),
multimédia (MMS), e-mail, service et affichage cellule.

53

Types de Messages

SMS : Le ‘Short Message Service’ vous permet d’envoyer et de

recevoir des messages texte courts sur les téléphones mobiles
équipés de la fonction message texte sur le même réseau ou sur
tout réseau ayant un accord de roaming. Un petit message photo
en noir et blanc peut être inséré dans le message.

MMS : Le ‘Multimedia Messaging Service’ vous permet d’envoyer
des messages qui contiennent des photos, des clips vidéo, des
clips audio et du texte. Des modèles de présentation sont
disponibles, permettant de placer les objets média à des
emplacements déjà déterminés. Vous pouvez envoyer des
messages multimédia à un autre téléphone mobile équipé de la
fonction multimédia, ou à une adresse e-mail.

E-mail : Pour créer, envoyer et recevoir des messages e-mail, qui
peuvent avoir des pièces jointes.

Messages smart : Il s’agit de messages qui contiennent des
données comme des cartes de visite électroniques, des
sonneries, des applications Java

™

ou des données de

configuration comme des paramètres WAP et multimédia.

Ces services ne fonctionnent pas en envoyant des messages
directement au destinataire ; ils enregistrent et transmettent des
messages par l’intermédiaire de serveurs de réseau
spécifiquement conçus.

Avant d’Utiliser les Services de Messagerie

Avant de pouvoir utiliser les messages multimédia ou e-mail, vos
paramètres de connexion doivent être configurés.

Vos paramètres de configuration multimédia auront peut-être déjà
été définis par votre prestataire de service sans fil. Si vous ne
disposez pas de ces paramètres, contactez votre prestataire de
service sans fil.

Vos paramètres de configuration e-mail sont fournis par un
fournisseur d’accès Internet (ISP) qui prend en charge les
protocoles POP3/IMAP4/SMTP.

54

Avant de pouvoir envoyer et recevoir des e-mails :
(1) vous devez être abonné à des services données
(2) vous devez avoir signé un contrat avec un ISP
(3) vous devez configurer un Point d’accès Internet (voir

Paramètres du point d’accès à la page 134)

Options Principales du Menu Messages

Nouveau msg

Pour créer des messages.

Boîte de récept.

Enregistre les messages reçus,
sauf les e-mails et les affichages
cellule

Mes dossiers

Enregistre les messages et
modèles déplacés

Bt aux lettres

Reçoit et enregistre les messages
e-mail

Brouillons

Enregistre les messages
inachevés.

Envoyé

Enregistre les messages envoyés.

A envoyer

Enregistre temporairement les
messages attendant d'être
envoyés

Rapports

Pour avoir l'état de livraison des
messages texte, multimédia et
smart

Dans certaines options du menu principal des Messages, des
icônes indiquent le type du message :

Message texte

Bluetooth

®

Affichages cellule

Multimédia Infrarouge Inconnu

E-mail WAP push Pièce jointe

Smart

Pour afficher les Affichages cellule, voir la page 76.

55

CRÉER DES MESSAGES TEXTE

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Ouvrez Nouveau msg et sélectionnez
Message texte.

3. Dans le champ A, entrez le numéro de

téléphone du destinataire.

• Pour l’extraire d’une fiche de Contacts,

appuyez sur , ou sur Options et
sélectionnez Ajouter destinataire.
Faites défiler jusqu’au nom recherché et appuyez sur OK.
Sélectionnez le numéro souhaité si l’entrée a plusieurs
numéros.

• Pour séparer plusieurs destinataires, entrez un point

virgule ( ;) entre chacun en appuyant sur .

4. Faites défiler pour passer au champ d’entrée du texte, et
entrez le texte.

5. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez
Insérer >

Photo Message photo de la Galerie Médias
Modèle Faites votre choix parmi une liste de phrases

6. Pour envoyer, appuyez sur ou sur Options et
sélectionnez Envoyer.

N.B. : Les messages texte sont limités à 160 caractères. Le compteur

vous indique le nombre de caractères disponibles restants. Si
vous utilisez plus de 160 caractères, un nouveau message texte
commence, mais il est reçu par le destinataire sous forme d’un ou
plusieurs messages. On pourra vous facturer plus d’un message
texte.

dans lesquelles vous remplissez les blancs

56

CRÉER DES MESSAGES MULTIMÉDIA

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Ouvrez Nouveau msg et sélectionnez
Message multimédia.

3. Dans le champ A, entrez le numéro de

téléphone ou l’adresse e-mail du
destinataire.

• Pour l’extraire d’une fiche de Contacts,

appuyez sur , ou sur Options et
sélectionnez Ajouter destinataire. Faites défiler jusqu’au
nom recherché et appuyez sur OK. Sélectionnez le
numéro souhaité si l’entrée a plusieurs numéros. Pour être
visible, la fiche doit comporter un numéro de téléphone ou
une adresse e-mail.

• Pour séparer plusieurs destinataires, entrez un point

virgule ( ;) entre chacun en appuyant sur .

4. Faites défiler pour passer au champ d’entrée du texte, et
entrez le texte.

5. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez
Insérer >

Photo Photo de votre dossier Photos
Clip audio Clip audio de votre dossier Clips audio
Clip vidéo Clip vidéo de votre dossier Clips vidéo
Nouvelle photo Nouvelle photo de l’Appareil photo
Nouveau clip

audio
Diapositive Pour ajouter une nouvelle diapositive au message

Nouveau clip audio de l’Enregistreur

6. Pour envoyer, appuyez sur ou sur Options et
sélectionnez Envoyer.

N.B. : Si des messages multimédia sont envoyés à des appareils non

équipés de la fonction multimédia ou e-mail, les destinataires
recevront peut-être un message contenant un lien vers une page
web.

57

Créer une Présentation

Choisissez l’un des quatre modèles de présentations pour créer
un show multimédia qui impressionnera votre auditoire.

1. Suivez les étapes 1, 2 et 3 de Créer des messages
multimédia à la page 57.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Créer présentation.

3. Faites votre choix dans la liste de modèles :

• Modèle photo

• Modèle vidéo

• Modèle onglet

• Modèle titre

4. Surlignez le modèle désiré puis appuyez sur Sélectionner.

5. Faites défiler jusqu’à la zone vidéo, texte ou photo du modèle

pour la surligner.

6. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez
Insérer >

Photo Photo de votre dossier Photos
Clip audio Pour sélectionner un son qui sera joué au début

Clip vidéo Pour sélectionner un clip vidéo de votre dossier

Note Pour sélectionner une note des Notes (si une

Nouvelle photo Nouvelle photo de l’Appareil photo
Nouvelle diapo Pour ajouter une nouvelle diapositive au show

du show

Clips vidéo

zone texte est surlignée)

N.B. : Les options disponibles dépendent de la zone surlignée.

7. Appuyez sur Options et sélectionnez :

Envoyer Pour envoyer la présentation terminée
Plein écran Pour faire des modifications en affichage plein écran
Ecran normal Pour faire des modifications en affichage écran

normal, avec l’icône de signal, le numéro de
diapositive et les étiquettes de la touche logicielle
affichés

58

Modifier le texte Pour commencer ou arrêter la modification de

Aperçu
message

Supprimer > Pour supprimer l’image, le clip audio, le clip vidéo

Param. arrière­plan >

Paramètres
effets >

texte, ou changer la couleur du texte

Pour avoir un aperçu du message entier avant de
l’envoyer

ou la diapositive actuelle

Pour définir la couleur de l’arrière-plan, ajouter
une photo d’arrière-plan à la diapositive actuelle
ou à toute la présentation, pour supprimer la
photo d’arrière plan

Pour définir un effet de transition entre les photos
et entre les diapositives

8. Pour envoyer, appuyez sur ou sur Options et
sélectionnez Envoyer.

CRÉER DES MESSAGES E-MAIL

Avant de pouvoir écrire un message e-mail, vous devez
configurer au moins une boîte aux lettres. Voir page 65.

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Ouvrez Nouveau msg et sélectionnez
E-mail.

3. Dans le champ A, entrez l’adresse e-mail

du destinataire.

• Pour l’extraire d’une fiche de Contacts,

appuyez sur , ou sur Options et
sélectionnez Ajouter destinataire.
Faites défiler jusqu’au nom recherché et appuyez sur OK.
La fiche doit contenir une adresse e-mail pour être visible.

• Pour séparer plusieurs destinataires, entrez un point

virgule ( ;) entre chacun en appuyant sur .

4. Faites défiler pour entrer des destinataires dans le champ
Cc (copie de courtoisie) et tapez le sujet dans le champ du
sujet (ces deux champs sont optionnels).

5. Faites défiler pour passer au champ d’entrée du texte,
entrez le texte.

59

6. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez
Insérer >

Photo Photo de votre dossier Photos
Clip audio Clip audio du dossier Clips audio
Clip vidéo Clip vidéo du dossier Clips vidéo
Note Note des Notes
Modèle Faites votre choix parmi une liste de phrases

7. Pour envoyer, appuyez sur ou sur Options et

sélectionnez Envoyer.

• Pour afficher, ajouter ou supprimer des pièces jointes avant

de les envoyer, appuyez sur Options et sélectionnez
Pièces jointes.

• Si le téléphone est configuré pour envoyer des e-mails

pour la prochaine connexion à la boîte aux lettres, les e­mails en attente seront enregistrés dans A envoyer. Pour
changer ce paramètre, appuyez sur Options puis
choisissez Options d’envoi.

TÂCHES D’ÉCRITURE COURANTES

• Pour copier, copier et coller du texte, voir la page 29.

• Pour enregistrer avant d’envoyer, appuyez sur Fermer. Le

message est automatiquement enregistré dans le dossier
Brouillons.

• Pour faire correspondre les noms des champs A et Cc à ceux

des Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez Vérifier
les contacts.

dans lesquelles vous remplissez les blancs

RECEVOIR DE NOUVEAUX MESSAGES

Lorsque vous recevez un message, l’écran de veille affiche une
icône de nouveau message et une note indiquant le nombre
de nouveaux messages. Appuyez sur Afficher pour lire le
message. S’il y a plus d’un message, appuyez sur Afficher pour
ouvrir la Bte aux lettres, puis faites défiler jusqu’à l’en-tête du
message recherché et ouvrez-le.

60

MSGS REÇUS (MESSAGES REÇUS)

Msgs reçus enregistre les messages texte, multimédia et smart.
Les messages Bluetooth, Infrarouge, WAP push, SIM, vocaux et
e-mail en attente sont également placés ici.

Les messages restent dans les Msgs reçus jusqu’à ce que vous
les déplaciez dans Mes dossiers ou que vous les supprimiez.

Les messages non lus sont accompagnés d’une flèche à côté de
l’icône qui identifie le type de message.

Les messages lus n’ont pas de flèche à côté de l’icône.

Lire ou écouter les messages reçus

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à Msgs reçus et ouvrez.

3. Une liste d’en-têtes de messages s’affiche, indiquant le type

d’expéditeur du message (multimédia, Bluetooth
l’icône. Faites défiler jusqu’à l’en-tête recherché et ouvrez.

• Le message devra peut-être d’abord être extrait du serveur

réseau, en fonction du type de message, ou s’il contient ou non
des fichiers de grande taille.

• Appuyez sur Lecture si nécesasire pour les clips vidéo, clips

audio et présentations.

• Si le message contient une photo, elle s’ouvre automatiquement.

N.B. : Faites défiler pour diminuer ou augmenter le volume audio.

Répondre et Transférer les Messages Reçus

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Msgs reçus.

3. Faites défiler jusqu'au message recherché, appuyez sur
Options et sélectionnez Répondre > A l'expéditeur ou A
tous ou Transférer.

4. Pour répondre, entrez un texte dans le champ texte.

Pour transférer, entrez le numéro de téléphone ou l’adresse
e-mail de chaque destinataire.

®

, etc.) et

61

5. Appuyez sur .

N.B. : Le téléphone ne vous autorisera peut-être pas à copier, modifier

ou transférer des images, sonneries et autres éléments sous
copyright.

Enregistrer les Message Reçus

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Msgs reçus.

3. Surlignez le message recherché.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Copier dans dossier.

5. Choisissez un dossier et appuyez sur OK.

Enregistrer une Pièce Jointe ou des Données

Vous pouvez enregistrer les photos et les clips média qui se
trouvent dans les messages. Les pièces jointes aux e-mails, les
liens à des médias transmis, les fiches de Contacts, les éléments
d’agenda, les sonneries et les données de configuration peuvent
également être enregistrés.

1. Ouvrez le message recherché.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer.

• Si nécessaire, les données sont envoyées à l’application

appropriée.

3. Si nécessaire, vous pouvez enregistrer dans la mémoire du
téléphone ou sur la carte miniSD ; appuyez ensuite sur OK.

4. Si nécessaire, faites défiler jusqu’au dossier où vous
souhaitez placer l’objet ou la pièce jointe, appuyez sur Ouvrir
ou Enregistrer. Si vous le souhaitez, renommez le fichier.
Appuyez sur Enregistrer.

N.B. : Vous pouvez installer les applications ou les jeux reçus

directement depuis les Msgs reçus. Lorsque vous ouvrez le
message, le téléphone vous demande si vous voulez procéder à
l’installation immédiatement.

Une pièce jointe ou un objet reste dans les Msgs reçus même
lorsqu’il a été enregistré dans une autre application. Pour utiliser
moins de mémoire, effacez le message des Msgs reçus.

62

Trouver un Numéro de Téléphone, une Adresse E-mail ou
Web dans un Message

Dans les messages reçus, vous pouvez trouver un numéro de
téléphone, une adresse e-mail ou web dans le texte du message
et l’utiliser pour appeler, écrire, accéder à un service ou créer une
fiche de Contact.

Depuis l’application Messages:

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à Msgs reçus ou Mes dossiers et ouvrez.

3. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Trouver > Numéro de
téléphone, Adresse e-mail ou Adresse web.

5. Le texte et les chiffres sont surlignés lorsqu’ils sont trouvés. Si

plusieurs sont trouvés, faites défiler pour surligner celui que
vous cherchez.

6. Appuyez sur pour Envoyer un message, Ajouter ds
contacts pour ajouter ou actualiser les contacts, Appeler un
numéro, Aller à adresse web, ou Ajouter aux signets.

MES DOSSIERS (ORGANISER LES MESSAGES)

Enregistrez vos messages dans Mes dossiers. Vous pouvez
également créer et nommer de nouveaux dossiers. Par exemple,
vous pouvez créer un dossier pour les messages de vos amis et
un autre pour ceux de votre famille. Vous pouvez aussi créer des
dossier par type ou sujet de message.

Depuis l’application Messages:

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Mes dossiers.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau dossier.

4. Entrez un nom pour le dossier et appuyez sur OK.

N.B. : Vous ne pouvez pas créer de dossiers dans un dossier.

Pour renommer ou supprimer un dossier, à partir de l’application

Messages:

1. Ouvrez Messages.

63

2. Sélectionnez Mes dossiers.

3. Faites défiler jusqu’au dossier désiré, appuyez sur Options et
sélectionnez Renommer dossier ou Supprimer.

Modèles

Les modèles sont des phrases courtes dans lesquelles vous
remplissez les blancs avant d’envoyer le message. Vous pouvez
aussi insérer des modèles de phrases dans des messages plus
longs.

Depuis l’application Messages:

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Mes dossiers. Sélectionnez Modèles.

3. Faites défiler jusqu’au texte recherché. Appuyez sur Options
et sélectionnez Envoyer > Par message texte, Par
multimédia ou Par e-mail.

4. Appuyez sur et un nouveau message s’ouvre, dans lequel

le modèle de texte a déjà été inséré.

5. Remplissez les informations nécessaires et appuyez sur .

N.B. : Dans les messages plus longs, au curseur, appuyez sur Options

et sélectionnez Insérer > Modèle. Le texte du modèle est placé à
l’endroit du curseur.

Pour créer votre propre modèle de texte, à partir de l’application

Messages:

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Mes dossiers. Sélectionnez Modèles.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau modèle.

4. Entrez du texte, des chiffres ou des symboles et appuyez sur
Effectué.

BTE AUX LETTRES (MESSAGES E-MAIL)

Les e-mails sont reçus et enregistrés dans une boîte aux lettres
séparée. Quand vous configurez une boîte aux lettres, Bte aux
lettres sera renommé et apparaîtra sous son nouveau nom dans
la liste principale des Messages. Vous pouvez configurer jusqu’à
6 boîtes aux lettres ; chacune apparaît séparément dans la liste
principale des Messages.

64

Une fois que votre e-mail est configuré, utilisez la boîte aux lettres
pour afficher et envoyer les e-mails. Vous pouvez joindre des
fichiers comme des photos, des clips audio et vidéo depuis la
mémoire du téléphone ou celle de la carte miniSD. Les clients
e-mail pris en charge incluent un client standard POP3, IMAP4,
SMTP, MIME. Les messages e-mail sont envoyés sur une
porteuse CSD et GPRS en utilisant des protocoles Internet e-mail
standard sur TCP/IP.

N.B. : Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des e-mails, vous devez

d’abord configurer une boîte aux lettres.

Configurer des Boîtes aux Lettres

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Faites défiler jusqu’à E-mail et ouvrez.

4. Surlignez Boîtes aux lettres et ouvrez.

5. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouvelle boîte.

6. Entrez les informations dans les champs. Les champs

accompagnés d’un astérisque (*) sur votre téléphone doivent
avoir une entrée.

Nom bte aux
lettres

* Point d’accès
utilisé

* Mon adresse
e-mail

* Serveur e-mail
sortant

Envoyer
message

Garder une
copie

Utilisez le nom par défaut ou entrez un nom pour
votre boîte aux lettres et appuyez sur OK.

Point d’accès par défaut fourni par votre
prestataire de service sans fil.

Entrez votre adresse e-mail et appuyez sur OK.
Peut vous être fournie par votre prestataire de
service sans fil ou d’accès Internet.

Entrez l’adresse du serveur mail SMTP.

Choisissez Lors proch. conn. ou Maintenant.

Sélectionnez Oui ou Non.

65

Insérer
signature

Nom
d’utilisateur

Mot de passe Entrez le mot de passe.
* Serveur e-mail

entrant
Type bte aux

lettres
Sécurité Sélectionnez Désactivé ou Activé. Déterminé

Connex. Sécur.
APOP (POP3

uniquement)

Récup. pièces
jointes (IMAP4

seulement)

Récupérer en­têtes (IMAP4

seulement)

Sélectionnez Oui pour entrer une signature pour
les messages e-mail sortants.

Entrez le nom que vous utiliserez pour vous
connecter à la boîte distante du prestataire de
service.

Entrez l’adresse du serveur e-mail entrant (POP
ou IMPA), fourni par votre prestataire de service.

Sélectionnez POP3 ou IMAP4.

par le fournisseur d’accès Internet.
Sélectionnez Oui pour utiliser la connexion POP

avec authentification ; le mot de passe est crypté.

Sélectionnez Oui ou Non pour récupérer
automatiquement les pièces jointes lorsque vous
récupérez un message.

Sélectionner Tou s pour récupérer tous les en­têtes des messages, ou bien Défini par utilisat.
et tapez un nombre, pour ne récupérer que les
derniers en-têtes.

Sélectionner le Nom de la Boîte à Lettres à Utiliser pour
Envoyer les E-mails

Pour sélectionner la boîte aux lettres à utiliser pour envoyer des
messages e-mail, voir la page 75.
Si vous avez plusieurs boîtes aux lettres et si vous commencez à
écrire un nouveau message, le téléphone vous informe du nom
de la boîte aux lettre actuellement utilisée. Pour en changer, voir
la page 75 pour changer le paramètre Boîte utilisée.

Créer un Message E-mail

Pour créer un message e-mail, voir la page 59.

66

Récupérer les E-mails

Vous pouvez afficher votre boîte aux lettres en ligne ou hors ligne.
Lorsque vous êtes en ligne, vous voyez vos messages
enregistrés sur le serveur à distance. Lorsque vous êtes hors
ligne, vous voyez les messages récupérés sur le serveur distant
et enregistrés sur votre téléphone, ou bien seulement les en-têtes
des messages si ces derniers n’ont pas encore été récupérés. Le
protocole IMAP4 vous permet de récupérer vos messages sans
pièces jointes ; ainsi les fichiers qui prennent beaucoup de
mémoire peuvent rester dans votre boîte aux lettres en ligne et ne
pas être enregistrés sur votre téléphone.

Vous pouvez marquer les messages comme lus ou bien les
supprimer ou encore les copier dans un autre dossier et afficher
leurs détails lorsque vous êtes hors ligne. Votre boîte aux lettres
est synchronisée avec le serveur lorsque vous allez en ligne.

Lorsque vous recevez un message e-mail, une notification de
nouveau message s’affiche sur l’écran de veille.

Pour vous connecter à votre boîte aux lettres, depuis l’application

Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres

renommée).

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Connexion.

4. Une fois connecté, appuyez sur Options et sélectionnez
Télécharger e-mail > Nouveaux, Sélectionnés, ou Tous.

• Pour sélectionner certains messages, utilisez l’action

Marquer/Enlever.

5. Une fois que les messages sont récupérés, vous pouvez les
lire hors ligne. Appuyez sur Options et sélectionnez
Déconnexion.

Lire les Messages Hors Ligne

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée).

67

3. Appuyez sur Non lorsque le téléphone vous demande si vous
souhaitez vous connecter à la boîte aux lettres.

4. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le.

Répondre aux Messages E-mail

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée).

3. Surlignez le message recherché.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Répondre > A
l’expéditeur ou A tous.

Copier les Messages E-mail

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée).

3. Surlignez le message recherché.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Copier dans dossier.

5. Choisissez le dossier approprié et appuyez sur OK.

Trier la Liste des Messages

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée).

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Trier par > Date,
Expéditeur ou Suject.

Enregistrer une Pièce Jointe ou des Données

Vous pouvez enregistrer des pièces jointes comme des fiches de
Contacts, des éléments d’Agenda, des liens avec des médias
transmis et des données de configuration.

1. Ouvrez le message recherché.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Pièces jointes >.

Ouvrir Pour ouvrir une pièce jointe en mode lecture
Enregistrer Pour enregistrer la pièce jointe

68

Envoyer Pour envoyer la pièce jointe par Bluetooth® ou

N.B. : Une pièce jointe ne peut être ouverte, enregistrée ou envoyée si

elle n’a pas encore été récupérée.

Infrarouge

Ajouter une Adresse E-mail à une Fiche de Contacts

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée).

3. Ouvrez le message recherché.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter ds. Contacts >
Créer nouveau pour créer une nouvelle fiche de Contacts en
utilisant l’adresse e-mail de l’expéditeur, ou Mettre à jour
existant pour placer l’adresse e-mail de l’expéditeur dans une

fiche de Contacts existante.

5. Pour plus d’informations sur Créer de nouvelles fiches de
Contact voir la page 39 ou pour plus d’informations sur
Modifier des fiches de Contact voir la page 42.

Gérer les Boîtes aux Lettres

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Faites défiler jusqu’à E-mail et ouvrez.

4. Surlignez Boîtes aux lettres et ouvrez.

5. Faites défiler jusqu’au nom de boîte aux lettres recherché,
appuyez sur Options et sélectionnez Modifier ou Supprimer.

BROUILLONS

Vos messages texte (SMS), multimédia (MMS) et e-mail inachevés
et non envoyés sont enregistrés dans le dossier Brouillons.

69

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à Brouillons et ouvrez.

3. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le.

4. Entrez le reste des informations.

5. Appuyez sur , ou si vous désirez sur Options et

sélectionnez :

Envoyer Envoyer message
Ajouter

destinataire
Insérer > Pour insérer des éléments comme Photo, Image,

Pièces jointes

(E-mail)
Objets
(Multimédia)

Modif.
présentation

(Multimédia)

Aperçu
message

Multimédia)

Vérifier les
contacts

Détails du
message

Options d’envoi Pour afficher ou modifier les options d’envoi en

Pour envoyer à plus d’une adresse

Clip audio, Clip vidéo, ou Modèle, en fonction
du type de fichier pris en charge par le type de
message

Pour ouvrir, insérer ou supprimer des pièces
jointes ou des objets

Pour modifier la présentation

Pour avoir un aperçu du message avant de
l’envoyer

Pour faire correspondre les noms des champs A
et Cc à des noms des Contacts

Pour afficher des détails comme la taille du
message

fonction du type de message

ENVOYÉ

Les messages texte, multimédia, smart et e-mail qui ont été
envoyés avec succès sont enregistrés dans le dossier Msgs
envoyés, qui enregistre les 15 derniers messages envoyés.

70

Déplacer les Messages Envoyés dans Mes Dossiers

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à Msgs envoyés et ouvrez.

3. Faites défiler jusqu’au message désiré, appuyez sur Options
et sélectionnez Déplacer dans dossier.

4. Choisissez un dossier et appuyez sur OK.

Afficher ou supprimer les messages envoyés

Pour afficher ou supprimer les messages et objets envoyés ou les
pièces jointes, depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à Msgs envoyés et ouvrez.

3. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez :

Pièces jointes

(E-mail)

Objets (Multimédia)
Supprimer Pour supprimer un message, objet ou pièce

Détails du
message

Pour ouvrir, enregistrer ou envoyer des pièces
jointes ou des objets

jointe

Pour afficher des détails comme la taille du
message

A ENVOYER

A envoyer enregistre les messages attendant d’être envoyés et
les messages qui n’ont pas pu être envoyés, par exemple lorsque
la connexion au réseau a échoué.

Il enregistre également temporairement les messages Bluetooth
et Infrarouge qui attendent une connexion à l’appareil destinataire.
Si la connexion échoue, A envoyer ne conserve pas le message.

L’icône A envoyer s’affiche sur l’écran de veille lorsqu’il y a
des messages dans A envoyer.

®

71

Etat des messages A envoyer :

Envoi en
cours

Placé
dans file
d’attente

Différé L’envoi a été repoussé

Connexion au réseau en
cours

L’e-mail attend une
connexion

pour plus tard

En attente Connexion en attente

Renvoyer àSi l’envoi a échoué,

une autre tentative
d’envoi sera faite

Echec L’envoi n’a pas abouti

Envoyer, Afficher et Gérer les Messages A Envoyer

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à A envoyer et ouvrez.

3. Faites défiler jusqu’au message recherché. Appuyez sur
Options et sélectionnez :

Différer envoi Différer l’envoi jusqu’à un envoi manuel
Détails du

message
Envoyer Pour envoyer le message immédiatement
Dépl. ds

brouillons

Pour afficher des détails comme la taille du
message

Pour déplacer le message dans le dossier
Brouillons, où il peut être modifié et renvoyé

Les messages en attente dans A envoyer sont automatiquement
renvoyés (sauf les e-mails configurés comme devant être
envoyés lors de la prochaine connexion), en fonction de la
disponibilité du réseau.

Pour annuler le renvoi, depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Faites défiler jusqu’à A envoyer et ouvrez.

3. Faites défiler jusqu’au message recherché. Appuyez sur
Options et sélectionnez Supprimer.

RAPPORTS

Votre prestataire de service sans fil peut vous envoyer un accusé
de réception des messages texte, multimédia et smart ; cette

72

confirmation peut être enregistrée dans le dossier Rapports. Les
accusés de réception ne sont pas disponibles pour les messages
e-mail.

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Pour les messages texte, ouvrez Message texte, faites

défiler jusqu’à Accusés de réception et sélectionnez Oui.
Pour les messages multimédia, ouvrez Message
multimédia, faites défiler jusqu’à Accusés de réception et
sélectionnez Oui.

PARAMÈTRES DES MESSAGES

Paramètres des Messages Texte

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Ouvrez Message texte. Ouvrez les champs selon les besoins :

Ctrs de
messagerie

Ctre msgerie
utilisé

Accusés de
réception

Validité du
message

Msg envoyé
comme

Connexion
préférée

Faites votre choix dans la liste de réseaux et de
centres de messagerie SIM.

Choisissez le centre de messagerie à utiliser pour
envoyer les messages texte.

Sélectionnez Oui ou Non. Si vous choisissez Oui,
les accusés de réception indiquant l’état des
messages texte envoyés sont enregistrés dans le
dossier Rapports.

Choisissez une période allant de 1 heure au
maximum durant laquelle le centre de messagerie
fera des tentatives de livraison du message texte.

Choisissez Msg instantané ou E-mail si vous
souhaitez convertir votre message texte dans l'une
de ces formes pour l'envoyer. Option disponible
uniquement si le réseau peut réaliser la conversion.

Choisissez une connexion GSM ou GPRS.

73

Rép. par même
ctre

Sélectionnez Oui pour que les destinataires de
votre message texte puissent utiliser votre centre
de messagerie pour vous répondre sans avoir à
souscrire eux-mêmes à un service de messagerie
texte.

Paramètres des Messages Multimédia

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Ouvrez Message multimédia. Ouvrez les champs selon les

besoins :

* Point d’accès
utilisé

Réception
multimédia

Lors réception
msg.

Messages
anonymes

Publicités Sélectionnez Oui pour recevoir des publicités.
Accusés de

réception
Refuser envoi

accusé

Validité du
message

Taille de l’image Sélectionnez Petite (par défaut) pour une photo

Haut-parleur par
défaut

Faites votre choix dans la liste de points d’accès.
Voir la page 134 pour créer et modifier les points
d’accès.

Choisissez Réseau national, Toujours activée
ou Désactivée pour les messages entrants.

Choisissez Récup. immédiate, Récup. différée
ou Rejeter message pour les messages entrants.

Sélectionnez Oui pour recevoir des messages
d’expéditeurs anonymes.

Sélectionnez Oui pour recevoir des accusés de
réception.

Sélectionnez Oui pour que votre téléphone
n’envoie pas d’accusé de réception pour
confirmer la réception d’un nouveau message.

Choisissez une durée pendant laquelle le centre
de messagerie tentera d’envoyer le message.

de 160x120 (max), ou Grande pour 640x480
(max).

Choisissez d’écouter les clips audio sur le Haut-
parleur ou sur le Combiné.

74

Paramètres des Messages E-mail

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Ouvrez E-mail. Ouvrez les champs selon les besoins :

Boîtes aux
lettres

Boîte utilisée Pour sélectionner la boîte aux lettres à utiliser

Pour afficher la liste des boîtes aux lettres
configurées

pour envoyer des e-mails

Paramètres des Messages de Service

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Ouvrez Message service. Ouvrez les champs selon les

besoins:

Télécharger
messages

Auth.
nécessaire

Sélectionnez Activé pour recevoir des messages
de service

Sélectionnez Manuellement pour autoriser
uniquement les expéditeurs autorisés à envoyer
des messages de service.

Paramètres des Affichages Cellule

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Ouvrez Affichages cellule. Ouvrez les champs selon les

besoins :

Réception Sélectionnez Activé pour recevoir les affichages

Langue Sélectionnez Tous pour recevoir les affichages

cellule.

cellule dans toutes les langues possibles, ou

Sélectionnées pour les choisir dans une liste, ou
Autres si votre langue préférée n’est pas

répertoriée.

75

Détection
rubriques

Sélectionnez Activé pour afficher une liste des
index des rubriques fournies par le réseau.

Autres Paramètres des Messages

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Ouvrez Autres. Ouvrez les champs selon les besoins :

Enregistrer les
messages
envoyés

Nbre de msgs
enreg.

Sélectionnez Activé pour enregistrer les
messages envoyés dans le dossier Msgs
envoyés

Tapez un chiffre pour définir le nombre maximal
de messages enregistrés dans le dossier Msgs
envoyés.

MESSAGES SIM

Pour afficher, copier ou supprimer des messages texte
enregistrés sur la carte SIM, depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Messages SIM.

3. Une liste de messages enregistrés sur la carte SIM s’affiche.

4. Pour afficher les messages, copiez-les d’abord dans la

mémoire du téléphone. Avant de copier plusieurs messages,
utilisez Marquer/Enlever > Marquer ou Tout marquer pour
marquer certains ou tous les messages désirés pour les copier
en même temps. Appuyez sur Options et sélectionnez Copier.

5. Choisissez le dossier où vous souhaitez placer la copie et
appuyez sur OK.

6. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez
Supprimer pour supprimer les messages de la carte SIM.

AFFICHAGES CELLULE

Les affichages cellule sont des messages envoyés par votre
prestataire de service sans fil à ses clients GSM dans une
certaine région. Ils donnent des informations générales sur des

76

sujets comme la météo, la circulation et les services à la clientèle.
Les rubriques disponibles et leurs numéros sont fournis par votre
prestataire de service sans fil.

N.B. : Si vous laissez Affichages cellule sur Activé la batterie

s’épuisera plus rapidement.

Depuis l’application Messages :

1. Ouvrez Messages.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Affichage cellule.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez :

Ouvrir Ouvre une rubrique.
Souscrire ou

Annul.
souscription

Notif.
instantanée
ou Enlever
notif. inst.

Sujet > Choisissez Ajouter manuellement pour taper le

Paramètres Vo ir Paramètres des affichages cellule à la page 75

Souscrire à la rubrique sélectionnée pour recevoir

les messages qui s’y rapportent. Sélectionnez
Annul. souscription pour ne plus recevoir de
messages dans cette rubrique.

Lorsqu’une rubrique porte une notification
instantanée, vous serez averti lorsque des messages
relatifs à ce sujet vous seront envoyés.

nom d'un sujet ou son numéro, ou bien Tout
supprimer.

pour activer ou désactiver la réception des affichages
cellule, choisir la langue des affichages cellule et
activer ou désactiver la détection des sujets.

77

CMDE DE SERVICES

Demandez à votre prestataire de service sans fil d’activer un service
spécifique en envoyant une commande de services. Ces
commandes, qui sont parfois appelées commandes USSD, peuvent
activer des services comme le paiement à l’avance et le chat.

1. Contactez votre prestataire de services sans fil pour avoir la
commande de services exacte.

Depuis l’application Messages :

2. Ouvrez Messages.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Cmde de services.

4. Entrez la commande de services puis appuyez sur .

78

APPAREIL PHOTO

Prenez des photos pour les envoyer dans un message multimédia
ou e-mail, ou pour vos fiches de Contacts. Vous pouvez également
envoyer des photos par Infrarouge ou Bluetooth®.

N.B. : Le mode Appareil photo vide la batterie plus rapidement. Pour

conserver votre batterie, le téléphone passe en mode de veille
appareil photo après un délai d’une minute si aucune touche
n’est appuyée.

PRENDRE UNE PHOTO

Depuis l’application Ap. photo :

1. Avec le clapet ouvert, l’écran principal

devient un viseur. Déplacez le téléphone
pour cadrer votre sujet.

2. Pour prendre la photo, appuyez sur .

• La photo est automatiquement

enregistrée dans le dossier Photos.
Voir Galerie à la page 84.

Pour envoyer la photo immédiatement,
appuyez sur . Faites défiler jusqu’à Par multimédia, Par e-
mail, Par Bluetooth, ou Par infrarouge. Pour terminer les
messages multimédia, voir la page 57 ; ou les messages e-mail
messages à la page 59 ; ou Bluetooth® à la page 115 ; ou
Infrarouge à la page 118.

Si vous ne voulez pas la conserver, soit :

• Appuyez sur et sélectionnez Oui

• Appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer.

Modifier les Modes de Capture

Pour choisir différents modes de capture de photos, faites défiler
jusqu’à pour sélectionner :

Standard Photos paysage de taille standard (640x480 pixels

[VGA])

79

Portrait Photos plus petites qui utilisent bien moins de

mémoire et que vous pouvez placer dans les fiches
des Contacts (80x96 pixels)

• Le chiffre rouge en haut à droite indique le nombre de photos

que la mémoire de votre téléphone peut stocker, en fonction de
la taille de la photo sélectionnée.

Zoom

Vous pouvez faire un zoom sur votre sujet avant de prendre une
photo.

1. Alors que vous regardez votre sujet dans le viseur, appuyez
une fois sur pour un zoom 2x, appuyez encore une fois sur

pour un zoom 4x. Appuyez sur pour diminuer le zoom

d’un niveau.

2. Appuyez sur pour prendre la photo.

Retardateur

Règle l’appareil photo pour qu’il prenne une photo avec quelques
secondes de retard.

1. Depuis le viseur, appuyez sur Options et sélectionnez
Retardateur > 10 secondes, 20 secondes, ou 30 secondes.

2. Déplacez le téléphone pour cadrer votre sujet.

3. Appuyez sur Activer pour lancer le retardateur.

• Vous entendrez le bruit de l’obturateur au moment de la

prise de la photo.

• La photo est enregistrée dans le dossier Photos de la

Galerie Média.

Lumière Photo

Pour éclairer votre sujet avant de prendre une photo. Voir Lumière
photo à la page 169.

80

PRENDRE UN AUTOPORTRAIT

Depuis l’application Ap. photo :

1. Fermez le clapet du téléphone. L’affichage externe devient un

viseur. Déplacez le téléphone pour cadrer votre sujet.

2. Appuyez sur le Multibouton sur le côté du téléphone pour
prendre la photo.

3. Ouvrez le clapet. L’image apparaît sur l’écran principal.

• La photo est automatiquement enregistrée dans le dossier

Photos de la Galerie Média. Pour modifier l’image,
appuyez sur Options et sélectionnez Aller dans Galerie.

Voir Galerie à la page 84.
Pour envoyer la photo immédiatement, voir Envoyer des photos à
la page 83.
Si vous ne souhaitez pas l’enregistrer, appuyez sur Options et

sélectionner Supprimer.

ENREGISTRER DES PHOTOS

Les photos sont automatiquement enregistrées dans le dossier
Photos de la Galerie Média de la mémoire du téléphone, ou bien
vous pouvez les enregistrer sur la carte miniSD.

Pour enregistrer des photos sur la carte miniSD, depuis
l’application Ap. photo :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

2. Faites défiler jusqu’à Mémoire utilisée et ouvrez-la.

3. Sélectionnez AUCUN NOM ou bien le nom attribué à votre

carte miniSD.

• Toutes les photos seront enregistrées sur la carte miniSD

jusqu’à ce que ce paramètre soit remis sur Mémoire du

téléphone, ou jusqu’à ce que la carte miniSD soit enlevée.

N.B. : Pour renommer votre carte miniSD, voir Carte miniSD (CARTE

MEMOIRE) en page 162.

81

AFFICHER PHOTOS

Depuis l’application Ap. photo :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Aller dans Galerie. Une

liste d’images enregistrées dans la mémoire du téléphone
s’affiche. Faites défiler jusqu’à la photo désirée et ouvrez-la.

• Ou bien pour afficher les photos de la carte miniSD,

appuyez sur Retour, faites défiler jusqu'à l'onglet de la

carte miniSD. Faites défiler jusqu'à la photo ou au dossier

désiré et ouvrez.

NOMMER LES PHOTOS

Pour modifier le nom utilisé comme nom de fichier par défaut pour
les nouvelles photos, depuis l’application Ap. photo :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

2. Ouvrez Nom photo par déf. et entrez le texte souhaité.

• Par exemple, si vous changez le Nom de la photo pour
VoyageSki, vos photos seront appelées VoyageSki,
VoyageSki(01), VoyageSki(02) etc. jusqu’à ce que vous
changiez à nouveau le nom par défaut.

Pour renommer une image quand vous avez pris une photo:

1. Lorsque la photo enregistrée est affichée sur l’écran principal,
appuyez sur Options et sélectionnez Renommer.

2. Entrez un nouveau nom pour la photo.

QUALITÉ DES PHOTOS

Pour choisir le niveau de compression (taille mémoire) des photos
futures, dans l’application Ap. photo :

1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. Ouvrez
Qualité de la photo.

2. Sélectionnez Elevée, Normale ou De base. Plus la qualité

que vous choisissez est élevée, plus la taille du fichier sera
importante.

Si vous prévoyez d’afficher les photos sur un ordinateur, utilisez la
qualité Elevée ou Normale pour que la qualité soit mieux

82

préservée lorsque vous agrandirez la photo sur un écran
d’ordinateur.

La qualité ‘De base’ est à privilégier lorsque les photos seront
affichées sur un téléphone ou sur d’autres petits écrans.

N.B. : Les trois niveaux sont à la résolution 640x480 pixels (netteté).

ENVOYER DES PHOTOS

Envoyer la photo que vous venez de prendre à votre famille et vos
amis.

1. Lorsque la photo se trouve sur l’écran principal, appuyez sur

, ou sur Options et sélectionnez Envoyer > Par

multimédia, Par e-mail, Par Bluetooth

2. Pour terminer les messages multimédia, voir la page 57 ; ou

les messages e-mail messages à la page 59 ; ou Bluetooth
la page 115 ; ou Infrarouge à la page 118.

Ajouter une Photo à une Fiche de Contact

Pour ajouter une photo à une fiche de Contact, voir Modifier les
fiches de Contacts à la page 42.

Recevoir des Appels en Mode Ap. Photo

Si vous recevez un appel alors que vous êtes en mode photo, le
téléphone quitte temporairement le mode photo et passe à l’appel
entrant. Lorsque vous répondez à l’appel, l’écran revient au mode
Ap. photo et une petite icône d’appel actif s’affiche. Si une image
capturée se trouve sur l’écran d’aperçu, elle est enregistrée dans
le dossier Photos de la Galerie Média.

ou Par infrarouge.

®

à

83

MÉDIAS

Le menu Médias contient les options principales ci-dessous :

Galerie PhotoBase RealOne Player

Enregistreur vidéo

GALERIE

Pour enregistrer, regarder, écouter et gérer vos photos, images,
clips vidéo, clips audio et liens streaming (adresses web) dans la
mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD. Pour envoyer des
fichiers à des amis et parents par multimédia, e-mail, Bluetooth
ou infrarouge.
Voir Caractéristiques techniques à la Partie 2 du manuel pour
avoir la liste des formats de fichiers médias pris en charge.

POUR AFFICHER LES DOSSIERS PHOTO, SON
ET VIDÉO

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. L’onglet de l’icône du téléphone indique les données

enregistrées dans la mémoire du téléphone, ou bien vous
pouvez faire défiler pour afficher les données enregistrées
sur la carte miniSD.

3. Sélectionnez le dossier :

Documents Vo ir Gestionnaire de fichiers en page 166 pour

afficher vos documents QuickOffice.

Photos Faites défiler jusqu'à l'image souhaitée, ou ouvrez

le dossier Fonds d'écran pour afficher les fichiers
fond d'écran. Contactez votre opérateur réseau
pour connaître la disponibilité du service de
messages photo.

Clips audio Choisissez le dossier Sons num. ou le dossier

Sonneries

Clips vidéo Clips vidéo

®

,

84

POUR AFFICHER LES PHOTOS, FAIRE UN
ZOOM ET LES DÉFINIR EN FOND D’ÉCRAN

Lorsqu’une photo est ouverte, vous pouvez faire un zoom avant/
arrière, faire une rotation et afficher les photos en plein écran, et
faire les autres choses répertoriées ci-dessous.

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. L’onglet de l’icône du téléphone indique les données

enregistrées dans la mémoire du téléphone, ou bien vous
pouvez faire défiler pour afficher les données enregistrées
sur la carte miniSD.

3. Ouvrez le dossier Photos, puis faites défiler jusqu’à la photo
souhaitée et ouvrez-la.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez :

Envoyer > Pour envoyer le fichier à un autre appareil
Déf. en fond

d’écran
Rotation> Pour tourner l’image Vers la gauche ou Vers la

Zoom avant /
Zoom arrière

Plein écran Supprime la barre d'état et le texte de la touche

Ecran
normal

Renommer Renommer la photo
Afficher

détails

Ajouter aux
favoris

Définir l’image en fond d’écran en mode veille

droite de 90 degrés
Pour faire un zoom avant ou arrière de 12,5% à

800%

logicielle pour afficher une plus grande partie de la
photo.

Lorsque vous affichez en plein écran, appuyez sur

puis sélectionnez Ecran normal pour voir la

barre d'état et le texte de la touche logicielle.

Pour afficher des détails tels que le format et les
dimensions du fichier, ainsi que l’heure et la date de
création de la photo

Ajouter un raccourci pour afficher la photo depuis les
Favoris

85

Zoom, Rotation et Raccourcis de Panoramique

Zoom zoom avant ; zoom arrière ; zoom

avant ; appuyez à nouveau pour activer le plein écran

Panoramique et panoramique vers le haut ; et

panoramique vers le bas ; et panoramique
vers la gauche ; et panoramique vers la droite

Rotation rotation vers la droite ; rotation vers la gauche

Original Appuyez et maintenez pour revenir à la

dimension d’origine

Plein écran bascule entre l’affichage plein écran et l’affichage

original

• Si vous n’avez pas fait de zoom sur l’image, faites défiler

pour passer à l’image suivante dans le dossier actuel.

POUR LIRE DES VIDÉOS, DES CLIPS AUDIO
ET RECEVOIR DES MÉDIAS

Pour regarder des clips vidéo et écouter des clips audio, ou
passer des médias transmis. Les médias transmis sont des sons
et des vidéos enregistrés et joués dès qu’ils sont transmis par
Internet sur les serveurs de votre réseau ; le fichier n’est donc pas
enregistré sur votre téléphone et ne consomme pas de mémoire.

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. L’onglet de l’icône du téléphone indique les données

enregistrées dans la mémoire du téléphone, ou bien vous
pouvez faire défiler pour afficher les données enregistrées
sur la carte miniSD.

3. Ouvrez le ou les dossier(s) recherché(s) puis faites défiler et
ouvrez le clip vidéo ou audio recherché. Lorsque vous
choisissez un lien vers des médias transmis, le téléphone
entame le processus de connexion à Internet ou à votre
réseau.

86

•Voir Commandes du lecteur à la page 88.

N.B. : Pour les médias transmis, une fois que le téléphone a réussi à se

connecter au lien (adresse web des médias transmis), une courte
période de chargement prépare la lecture puis les médias
commencent à passer. Voir Commandes du lecteur

à la page 88.

Appuyez sur Options et sélectionnez l’une de ces options
supplémentaires :

Exporter vers
miniSD

Copier dans Pour copier le fichier dans la mémoire du

Renommer Renommer clip
Téléch. de la

Galerie >
Recevoir par IR Permet de recevoir un fichier par infrarouge.
Afficher détails Pour afficher les détails du clip comme le format

Ajouter aux
favoris

Paramètres Régler les paramètres multimédia (voir la

N.B. : Les fonctions Téléch. de la Galerie et Recevoir par infrar.

pourront ne pas être disponibles.

Pour copier ou déplacer le fichier vers la carte
miniSD

téléphone ou sur la carte miniSD

Allez au lien de téléchargement pour les photos,
vidéos ou sons dans le Navigateur

du fichier, sa taille, sa résolution et sa durée
Pour ajouter un raccourci pour afficher ou écouter

un clip depuis les Favoris

page 96)

87

COMMANDES DU LECTEUR

Commandes vidéo

Lecture: Appuyez sur Options et sélectionnez Lecture. La

Arrêter: Appuyer sur la touche logicielle Arrêter.
Pause: Appuyez sur la touche logicielle Pause ou appuyez

Avance
rapide:

Retour
rapide:

Commandes son

Pour sélectionner des boutons à l’écran, faites défiler ou
pour déplacer le cadre sur le bouton, et appuyez sur :

Lecture : Pause : Retour arrière :

Arrêter : Avance rapide : Enregistrer :

Commande volume

Faites défiler pour augmenter le volume ; faites défiler pour
diminuer le volume (notez l’échelle à barres en haut de l’écran).

Pour couper le son d'un clip vidéo, faites défiler jusqu'à ce que
l'icône du haut-parleur coupé s'affiche. Pour remettre le son,
faites défiler . Lorsque vous écoutez des clips audio, le réglage
de volume le plus bas est 1.

vidéo commence automatiquement à être lue dès
qu’elle est ouverte.

sur . Pour reprendre la lecture, appuyez sur et
sélectionnez Continuer, ou appuyez sur Options et
sélectionnez Continuer.

Appuyez et maintenez sur la touche de navigation
pendant la lecture.

Appuyez et maintenez sur la touche de navigation
pendant la lecture.

POUR ENVOYER DES PHOTOS, DES CLIPS
VIDÉO ET AUDIO

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. L’onglet de l’icône du téléphone indique les données

enregistrées dans la mémoire du téléphone, ou bien vous

88

pouvez faire défiler pour afficher les données enregistrées
sur la carte miniSD.

3. Ouvrez le dossier concerné puis surlignez le fichier
recherché.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer > Par
multimédia, Par e-mail, Par Bluetooth

5. Pour terminer les messages multimédia, voir la page 57 ; ou

les messages e-mail messages à la page 59 ; ou Bluetooth

or Par infrarouge.

®

la page 115 ; ou Infrarouge à la page 118. .

N.B. : L’option Envoyer n’est pas disponible pour les médias transmis.

POUR TÉLÉCHARGER DES PHOTOS, DES
CLIPS VIDÉO ET AUDIO

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Téléch. de la Gallerie
> Télécharg. d’icônes, Télécharg. de vidéos ou Télécharg.
de sonneries.

3. Le Navigateur s’ouvre. Choisissez un site avec signet pour

télécharger les média recherchés.

N.B. : Des contenus gratuits sont disponibles pour votre téléphone

X700. Pour télécharger des informations, visitez
www.panasonicbox.com. La disponibilité de ce service est
fonction de votre pays/région ou réseau. Le contenu téléchargé
est gratuit, mais on vous facturera des frais de communication
pour effectuer le téléchargement.

à

TRANSMETTEUR DE PHOTOS

Enregistrez vos photos personnelles sur un serveur de photos et
partagez-les avec vos amis et votre famille. Pour utiliser ce
service, (1) vous devez l’acheter auprès de votre prestataire de
service sans fil s’il est disponible, (2) vous devez configurer un
Point d’accès Internet.

89

Contactez votre prestataire de services sans fil pour avoir les
paramètres du serveur de photos. Entrez les paramètres du
serveur de photos sur le téléphone (page 90).

N.B. : Le service de transmetteur de photos prend uniquement en

charge les fichiers au format JPG.

Configuration du Serveur Photos

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. Faites défiler vers une photo pour la surligner.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Transmetteur
d’images> Paramètres.

4. Ouvrez Serveurs photos. La première fois, sélectionnez Oui

pour définir un serveur photos.

5. Ouvrez chaque champ pour entrer des informations :

Nom serveur
photos

* Point d’accès
utilisé

Nom
d’utilisateur

Mot de passe Entrez votre mot de passe pour le service

* Adresse Web Entrez l’adresse web du serveur d’images
Appellation

autom.

Entrez un nom descriptif pour le serveur photos

Choisissez le point d’accès souhaité dans la liste.
Voir page 134

Entrez votre nom d’utilisateur pour le service
d’émetteur

d’émetteur

Sélectionnez Activé pour que l’heure et la date
actuelles deviennent le nom par défaut de vos
dossiers sur le serveur

Pour modifier ou ajouter des serveurs de photos, appuyez sur
Options et choisissez Modifier ou Nouveau serveur photos
après avoir ouvert Serveurs photos. Vous pouvez également
supprimer des serveurs photos ici.

Pour changer le serveur photo utilisé, si vous en avez configuré
plus d'un, ouvrez le paramètre Serv. photo utilisé et sélectionnez
le serveur photos souhaité.

90

Pour Transmettre des Photos

Pour transmettre des photos à un service de transmetteur
d’images, depuis l’application Médias :

1. Ouvrez Galerie.

2. Faites défiler jusqu’à l’image à transmettre pour la surligner.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Transmetteur
d’images > Transmettre.

PHOTOBASE

Pour prendre des photos puis les montrer à vos amis sous forme
de diaporama, directement sur votre téléphone. Pour enlever les
yeux rouges, rogner, déplacer ou modifier la luminosité et le
contraste de vos photos avant de les partager. Vous pouvez aussi
ajouter des cadres, des graphismes et du texte à vos photos.

N.B. : Pour le soutien clientèle et pour avoir un complément

d’information sur PhotoBase, visitez www.arcsoft.com.

PRENDRE UNE PHOTO AVEC PHOTOBASE

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez PhotoBase.

2. Ouvrez Photo.

3. Avec le clapet ouvert, l’écran principal devient un viseur.

Déplacez le téléphone pour cadrer votre sujet.

4. Appuyez sur , ou appuyez sur Options et sélectionnez
Photo pour prendre une photo.

L’image apparaît sur l’écran.
Pour conserver la photo dans votre album, appuyez sur Garder.
Pour supprimer la photo, appuyez sur Rejeter.

Avant de prendre une photo

Pour changer le zoom, faites défiler ou . Pour changer le
contraste et la luminosité, faites défiler ou .

91

Avant de prendre une photo, si vous le souhaitez appuyez sur
Options et sélectionnez:

Mode > Choisissez Cadre pour ajouter un cadre à la

Répertoire
images >

Paramètres Configurez les paramètres de l'appareil photo.
Aller à album Pour aller à votre album.

photo. Panorama horizontal et Panorama
vertical vous permettent d'ajouter trois photos.

Choisissez la mémoire où enregistrer vos photos.
Personnaliser vous permet de créer un nouveau
dossier.

AFFICHER LES PHOTOS

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez PhotoBase.

2. Ouvrez Album.

3. Faites défiler jusqu’à la photo désirée et ouvrez-la.

• Pour faire un zoom avant ou arrière, appuyez sur Options

et sélectionnez Zoom avant ou Zoom arrière. Faites
défiler , , , ou pour faire un panoramique sur les
photos en zoom.

• Faites défiler pour afficher la photo précédente, faites

défiler pour afficher la photo suivante.

Diaporama

Pour voir un diaporama des photos qui se trouvent dans votre
dossier Photos, depuis l’application Médias :

1. Ouvrez PhotoBase.

2. Ouvrez Album.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Diaporama.

4. Sélectionnez l’intervalle de temps entre chaque diapositive et

choisissez un effet de transition, par exemple ‘Haut en bas’
qui sera utilisé lorsque chaque diapositive est remplacée par
la suivante.

5. Appuyez sur Lecture.

6. Appuyez sur pour quitter.

92

MODIFIER LES PHOTOS

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez PhotoBase.

2. Ouvrez Album.

3. Faites défiler jusqu’à la photo désirée et ouvrez-la.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Modifier.

5. Appuyez sur Options et sélectionnez :

Enregistrer Pour enregistrer la photo modifiée au lieu de la

Enregistrer
sous

Envoyer > Pour envoyer la photo Par e-mail, Par Bluetooth,

Rotation vers la
gauche

Rotation vers la
droite

Luminosité &
Contraste

Supprimer l’œil
rouge

Rogner Voir Rogner les photos à la page 93.
Redimensionner Pour redimensionner la photo à 200% ou 50%.

Rogner les Photos

1. Lorsque la photo est ouverte sur l’écran, appuyez sur
Options puis sélectionnez Modifier.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Rogner.

3. Un cadre de rognage en pointillés s'affiche. Appuyez sur

pour redimensionner le cadre de rognage. Faites défiler
pour allonger la boîte de rognage, faites défiler pour la
raccourcir. Faites défiler pour l'élargir, pour le rétrécir.

4. Pour déplacer le cadre de rognage dans la photo, appuyez
sur Options et sélectionnez Déplacer. Faites défiler pour
déplacer le cadre de rognage.

photo d’origine
Pour entrer un nouveau nom pour la photo

modifiée et l’enregistrer comme un nouveau
fichier

Par infrarouge ou Par MMS (multimédia).
Pour faire tourner la photo vers la gauche.

Pour faire tourner la photo vers la droite.

Faites défiler ou pour régler la luminosité,
faites défiler ou pour régler le contraste

Pour supprimer l’effet d’yeux rouges créé par le
flash sur la photo

93

• Si vous avez déplacé le cadre, sélectionnez

Redimensionner pour changer à nouveau les dimensions
du cadre.

5. Pour appliquer le rognage, appuyez sur Options et
sélectionnez Rogner.

6. Pour enregistrer la photo rognée comme une nouvelle photo,
appuyez sur Options et sélectionnez Enreg. comme. Entrez
un nom pour la nouvelle photo.

AJOUTER DES GRAPHISMES, DES CADRES
AUX PHOTOS

1. Lorsque la photo est ouverte sur l’écran, faites défiler pour

aller à l’écran Atelier.

2. Sélectionnez Graphismes pour ajouter des graphismes ou
Cadres pour ajouter des cadres.

3. Faites défiler jusqu'au graphisme ou cadre recherché et

sélectionnez-le.

4. Lorsque le graphisme ou le cadre apparaît sur la photo,
appuyez sur Options et sélectionnez :

Déplacer Faites défiler , , ou
Redimensionner Faites défiler , pour augmenter, , pour

Rotation Faites défiler , pour une rotation vers la

5. Appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer pour les

options d’envoi.

diminuer

gauche, , pour une rotation vers la droite

Gauchir les Photos

1. Lorsque la photo est ouverte sur l’écran, faites défiler pour

aller à l’écran Atelier.

2. Sélectionnez Gauchir.

3. Un réticule noir apparaît sur la photo. Faites défiler , ,

ou jusqu’à l’endroit où le gauchissement commencera.
Appuyez sur pour changer le réticule en rouge, puis faites
défiler dans la direction que vous voulez donner au
gauchissement.

94

• Pour ajouter d’autres points de gauchissement, appuyez

sur selon les besoins pour faire passer le réticule du
noir au rouge.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer, Enreg.
comme, ou Envoyer en fonction de votre souhait.

Ajouter du Texte aux Photos

1. Lorsque la photo est ouverte sur l’écran, faites défiler deux

fois pour aller à l’onglet Ajouter texte.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouvelle ligne. Entrez
le texte souhaité. Pour modifier le texte, appuyez sur Options
et sélectionnez Modifier ligne, Supprimer ligne, Changer

couleur texte, Changer taille caractères et Modifier ligne
précédente/suivante.

3. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer, Enreg.
comme, ou Envoyer en fonction de votre souhait.

REALONE PLAYER

RealOne Player est un lecteur de médias qui lit vos clips vidéo,
vos clips audio et vos médias transmis (adresses web)
enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD.
Les clips vidéo et audio joints aux messages sont
automatiquement lus par RealOne Player, sans avoir à ouvrir le
lecteur séparément. Lorsque vous ouvrez des clips des
applications Galerie Média, Gestionnaire de Fichiers, Navigateur
et Favoris, RealOne Player démarre automatiquement.

Voir Caractéristiques techniques à la Partie 2 du manuel pour
avoir la liste des formats de fichiers médias pris en charge.

POUR LIRE DES CLIPS VIDÉOS ET DES
MÉDIAS TRANSMIS

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez RealOne.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir > Dern. clips
ouverts pour voir les derniers fichiers média ouverts, ou Clip

95

enregistré pour trouver les fichiers et liens existants dans la
mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD.

3. Ouvrez le ou les dossier(s) recherché(s) puis faites défiler et
ouvrez le clip vidéo ou audio recherché. Lorsque vous
choisissez un lien vers des médias transmis, le téléphone
entame le processus de connexion à Internet ou à votre
réseau.

•Voir Commandes du lecteur à la page 88.

N.B. : Pour les médias transmis, une fois que le téléphone a réussi à se

connecter au lien (adresse web des médias transmis), une courte
période de chargement prépare la lecture puis les médias
commencent à passer. Voir Commandes du lecteur à la page 88.

PARAMÈTRES DE REALONE PLAYER

Pour afficher et régler les paramètres de la lecture des vidéos et
des liens des médias transmis.

Depuis l’application Médias :

1. Ouvrez RealOne.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Surlignez Vidéo et ouvrez.

4. Sélectionnez :

Contraste Ouvrez, puis faites défiler ou pour modifier

Répéter Sélectionnez Activé pour répéter la lecture ou

Pour afficher et modifier les paramètres des médias transmis,
depuis l’application Media :

1. Ouvrez RealOne.

2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres.

3. Faites défiler jusqu’à Connexion et ouvrez.

4. Sélectionnez Proxy et Non ou Oui.

• Si vous sélectionnez Oui, faites défiler et entrez l’Adresse

proxy et le Nº de port proxy.

le pourcentage.

Désactivé pour lire une fois

96

5. Appuyez sur Retour et faites défiler pour sélectionner
Réseau. Ouvrez Réseau et sélectionnez :

Point d’accès
par défaut

Tem ps de
connexion

Bande passante
max.

Temporisation
de la connexion

Temporisation
serveur

Port UDP le plus
bas

Port UDP le plus
haut

Pour choisir l’un des points d’accès que vous
avez configuré. Voir Paramètres des points
d’accès à la page 134.

Sélectionnez Non limité, ou sélectionnez Défini
par utilisat. pour spécifier le délai avant que le
téléphone ne se déconnecte en l’absence d’activité

Pour sélectionner la bande passante maximale
que pourront utiliser les média transmis

Pour sélectionner la période maximale d’attente
entre la sélection d’un lien de transmission et sa
connexion au serveur. Faites défiler à gauche et à
droite pour déplacer la barre et changer la période

Pour sélectionner une période d’attente maximale
avant que le serveur média ne commence à
transmettre les médias. Faites défiler à gauche et à
droite pour déplacer la barre et changer la période

Tapez un numéro de port User Datagram Protocol

Tapez un numéro de port User Datagram Protocol

Appel entrant pendant lecture d'une vidéo

Si vous recevez un appel pendant que vous lisez des clips vidéo,
le lecteur interrompt la vidéo. La vidéo reste en attente en arrière­plan pendant les appels. Pour reprendre la lecture, revenez au
fichier ouvert et appuyez sur Options et sélectionnez Continuer.

Le lecteur fait également une pause lorsqu’une alarme retentit, ou
lorsqu’une note s’affiche, ou encore lorsque vous ouvrez une
autre application. Lorsque vous revenez au lecteur, appuyez sur
Options et sélectionnez Continuer.

Si vous ouvrez une application alors qu'une vidéo transmise est
en cours de lecture, la vidéo transmise s'interrompt et s'arrête
lorsque la période de déconnexion automatique est atteinte.

97