Panasonic EB-X700 User Manual [it]

SOMMARIO

Informazioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funzioni principali e gestione chiamate . . . . . . . . 15

Scrivere un testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navigazione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mappa del menu Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Registri chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

QuickOffice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

INFORMAZIONI PRINCIPALI

Il telefono cellulare X700 offre le seguenti funzioni principali.

• Inviare foto a colori e clip video ad amici e familiari mediante messaggi MMS e messaggi e-mail.

• Inviare foto, video, biglietti da visita elettronici e altro ancora ad altri telefoni o dispositivi mediante connessioni

Bluetooth

, Infrarossi o

USB.

• Trasferire dati tra dispositivi compatibili mediante la Scheda miniSD e l’adattatore inclusi.

• Navigare in Internet usando il browser Internet senza fili configurato per XHTML.

• Aggiungere cornici, testo e pop art a immagini di dimensioni VGA.

• Registrare clip video.

• Riprodurre suonerie polifoniche a 40 toni.

• Non sono necessari fili per gli auricolari. Potrete usare l’auricolare senza fili Bluetooth

• Sincronizzare la Rubrica e l’Agenda con altri dispositivi in rete.

• Vedere chi vi sta chiamando grazie alla Caller Line ID con foto sul display esterno dell’X700.

• Scaricare giochi, immagini,

temi, suoni, video e applicazioni Java

™

e Serie

60.

• Visualizzare tutti i file

multimediali in un’unica cartella, la Galleria

Multimediale.

• Cercare file, come giochi, immagini, pacchetti di installazione e clip audio e video.

• Ricevere, modificare e

visualizzare file di Microsoft

PowerPoint

Word, Excel, e

. Trasmettere documenti a stampanti e proiettori (mediante gli accessori necessari).

• Pronunciare un nome o un numero per chiamare il numero usando i Comandi vocali.

• Pronunciare “apri

Messaggi” o “apri Fotocamera” in modo che il

telefono passi direttamente all’applicazione usando i Comandi vocali.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Il telefono cellulare Panasonic X700 GSMTM/GPRS funziona sulle reti mondiali del Sistema globale per le comunicazioni mobili (GSM), che fornisce segreteria telefonica integrata, servizio messaggi di testo (SMS), servizio messaggi multimediali (MMS), protezione dalle truffe e qualità vocale superiore. Uno dei principali vantaggi del sistema GSM consiste nella carta SIM (Modulo identificativo abbonato) rimovibile, contenete informazioni personali come informazioni sull’abbonamento, chiavi di crittografia private e numeri di telefono.

Funzioni disponibili

Alcune funzioni dipendono dalla rete o sono disponibili solo su abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM. Si noti che prima di poter usare o attivare gran parte delle funzioni di rete è necessario abbonarsi ai servizi desiderati. Per ulteriori informazioni contattare il fornitore del servizio mobile.

Prima di usare il telefono

La carta SIM deve essere installata nel telefono perché esso funzioni sulla rete cellulare. Inserire la carta SIM, quindi collegare la batteria e caricarla completamente.

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA CARTA SIM

Attenzione: Questo prodotto contiene piccolo parti. Tenere fuori dalla

portata dei bambini. Prestare attenzione a non graffiare o piegare la carta SIM e i contatti dorati.

Come installare la carta SIM

1. Posizionare i pollici sui bordi

esterni della cover della batteria, premere verso il basso, quindi far scorrere la cover della batteria verso il lato inferiore del telefono. Rimuovere la batteria (vedi pag. 4).

2. Posizionare la carta SIM come

mostrato, con i contatti dorati rivolti verso il telefono e facendo entrare nel telefono l’angolo smussato per primo. Introdurre con attenzione la carta SIM nel relativo alloggiamento fino al click.

• Se la carta SIM viene non viene

inserita correttamente o è danneggiata, potrebbe essere visualizzato il messaggio Inserire

Carta SIM

carta SIM. Rimuovere la carta SIM e installarla nuovamente.

• Se appare il messaggio Carta SIM rifiutata, contattare il

fornitore del servizio mobile.

Come rimuovere la carta SIM

1. Posizionare i pollici sui

bordi esterni della cover della batteria, premere verso il basso, quindi far scorrere la cover della

Carta SIM

batteria verso il lato inferiore del telefono. Rimuovere la batteria (vedi pag. 4).

2. Per estrarre la carta SIM, premere delicatamente in avanti il

bordo inferiore della carta SIM nel relativo alloggiamento.

3. Una volta espulsa la carta SIM, rimuoverla delicatamente.

Nota: se si è cambiato il telefono e il telefono precedente non

supportava i nuovi servizi come gli MMS (Multimedia Messaging Service), potrebbe essere necessario inserire una nuova carta SIM. Contattare il fornitore del servizio mobile.

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA BATTERIA

Attenzione: L'uso di accessori di marche diverse da Panasonic o non

Come installare la batteria

1. Tenere la batteria a un

angolo di 45º; inserire le linguette del bordo superiore della batteria nelle scanalature lungo il bordo superiore dell'area della batteria.

2. Premere il lato inferiore

della batteria verso il basso fino al click.

3. Rimettere in posizione la cover della batteria facendola

scorrere verso il lato inferiore del telefono. La cover deve aderire perfettamente senza lasciare fessure.

Come rimuovere la batteria

Nota: Prima di rimuovere la batteria, spegnere il telefono e staccarlo dal

1. Posizionare i pollici sui

bordi esterni della cover della batteria, premere verso il basso, quindi far scorrere la cover della batteria verso il lato inferiore del telefono.

2. Usare le linguette sul lato inferiore della batteria per sollevare

e rimuovere la batteria.

3. Rimettere in posizione la cover della batteria.

consigliati dal fornitore del servizio mobile può compromettere il corretto funzionamento del telefono o comportare anche pericoli elettrici.

caricabatteria o da qualsiasi altro dispositivo.

COME CARICARE LA BATTERIA

Nota: In primo luogo verificare che la batteria sia installata.

1. Aprire la cover del connettore.

2. Inserire il connettore nel lato sinistro (2 contatti dorati)

dell'area del connettore sull'estremità inferiore del telefono. Collegare il caricabatteria da viaggio alla presa di alimentazione di rete.

3. Quando la batteria è

completamente carica, rimuoverla dalla presa di alimentazione di rete e premere il bottone di rilascio per staccare il caricabatteria dal telefono.

• NON forzare il connettore: si potrebbe danneggiare il telefono o il caricabatteria.

Icone di caricamento sul display principale e esterno

le tacche scorrono durante la carica

le tacche dell’indicatore si fermano quando la batteria è completamente carica

• Se il telefono è acceso, viene visualizzato il messaggio

Batteria carica quando la batteria è completamente carica.

Segnale di batteria scarica

Quando la carica della batteria raggiunge un livello basso, viene visualizzato il messaggio Batteria scarica e viene emesso un segnale acustico; il telefono si spegnerà automaticamente. Caricare completamente la batteria. Se si riceve un segnale di batteria scarica durante una conversazione, terminare immediatamente la chiamata.

COME INSTALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA MINISD

La Scheda miniSD è una memory card usata per espandere la memoria del telefono e per trasferire file ad altri dispositivi.

Come installare la Scheda miniSD

1. Sul lato superiore del telefono,

sollevare la cover della Scheda miniSD.

2. Far scorrere la Scheda miniSD,

facendo entrare nel telefono l'angolo smussato per primo e con i contatti dorati rivolti verso l'alto, nel relativo alloggiamento fino al click. Spingere verso il basso la cover della Scheda miniSD fino al click.

Nota: Non inserire nell’alloggiamento della Scheda miniSD oggetti

diversi da una Scheda miniSD. Non posizionare etichette o altro sulla Scheda miniSD. Anche

una sottile differenza di spessore della carta può provocare difficoltà nell'inserimento o nella rimozione, una perdita di contatto o una perdita di dati.

Prestare attenzione a non graffiare o piegare la Scheda miniSD e i contatti dorati.

Come rimuovere la Scheda miniSD

1. Premere il tasto Power , scorrere fino a Espelli Scheda

miniSD e premere OK. Prima di rimuovere la Scheda miniSD,

attendere la fine del salvataggio del file o del processo di copia.

2. Sul lato superiore del telefono,

sollevare la cover della Scheda miniSD.

3. Per estrarre la Scheda miniSD,

premere delicatamente in avanti il bordo inferiore della Scheda miniSD nel relativo alloggiamento.

4. Una volta espulsa la Scheda

miniSD, rimuoverla delicatamente. Spingere verso il basso la Scheda miniSD fino al click.

Scheda miniSD

PANORAMICA DEL TELEFONO

Ricevitore

Display principale

Softkey sinistra

Tasto Modifica

Tasto Invia

Tas to

Applicazioni

Tas to

Asterisco

Tas to

Browser

Microfono

fotocamera

multifunzione

Obiettivo

Pulsante

Porta

infrarossi

Softkey destra

Tas to di navigazione

Tasto Cancella

Tas t o Fin e

Tasto Modo Silenzioso

Tasto Power

Tasto Zero

Alloggiamento Scheda miniSD

Connettore auricolare e TTY

Indicatore flash e Photolight

Display esterno e mirino

Connettore per accessori

FUNZIONI DEI TASTI

Tasto Funzione

Tasto Power

Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono. Premere per scegliere suonerie diverse, espellere la Scheda

miniSD, bloccare la tastiera o bloccare il telefono.

Tasto di navigazione

Premere i bordi esterni per scorrere verso l’alto , il basso ,

sinistra o destra per spostarsi all’interno dei menu e del testo. Premere il centro per selezionare l’opzione. In modalità standby, premere il centro per accedere all’area

del menu principale applicazioni. Premere per scattare una foto in modalità Fotocamera.

Tasto Invia

Per effettuare una chiamata. In modalità standby, premere per richiamare numeri di

telefono composti di recente. Scorrere con per vedere

l'elenco delle chiamate ricevute e senza risposta. In modalità standby, tenere premuto per attivare i comandi

vocali.

Tasto Fine

Per terminare una chiamata. Per ritornare alla modalità standby.

Tasto Applicazioni

Per accedere all'area del menu principale Applicazioni. Per ritornare alla modalità standby. Tenere premuto per visualizzare le applicazioni aperte al momento.

Softkey sinistra

Per eseguire l’operazione indicata nell'area inferiore sinistra

del display. Per collegarsi a un'applicazione preimpostata aperta in

modalità standby. Per modificare i collegamenti, vedere

Impostazioni modalità standby a pag. 117. Per bloccare i tasti, premere prima , e quindi . in

modalità standby. Per sbloccare i tasti, premere , quindi

premere .

Softkey destra

Per eseguire l’operazione indicata nell'area inferiore destra

del display. Per collegarsi a un'applicazione preimpostata aperta in

modalità standby. Per modificare i collegamenti, vedere

Impostazioni modalità standby a pag. 117.

Tasto Funzione

Tasto Modifica

Selezionare Dizionario per il metodo di scrittura intuitivo per

l’inserimento e la modifica di parole, oppure la modalità

alfabetica o la modalità numerica. Per inserire numeri o simboli. Per cambiare lingua di scrittura. Per selezionare più elementi in un elenco, tenere premuto

, quindi scorrere con oppure .

Tasto Cancella

Per cancellare un carattere in modalità modifica. Per eliminare elementi inseriti selezionati.

Tasto Browser

Apre il browser.

Tasto Asterisco

In modalità standby, tenere premuto per attivare o disattivare

Photolight o il flash. Nelle modalità numerica e alfabetica, premere più volte per

inserire i caratteri *, +, p e w. In modalità Dizionario, scorrere fino alle altre parole possibili

quando la parola è sottolineata. In modalità modifica, premere per aprire la tabella dei caratteri

speciali.

Tasto Zero

In modalità standby, tenere premuto per inserire il carattere +

per comporre un numero. In modalità modifica, inserire uno spazio.

Tasto Modo Silenzioso

In modalità standby, tenere premuto per attivare o disattivare il

Modo silenzioso. In modalità modifica, passare dalle lettere maiuscole alle

minuscole oppure premere brevemente due volte per

attivare/disattivare il Dizionario per la scrittura intuitiva.

Pulsante multifunzione (sul lato del telefono)

Dal display esterno, accende la luce della tastiera per 15

secondi oppure, se la luce della tastiera è già accesa,

visualizza le icone di stato. Disattiva la suoneria durante una chiamata in entrata. Per scattare una foto con il flip chiuso.

Simboli usati nel manuale

Premere il tasto Power.

Premere i bordi esterni

del tasto di navigazione per scorrere verso l’alto, il basso, sinistra o destra per spostarsi all’interno dei menu e del testo.

Premere il tasto Invia. Premere il tasto Fine.

Premere la softkey sinistra.

Premere il tasto Modifica. Premere il tasto Cancella.

- Premere i tasti numerici. Premere il tasto Browser.

Premere il tasto Asterisco.

Premere il pulsante multifunzione (sul lato del telefono).

Premere il tasto Applicazioni.

Premere al centro del tasto di navigazione.

Premere la softkey destra.

Premere il tasto Modo silenzioso.

ICONE

Appaiono icone diverse a seconda delle caratteristiche utilizzate e delle opzioni selezionate.

Icona Indica Icona Indica

Il livello di carica della batteria è indicato su sette livelli. Le tacche scorrono durante il caricamento della batteria.

La potenza del segnale della rete sulla quale il telefono è registrato al momento è indicata su sette livelli.

Sveglia impostata

Nuovo messaggio ricevuto nella segreteria telefonica (nel caso siano attive 2 linee, per la linea 1 viene annerito il pallino sinistro, per la linea 2 viene annerito il pallino destro)

Il servizio GPRS è disponibile

Durante la chiamata vocale il servizio GPRS viene trattenuto.

La connessione GPRS è attiva

Sono attive più connessioni GPRS

Chiamata senza risposta

Deviazioni attive (se sono attive 2 linee, appare anche 1 o 2)

Selezione linea 2 (dipende dalla carta SIM, nel caso siano attive 2 linee)

Chiamata dati

Nuovo messaggio ricevuto

Messaggio in In uscita in attesa di essere inviato

Bluetooth

Bluetooth® è attivo

Il collegamento a infrarossi è abilitato (lampeggia quando attivo)

Collegamento USB abilitato

Tasto di navigazione – opzioni scorrere e spostare verso l’alto e verso il basso

Tasto di navigazione – scorrere verso sinistra o destra, spostare verso sinistra o destra per visualizzare le cartelle

è abilitato

Icona Indica Icona Indica

Funzioni Tutti i toni di

La tastiera è bloccata

Suono ricevitore attivo

Suono altoparlante attivo

chiamata /Volume suoneria disattivate (suoneria silenziosa)

Auricolare vivavoce collegato

DISPLAY IN MODALITÀ STANDBY

DISPLAY PRINCIPALE

Rete utilizzata al momento

Ora

dal telefono

Icona della potenza

del segnale

Sfondo

Area di selezione

softkey sinistra

Icona del livello di carica della batteria

Data

Area di selezione softkey destra

DISPLAY ESTERNO

Premere una volta il pulsante multifunzione per attivare l'illuminazione della tastiera, quindi premere i tasti desiderati per visualizzare l'orologio oppure le icone.

Area dell’icona

di stato del telefono

Rete utilizzata al momento

dal telefono

potenza del segnale

Icona della

Area data e ora

Icona del livello di carica della batteria

Area dell'icona

di stato della rete

FUNZIONI PRINCIPALI E GESTIONE CHIAMATE

COME ACCENDERE E SPEGNERE IL TELEFONO

Tenere premuto .

Nota: Se la carta SIM è protetta da PIN, verrà richiesto il codice PIN.

Inserire il codice PIN e premere protezione a pag. 123.

OK. Vedere Impostazioni di

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Prima di effettuare una chiamata, verificare che il telefono sia acceso, che l’icona di potenza del segnale visualizzi almeno una tacca e che sia visualizzato il logo dell’operatore di rete.

Come inserire il numero di telefono da chiamare

1. In modalità Standby, inserire il prefisso locale e il numero di

telefono e premere .

2. Per terminare una chiamata, premere .

Nota: Per cancellare una cifra, premere .

Durante la conversazione, scorrere con o con per regolare il volume del ricevitore.

Avvertenza:chiudendo il flip durante una chiamata la chiamata verrà

Come chiamare da una scheda contatto

Dall’applicazione Rubrica:

1. Scorrere fino alla scheda del nome desiderato, premere .

• Se nella scheda sono memorizzati più numeri, selezionare

Per aggiungere informazioni nella Rubrica, vedere pag. 35.

terminata, se questa opzione è impostata come predefinita. Per impostare il telefono in modo da non perdere la chiamata quando si chiude il flip, vedere Flip attivo in Impostazioni chiamata a pag. 118.

quello che si desidera chiamare.

Come chiamare una voce della rubrica SIM

Dall’applicazione Rubrica:

1. Scorrere con per visualizzare la Rubrica SIM.

2. Scorrere fino al nome desiderato, premere .

Per aggiungere nomi e numeri alla rubrica SIM, vedere pag. 35.

Come chiamare mediante comandi vocali

Per chiamare pronunciando il nome della persona che si desidera chiamare:

1. Tenere premuto .

2. Alla richiesta di “Dare un comando”, dire “Composizione

vocale”.

3. Alla richiesta di “Dire il nome o il numero”, pronunciare

interamente il nome di una persona presente in Rubrica, specificandone nome e cognome.

4. Il nome verrà ripetuto e chiamato dal telefono. Vedere pag. 133 per ulteriori opzioni per i comandi vocali.

Chiamata rapida

Assegnando tasti di chiamata rapida (vedere pag. 132) ai numeri chiamati più frequentemente, è possibile chiamarli premendo 2 tasti.

1. In modalità standby, premere il tasto numerico di chiamata

rapida preimpostato - e quindi premere .

•Se Chiamata rapida è impostata su Attiva (vedere

Impostazioni chiamata a pag. 118), per chiamare il numero desiderato tenere semplicemente premuto il tasto numerico di chiamata rapida preimpostato.

Nota: la posizione numero 1 può essere riservata per il numero della

segreteria telefonica.

Elenco Chiamate effettuate, ricevute o senza risposta

È possibile chiamare rapidamente numeri chiamati in precedenza, numeri di chiamate ricevute o numeri di chiamate senza risposta.

1. In modalità standby, premere .

2. Dall'elenco Chiamate effettuate, scorrere fino alla voce

desiderata e premere per chiamare.

• Scorrere con per passare alle cartelle Chiamate ricevute e Chiamate senza risposta e selezionare un numero da questi elenchi.

Richiamo automatico

Impostando Richiamo automatico su Attivo nel menu Impostazioni chiamata (vedi pag. 118), il telefono richiamerà automaticamente il numero fino a 10 volte in determinate situazioni, come nessuna risposta, numero chiamato occupato, rete occupata o errori di connessione. Premere Esci o per terminare il richiamo automatico.

Chiamare dai Messaggi

Se un messaggio ricevuto contiene un numero di telefono, è possibile chiamarlo dalla cartella Ricevuti. È inoltre possibile chiamare il mittente di un messaggio SMS. Dall’applicazione Messaggi:

1. Aprire Messaggi. Scorrere fino a Ricevuti e aprire.

2. Scorrere fino al messaggio desiderato e aprirlo.

3. Per trovare il numero di telefono in un messaggio, premere Opzioni e selezionare Trova > Numero di telefono, Indirizzo E-mail o Indirizzo Web. Una volta trovati, il testo e i

numeri verranno sottolineati.

• Per chiamare il mittente di un messaggio SMS dal

messaggio aperto, premere per chiamare il numero di telefono del mittente.

Chiamate internazionali

In modalità standby, tenere premuto per inserire +, il prefisso internazionale, che consente l’accesso alle chiamate internazionali. Quindi inserire il prefisso nazionale, il prefisso locale e il numero di telefono. Premere .

Nota: In molti paesi/regioni il prefisso locale inizia con “0”. Nella

maggior parte dei casi questo “0” deve essere omesso quando si compongono numeri internazionali. Per ulteriori informazioni contattare il fornitore del servizio mobile.

Chiamate di emergenza

È possibile chiamare il numero di emergenza locale attivo nella zona in cui ci si trova.

1. Accendere il telefono nel caso sia spento.

2. Verificare che sia visualizzata l’icona dell’antenna.

3. Comporre il numero di emergenza locale (ad esempio 112) e

premere

Nota: È possibile chiamare il numero di emergenza locale anche se i

tasti sono bloccati. La possibilità di effettuare chiamate di emergenza senza la carta

SIM dipende dall'operatore nazionale o di rete.

Come inviare alla rete comandi di servizi

Consente di richiedere al fornitore del servizio mobile l’attivazione di un particolare servizio inviando un comando di servizi. Questi comandi, che possono essere chiamati comandi USSD, possono attivare servizi come ricariche prepagate e chat.

1. In primo luogo, contattare il fornitore del servizio mobile per il corretto codice del comando di servizi.

2. Inserire il codice del comando di servizi comunicato. Se il telefono lo riconosce come un servizio supplementare o una richiesta di USSD, premere Invia com. di servizi.

COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE

Quando vi è una chiamata in entrata, il telefono suona e lampeggia una luce verde.

Nota: Se il telefono è impostato su una suoneria con vibrazione attiva,

lampeggia una luce verde e il telefono vibra invece di suonare.

1. Per rispondere a una chiamata, aprire il flip.

• Se il flip è aperto, premere per rispondere alle

chiamate.

Come disattivare la suoneria

Se il flip è chiuso, per disattivare la suoneria premere . Se il flip è aperto, premere Muto chiamata.

Come modificare le impostazioni per la risposta

Per impostare il telefono in modo da non rispondere alle chiamate aprendo il flip, vedere Flip attivo in Impostazioni chiamata a pag. 118.

, quindi premere per rispondere alla

Per rispondere premendo un tasto qualsiasi tranne , , o

, vedere Risp. con ogni tasto in Impostazioni chiamata a

pag. 118.

Come trasferire le chiamate in arrivo

Per trasferire le chiamate in arrivo alla propria segreteria telefonica oppure a un altro numero, vedere Deviazioni a pag. 127. Premere quindi o la softkey Rifiuta per trasferire le chiamate in arrivo.

Se si ignora la chiamata e non si preme alcun tasto, i dettagli della chiamata saranno visualizzati nell'elenco Chiamate senza risposta.

OPZIONI CHIAMATA ATTIVA

Durante una chiamata, è possibile trattenere la chiamata, disattivare il microfono, inviare toni multifrequenza per password e altro e creare chiamate conferenza, se la rete supporta queste funzioni.

Come trattenere le chiamate

Per trattenere una chiamata o per riattivare una chiamata trattenuta, premere Opzioni e selezionare Trattieni o Rilascia. Se si è collegati a due chiamate (una chiamata attiva e una chiamata trattenuta), premere Opzioni e selezionare:

Commuta Per trattenere la chiamata attiva e attivare la

Trasferisci Per collegare una chiamata attiva e una chiamata

chiamata trattenuta.

trattenuta, o una chiamata in entrata a una chiamata attiva o trattenuta, e disconnettersi da entrambe le chiamate, lasciando parlare insieme i due chiamanti.

Collegamento: È inoltre possibile premere per passare da

Trattieni a Rilascia durante una chiamata, o passare

da una chiamata attiva a una trattenuta (Commuta). Per terminare una chiamata trattenuta e proseguire la chiamata attiva, premere e . Per terminare la chiamata attiva e proseguire la chiamata trattenuta, premere e .

CHIAMATE IN VIVAVOCE

Per sentire la voce del chiamante dall’altoparlante vivavoce, premere Altopar.. Appoggiare il telefono nelle vicinanze in modo che più persone possan prendere parte alla conversazione senza dover tenere in mano in telefono. Per tornare al ricevitore, selezionare Telefono.

Icona altoparlante - vivavoce attivo.

Icona ricevitore - vivavoce non attivo.

Se è attivo un auricolare vivavoce Bluetooth selezionare Accessorio BT per ascoltare la voce del chiamante nell’auricolare Bluetooth

, premere Opzioni e

Regolazione del volume

Scorrere con o per alzare o abbassare il volume del ricevitore del telefono , dell’altoparlante del telefono o dell’auricolare eventualmente collegato. Si noti che le tacche del livello del volume cambiano durante la regolazione del volume.

Per attivare o disattivare il microfono, premere Opzioni e selezionare No micr. o Microf.. No micr. disattiva il microfono del telefono e altri microfoni supplementari eventualmente collegati. Microf. attiva nuovamente il microfono.

AVVISO DI CHIAMATA

Attivando il servizio di rete Avviso di chiamata in Impostazioni chiamata (vedere pag. 118), è possibile rispondere a una chiamata in entrata durante una chiamata attiva.

1. Durante una chiamata attiva, premere per rispondere a una chiamata in entrata. La chiamata attiva viene trattenuta.

• Per passare da una chiamata all'altra, premere Commuta

o .

• Per terminare la chiamata attiva e rispondere alla chiamata

in entrata, premere Sostituisci.

2. Per terminare la chiamata attiva, premere . La chiamata trattenuta diventa attiva.

• Oppure, per terminare contemporaneamente entrambe le

chiamate, premere Opzioni e selezionare Chiudi tutte.

• Tenendo premuto , vengono terminate tutte le

chiamate e le connessioni dati.

Per rifiutare la chiamata in entrata, premere Rifiuta. Il chiamante riceve un messaggio di occupato o viene deviato alla segreteria telefonica.

Come inviare toni DTMF

È possibile inviare toni multifrequenza DTMF durante una chiamata semplicemente premendo i tasti (da 0 a 9, #, *) sul telefono. I toni multifrequenza sono spesso utilizzati per accedere a servizi come segreterie telefoniche, chiamate con calling card e e-banking.

Durante una chiamata, premere Opzioni e selezionare Send DTMF se una sequenza di toni DTMF era stata memorizzata in una scheda contatto. Premere Trova, scorrere fino alla voce desiderata e selezionare.

Per chiamare o memorizzare sequenze di toni multifrequenza:

1. Inserire il numero di telefono di accesso.

2. Prima di inserire le cifre dei toni multifrequenza, premere più

volte per scorrere tra i caratteri *, +, p e w per:

• una breve pausa prima della trasmissione delle cifre

(carattere p).

• un periodo di attesa manuale (carattere w) che richiede la

pressione di Invia per trasmettere le cifre durante la chiamata.

• il carattere + per inviare una sequenza di toni

multifrequenza memorizzata in una posizione di chiamata rapida (vedere pag. 132).

3. Inserire le cifre dei toni multifrequenza, ad esempio i codici di accesso per la segreteria telefonica.

4. Premere per chiamare subito, oppure premere Opzionie selezionare Aggiungi a rubrica per memorizzare la sequenza nella Rubrica (vedere pag. 35).

Nota: È possibile inserire più tipi di caratteri di pausa, attesa e chiamata

rapida e di sequenza di toni multifrequenza.

Come aprire applicazioni durante una chiamata

Durante una chiamata, aprire il menu principale Applicazioni premendo , quindi aprire l’applicazione desiderata, ad esempio, consultare l’Agenda per l’orario di una prossima riunione. La chiamata attiva rimane collegata ed è indicata da una piccola finestra pop-up. Per ritornare alla finestra della chiamata attiva, uscire dall'applicazione. Premendo la chiamata attiva verrà sempre disconnessa.

Come riprodurre/registrare clip audio durante una chiamata

Per riprodurre un clip audio durante una chiamata, aprire il clip audio dalla sua posizione e riprodurlo. L'interlocutore ascolterà il clip audio.

Per registrare la chiamata in corso, vedere pag. 141.

Chiamate conferenza

In una chiamata conferenza, è possibile condividere la conversazione con fino a 5 diversi partecipanti contemporaneamente se la funzione è supportata dalla rete.

1. Chiamare il primo partecipante.

2. Una volta collegata la chiamata, premere Opzioni e

selezionare Nuova chiamata per inserire un numero o premere Trova per chiamare un numero dalla Rubrica e premere . La prima chiamata viene trattenuta.

3. Una volta risposto alla nuova chiamata, premere Opzioni e selezionare Conferenza per prendere parte contemporaneamente alla chiamata trattenuta e alla chiamata attiva. Da questo momento vi è solo una chiamata attiva, ossia la chiamata conferenza.

4. Per aggiungere un altro partecipante alla chiamata, ripetere il punto 2, quindi premere Opzioni e selezionare Conferenza >

Aggiungi a confer..

5. Per parlare privatamente con un partecipante, premere Opzioni e selezionare Conferenza > Privata. Scorrere fino al

partecipante desiderato e premere Privata. La chiamata attiva sul telefono diventa quella con il partecipante scelto, la chiamata conferenza viene trattenuta; tuttavia, gli altri chiamanti possono proseguire la chiamata conferenza. Per ritornare alla chiamata conferenza, premere Commuta. Per riportare la chiamata privata a quella conferenza, premere Opzioni e selezionare Conferenza.

6. Per scollegare un partecipante dalla chiamata conferenza, premere Opzioni e selezionare Conferenza > Scollega

partecip.. Scorrere fino al partecipante desiderato e premere Scollega.

7. Per terminare una chiamata conferenza, premere .

Nota: Se si è sulla chiamata attiva e si ha già una chiamata trattenuta,

iniziare al punto 3.

COME TERMINARE UNA CHIAMATA

È possibile terminare una chiamata nei seguenti modi:

• Chiudere il flip.

• Premere .

• Premere la softkey Chiudi.

• Premere Opzioni e selezionare Fine chiam. attiva.

Per terminare tutte le chiamate se ve ne è più di una:

• Premere Opzioni e selezionare Fine chiam. attiva.

Tenendo premuto vengono terminate tutte le chiamate e le connessioni dati.

Per terminare chiamate trattenute, chiamate in attesa e chiamate conferenza, vedere Opzioni chiamata attiva a partire da pag. 19.

CHIUDERE IL TELEFONO DURANTE UNA CHIAMATA

Chiudere il flip per terminare la chiamata. Questa è l'impostazione predefinita di Flip attivo in Impostazioni chiamata. Per chiudere il telefono e parlare in vivavoce durante la chiamata, impostare Flip attivo su Disattivo. Con questa impostazione la voce del chiamante passa all'altoparlante posteriore, consentendo di parlare in vivavoce.

Per non perdere le chiamate quando si chiude il flip e per evitare di rispondere alle chiamate con il flip aperto, vedere Flip attivo in Impostazioni chiamata a pag. 118.

SCRIVERE UN TESTO

È possibile scrivere un testo in due modi diversi: utilizzando il dizionario per la scrittura intuitiva, che consente di inserire parole rapidamente, oppure usando la modalità alfabetica, che consiste nel premere i singoli tasti fino alla visualizzazione della lettera desiderata.

DIZIONARIO PER IL METODO DI SCRITTURA INTUITIVO

Il dizionario usa un sistema di scrittura intuitivo che consente di inserire parole premendo un tasto per lettera per visualizzare la parola desiderata, invece di premere più volte i tasti fino alla visualizzazione di ciascuna lettera desiderata.

VISUALIZZARE SUGGERIMENTI PER LA PAROLA DESIDERATA

Se non viene visualizzata la parola desiderata, premere più volte

per selezionare una delle parole alternative elencate. Per

scegliere una delle parole suggerite, premere e selezionare

Dizionario > Suggerimenti.

AGGIUNGERE PAROLE AL DIZIONARIO PER LA SCRITTURA INTUITIVA

Per aggiungere una parola non presente nel dizionario, premere e selezionare Dizionario > Inserisci parola. È inoltre possibile aggiungere la parola al dizionario quando appare la softkey Manuale.

INDICAZIONI GENERALI PER SCRIVERE UN TESTO

Per inserire testo e numeri utilizzare una delle seguenti modalità:

Modalità alfabetica – premere più volte ciascun tasto fino alla visualizzazione della lettera desiderata.

Modalità dizionario – premere un tasto per lettera affinché il dizionario visualizzi la parola desiderata.

Modalità numerica – inserire numeri.

Collegamento:Per inserire numeri mentre si sta utilizzando la modalità

alfabetica o la modalità dizionario, tenere premuto il tasto del numero desiderato - .

Sia in modalità alfabetica che in modalità dizionario, scegliere una delle seguenti opzioni:

Lettera iniziale maiuscola Tutte maiuscole Lettere minuscole

Per inserire simboli, premere e selezionare Inserisci simbolo. Per scrivere un testo a partire dal cursore lampeggiante:

1. Premere più volte i tasti numerici corrispondenti alle lettere desiderate fino a che le lettere desiderate non appaiono sullo schermo.

• Per scrivere un testo utilizzando il dizionario per la scrittura

intuitiva, premere e selezionare Attiva dizionario se il dizionario non è già attivo.

2. Operazioni di modifica di ciascun tasto e collegamenti:

Per inserire uno spazio.

Per inserire la punteggiatura premendo più volte. In modalità Dizionario, premere , quindi premere più volte

per scorrere fino agli altri segni di punteggiatura.

Per cancellare un carattere.

Tenere premuto per passare dalla modalità testo alla

modalità numerica.

Premere per selezionare le modalità lettere maiuscole,

lettere minuscole o lettera iniziale maiuscola.

Premere brevemente due volte per attivare o disattivare il

Dizionario.

Per attivare o disattivare il dizionario. Per passare alla modalità numerica. Per inserire simboli. Per cambiare lingua di scrittura.

In modalità Dizionario, scorrere fino alle altre parole possibili

quando la parola è sottolineata.

Premere i bordi esterni per scorrere verso l’alto, il basso,

sinistra o destra all’interno del testo.

Tagliare, copiare e incollare testo

1. Per tagliare, copiare e incollare testo spostare il cursore alla

sinistra del testo che si desidera copiare.

2. Tenendo premuto , premere contemporaneamente per selezionare il testo.

3. Rilasciare i tasti per terminare la selezione.

4. Premere e selezionare Taglia o Copia.

5. Nel campo del messaggio, spostare il cursore nella nuova

posizione desiderata, premere e selezionare Incolla.

NAVIGAZIONE DELLE APPLICAZIONI

Per visualizzare la finestra delle applicazioni principali, premere .

Tasto di navigazione

Premere sui bordi sinistro, destro, superiore e inferiore del tasto di navigazione per spostarsi all'interno del display.

Premere per:

• aprire una voce di applicazione;

• selezionare una voce evidenziata;

• confermare una selezione;

• scattare un'immagine con la fotocamera.

Se sul margine inferiore del display viene visualizzata una freccia rivolta verso l’alto o verso il basso, scorrere con o per passare a voci supplementari.

Collegamento: Per passare ad una delle prime 9 voci di applicazioni

(se non sono ancora state scorse) ed aprirla, basta premere il tasto numerico corrispondente alla posizione della voce desiderata sulla visualizzazione a griglia. Il sistema di numerazione della visualizzazione a griglia è:

123 456 789

Cartelle

I file, le cartelle o le pagine eventualmente associati alla voce di un’applicazione possono essere visualizzati spostandosi verso destra e sinistra nella schermata. Lo spostamento viene indicato da cartelle

, frecce o numeri vicino al margine superiore dello schermo. Ad esempio, se si visualizza la numero 5 di 12 pagine associate ad un file, vengono visualizzati 5/12 e le frecce.

• Scorrere con e per spostarsi tra cartelle e pagine.

+ 149 hidden pages