Panasonic EB-X700 User Manual [ru]

Содержание

Главные особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Знакомство с телефоном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование телефона и обработка вызовов 17

Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Навигация в приложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меню Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Календарь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Журналы вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

QuickOffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Любимые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . 199

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

i

ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Ниже перечислены некоторые вещи, которые вы можете
делать с помощью мобильного телефона X700.

• Отправить цветные
снимки и видеоклипы

друзьям и семье в виде
MMS-сообщений и

сообщений электронной
почты.

• Отправить снимки, видео,
электронные визитные
карточки и др., используя
соединения Bluetooth, ИК­порт или USB, на другие
телефоны или устройства.

• Переносить контент

между соответствующими
устройствами с помощью
прилагаемой карты miniSD
и адаптера.

• Путешествовать по
Интернету, используя

беспроводный браузер
Интернета с поддержкой

XHTML.

• Добавить рамки, текст и

поп-арт на изображения
формата VGA.

• Никаких проводов к
наушникам! Используйте
беспроводную гарнитуру

Bluetooth

• Синхронизируйте ваши

Контакты и Календарь с
другими своими
устройствами в сети.

• Узнайте, кто звонит по
снимку вызывающего

абонента на наружном
дисплее телефона X700.

• Загрузите игры, картинки,
темы, звуки, видео, а

также приложения Java
Series 60.

• Просмотрите все ваши

медиа-файлы в одном
месте, в Медиа-Галере е.

• Используйте поиск своих
файлов; включая игры,

картинки, пакеты
инсталляции, а также
видео- и аудиоклипы.

®

.

™

и

• Записать видеоклипы.

• Воспроизвести 40­тональные
полифонические мелодии
сигнала вызова

1

• Получите на свой телефон,

редактируйте и
просмотрите файлы

Microsoft

PowerPoint

®

Word, Excel и

®

. Беспроводн о
перешлите документы на
принтеры и проекторы (с
помощью соответствующих
аксессуаров).

• Назовите имя или
телефонный номер,
чтобы набрать этот номер,

используя Голос ов ые
команды.

• Произнесите “открыть
Сообщения” или

“открыть Камеру”, и ваш
телефон перейдет прямо в
приложение, используя
Гол ос овы е команды.

2

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ

Мобильный телефон Panasonic X700 GSMTM/GPRS работает в
сетях Глобальной системы связи с подвижными объектами (GSM)
по всему миру, которые обеспечивают интегрированную
голосовую почту, службу коротких текстовых сообщений (SMS),
службу мультимедиа-сообщений (MMS), защиту от
злонамеренных действий и превосходное качество голосовой
связи. Одним из важнейших преимуществ GSM является съемная
карта SIM (subscriber identity module – модуль идентифик ации
абонента), содержащая персональную информацию, такую как
данные подписки,
номера.

Доступность функций

Некоторые функции зависит от конкретной сети либо доступны,
только если вы подпишетесь на эту функцию. Некоторые функции
зависит от SIM-карты. Имейте в виду, что прежде чем вы сможете
использовать или активировать многие из функций сети, вы
должны подписаться на требуемые услуги. За дополнительной
информацией обратитесь к своему поставщику беспроводных
услуг.

Прежде чем использовать телефон

Чтобы ваш телефон мог работать в сотовой сети, в него должна
быть установлена SIM-карта. Вставьте SIM-карту, затем
установите аккумуляторную батарею и полностью зарядите ее.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM-КАРТЫ

Предупреждение: Данное изделие содержит мелкие детали.

частные ключи шифрования и телефонные

Держите его в месте, не доступном для детей
младшего возраста.

Следите за тем, чтобы не поцарапать и не гнуть

SIM-карту и позолоченные контакты.

3

Уст ановка SIM-карты

1. Поместите большие пальцы

на внешние края крышки
отсека для батареи,
нажмите вниз, затем
сдвиньте крышку книзу
телефона. Извлеките
батарею (см. стр.5).

2. Держите SIM-карту, как показано,

так чтобы позолоченные контакты
смотрели на телефон и угол с
засечкой вошел первым. Аккуратно
вдвиньте SIM-карту в гнездо SIM­карты до щелчка.

• Если SIM-карта вставлена
неправильно или повреждена,
может появиться сообщение

Вставьте SIM-карту. Извлеките

SIM-карта

SIM-карту и установите ее
заново.

• Если появится сообщение SIM-карта отклонена,
обратитесь к своему поставщику беспроводных услуг.

Извлечение SIM-карты

1. Поместите большие

пальцы на внешние края
крышки отсека для
батареи, нажмите вниз,
затем сдвиньте крышку

SIM-карта

книзу телефона.
Извлеките батарею
(см. стр.5).

2. Слегка надавите на нижний край SIM-карты дальше в
гнездо SIM-карты, чтобы ее освободить.

4

3. После того как SIM-карта выдвинута, аккуратно извлеките
ее.

Примечание: Если вы выполн яете апгрейд вашего телефона

и ваш прежний телефон не поддерживал новых
услуг, таких как MMS (Служба мультимедиа­сообщений), то может потребоваться вставить
новую SIM-карту. Обратитесь к своему
провайдеру услуг беспроводной связи.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

Предупреждение: Использование аксессуаров не фирмы

Уст ановка батареи

1. Держите батарею под
углом 45º градусов;
вставьте язычки на
верхнем конце
батареи в гнезда в
верхней части места
для батареи.

2. Надавите на нижний
край батареи до щелчка.

3. Установите на место крышку отсека для батарей,
задвинув ее книзу телефона. Крышка должна встать
ровно и без зазоров.

Panasonic либо аксессуаров, не
рекомендованных вашим поставщиком
беспроводных услуг, может привести к плохой
работе вашего телефона или даже создать
опасность поражения электрическим током.

Извлечение батареи

Примечание: Прежде чем извлекать батарею, выключите телефон

и отсоедините его от зарядного устройства и любого
другого устройства.

5

1. Поместите большие
пальцы на внешние
края крышки отсека для
батареи, нажмите вниз,
затем сдвиньте крышку
книзу телефона.

2. Воспользуйтесь
язычками снизу батареи, чтобы приподнять и извлечь ее.

3. Установите крышку батареи на место.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Примечание: Сначала убедитесь в том, что батарея установлена.

1. Откройте крышку разъема.

2.

Вставьте штекер в левую
часть разъема (2
позолоченных контакта) с
нижней стороны телефона.
Подключите зарядное
устройство к розетке
электросети.

3. Когда зарядка будет
завершена, отключите
зарядное устройство от розетки электросети и нажмите
кнопку на штекере, чтобы отсоединить штекер от
телефона.

• НЕ вытаскивайте штекер с силой: это может повредить

телефон или зарядное устройство.

6

Значки зарядки на основном и наружном дисплее

полоски "пробегают" при зарядке

полоски остановятся, когда зарядка завершена

• Если телефон включен, то появится сообщение

Аккумулятор заряжен, когда зарядка будет завершена.

Предупреждение о разрядке аккумулятора

Когда заряд аккумуляторной батареи истощится, появится
сообщение Аккумулятор разряжен и прозвучит сигнал
предупреждения; телефон автоматически выключится.
Полностью зарядите батарею. Если вы получите предупреждение
об истощении батареи во время разговора, сразу же завершите
вызов.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ miniSD

Карта miniSD – это карта памяти, которая используется для
расширения памяти телефона, и служит для переноса файлов на
другие устройства.

Уст ановка карты miniSD

1. Откройте крышку гнезда для

карты miniSD сверху телефона.

2. Вдвиньте карту miniSD, так
чтобы угол с засечкой вошел в
телефон первым и
позолоченные контакты
смотрели вверх, в гнездо для
карты miniSD до щелчка.
Нажмите на крышку гнезда карты miniSD, чтобы она
защелкнулась.

Карта miniSD

7

Примечание: Не вставляйте в гнездо для карты miniSD никакие

другие предметы, кроме карты miniSD.

Не наклеивайте на карту miniSD этикетки и т. п.
Малейшее изменение толщины карты может
помешать ее установке или извлечению, привести к
потере контакта или потере данных.

Следите за тем, чтобы не поцарапать и не гнуть
карту miniSD и

позолоченные контакты.

Извлечение карты miniSD

1. Нажмите клавишу Питание , перейдите к Извлечь

карту miniSD и нажмите OK. Прежде чем извлекать карту
miniSD, подождите пока завершится процесс сохранения
или копирования файлов.

2. Откройте крышку гнезда карты
miniSD сверху телефона.

3. Чтобы освободить карту
miniSD, слегка нажмите на

нижний край карты miniSD
дальше в гнездо.

4. После того как Карта miniSD

Карта miniSD

выдвинута, аккуратно извлеките
ее. Нажмите на крышку гнезда карты miniSD, чтобы она
защелкнулась.

8

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Динамик

Основной
дисплей

Левая

программируе

мая клавиша

Клавиша

Изменить

Клавиша

Передать

Клавиша

Приложения

Клавиша

"звездочка"

Клавиша

Браузера

Микрофон

Объектив

Камеры

Многофункц

иональная

кнопка

ИК-порт

Правая
программируе
мая клавиша

навигации
Клавиша

Клавиша
Очистить

Клавиша
разъединения

Клавиша

отключения
сигналов
Клавиша
Питание

Клавиша
"ноль"

Гнездо карты miniSD

Соединитель для
аксессуаров

Гарнитура и
соединитель для
устройства TTY

Индикатор и
Фотолампа

Наружный
дисплей и
видоискатель

9

ФУНКЦИИ КЛАВИШ

Клавиша Функция

Клавиша Питание

Нажмите и уде рживайт е в нажатом положении, чтобы

включить или выключить телефон.

Нажмите, чтобы выбрать различные мелодии сигнала

вызова, извлечь карту miniSD, блокировать
клавиатуру или блокировать телефон.

Клавиша навигации

Нажмите на внешние кр ая, чтобы выполнить

прокрутку вверх , вниз , влево или вправо

для перемещения в меню или по тексту.
Нажмите в центре , чтобы
В режиме ожидания, нажмите в центре , чтобы

войти в зону главного меню Приложения.
Сделайте снимок в режиме Камера, нажав .

Клавиша Передать

Вход в главное.
Нажмите в режиме ожидания, чтобы вызвать

последние набранные номера. Используйте

прокрутку , чтобы просмотр еть списки принятых и

непринятых вызовов.
Нажмите и уде рживайт е в режиме ожидания, чтобы

активировать голосовые команды.

Клавиша разъединения

Завершает вызов.
Вернитесь в режим ожидания.

Клавиша Приложения

Вход в главное меню Приложения.
Возврат в режим ожидания.
Нажмите и уде рживайт е в нажатом положении, чтобы

просмотреть открытые сейчас приложения.

выбрать опцию.

10

Клавиша Функция

Левая программируемая клавиша

Выполните действие, указанное внизу дисплея слева.
Клавиша быстрого запуска заранее заданного

приложения в режиме ожидания. Чтобы изменить

настройку, см. Настройки режима ожидания на

стр.139.

Чтобы блокировать клавиши, в режиме ожидания

нажмите , а затем нажмите . Чтобы

разблокировать клавиши, нажмите , а затем

нажмите .

Правая программируемая клавиша

Выполните действие, указанное внизу дисплея

справа.
Клавиша быстрого запуска заранее заданного

приложения в режиме ожидания. Чтобы изменить

клавишу быстрого запуска, см. Настройки режима

ожидания на стр. 139.

Клавиша Изменить

Выбор Словарь для упреждающего ввода те кста,

включая встав ку и редактирование сл ов, либо

буквенный режим или режим цифр.
Выбор режима ввода - цифры
Изменение языка ввода.

Отметьте несколько позиций в списке, нажав и

удерживая и используя прокрутку или .

Клавиша Очистить

Сотрите символ в режиме редактирования.
Уда л и те выделенный введенный элемент.

Клавиша Браузер

Открывает Браузер.

или символы.

11

Клавиша Функция

Клавиша "звездочка"

В режиме ожидания, нажмите и удерживайте, чтобы

включить или выключить Фотолам пу или

фотовспышку.
В режиме цифр и в режиме ожидания, нажмите

несколько раз, чтобы ввести символы *, +, p или w.
В режиме словаря, перейдите к другим вариа нтам

слова, когда слово подчеркнуто.
В режиме редактирования, нажмите, чтобы откр ыть

таблицу специальных символов.

Клавиша "ноль

В режиме ожидания, нажмите и удерживайте, чтобы

ввести символ + для набора номера.
В режиме редактирования, введите пробел.

Клавиша отключения сигналов

В режиме ожидания, нажмите и удерживайте в

нажатом положении, чтобы включить или выключить

режим отключения сигналов.
В режиме редактирования, перейдите в верхний или

нижний регистр букв, либо кратко нажмите дважд ы,

чтобы

включить/выключить словарь для

упреждающего ввода текста.

Многофункциональная кнопка (сбоку телефона)

При использовании наружного дисплея, включает

подсветку на 15 секунд либо, если подсветка уже

включена, показывает значки статуса.
Выключает сигнал вызова при входящем вызове.
Делает снимок, когда откидная крышка закрыта.

"

12

Символы, используемые в настоящем руководстве

Нажмите клавишу

Питание.

Нажмите на внешние

-

края клавиши
навигации, чтобы
выполнить прокрутку
вверх, вниз, влево
или вправо для
перемещения в
меню или по тексту.

Нажмите клавишу

Передать.

Нажмите левую

программируемую
клавишу.

Нажмите клавишу

Изменить.

Нажмите клавиши

цифр.

Нажмите клавишу

"звездочка".

Нажмите

Многофункциональн
ую кнопку (сбоку
телефона).

Нажмите клавишу

Приложения.

Нажмите клавишу

навигации в центре.

Нажмите клавишу

Завершить.

Нажмите правую

программируемую
клавишу.

Нажмите

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу

клавишу

Очистить.

Браузер.

отк лючени я
сигналов.

13

ЗНАЧКИ

В зависимости от функций, которые вы используете, и выбранных
вами опций на дисплее появляются различные значки.

Значок Что указывает Значок Что указывает

Семь полосок

показывают уровень
заряда батареи. Когда
батарея заряжается,
полоски "пробегают".

Семь полосок

показывают
мощность сигнала
сотовой сети, к
которой сейчас
подключен телефон

Доступна служба GPRS

Соединение GPRS на

удержании во время
голосового вызова

Соединение GPRS

активно

Активны несколько

соединений GPRS

Непринятый вызов

Включена

переадресация
вызова (если у вас
две линии, то
появится также
1 или 2)

Задан будильн ик

Получено новое

сообщение голосовой
почты (если у вас две
линии, то левый
кружок станет темным
для линии 1, а правый
кружок станет темным
для линии 2)

Получено новое

сообщение

Сообщение в папке

Исходящие ожидает
отправки

Включена функция

Bluetooth

Функция Bluetooth®

активна

Включен ИК-порт

(мигает, когда активен)

Включено соединение

USB

®

14

Значок Что указывает Значок Что указывает

Выбрана линия 2

(зависит от SIM-

карты, можете ли вы
иметь две
телефонные линии)

Тип вызова (CSD)

Клавиатура

блокирована

Звук в трубке включен

Громкоговорит. включен

Клавиша навигации -

прокрутка и переход
вверх или вниз через
опции

Клавиша навигации -

прокрутка влево или
вправо, пе реход влево
или вправо между
вкладками

Все сигналы вызова /

громкость звонка
отключены (Мелодия
Откл.)

Подключена

персональная
гарнитура

15

ЭКРАНЫ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

ОСНОВНОЙ ДИСПЛЕЙ

Сеть, которую телефон

Время

сейчас использует

Значок мощности

Фоновый рисунок

Зона выбора для

программируемой

сигнала

левой

клавиши

заряда батареи
Значок уровня

Дата

Зона выбора для
правой
программируемой
клавиши

НАРУЖНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Нажмите Многофункциональную кнопку один раз, чтобы включить
подсветку; затем нажимайте по мере необходимости, чтобы
переключаться с режима часов на режим значков и обратно.

Зона значка

статуса телефона

Сеть, которую сейчас

использует телефон

мощности сигнала

Значок

Зона времени
и даты

Значок уровня
заряда батареи

16

Зона значка

статуса сети

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА И
ОБРАБОТКА ВЫЗОВОВ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

Нажмите и удерживайте в нажатом положении .

Примечание: Если ваша SIM-к арта защищена PIN-кодом, телефон

запросит ваш PIN-код. Введите PIN-код и нажмите

OK. См. Параметры защиты на стр. 146.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКОВ

Прежде чем набирать номер, убедитесь в том, что телефон
включен, значок мощности сигнала показывает как минимум
одну полоску , и показан логотип вашего оператора сети.

Введите телефонный номер для набора

1. В режиме ожидания, введите код зоны и телефонный

номер и нажмите .

2. Чтобы завершить вызов, нажмите .

Примечание: Чтобы стереть цифру, нажмите .

Во время звонка используйте прокрутку или ,
чтобы отрегулировать громкость в телефоне.

Предупреждение:Закрытие крышки телефона во время

вызова завершит вызов
установки по умолчанию. Настройку
телефона на сохранение вызова при
закрытии крышки см. Активная

«раскладушка» в разделе Настройки
вызова на

стр. 140.

, если сохранены

17

Используйте карточки Контактов для набора

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к карточке с требуемым именем, нажмите .

• Если карточка содержит несколько телефонных

номеров, то выберите тот, который вы хотите набрать.

Чтобы добавить информацию в ваши Контакты, см. стр.41.

Используйте запись Тел. книги на SIM-карте для набора

Из приложения Контакты:

1.

Используйте прокрутку , чтобы просмотреть Тел. книгу на
SIM-карте.

2. Перейдите к требуемому имени и нажмите .

Чтобы добавить имена и телефонные номера в вашу Тел.
книгу на SIM-карте, см. стр.42.

Назовите имя для набора номера

Чтобы набрать номер, назвав имя человек а, которому вы
хотите позвонить:

1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении .

2. После запроса “Назовите команду” произнесите

“Гол осо вой набор”.

3. После запроса “Назовите имя или номер” произнесите
полное имя человека в вашем списке Контакты, включая
имя и фамилию.

4. Имя будет повторено, и телефон начнет набор

См. стр. 158, где приведены варианты Голос овы х команд.

номера.

Быстрый набор

Если вы задали клавиши быстрого набора (см. стр. 157) для
часто используемых вами телефонных номеров, то вы
можете набрать их, нажав 2 клавиши.

18

1. В режиме ожидания, нажмите заранее заданную
цифровую клавишу быстрого набора - , а затем
нажмите .

• Если Быстрый набор установлен на "Вкл." (см.

Параметры вызовов на стр.140), то просто нажмите и
удерживайте в нажатом положении заранее заданную
цифровую клавишу быстрого набора, чтобы набрать
назначенный номер.

Примечание: Номер позиции 1 может быть зарезервирован

для номера голосового почтового ящика.

Список исходящих, принятых или непринятых вызовов

Вы можете быстро набрать ранее набранные вами номера,
номера принятых или непринятых вами вызовов.

1. В режиме ожидания, нажмите .

2. В списке Набранные номера перейдите к требуемой

записи и нажмите , чтобы набрать номер.

• Используйте прокрутку , чтобы перейти на вкладку

Принятые вызовы или вкладку Непринятые вызовы и
выбрать номер из одного из

этих списков.

Автодозвон

Если вы установили Автодозвон на "Вкл." в меню Настройки
вызова (см. стр.140), то ваш телефон будет автоматически
набирать номер до 10 раз в определенных случаях, а именно
когда вызываемый номер не отвечает либо занят, занята сеть,
и при некоторых ошибках соединения.а сеть, и при некоторых
ошибках соединения.

Нажмите Выход или

, чтобы остановить автодозвон.

Номер из сообщения

Если полученное сообщение содержит телефонный номер, то
вы можете набрать его из сообщения в папке Входящие. Вы
можете также позвонить отправителю SMS- сообщения.

19

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения. Перейдите к Входящие и
откройте.

2. Перейдите к требуемому сообщению и откройте его.

3. Чтобы найти телефонный номер в сообщении, нажмите

Функции и выберите Найти > Теле фонн ый номер,
Адрес электронной почты или Web-адрес. Будучи

найдены, текст и телефонные номера будут подчеркнуты.

• Чтобы позвонить отправителю SMS- сообщения из

открытого сообщения, нажмите , чтобы набрать
телефонный номер отправителя.

Международные звонки

В режиме ожидания, нажмите и удерж ивайте в нажатом
положении , чтобы ввест и +, международный префикс,
который является кодом доступа к международным звонкам.
Затем введите код страны, код зоны (города) и телефонный
номер. Нажмите .

Примечание: Многие страны/зоны имеют код, начинающийся с

цифры 0. В большинстве случаев вы можете
опустить его при наборе международного номера.
Более точную справку получите у вашего
поста вщик а бе спроводны х услуг.

Экстренные вызовы

Наберите номер местной службы спасения, действующий в
зоне, где вы сейчас находитесь.

1. Включите телефон, если он выключен.

2. Убедитесь, что показан значок антенны.

20

3. Введите номер местной службы спасения (например, 112)
и нажмите

.

Примечание: Вы можете позвонить по номеру местной службы

спасения, даже если клавиши блокированы.

Возможност ь поз вонить в службу спасения без SIM­карты зависит от конкретной страны и опер атора
сети.

Отправка сервисных команд

Попросите вашего поставщика беспроводных услуг включить
определенную услугу, послав сервисную команду. Эти
команды, называемые также командами USSD, могут
активировать услуги, такие как мобильная предоплата и чат.

1. Сначала обратитесь к своему поставщику беспроводных
услуг за надлежащим кодом сервисной команды.

2. Введите предоставленный код сервисной команды. Если
телефон распознает его как дополнительный сервис или
запрос USSD, то нажмите Послать запрос.

ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ

Когда вам поступает входящий вызов, телефон звонит и
дисплей мигает зеленым.

Примечание: Ес ли телефон ус тановлен на сигнал вызова с

1.

Откройте телефон, чтобы ответить на вызов.

• Если телефон открыт, то нажмите , чтобы ответить на

вызов.

Отключение сигнала вызова

Чтобы отключить сигнал вызова, нажмите , если телефон
закрыт. Если телефон открыт, то нажмите Без звонка . Затем
ответьте на вызов, нажав .

включенным виброзвонком, то дисплей мигает
зеленым и телефон вибрирует, но не звонит.

21

Изменить настройки ответа

Чтобы изменить настройку так, чтобы не отвечать на вызов при
открытии телефона, см. Активный флип в Настройки вызова на

стр.140.

Чтобы ответить, нажав любую клавишу, кроме , или

, см. Ответ любой клавишей в Параметры вызовов на

стр. 140.

Переадресация входящих вызовов

Чтобы переадресовать вызовы в ваш голосовой почтовый
ящик или на другой номер, см. Переадресация вызова на
стр.151. Затем вы можете нажать или программируемую
клавишу Не отвечать, и входящие вызовы будут
переадрес ованы.

Если вы проигнорируете вызов, не нажав никакую клавишу, то
сведения о вызове появятся в списке Непринятые вызовы.

ФУНКЦИИ АКТИВНОГО ВЫЗОВА

Имея активный вызов, вы можете поставить вызов на
удержание, отключить микрофон, послать тональные сигналы
для паролей и др., а также организовать многосторонний
(конференц-) вызов при соответствующей поддержке сети.

Поставьте вызов на удержание

Чтобы поставить вызов на удержание или снять вызов с
удержания, нажмите Функции и выберите Уде ржание или

Снять с удержания.

Если вы имеете два подключенных вызова (активный вызов и
вызов на удержании), то нажмите Функции и выберите:

Обмен Поставьте активный вызов на удерж ание и

сделайте активным удерживае мы й вызов.

22

Перевести Соедините напрямую активный вызов и

удерживаемый вызов, либо входящий вызов и
активный или удерживаемый вызов, и
отключитесь сами от обоих вызовов, оставив
двух звонящих разговаривать друг с другом.

У Клавиши быстрого вызова: Вы можете также нажать ,

чтобы переключиться между
Уде ржа т ь и Снять с удерж ания
при одном вызове , либо
переключиться между активным и
удерживаемым вызовом (Обмен).

Чтобы завершить удерживаемый
вызов и продолжить с активным
вызовом, нажмите и .

Чтобы завершить активный вызов и
продолжить с удерживаемым
вызовом, нажмите и .

РЕЖИМ HANDSFREE

Чтобы слышать голос звонящего через динамик телефона,
нажмите Динамик. Положите телефон рядом, так чтобы вы и
несколько других людей могли вест и разговор, не держа
телефон.

Чтобы вернуться в обычный режим, выберите Трубка.

Значок громкоговорит. – Режим Handsfree включен.

Значок трубки - Реж им Handsfree включен.

Если вы активировали беспроводную гарнитуру Bluetooth
нажмите Опции и выберите Аксессуар Bluetooth, чтобы
слышать голос звонящего через гарнитуру Bluetooth

®

, то

®

.

23

Регулировка громкости

Используйте прокрутку или , чтобы увеличить или
уменьшить громкость в трубке телефона ,
громкоговорителя , либо в гарнитуре, если она
подключена. Заметьте, что индикатор (прерывистая полоска)
громкости меняется, когда вы регулируете громкость.

Чтобы временно отключить и вновь включить микрофон,
нажмите Функции и выберите Отключить или Включить.
Функция Отключить выключает микрофон телефона и любого
аксессуара, если такой
включает микрофон.

подключен. Функция Включить вновь

ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ

Если вы активировали сервис сети для ожидающего вызова в
функции Параметры вызовов (см. стр. 140), то вы можете
ответить на входящий вызов, имея активный вызов.

1. Имея активный вызов, нажмите , чтобы ответить на
входящий вызов. Активный вызов будет поставлен на
удержание.

• Чтобы переключиться между двумя вызовами, нажмите

Обмен или .

• Чтобы завершить

на входящий вызов, нажмите Заменить.

2. Чтобы завершить текущий активный вызов, нажмите .
Удержанн ый вызов станет активным.

• Либо, чтобы сразу завершить оба вызова, нажмите

Функции и выберите Завершить все.

• Если вы нажмете и удержи те в нажатом положении

, то все вызовы и соединения передачи данных

будут завершены

Чтобы отвергнуть входящий вызов, нажмите Отказать.
Звонящий услышит сигнал "занято" либо перейдет в
голосовую почту.

текущи й активный вызов и ответить

.

24

Послать тональные сигналы DTMF

Тональные сигналы DTMF можно передать во время вызова,
просто нажимая клавиши (от 0 до 9, #, *) на вашем телефоне.
Тональные сигналы часто используются для доступа к
сервисам, таким как голосовой почтовый ящик, звонки по
телефонным карточкам и банковские услуги.

Во время вызова, нажмите Функции и выберите Передать
DTMF, если вы сохранили строку DTMF в карточке Контактов
Нажмите Найти, перейдите к требуемой записи и выберите
ее.

Чтобы набрать или сохранить строку тональных сигналов:

1. Введите телефонный номер доступа.

2. Прежде чем вводить цифры для тональных сигналов,
нажмите несколько раз, чтобы пролистать символы *,
+, p, и w, чтобы:

• краткая пауза перед передачей сигналов (символ p).

• период ожидания ввода вручную (

символ w), который
требуется вам, чтобы нажать Отправить во время
вызова и передать сигналы.

• символ +, чтобы послать строку тональных сигналов,
сохраненную как номер с быстрым набором (см.
стр. 157).

3. Введите цифры для тональных сигналов, например, коды
доступа к вашему голосовому почтовому ящику.

4. Нажмите , чтобы сразу совершить вызов, либо
нажмите Функции и

выберите Добавить в Контакты,

чтобы сохранить строку в ваших Контактах (см. стр.41).

.

Примечание: Вы можете многократно ввести паузу, период

ожидания, а также символы быстрого набора и
строки тональных сигналов.

25

Открытие Приложения во время вызова

Во время вызова, откройте главное меню приложений, нажав

, затем откройте требуемое приложение, например,

проверьте в своем Календаре время начала предстоящего
совещания. Активный вызов останется соединенным, на что
указывает маленькое всплывающее окошко. Чтобы вернуться
в окно активного вызова, закройте приложение.

Если вы нажмете , то активный вызов всегда будет
разъединен.

Воспроизведение/Запись аудиоклипы во время вызова

Чтобы проиграть звуковой клип во время звонка, откройте
звуковой клип из его текущего места и воспроизведите.
Другой человек слышит звуковой клип.

Чтобы записать текущий разговор, см. стр. 168.

Конференц-связь

При конференц-вызове вы можете вести разговор, имея на
связи до 5 разных сторон одновременно, если эта функция
поддерживается сетью.

1. Позвоните первой стороне.

2. После того как вызов соединен, нажмите Функции и

выберите Новый вызов, чтобы ввести номер, либо
нажмите Найти, чтобы перейти в Контакты и набрать
номер оттуда, и нажмите . Первый
поставлен на удержание.

3. После того как на новый вызов ответили, нажмите
Функции и выберите Конференция, чтобы подключить
удержанный вызов одновременно с активным вызовом. С
этого момента существует только один общий активный
вызов, который называется "конференц-вызов".

4. Чтобы добавить еще одну сторону к вызову, повторите
шаг 2, затем нажмите

> Добавить в конференцию.

Функции и выберите Конференция

вызов будет

26

5. Чтобы иметь конфиденциальный разговор с одной из
сторон, нажмите Функции и выберите Конференция >

Частный. Перейдите к требуемой стороне и нажмите
Частный. Отделенная сторона становится активным

вызовом на вашем телефоне, а конференц-вызов
ставится на удержание; однако оставшиеся стороны могут
продолжить свой конференц-вызов. Чтобы вернуться в
конференц-вызов, нажмите Обмен

. Чтобы вернуть

частный вызов в конференц-вызов, нажмите Функции и
выберите Конференция.

6. Чтобы отключить сторону из конференц-вызова, нажмите

Функции и выберите Конференция > Исключить
участника. Перейдите к требуемой стороне и нажмите
Исключить.

7. Чтобы завершить конференц-вызов, нажмите .

Примечание: Если у вас есть активный вызов и уже есть вызов на

уде ржании, то начните с шага 3.

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВОВ

Есть несколько способов завершить вызов:

• Закройте телефон.

• Нажмите

• Нажмите программируемую клавишу Завершить

вызов.

• Нажмите Функции и выберите Завершить активный.

Чтобы завершить все вызовы, если их более одного:

• Нажмите Функции и выберите Завершить все

вызовы.

Если вы нажмете и уд ержите в нажатом положении , то
все вызовы и соединения передачи данных будут завершены.

См. Функции Активный вызов начиная со стр.22 для
завершения удержанных вызовов, ожидающих вызовов и
конференц-вызовов.

27

ЗАКРЫТЬ ТЕЛЕФОН ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА

Закрытие телефона завершает вызов. Это настройка по
умолчанию для Активный флип в Настройках вызова. Если
вы хотите закрыть телефон и говорить в режиме "спикерфон"
во время вызова, то измените настройку Активный флип на
Откл. Эта настройка переключит голос вызывающего
абонента на задний динамик, так что вы сможете говорить в
режиме «спикерфон

Чтобы сохранять вызовы, когда вы закрываете телефон, и не
отвечать на вызовы при открытии телефона, см. Активный

флип в Настройки вызова на стр.140.

».

28

ВВОД ТЕКСТА

Есть два основных способа ввести текст: используя словарь
упреждающего ввода (текст-подсказку) для быстрого ввода
слов или буквенный режим, в котором каждая клавиша
нажимается до тех пор, пока не появится нужная бук ва.

СЛОВАРЬ ДЛЯ УПРЕЖДАЮЩЕГО ВВОДА
ТЕКСТА

Словарь использует систему упреждающего ввода текста,
которая позволяет вводить слова, нажимая одн у клавишу для
каждой буквы, чтобы получить нужное слово, вместо того
чтобы нажимать клавиши много раз, пока не появится каждая
нужная буква.

ПОКАЗАТЬ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ НУЖНОГО СЛОВА

Если показано не то слово, нажмите несколько раз,
чтобы просмотреть список альтернативных слов.
выбрать нужное слово из всех соответствий, нажмите и
выберите Словарь > Подборка.

ДОБАВИТЬ СЛОВА В СЛОВАРЬ УПРЕЖДАЮЩЕГО ВВОДА

Чтобы добавить слово, которого еще нет в словаре, нажмите

и выберите Словарь > Вставить слово. Вы можете

также добавить слово в словарь, когда появится
программируемая клавиша Правописание.

Чтобы

29

ОБЫЧНЫЙ ВВОД ТЕКСТА

Вводите текст и цифры одним из трех способов:

Буквенный режим - нажмите каждую клавишу
несколько раз, пока не появится нужная буква.

Режим словаря - нажмите одну клавишу для каждой
буквы, и словарь покажет нужное слово.

Цифровой режим - введите цифры.

Быстрая клавиша: Чтобы ввест и цифры в буквенном режиме или

режиме слова ря, нажмите и уде ржив айте
нужную цифровую клавишу - .

В бук венном режиме и режиме словаря, выберите из:

С прописной буквы Все прописные

Нижний регистр

Чтобы

ввести символы, нажмите и выберите Вставить

символ.

Чтобы ввести текст при мигающем курсоре:

1. Нажмите цифровые клавиши, связанные с нужными
буквами, несколько раз, пока на дисплее не появятся
нужные буквы.

• Чтобы ввести текст, используя словарь упреждающего

ввода, нажмите и выберите Включить словарь,
если он еще не включен.

2. Операции правки для

Ввести пробел.

Ввести знак препинания, нажав несколько раз.
В режиме словаря нажмите , затем нажмите

несколько раз, чтобы перейти к другому знаку
препинания.

Стереть символ.

каждой клавиши и значков-ссылок:

30

Нажмите и удерживайте в нажатом положении, чтобы

переключиться между режимом текста и цифр.

Нажмите, чтобы перейти в верхний регистр, нижний

регистр и режим "С прописной буквы".

Легко нажмите два раза, чтобы включить или выключить

Словарь.

Включить или выкл ючить словарь.
Переключиться в режим цифр.
Вставить символы.
Изменить язык ввода.

В режиме словаря

когда слово подчеркнуто.

Нажать на внешние края, чтобы выполнить прокрутку

вверх, вниз, влево или вправо по тексту.

перейти к другим вариантам слова,

Вырезать, Скопировать и Вставить текст

1. Чтобы вырезать, скопировать и вставить текст, поместите

курсор слева от текста, который вы хотите скопировать.

2. Удержив ая в нажатом положении , нажмите и
удерживайте , чтобы выделить текст.

3. Отпустите клавиши, чтобы остановить выделение.

4. Нажмите и выберите Вырезать или Скопировать.

5. В поле сообщения переместите курсор в новое желаемое

место, нажмите и выберите

Вставить.

31

НАВИГАЦИЯ В ПРИЛОЖЕНИЯХ

Чтобы увидеть главное окно приложений, нажмите .

Клавиша навигации

Нажмите на левый, правый, верхний или нижний край
клавиши навигации, чтобы перемещаться по дисплею.

Нажмите , чтобы:

• Открыть элемент приложения

• Выбрать выделенный элемент

• Подтвердить выбор

• Сделать снимок с помощью камеры

Если внизу дисплея появится стрелка вверх или вниз,
используйте прокрутку или , чтобы перейти к
дополнительным опциям.

Быстрая клавиша: Чтобы сразу перейти и открыть один из первых

9 элементов приложения (если вы еще не

использовали прокрутку), нажмите клавишу с
цифрой, соответствующей положению
требуемого элемента при показе в виде
значков. Показ в виде значков имеет
следующую схему нумерации:

123

456

789

32

Вкладки

Могут быть и другие файлы, папки или
страницы, связанные с элементом
приложения, которые можно просмотреть,
перемещаясь вправо и влево по экрану.
На это указывают ярлычки ,
стрелки , или цифры вверху экрана.
Например, если вы просматриваете
страницу 5 из 12 страниц, связанных с
файлом, то будет показано 5/12 и стрелки.

• Используйте прокрутку и , чтобы перемещаться

между вкладками и страницами.

Сжатые инструкции

В настоящем руководстве, чтобы сократить объем текста,
используются инструкции в виде “Нажмите Функции и
выберите Открыть”. Это означает нажать Функции,
выделить Открыть и нажать Выбрать. Вам может
потребоваться использовать прокрутку внутри меню, чтобы
достичь Открыть. Многие пункты меню доступны в меню
Функции и других меню; так что эти сжатые инструкции будут
использоваться на протяжении всего руководства, означая
одну и ту же процедуру.

В этом руководстве, инструкция в виде “Выберите Отправить
> В MMS-сообщении”, означает перейти к Отправить, затем
использовать прокрутку , чтобы увидеть всплывающее
меню, содержащее В MMS-сообщении, затем нажать или
программируемую клавишу Выбрать, чтобы выбрать В
MMS-сообщении. Во всплывающем меню вам
потребоваться использовать прокрутку, чтобы выделить В

MMS-сообщении.

может

33

Программируемая клавиша Функции

На первом уровне каждого пункта меню появляется Функции

как способ организовать или изменить систему меню.

Функции меняются в зависимости от уровня меню, который
вы просматриваете.

Чтобы открыть меню Функции:

• Нажмите Функции, используйте прокрутку, чтобы

выделить требуемое действие, затем нажмите или
нажмите Выбрать.

Открыть Откройте элемент.
Список Просмотрите пункты меню в виде списка. Если

Переместить Переместите элемент на другое место внутри

В папку Переместите элемент приложения в папку.
Новая папка Создайте и назовите новую папку.
Состояние

памяти >

Выйти Выйдите из пункта меню.

вы выберете это , то опция изменится на
Значки, чтобы просмотреть пункты меню в
виде значков.

системы приложения.

Просмотрите информацию
сохраненных в памяти телефона и на к арте
памяти (называемой также Карта miniSD).

о данных,

Следующие дополнительные действия могут быть доступны в
меню

Функции:

Убрать или
Удал и ть

Переименовать Дайте новое имя элементу.
Изменить Измените информацию, которую вы уже

Уберите или удалите элемент или отмеченный
элемент (см. Отметить/Снять метку на
стр.35) в списке или таблице, либо нажмите

.

ввели

.

34

Отметить/Снять метку

В пунктах меню, содержащих много файлов, вы можете
отметить определенные файлы, в которых следует выполнить
действие. Например, вы можете захотеть удалить 5 картинок
из папки Картинки, содержащей 29 картинок.

Чтобы отметить элемент или элементы:

1. Нажмите Функции и выберите Отметить/Снять метку >
Отметить, чтобы поместить "галочку" рядом с требуемым

файлом. Используйте прокрутку, чтобы

отметить другие

требуемые элементы, либо выберите Отметить все,
чтобы отметить все файлы.

2. Нажмите Функции, затем выберите требуемое действие,
такое как Удалить, Отправить, Переместить.

Чтобы снять метку у элемента или элементов:

1. Нажмите Функции и выберите Отметить/Снять метку >
Снять метку у отмеченного файла, чтобы убрать

"галочку". Чтобы снять метки со

всех файлов, выберите

Снять все.

Быстрые клавиши: Чтобы отметить элемент или снять метку,

удерживайте в нажатом положении и
затем нажмите .

Чтобы отметить или снять метки для многих
элементов, уде рживайт е в нажатом положении

и затем нажмите и удерживайте в

нажатом положении клавиши навигации или

, чтобы вы полнить прокрутку через
требуемые элементы. Отпустите или ,
чтобы остановить процесс отметки

.

35

Вложенные меню

Если доступно более одного выбора, то
появляется всплывающее меню.
Например, вы можете послать запись
Контактов несколькими способами: как
SMS-сообщение, как MMS-сообщение, по
электронной почте, через канал Bluetooth

®

или через ИК-порт.

Чтобы войти во всплывающее меню:

• Используйте прокрутку , либо

нажмите или программируемую клавишу Выбрать.

Чтобы выйти из всплывающего меню:

• Используйте прокрутку , либо нажмите

программируемую клавишу Отмена.

Сохранить изменения

Во многих случаях при редактировании текста либо цифр или
изменении настройки; нажмите программируемую клавишу

Назад, чтобы автоматически сохранить изменения.

МНОГОЗАДАЧНОСТЬ

Вы можете работать более чем с одним пунктом меню
одновременно. Например, вы можете начать создавать новое
сообщение, переименовать картинку и начать создавать
запись Контактов, все это без потери данных, которые вы уже
ввели.

Чтобы оставить пункт меню открытым:

Нажмите , чтобы перейти в экран режима ожидания.
Нажатие не закрывает открытый пункт меню

Примечание: Во время телефонного звонка, завершает

вызов, а не служит в виде быстрой клавиши для
переключения в экран режима ожидания.

.

36

Открытие и закрытие пунктов меню

Есть несколько способов открыть пункты меню:

• Нажать .

• Нажмите Функции и выберите Открыть.

Есть несколько способов закрыть пункты меню:

• Нажать Функции и выбрать Выход.

• Нажимайте Назад, пока не появится программируемая
клавиша Выход, затем нажмите Выход.

• Нажать Закрыть.

Быстрое переключение между открытыми пунктами

Если у вас открыто несколько пунктов
меню, то вы можете нажать и удерживать
в нажатом положении , чтобы вызвать
всплывающее окно и использовать
прокрутку, чтобы найти требуемый
открытый пункт. Когда вы откроете этот
пункт, то начнете с того места, где вы
были раньше.
Чтобы закрыть открытый пункт из
всплывающего окна, перейдите к

и выберите Да.

требуемому пункту, нажмите

ФУНКЦИЯ ПОИСК

В определенных пунктах меню появляется значок лупы

, который позволяет вам найти имя, файл или

пункт.

Чтобы выполнить поиск, введите первую букву нужного имени
или файла. Телефон найдет и покажет соответствующие
записи. Чтобы уточнить поиск, введите две или более букв.

37

ОБЩАЯ ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА

Емкость памяти телефон а распределяется между всеми
картинками, SMS-, MMS- и сообщениями электронной почты,
карточками Контактов, видео и аудиоклипами, мелодиями
звонка, записями Календаря и Записной книжки, а также
загруженными приложениями, сохраненными в вашем
телефоне.

уменьшается объем памяти, необходимый для новых файлов или
запуска определенных приложений.

Чтобы уменьшить используемый объем памяти телефона: (1)
храните данные на карте miniSD; (2) удалите данные, которые
устарели, скопированы в другое место или не используются;
(3) удалите сообщения с вложениями из папки Входящие
после сохранения вложений в приложении; (4) используйте
портретный формат, делая снимки Камерой, где это
возможно. Разме р файла портретного формата намного
меньше, чем стандартного

Чтобы просмотреть информацию об использовании памяти
телефона и карты miniSD, а также свободный объем памяти:

1. Нажмите .

2. Нажмите Функции.

3. Перейдите к Состояние памяти.

4. Тогд а используйте прокрутку , чтобы выбрать память

Также см. Диспетчер файлов на стр. 175.

С увеличением числа записанных файлов

формата.

телефона или карту памяти (называемую также Карта

miniSD).

38

КАРТА МЕНЮ ПРИЛОЖЕНИЯ

Главные меню приложений телефона перечислены ниже.
Перечисленные имена приведены в виде таблицы. При
показе в виде таблицы имена могут быть несколько иными.

Примечание: Меню могут появляться не в том порядке и не с теми

же самыми пиктограммами, как указано ниже.
Порядок и пиктограммы меняются в зависимости от
вашего поставщика беспроводных услуг или если вы
изменили свои настройки.

Настройки Камера Средства

Профили

мелодий
Темы
Настройки
Часы
Быстрый

набор
Гол о с .команд

ы
Настройка

PrintBoy

О программе

Калькулятор
Конвертор
Записная

книжка
Диктофон
Карта miniSD
Список дел
Дисп.прилож.
Диспетчер

файлов
Фотолампа
Средства SIM-

карты (по

отд. заказу)

Календарь Контакты Мультимедиа

Медиа-

Галерея

PhotoBase
Плеер

RealOne

Видеорекорд

ер

39

Журналы

Сообщения

Голос овая

почта

Сообщения

вызовов

Списки

вызовов
Длительность
Счетчик GPRS

Связь

Браузер
Меню

Оператор

Модем

Bluetooth
ИК-порт
USB
Дисп.соед.
SyncML
Дисп.устр.

Игры Любимые QuickOffice

Еще Игры
MicroGolf

(МикроГоль
ф)

Balloon-

Headed Boy
(Мальчик с
шариками)

®

40

КОНТАКТЫ

Храните имена, телефонные номера, адреса электронной
почты, Web и домашние адреса, даже миникартинки в
карточке Контактов. Звоните и отправляйте сообщения прямо
из Контактов. Можно также хранить номера на вашей SIM­карте.

См. Ввод текста стр.29, чтобы узнать, как вводить

текст.

СОЗДАТЬ НОВЫЕ КАРТОЧКИ КОНТАКТОВ

Из приложения Контакты:

1. Нажмите Функции и выберите Новый
контакт.

2. Введите информацию в основные поля:

Имя Телефон
Фамилия Мобильный
Компания Факс
Должность Электронная

почта

3. Из основных полей, нажмите Функции, чтобы:

Добавить
миникартинку

Добавить или
Удал и ть
сведения

Изменить
метку

4. Нажмите Готово, чтобы сохранить запись.

Поместите в карточку снимок из вашей папки
Картинки.

Выберите требуемые поля и значки из списка,
включая Должность, Телеф о н, Тел . (дом.),
Тел. (раб.), номер мобильного (3), факса (3),
пейджера, адрес электронной почты (3 поля),
3 Web-адреса, домашний адрес (3 поля),
сигналы DTMF, День рождения и Заметки.

Измените имя поля.

Примечание: См. Те л. книгу на SIM-карте, чтобы создать и

скопировать записи в вашу Тел . книгу на SIM-карте.

41

ТЕЛ. КНИГА НА SIM-КАРТЕ

Телефонная книга на SIM-карте показывает вам имена и
номера телефонов, сохраненные на вашей SIM-карте. Ваш
поставщик беспроводных услуг может записать свои номера
обслуживания, ваш мобильный номер телефона и другие
номера на вашу SIM-карту. Вы можете также хранить личные
номера на вашей SIM-карте.

В отличие от записи Контактов, запись Тел. книги на
карте состоит только из одного имени и одного телефонного
номера.

Копировать номера на SIM-карту

1. Из списка Контактов выделите требуемую карточку.

2. Нажмите Функцции и выберите Копировать на
SIM-карту.

3. Выберите одно из полей номера телефона для

копирования и нажмите OK.

• Если вы выберете Все, то телефон создаст отдельную

запись Тел. книги на SIM-карте для каждого
телефонного номера, сохраненного с этим именем
записи Контактов.

Примечание: Чтобы скопировать записи с SIM-карты в ваши

Контакты, выделите требуемую запись на SIM­карте, затем нажмите Функции и выберите Копия в

Контакты.

Когда вы первый раз открыли Контакты после
установки в телефон другой SIM-карты, нажмите
OK, если вы хотите скопировать контакты с SIM-
карты в память Контактов.

SIM-

Создать и организовать записи Тел. книги на SIM­карте

1. Из списка Контакты, исполь зуйте прокрутку , чтобы перейти

на вкладку Тел. книга на SIM-карте.

42

2. Нажмите Функции и выберите из:

Вызов Позвоните по выделенной записи.
Новый контакт

на SIM-карте

Изменить Отредактируйте выделенную запись SIM-

Удал и ть Уда ли те выделенную запись с SIM-карты.

Копия в
Контакты

Мои номера Просмотрите ваши телефонные номера.
Инфо о SIM-

карте

Создайте новую запись контакта на SIM-карте.
Откройте и введите Имя, затем введите
Номер и нажмите Готово.

карты. Номера, сохраненные вашим
поставщиком беспроводных услуг, не могут
быть изменены.

Номера, сохраненные вашим поставщиком
беспроводных услуг,

Скопируйте выделенную запись с SIM-карты в
ваш список Контакты.

Просмотрите количество использованных и
свободных записей на SIM-карте.

не могут быть удалены.

НАЙТИ КАРТОЧКУ КОНТАКТА

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой записи, либо введите первую
букву требуемой записи в . Будут показаны
записи, начинающиеся с этой буквы.

2. Нажмите , чтобы открыть запись.

ПОЗВОНИТЬ

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой записи Контактов и нажмите .
Либо нажмите Функции и выберите Вызов.

43

• Если запись содержит более одного номера, выберите

требуемый номер для набора, а затем нажмите .

Примечание: Чтобы позвонить по номеру из Тел. книги на SIM-

карте, из приложения Контакты используйте
прокрутку , чтобы перейти на вкладку Тел.
книга на SIM-карте. Перейдите к требуемой
записи и нажмите .

СОЗДАТЬ СООБЩЕНИЕ

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой записи Контактов и нажмите

Функции.

2. Выберите Создать сообщение > SMS-сообщение,
Cообщение MMS или Электронная почта.

3. Чтобы завершить SMS-сообщения, см. стр.59 или

Cообщения MMS на стр. 60 или Сообщения электронной
почты на стр.63.

ИЗМЕНИТЬ КАРТОЧКИ КОНТАКТОВ

Из приложения Контакты:

1. Выделите требуемую карточку Контактов.

2. Нажмите Функции и выберите Изменить.

3. Перейдите к требуемому полю для редактирования и

начните вводить данные. Если поле уже содержит
информацию, используйте прокрутку , чтобы
переместиться в точку редактирования, и нажмите ,
чтобы убрать букву или цифру.

4. Нажмите Функции, чтобы:

Добавить
миникартинку

Добавить или
Удал и ть
данные

Поместите снимок из папки Картинки в памяти
телефона или на карте miniSD.

Выберите требуемые поля и значки
включая Должность, Телеф о н, Тел . (дом.),
Тел. (раб.), номер мобильного (3), факса (3),
пейджера, адрес электронной почты (3 поля),
3 Web-адреса, домашний адрес (3 поля),
сигналы DTMF, День рождения и Заметки.

из списка,

44

Изменить
метку

Измените имя поля.

5. Нажмите Готово, чтобы сохранить запись.

Назначить Номер для набора по умолчанию

Для карточки контактов задайте определенный телефонный
номер или адрес, который будет использоваться телефоном
каждый раз, когда вы хотите позвонить либо послать
сообщение этому человеку.

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой карточке Контактов и откройте ее.

2. Нажмите Функции и выберите По умолчанию.

3. Выделите поле:

Телефон ный номер
Номер SMS
Номер/адрес ММS
Адрес

электронной почты

4. Нажмите Назначить.

5. Перейдите к требуемой записи и нажмите Выбрать.

• Повторите шаги с 4 по 6, чтобы назначить номера по

умолчанию для других полей.

Примечание: Чтобы удалить назначение по умолчанию, выберите

(нет заданных).

Задать сигнал вызова

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой карточке Контактов и откройте ее.

2. Нажмите Функции и выберите Сигнал вызова.

3. Используя прокрутку, выберите требуемый сигнал (сигнал

прозвучит после краткой паузы). Вы можете использовать
уже имеющиеся сигналы вызова, посланные в
сообщениях (см. стр. 66), загруженные (см. стр. 112), либо
записанные (см. стр. 167).

45

Примечание: При отсутствии звуковых сигналов смените

мелодию вызова на Обычная или На улице, и
сигналы буду т слышны.

Чтобы назначить сигнал вызова для группы, используйте
прокрутку , чтобы перейти к ярлыку Группы, перейдите к
требуемой группе и продолжайте с шага 3.

Для быстрого набора

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой карточке Контактов и откройте ее.

2. Перейдите к требуемому полю телефонного номера, для

которого нужно назначить клавишу быстрого набора,
нажмите Функции и выберите Для быстрого набора.

3. Нажмите либо перейдите к требуемой цифровой клавише
и нажмите Назначить. Значок указывает, что для этого
поля телефонного номера

назначена клавиша быстрого

набора.

Чтобы совершить звонок, используя быстрый набор, нажмите
соответствующую цифровую клавишу, а затем нажмите .

Чтобы удалить существующую клавишу быстрого набора, из
приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой карточке Контактов и откройте ее.

2. Перейдите к полю телефонного номера быстрого набора,

затем нажмите Функции и выберите Удалить быстрый
набор.

См

. стр. 157, где приведены варианты быстрого набора.

Перейти по Web-адресу

Если карточка Контактов содержит Web-адрес, то вы можете
запустить Браузер и перейти прямо на этот Web-адрес.

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой карточке Контактов и откройте ее.

2. Нажмите Функции и выберите Перейти по Web -адресу.

46

ОРГАНИЗОВАТЬ СПИСОК КОНТАКТЫ

Из приложения Контакты:

1.

Нажмите Функции и выберите Изменить, Удалить или
Дублировать.

Примечание: См. Отметить/Снять метку на стр. 35, чтобы

выбрать более одной записи.

Память, использованная в Контактах

Чтобы просмотреть количество карточек, используемых групп
и использованный объем памяти, из приложения Контакты:

1. Нажмите Функции и выберите Инф. о контактах >
Память.

Сортировать список по фамилии или имени

Из приложения Контакты:

1. Нажмите Функции и выберите Настройки.

2. Откройте поле Отображение имен, чтобы сортировать

список либо как Фамилия, имя, либо как Имя, фамилия.

Примечание:

Эта функция недоступна, если в телефоне
используется китайский язык.

ОТПРАВИТЬ КАРТОЧКУ КОНТАКТОВ

Прежде чем карточка Контактов сможет быть послана через
Обмен сообщениями или на другое устройство, она
преобразуется в формат электронной визитной карточки,
известный как vCard.

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой записи Контакта.

2. Нажмите Функцции, перейдите к Отправить >

Всообщении SMS, В сообщении MMS, По эл. почте, По
каналу Bluetooth или Через ИК-

3. Чтобы завершить SMS сообщения, см. стр.59; или
сообщения MMS на стр.60; или сообщения электронной
почты на стр.63; или Bluetooth® на стр. 121; или ИК-порт
на стр.124.

порт.

47

СЕРВИСНЫЕ НОМЕРА

Если ваш поставщик беспроводных услуг записал сервисные
номера на вашу SIM-карту, то вы можете просмотреть их и
позвонить по сервисным номерам.

Из приложения Контакты:

1. Нажмите Функции и выберите Сервисные номера.

СОЗДАТЬ И ОРГАНИЗОВАТЬ ГРУППЫ

Поместите записи Контактов в одну группу. Выберите имя
группы, адресуя новое сообщение, и ваше сообщение будет
послано каждому из членов группы. Например, задайте
группу Бизнес или Семья. См. Сообщения, начиная с стр. 57,
чтобы узнать, как отправлять сообщения.

Создать новую группу

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к вкладке Группы.

2. Нажмите Функции и выберите Новая группа.

3. Введите имя для группы и нажмите OK.

4. Откройте имя группы, нажмите Функции и выберите
Добавить членов в группу.

5. Выберите требуемые карточки Контактов, чтобы

добавить.

• Чтобы удалить члена из группы, перейдите к

требуемому имени, затем нажмите
выберите Удалить из группы.

Организовать Группы

Из приложения Контакты:

1. Перейдите к вкладке Группы.

2. Перейдите к требуемой группе, затем нажмите Функции и

выберите из: Открыть для просмотра группы, Удалить
группу, Переименовать группу, добавить Сигнал вызова
для группы.

Функции и

48

Чтобы посмотреть, входит ли человек в группу, или добавить
человека в группу, из приложения Контакты:

1. Перейдите к требуемой карточке Контактов.

Нажмите Функции и выберите Входит в группы или

2.

Добавить в группу. При добавлении группы выберите
желаемую группу и нажмите Добавить.

СДЕЛАТЬ СНИМОК И ДОБАВИТЬ В
КАРТОЧКУ КОНТАКТА

Из приложения Камера:

1. Когда откидная крышка открыта, видоискателем служит
основной дисплей. Когда крышка закрыта, видоискателем
служит наружный дисплей.

2. Чтобы сделать снимок, нажмите , если откидная
крышка открыта. Либо нажмите многофункциональную
кнопку сбоку телефона, если крышка закрыта.

• Картинки сохраняются в папке Картинки в Медиа-

Галерее.

3. Откройте Контакты.

4. Выделите требуемую карточку

5. Нажмите Функции и выберите Изменить.

6. Нажмите Функции и выберите Добавить миникартинку.

7. Выберите Память телефона.

8. Откройте папку Картинок. Используйте прокрутку, чтобы

выделить картинку, и нажмите Выбрать.

Нажмите Гото во.

9.

Контактов.

49

КАЛЕНДАРЬ

Следите за приближающимися совещаниями, встречами и
особыми датами. Задайте сигналы Календаря, чтобы
напомнить себе о приближающихся событиях. События
Календаря могут быть посланы и получены как сообщения
vCalendar и синхронизированы с другими устройствами,
чтобы отслеживать ваше расписание.

СОЗДАТЬ СОБЫТИЯ КАЛЕНДАРЯ

Из приложения Календарь:

1. Нажмите Функции и выберите Новое событие >

Совещание - события с временем начала и окончания,
Памятка - такие события, как командировки или отпуск,

либо Годовщина - события одного дня, такие как дни
рождения и годовщины.

2. Введите информацию в большинство полей, используя
цифры или буквы:

Совещание Памятка Годовщина

Тем а Тем а Повод

Место Дата начала Дата

Время начала Дата окончания Сигнал

Время окончания Синхронизация Синхронизация

Дата начала

Дата окончания

Сигнал

Повтор

Синхронизация

3. Нажмите Готово, чтобы сохранить событие.

Быстрая клавиша: Если начать вводить текст сразу после

открытия Календаря, то автоматически
вводится тема в запись Совещания.

50

Задать сигнал Календаря

Когда вы установили сигнал на Вкл., используйте прокрутку ,
чтобы задать время и дату сигнала.

Когда сигнал звучит, нажмите Стоп , чтобы прекратить
сигнал. Нажмите Повтор или любую другую клавишу,
чтобы сигнал прозвучал повторно.

Задайте Цикл повторения события

Когда событие происходит регулярно (например, футбольные
тренировки или уроки музыки), откройте поле Повторить,
чтобы задать интервалы времени, такие как Еженедельно
или Ежемесячно.

Задать синхронизацию

Если вы синхронизируете события вашего Календаря с
компьютером, можно задать уровень конфиденциальности.

• Установите на Личное, чтобы скрыть события от

просмотра по сети.

• Установите на Общее, чтобы разрешить просмотр события

по сети.

• Установите на Нет, если вы не хотите синхронизировать

событие с вашим календарем на компьютере. См.
Синхронизация на стр. 127.

ПРОСМОТРЕТЬ КАЛЕНДАРЬ

Просмотрите календарь на день, на месяц или на неделю.
Чтобы изменить вид, нажмите Функции и выберите Обзор

месяца или Обзор недели.

Быстрые клавиши: Используйте прокрутку , чтобы

перемещаться по календарю.
Нажмите Функции и выберите На дату, чтобы

перейти на требуемую дату.

Нажмите , чтобы перейти на "Сегодня".

51

ЗНАЧКИ КАЛЕНДАРЯ

Совещание Памятка Годовщина

Обзор месяца

Запланированное событие - треугольник в
правом нижнем углу даты.

Текущая дата - подчеркнута.

Выбранная дата - в рамке; также дата
появляется в панели навигации.

Крайний левый столбец - номер недели в
году (см. заголовок Обзор недели в
Настройках).

Обзор недели

Дни недели показаны в столбцах. Каждый
час дня задан ячейкой.

События Совещание - цветная полоска в
течение запланированных периодов
времени.

Значки Памятка и Годов щина - появляются
с 7 ч утра до 8 ч утра

Текущий день недели - подчеркнут (если вы просматриваете
текущую неделю).

Выбранная дата - в рамке; также дата появляется в панели
навигации.

Заголовок экрана ­недели, в зависимости от настройки Календаря.

либо номер недели, либо даты текущей

52

Обзор дня

Чтобы просмотреть определенный день,
перейдите к дате и откройте ее.

Перечислены запланированные события.

ОТРЕДАКТИРОВАТЬ СОБЫТИЯ КАЛЕНДАРЯ

1. Перейдите к требуемой дате в любом из видов и откройте

ее.

2. Перейдите к запланированному событию и откройте его.
Отредактируйте требуемые поля.

3. Нажмите Готово, когда завершите.

УДАЛИТЬ СОБЫТИЯ

1. Перейдите к требуемой дате в Обзоре месяца или недели
и периоду времени в Обзоре недели и откройте.

2. Нажмите Функции и выберите Удалить либо нажмите

.

Чтобы удалить несколько событий:

1. Просмотрите календарь на месяц.

2. Нажмите Функции и выберите Удалить событие > До

даты, чтобы удалить события до указанной вами даты,
либо

Все события.

53

НАСТРОЙКИ КАЛЕНДАРЯ

Из приложения Календарь:

1. Нажмите Функции и выберите Настройки. Откройте
каждую опцию:

Сигнал
календаря

Стандартный
вид

Начало недели с Выберите первый день недели.
Заголовок

Обзора недели

Используя прокрутку, выберите требуемый
сигнал (сигнал прозвучит после краткой
паузы).

Выберите Обзор месяца, Обзор недели или

Обзор дня.

Выберите Номер недели в году (например,
Неделя 12) или Даты недели (например,

20.03.05-26.03.05).

Примечание: Параметр Заголовок недели доступен, только если

Начало недели установлено на понедельник.

Номера недель показаны в обзорах, только если

Начало недели установлено на понедельник.

ПОСЛАТЬ СОБЫТИЯ КАЛЕНДАРЯ

Прежде чем событие Календаря сможет быть послано через
Cообщения или на другое устройство, оно преобразуется в
формат обмена электронного планирования, известный как
vCalendar.

1. Из открытого события Календаря в Обзоре дня нажмите

Функции и выберите Послать > В сообщении SMS, В
сообщении MMS, По эл. почте, По каналу Bluetooth или
Через ИК-

2. Чтобы завершить SMS-сообщения, см. стр.59; или MMS­сообщения на стр. 60; или сообщения электронной почты
на стр.63; или Bluetooth
стр. 124.

54

порт.

®

на стр.121; или ИК-порт на

КИТАЙСКИЙ ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ

Отметьте "галочкой" даты и праздники китайского лунного
календаря, еще просматривая информацию западного
Календаря.

Примечание: Китайский лунный календарь появится лишь тогда,

Чтобы показать информацию китайского лунного календаря:

1. Из открытого Календаря, нажмите Функции и выберите
Настройки.

2. Перейдите к Лунный календарь.

3. Выберите Вкл..

4. Чтобы просмотреть китайский лунный календарь

подробно, нажмите Функции и выберите Просмотреть
лунные данные.

Чтобы выключить
календаря:

1. Из открытого Календаря, нажмите Функции и выберите
Настройки.

2. Перейдите к Лунный календарь.

3. Выберите Откл..

когда в качестве языка вывода на дисплей выбран
китайский язык.

информацию китайского лунного

55

СООБЩЕНИЯ

Меню Сообщения содержит следующие основные опции:

Голосовая
почта

ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА

Служба голосовой почты хранит речевые сообщения от тех,
кто не смог до вас дозвониться. Сообщения хранятся в сети
вашего поставщика беспроводных услуг, а не в телефоне.
Чтобы пользоваться этой услугой, вы должны сначала
подписаться на голосовую почту у своего поставщика
беспроводных услуг.

Прослушать сообщения голосовой почты

Когда вы получите новое сообщение голосовой почты, будет
подан звуковой сигнал, если сигнал вызова не отключен и
показан значок голосовой почты .

1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении в
режиме ожидания, чтобы набрать номер своего центра
сообщений голосовой почты.

• Вы можете так же нажать и в режиме

ожидания.

2. Следуйте указаниям, чтобы
голосовой почты.

Если телефон запросит номер голосового почтового ящика,
введите телефонный номер центра сообщений голосовой
почты, данный вам вашим поставщиком беспроводных услуг.

Чтобы сменить номер голос ового почтового ящика, из
приложения Сообщения:

1. Откройте Голосовую почту.

2. Нажмите Функции и выберите Изменить номер.

Сообщения

прослушать ваши сообщения

56

СООБЩЕНИЯ

Отправьте, получите и сохраните сообщения: короткие
текстовые (SMS), мультимедиа (MMS), электронной почты,
сообщения об услугах и сообщения базовой станции (БС).

Типы сообщений

SMS: Служба коротких текстовых сообщений (Short Message

Service) позволяет вам отправлять и получать короткие
текстовые сообщения на мобильные телефоны с функцией
SMS в той же самой сети или любой другой сети, имеющей
соглашение о роуминге. В сообщение можно вставить
небольшую черно-белую картинку.

MMS: Служба мультимедиа-сообщений (Multimedia
Messaging Service) позволяет вам послать сообщения,

содержащие картинки,
Имеются шаблоны презентаций, чтобы поместить
мультимедиа-объекты в уже готовую компоновку. MMS­сообщения можно послать на другой мобильный телефон с
функцией мультимедиа либо на адрес электронной почты.

Электронная почта: Создайте, отправьте и получите
сообщения электронной почты, которые могут иметь
вложения.

Смарт-сообщения: Сообщения, содержащие такие данные,
как элек тронные
приложения Java
настройки WAP и мультимедиа.

Эти службы не посылают сообщения напрямую получателю;
вместо этого они хранят и рассылают сообщения через
специально назначенные серверы сети.

видеоклипы, аудиоклипы и текст.

визитные карточки, мелодии звонка,

™

или данные конфигурации, такие как

57

Прежде чем использовать службы сообщений

Прежде чем вы сможете использовать службы MMS­сообщений или электронной почты, необходимо
сконфигурировать настройки вашего соединения.

Ваши настройки конфигурации для мультимедиа уже могут
быть заданы вашим поставщиком беспроводных услуг. Если
настройки отсутствуют, обратитесь к своему поставщику
беспроводных услуг.

Ваши настройки конфигурации для электронной почты
предоставляются Интернет-провайдером (ISP), который
поддерживает протоколы POP3/IMAP4/SMTP.

Прежде чем

вы сможете отправлять и получать электронную

почту:

(1) вам требуется подписка на услуги передачи данных

(2) должен быть договор с ISP

(3) вы должны сконфигурировать точку доступа к Интернету
(см. Настройки точки доступа на стр.141)

Основные функции меню Сообщения

Новое сообщение

Создайте новые сообщения.

Входящие

Хранит полученные сообщения,
за исключением электронной
почты и сообщений БС.

Мои папки

Хранит перемещенные
сообщения и шаблоны.

Почтовый ящик

Принимает и хранит сообщения
электронной почты.

Черновики

Храни т незавершенные
сообщения.

Отправленные

Храни т отправленные
сообщения.

Исходящие

Временно хранит сообщения,
ожидающие отправки.

Отчеты

Статус доставки для текстовых,
мультимедиа- и смарт­сообщений.

58

В некоторых основных опциях приложения Сообщения значки
могут указывать тип обмена сообщениями:

SMS

MMS ИК-порт Неизвестно

Эл. почта WAP-доставка Вложение

Смарт

Bluetooth

®

Сообщения БС

Чтобы просмотреть сообщения базовой станции, см. стр.81.

СОЗДАТЬ НОВЫЕ ТЕКСТОВЫЕ
СООБЩЕНИЯ

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Откройте Новое сообщение и
выберите SMS.

3. В поле "Кому" введите телефонный

номер получателя.

• Чтобы извлечь его из карточки

Контактов, нажмите либо

Функции и выберите Добавить
адресата. Перейдите к требуемому имени и нажмите

OK. Выберите требуемый номер, если запись содержит
несколько номеров.

• Чтобы разделить

точку с запятой (;), нажав .

4. Используйте прокрутку , чтобы перейти к полю ввода
текста, и введите текст.

5. Если требуется, нажмите Функции и выберите
Вставить >

Графи ка Графи ческое сообщение из Медиа-Галереи
Шаблон Выберите шаблон из списка и, при

нескольких получателей, введите

необходимости, дополните его

59

6. Чтобы отправить, нажмите либо нажмите Функции и
выберите Отправить.

Примечание:SMS-сообщения имеют максимальный размер 160

символов. Счетчик следит за количеством
введенны х символов. Если вы введете более 160
символов, будет начато новое текстовое
сообщение, но у получателя оно будет выглядеть
как одно или более сообщений. С вас может быть
уде ржана плата за более чем одн о текстовое
сообщение.

СОЗДАТЬ НОВЫЕ MMS-СООБЩЕНИЯ

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Откройте Новое сообщение и
выберите MMS-сообщение.

3. В поле "Кому" введите телефонный

номер или адрес электронной почты
получателя.

• Чтобы извлечь их из карточки

Контактов, нажмите или Функции
и выберите Добавить адресата. Перейдите к
требуемому имени и нажмите OK. Выберите
требуемый номер, если запись содержит
номеров. Карточка должна содержать телефонный
номер или адрес электронной почты, чтобы быть
доступной.

• Чтобы разделить нескольких адресатов, введите точку

с запятой (;), нажав .

4. Используйте прокрутку , чтобы перейти к полю ввода
текста, и введите текст.

5. Если требуется, нажмите Функции и выберите
Вставить >

Картинка Картинка из вашей папки Картинки
Аудиоклип Аудиоклип из вашей папки Аудиоклипы
Видеоклип Видеоклип из вашей папки Видеоклипы

несколько

60

Новая картинка Сделать фотографию и вставить ее
Новый

аудиоклип
Слайд добавить новый слайд в сообщение

Новый аудиоклип из Диктофона

6. Чтобы отправить, нажмите либо нажмите Функции и
выберите Отправить.

Примечание: Если MMS-сообщения отправлены на устройства,

не имеющие функций MMS или электронной почты,
то получатель может получить сообщение со
ссылко й на Web-страницу.

Создать презентацию

Выберите один из четырех шаблонов презентаций, чтобы
создать впечатляющее мультимедиа-зрелище.

1. Выполните шаги 1, 2 и 3 в Создать новые MMS-
сообщения на стр.60.

2. Нажмите Функции и выберите Создать презентацию.

3. Выберите из списка шаблонов:

• Шаблон картинок

• Шаблон видео

• Шаблон м/крт

• Шаблон с зглв

4. Выделите требуемый шаблон и нажмите Выбрать.

5. Перейдите к

области видео-, текстового или графического

объекта шаблона, чтобы ее выделить.

6. Если требуется, нажмите Функции и выберите
Вставить >

Картинка Картинк а из вашей папки Картинки
Аудиоклип Звук для воспроизведения при запуске

Видеоклип Видеоклип из вашей папки Видеоклипы
Заметка Заметка из Блокнота (если выделена

презентации

текстовая область)

61

Новую
картинку

Новый слайд Добавьте новый слайд в презентацию

Новая картинка из Камеры

Примечание: Доступные варианты выбора зависят от

выделенной области.

7. Нажмите Функции и выберите:

Отправить Отправьте завершенную презентацию
На весь

дисплей
Обычный

экран

Редактир.
текста

Просмотр
сообщ.

Удал и ть > Уда лите картинку, аудиоклип, видеоклип или

Настройки
фона >

Настр.
эффектов >

Редактируйте на полном экране

Редактируйте в обычном экране со значком
сигнала, номером слайда и надписями
программируемых клавиш на дисплее

Начните или завершите редактирование
текста, измените цвет текста

Просмотрите готовое сообщение перед
отправкой

текущий слайд

Задайте
картинку на текущий слайд или ко всей
презентации, удалите фоновую картинку

Задайте эффект перехода между картинками и
между слайдами

цвет фона, добавьте фоновую

8. Чтобы отправить, нажмите или нажмите Функции и
выберите Отправить.

62

СОЗДАЙТЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

Прежде чем вы сможете создать сообщение электронной
почты, должен быть сконфигурирован как минимум один
почтовый ящик. См. стр.69.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Откройте Новое сообщение и
выберите Эл. почта.

3. В поле "Кому" введите адрес

электронной почты получателя.

• Чтобы извлечь его из карточки

Контактов, нажмите либо

Функции и выберите
абонента. Перейдите к требуемому имени и нажмите

OK. Карточка должна содержать адрес электронной
почты, чтобы быть показанной.

• Чтобы разделить нескольких получателей, введите

точку с запятой (;), нажав .

4. Используйте прокрутку , чтобы ввести получателей в
поле Cc (Копия для), и введите тему в поле Тема (оба
поля не обязательны).

5. Используйте прокрутку , чтобы
текста, и введите текст.

6. Если требуется, нажмите Функции и выберите Вставить >

Картинка Картинк а из вашей папки Картинки
Аудиоклип Аудиоклип из папки Аудиоклипы
Видеоклип Видеоклип из папки Видеоклипы
Заметка Заметка из Блокнота
Шаблон Выберите шаблон из списка и заполните в нем

пропуски

7. Чтобы отправить, нажмите или нажмите Функции и
выберите Отправить.

Добавить

перейти к полю ввода

63

• Чтобы просмотреть, добавить или удалить вложения

перед отправкой, нажмите Функции и выберите
Вложения.

• Если телефон настроен на отправку электронной почты

при следующем подключении к почтовому ящику, тогда
ожидающая отправки электронная почта будет
сохранена в папке Исходящие. Измените настройку,
нажав Функции и выбрав Функции передачи.

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ С ТЕКСТОМ

• Чтобы вырезать

• Чтобы сохранить перед отправк ой, нажмите Закрыть.

Сообщение автоматически сохраняется в папке
Черновики.

• Чтобы сопоставить имена в полях "Кому" и "Копия для" с

именами в Контактах, нажмите Функции и выберите

Проверить Контакты.

, скопировать и вставить текст, см. стр.31.

ПРИЕМ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ

Когда вам приходит новое сообщение, экран в режиме
ожидания покажет значок нового сообщения и сведения
о количестве новых сообщений. Нажмите Показать, чтобы
прочесть сообщение. Если пришло более одн ого сообщения,
нажмите Показать, чтобы открыть папку Входящие, затем
перейдите к заголовку требуемого сообщения и откройте его.

ВХОДЯЩИЕ (ПОЛУЧЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ)

Папка Входящие хранит полученные текс товые,
мультимедиа- и смарт-сообщения. Также сюда помещаются
ожидающие загрузки

Bluetooth

электронной почты.

Сообщения остаются в папке Входящие, пока вы не
переместите их в Мои папки или не удалите их.

®

, ИК-порт, WAP-доставки, SIM, голосовой почты и

Не прочтенные сообщения имеют входящую стрелку, которая
появляется со значком, указывающим тип сообщения.

входящие сообщения, сообщения через

64

Прочтенные сообщения не имеют стрелки на значке.

Просмотр или воспроизведение входящих сообщений

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Перейдите к Входящим и откройте.

3. Будет показан список заголовков сообщений,

показывающий тип отправителя сообщения
(мультимедиа, Bluetooth

®

и т. п.) и значок. Перейдите к

требуемому заголовку сообщения и откройте его.

• Может быть, сообщение должно быть сначала загружено с

сервера сети в зависимости от типа сообщения и того,
содержит ли оно большие файлы.

• Нажмите Воспроизвести, если требуется, для

видеоклипов, аудиоклипов и презентаций.

• Если сообщение содержит картинку, оно

будет открыто

автоматически.

Примечание: Используйте прокрутку , чтобы уменьшить или

увеличить громкость звука.

Ответ или пересылка принятого сообщения

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Входящие.

3. Перейдите к требуемому сообщению, нажмите Функции и

выберите Ответить > Отправителю или Всем или
Переслать.

4. Чтобы ответить, введите текст в поле для текста.
Чтобы переслать, введите телефонный номер или адрес
электронной почты получателя(ей).

5. Нажмите .

Примечание: В телефоне может не работать функция

копирования, редактирования, передачи или
пересылки некоторых изображений, мелодий звонка
и другого контента, защищенного авторским правом.

65

Перемещение принятого сообщения

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Входящие.

3. Выделите требуемое сообщение.

4. Нажмите Функции и выберите Переместить в папку.

5. Выберите папку и нажмите OK.

Сохранение вложений из сообщения

Вы можете сохранить картинки и мультимедиа-клипы из
сообщений. Вложения электронной почты, ссылки на
потоковые медиа-файлы, карточки Контактов, записи
Календаря, мелодии звонка и данные конфигурации также
могут быть сохранены.

1. Откройте требуемое сообщение.

2. Нажмите Функции и выберите Сохранить.

• Если требуется, данные будут направлены в

соответствующее приложение.

3. Если требуется, выберите
телефона либо на карте miniSD, и нажмите OK.

4. Если требуется, перейдите к требуемой папке, чтобы
поместить объект или вложение, нажмите Открыть или
Сохранить. Если требуется, переименуйте файл.
Нажмите Сохранить.

, чтобы сохранить в памяти

Примечание: Полученные приложения или игры могут быть

установле ны прямо из папки Входящие. Когда вы
откр оете сообщение, телефон выведет запрос,
хотите ли вы установить их сейчас.

Вложение ил и объект остаются в папке Входящие
после их сохранения в другом приложении. Чтобы
сэкономить память, удалите сообщение из папки
Входящие.

66

Извлечение номера телефона, адреса e-mail или www
из сообщения

Внутри полученных сообщений вы можете найти телефонный
номер, адрес электронной почты или Web-адрес в тексте
сообщения и использовать их, чтобы позвонить, послать
сообщение, получить доступ к услуге или создать карточку
Контактов.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Перейдите к Входящие или Мои папки и откройте.

3. Перейдите к требуемому сообщению и

4. Нажмите Функции и выберите Найти > Телефонный
номер, Адрес эл. почты или Web-адрес.

5. Найденные адреса и номера телефонов будут выделены.

Если найдено более одного элемента, используйте
прокрутку, чтобы выделить требуемый элемент.

6. Нажмите , чтобы Отправить сообщение, Добавить в
Контакты, чтобы добавить или обновить Контакты,
Вызов, чтобы позвонить по номеру
адрес либо Добавить в закладки, чтобы добавить Web-

адрес в закладки.

откройте его.

, Перейти на Web-

МОИ ПАПКИ (ОРГАНИЗОВАТЬ СООБЩЕНИЯ)

Сохраните свои сообщения в Мои папки. Вы можете также
создать и назвать новые папки. Например, создайте папку
для сообщений Друзья и папку Семья. Папки можно также
создать по типу сообщений или по теме.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Мои папки.

3. Нажмите Функции и выберите Новая папка.

4. Введите имя

Примечание: Вы не можете создать папки внутри папки.

для своей папки и нажмите OK.

67

Чтобы переименовать или удали ть папку, из приложения
Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Мои папки.

3. Перейдите к требуемой папке, нажмите Функции и

выберите Переименовать папку или Удалить.

Шаблоны

Шаблоны – это короткие предложения, в которых вы
заполняете пробел и затем отсылаете сообщение.
Предложения из шаблонов могут быть также вставлены в
более длинные сообщения.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Мои папки. Выберите Шаблоны.

3. Перейдите к требуемому тексту. Нажмите Функции и

выберите Отправить > Как SMS-сообщение, Как MMS-
сообщение или По

эл. почте.

4. Нажмите , и откроется новое сообщение с уже
вставленным текстом шаблона.

5. Вставьте требуемую информацию и нажмите .

Примечание: В более длинных сообщениях, поместив курсор,

нажмите Функции и выберите Вставить > Шаблон.
Тек ст шаблона будет вставлен на месте курсора.

Чтобы создать свой собственный текст шаблона, из
приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Мои папки. Выберите Шаблоны.

3. Нажмите Функции и выберите Новый шаблон.

4. Введите текст, цифры или символы и нажмите Готово.

68

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК (СООБЩЕНИЯ
ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ)

Электронная почта принимается и сохраняется в отдельном
почтовом ящике. После того как вы сконфигурировали
почтовый ящик, Почтовый ящик будет переименован и
появится со своим новым именем в главном списке
приложения Сообщения. Вы можете создать до 6 почтовых
ящиков; каждый появится отдельно в главном списке
Сообщения.

После того как электронная почта настроена, используйте
почтовый ящик, чтобы просмотреть и отправить электронную
почту. Файлы, такие как картинки, аудио и видео клипы, могут
быть присоединены из памяти телефона или с карты miniSD.
Поддерживаются стандартные почтовые клиенты POP3,
IMAP4, SMTP, MIME. Обмен сообщениями электронной почты
осуществляется по каналам передачи CSD и GPRS с
использованием стандартных протоколов электронной почты
Интернета поверх TCP/IP.

Примечание: Прежде чем вы сможете посылать и принимать

электронную почту, вы должны сначала
сконфигурировать почтовый ящик.

Сконфигурируйте почтовые ящики

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Перейдите к Сообщениям электронной почты и

откройте.

4. Выделите Почтовые ящики и откройте.

5. Нажмите Функции и выберите Новый почтовый ящик.

69

6. Введите информацию в поля. Поля, обозначенные в
телефоне красной звездочкой (*), должны быть
заполнены обязательно.

Имя почт.
ящика

* Текущая
точка доступа

* Мой адрес
электронной
почты

* Сервер
исходящей
почты

Отправить
сообщение

Копию себе Выберите Да или Нет.
Включить

подпись
Имя

пользователя
Пароль Введите пароль.
* Сервер

входящей
почты

Тип почт.
ящика

Защита Выберите Выкл. или Вкл.. Определяется

Защищенная
регистрация

APOP (только
POP3)

Загрузить
вложение

(только IMAP4)

Используйте имя по умолчанию либо введите
имя для своего почтового ящика и нажмите

OK.

Точк а доступа по умолчанию,
предоставленная поставщиком беспроводных
услуг

Введите свой адрес эле ктронной почты и
нажмите OK. Может быть предоставлен
поставщиком беспроводных услуг или
Интернет-провайдером.

Введите адрес почтового сервера SMTP.

Выберите При следующем подключении или

Немедленно.

Выберите Да, чтобы вставить подпись для
исходящих сообщений.

Введите имя для регистрации на удаленном
почтовом ящике поставщика услуг.

Введите адрес для сервера входящей почты
(POP или IMAP), предоставленный
поставщиком услуг.

Выберите POP3 или IMAP4.

Интернет-провайдером.
Выберите Да, чтобы использовать

регистрацию для протокола POP с
аутентификацией (шифрование пароля).

Выберите Да или Нет, чтобы автоматически
загрузить вложение, когда принято сообщение.

70

Загрузить
заголовки

(только IMAP4)

Выберите Все, чтобы загрузить все заголовки
сообщений, либо выберите Задано
пользователем и введите число, чтобы
загрузить только последние заголовки.

Выбрать имя почтового ящика для отправки
электронной почты

Чтобы выбрать, какой почтовый ящик использовать для
отправки сообщений электронной почты, см. стр.79.

Если вы имеете более одного почтового ящика и начнете
писать новое сообщение, телефон уведомит вас об имени
почтового ящика, который сейчас используется. Чтобы
сменить почтовый ящик, см. стр.79, чтобы изменить
параметры используемого почтового ящика.

Создать новое сообщение электронной почты

Чтобы создать новое сообщение электронной почты, см.
стр.63.

Загрузить электронную почту

Вы можете просмотреть ваш почтовый ящик, как в Сети, так и
автономно. Когда вы подключены к Интернету, вы видите
свои сообщения, сохраненные на удаленном сервере. Когда
вы в автономном режиме, вы видите сообщения,
загруженные с удаленного сервера на ваш телефон, либо
заголовки сообщений, если они еще не загружены. Протокол
IMAP4 позволяет

вам загрузить сообщения без вложений, так
что файлы, требующие много памяти, могут остаться в
вашем почтовом ящике на сервере, а не сохраняться в
телефоне.

Вы можете пометить сообщения как прочитанные или
удалить их, либо скопировать сообщения в другую папку и
просмотреть подробности в автономном режиме. Ваш
почтовый ящик синхронизируется с сервером

, когда вы

подключаетесь к Сети.

71

Когда вы получаете новое сообщение по электронной почте,
на дисплее в режиме ожидания появляется уведомление о
новом сообщении.

Чтобы подключиться к своему почтовом у ящику из
приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Почтовый ящик (либо переименованный п/я).

3. Нажмите Функции и выберите Подключиться.

4. Когда вы уже подключены, нажмите Функции и выберите

Получить почту > Новые, Выбранные или Все.

• Чтобы выбрать определенные сообщения, используйте

операцию Отметить/Снять метку.

5. После того как сообщения получены, вы можете

прочитать их в автономном режиме. Нажмите Функции и
выберите Разъединить.

Прочесть сообщения в автономном режиме

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Почтовый ящик (либо переименованный п/я).

3. Нажмите Нет, когда телефон спросит, подключиться ли к

почтовому ящику.

4. Перейдите к требуемому сообщению и откройте его.

Ответить на сообщения электронной почты

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Почтовый ящик (либо переименованный п/я).

3. Выделите требуемое сообщение.

4. Нажмите Функции и выберите Ответить > Отправителю

или Всем.

Скопировать сообщения электронной почты

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

72

2. Выберите Почтовый ящик (либо переименованный п/я).

3. Выделите требуемое сообщение.

4. Нажмите Функции и выберите Скопировать в папку.

5. Выберите одну из соответствующих папок и нажмите OK.

Сортировать список сообщений

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Почтовый ящик (либо переименованный п/я).

3. Нажмите Функции и выберите Сортировать по > Дата,

Отправитель или Тема.

Сохранить вложение или данные

Вы можете сохранить вложения, такие как карточки
Контактов, записи Календаря, ссылки на потоковые медиа­файлы и данные конфигурации.

1. Откройте требуемое сообщение.

2. Нажмите Функции и выберите Вложения >

Открыть Откройте вложение в режиме только для

Сохранить Сохраните вложение
Отправить Отправьте вложение через Bluetooth

чтения

порт

®

или ИК-

Примечание: Вложение нельзя открыть , сохранить или отправить,

если оно не было загружено .

Добавить адрес электронной почты в карточку
Контактов

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Выберите Почтовый ящик (либо переименованный п/я).

3. Откройте требуемое сообщение.

73

4. Нажмите Функции и выберите Добавить в Контакты >

Создать новый, чтобы создать новую карточку Контактов

с адресом электронной почты отправителя, либо
Обновить существующий, чтобы поместить
электронный адрес отправителя в существующую
карточку Контактов.

5. Продолжайте с Создать новые карточки Контактов на

стр.41 или Изменить карточки Контактов на стр.44.

Управление почтовыми ящиками

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Перейдите к Электронная почта и откройте.

4. Выделите Почтовые ящики и откройте.

5. Перейдите к требуемому имени почтового ящика,

нажмите Функции и выберите Изменить либо Удалить.

ЧЕРНОВИКИ

Ваши незавершенные текстовые (SMS), мультимедиа- (MMS)
и сообщения электронной почты, которые не были
отправлены, хранятся в папке Черновики.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Перейдите к Черновики и откройте.

3. Перейдите к требуемому сообщению и откройте его.

4. Введите оставшуюся информацию.

5. Нажмите либо, если требуется, нажмите Функции и

выберите:

Отправить Отправьте сообщение
Доб. адресата Отправьте сразу по нескольким адресам

74

Вставить > Вставьте такие эл ементы, как Графич.

Вложения

(электронная
почта) Объекты

(MMS)

Редактировать
презентацию

(MMS)

Просмотреть
сообщение

(MMS)

Провер.
контакты

Инф. о
сообщении

Функции
передачи

сообщение, Картинка, Аудиоклип,
Видеоклип или Шаблон, в зависимости от

того, какого типа файлы допускает этот тип
сообщения

Откройте, вставьте или удалите вложения
либо объекты

Отредактируйте презентацию

Просмотрите готовое сообщение перед
отправкой

Сопоставьте имена в полях
для" именам в Контактах

Просмотрите свойства, такие как размер
сообщения

Просмотрите или измените функции передачи
в зависимости от типа сообщения

"Кому" и "Копия

ПЕРЕДАННЫЕ

SMS-, MMS-, смарт-, и сообщения электронной почты,
которые были успешно отправлены, сохраняются в папке
Переданные, которая хранит последние 15 отправленных
сообщений.

Переместить переданные сообщения в Мои папки

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Перейдите к Отправленные и откройте.

3. Перейдите к требуемому сообщению, затем нажмите

Функции и выберите Переместить в папку.

4. Выберите требуемую папку и нажмите OK.

75

Просмотреть или Удалить Отправленные сообщения

Чтобы просмотреть или удали ть переданные сообщения и
объекты или вложения, из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Перейдите к Переданные и откройте.

3. Перейдите к требуемому сообщению и откройте его.

4. Нажмите Функции и выберите:

Вложения
(электронная почта)

Объекты (MMS)
Удалить Уда ли те сообщение, объект или вложение
Инф. о сообщении Просмотрите свойства, такие как размер

Откройте, сохраните или отправьте
вложения либо объекты

сообщения

ИСХОДЯЩИЕ

Папка Исходящие хранит сообщения, ожидающие отправки, а
также сообщения, которые не могли быть отправлены;
например, из-за потери соединения с сетью.

Также она временно хранит сообщения для отправки через

Bluetooth

устройством-получателем. Если соединение не произойдет,
папка Исходящие не сохранит такое сообщение.

Значок Исходящие появляется на дисплее в режиме
ожидания, когда в папке Исходящие есть сообщения.

Состояние исходящих сообщений:

Отправляется Подсоединение к

В очереди Электронная

Отложено Отложить

®

или ИК-порт, которые ожидают соединения с

сети

почта,
ожидающая
соединения

отправку на
другое время

Ожидает Ожидает

Повторить вЕсли отправка не

Не
доставлено

соединения

уда ла сь,
повторить попытку

Отправка не
уда ла сь

76

Отправить, просмотреть и организовать исходящие
сообщения

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Перейдите к Исходящим и откройте.

3. Перейдите к требуемому сообщению. Нажмите Функции

и выберите:

Отложить Отложите отправку, чтобы сделать это

Инф. о
сообщении

Отправить Отправьте сообщение сейчас
В "Черновики" Переместите сообщение в папку Черновики,

вручную

Просмотрите свойства, такие как размер
сообщения

где его можно отредактировать и послать
снова

Сообщения, ожидающие в папке Исходящие, отправляются
автоматически (за исключением электронной почты,
заданной для отправки при следующем подключении) в
зависимости от доступности сети.

Чтобы отменить попытки отправки, из приложения

Сообщения:

1. Откройте Сообщения

.

2. Перейдите к Исходящие и откройте.

3. Перейдите к требуемому сообщению. Нажмите Функции

и выберите Удалить.

ОТЧЕТЫ

Отчеты доставки для SMS-, MMS- и смарт-сообщений,
которые могут быть посланы вашим поставщиком
беспроводных услуг, сохраняются в папке Отчеты. Для
сообщений электронной почты отчеты доставки не
предусмотрены.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

77

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Для SMS-сообщений, откройте SMS-сообщение,

перейдите к Получить отчет и выберите Да. Для MMS­сообщений, откройте MMS-сообщение, перейдите к

Получить отчет и выберите Да.

НАСТРОЙКИ СООБЩЕНИЯ

Настройки SMS-сообщений

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Откройте SMS-сообщение. Откройте требуемые поля:

Центры
сообщений

Текущий центр
сбщ.

Отчет о
получении

Период
доставки

Передать в
формате

Предпочтит.
соед.

Через тот же
центр

Выберите из предложенного списка центров
сетевых и SIM- сообщений

Выберите, какой центр используется для
доставки SMS-сообщений

Выберите Да или Нет. Если Да, то отчеты
доставки, показывающие статус отправленных
текстовых сообщений, сохраняются в папке
Отчеты.

Выберите период времени от 1 часа до
максимального, в тече ние которого
отправки будет пытаться доставить SMS­сообщение.

Выберите Пейджинг или Эл.почта, если вы
хотите преобразовать свое текстовое
сообщение для отправки в одном из этих
форматов. Доступно, только если сеть
допуск ает такое преобразование.

Выберите соединение GSM или GPRS.

Выберите Да, чтобы разрешить получателям
ваших SMS-сообщений использовать ваш
центр SMS-сообщений, чтобы ответить вам, не
имея подписки на услугу SMS.

центр

78

Настройки MMS-сообщений

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Откройте MMS-сообщение. Откройте требуемые поля:

* Текущая

точка доступа

Прием MMS-
сбщ.

При получении
сбщ.

Разреш.
анонимные

Прием
объявлений

Прием отчетов Выберите Да, чтобы получать отчеты о

Без отчета Выберите Да, чтобы ваш телефон не посылал

Период
доставки

Размер
картинки

Воспроизв.
звука

Выберите одну из списка точек доступа. См.
стр.141, чтобы создать и изменить точки
доступа.

Выберите Только домаш. сеть, Всегда или
Откл. для входящих сообщений.

Выберите Загружать сразу, Отложить или
Отклонить для входящих сообщений.

Выберите Да, чтобы принимать сообщения от
анонимных (неизвестных

Выберите Да, чтобы принимать рекламные
объявления.

доставке.

отчеты о доставке, чтобы подтвердить
получение нового сообщения.

Выберите период времени, в течение которого
центр отправки сообщений будет пытаться
доставить сообщение.

Выберите
картинки 160x120 пикселей (макс.) или
Крупный для 640x480 пикселей (макс.).

Выберите воспроизведение аудиоклипов
через Громкоговорит. или Гарнитуру.

Малый (по умолчанию) для размера

) отправителей.

Настройки сообщений электронной почты

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

79

3. Откройте Электронная почта. Откройте требуемые поля:

Почтовые
ящики

Текущий п/я Выберите почтовый ящик для отправки

Просмотрите список почтовых ящиков,
которые вы задали

электронной почты

Настройки сервисных сообщений

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Откройте Служебное сообщение. Откройте требуемые

поля:

Сервисные
сообщения

Загрузить
сообщения

Выберите Вкл., чтобы принимать
сервисные сообщения

Выберите Вручную, чтобы разрешить
только уполномоченным отправителям
отсылать служебные сообщения.

Настройки сообщений БС

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Откройте Сообщения БС. Откройте требуемые поля:

Прием Выберите Вкл., чтобы принимать сообщения

Язык Выберите Все, чтобы принимать сообщения

Прием по
темам

БС (сотовой рассылки)

базовой станции (БС) на всех возможных
языках, либо Выбранный, чтобы выбрать из
списка, либо Другой, если нужный вам язык не
указан в списке.

Выберите Вкл., чтобы просмотреть список
указателей тем, предоставленных сетью.

80

Прочие настройки сообщений

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Настройки.

3. Откройте Другие. Откройте требуемые поля:

Сохр.
переданные

Кол-во сохр.
сбщ.

Выберите Да, чтобы сохранять отправленные
сообщения в папке Отправленные.

Введите число, чтобы задать максимальное
количество сообщений, сохраняемых в папке
Отправленные.

СООБЩЕНИЯ SIM

Чтобы просмотреть, скопировать или удалить SMS­сообщения, сохраненные на SIM-карту, из приложения

Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Сообщения на SIM.

3. Появится список сообщений, сохраненных на SIM-карту.

4. Чтобы просмотреть сообщения, сначала скопируйте их в

память телефона. Прежде чем копировать много
сообщений, используйте опцию Отметить/Снять метку >
Отметить или Отметить
или все требуемые сообщения и скопировать их за одно
действие. Нажмите Функции и выберите Копировать.

5. Выберите требуемую папку для размещения копии и

нажмите OK.

6. Если требуется, нажмите Функции и выберите Уда лить,

чтобы удалить сообщения с SIM-карты.

все, чтобы пометить какие-либо

СООБЩЕНИЯ БС

Сообщения базовой станции (БС) рассылаются вашим
поставщиком беспроводных услуг клиентам GSM в
определенной зоне. Они содержат общую информацию по
таким темам, как прогноз погоды, ситуация на дорогах и

81

услуги для клиентов. Доступные имена тем и номера
предоставляются вашим поставщиком беспроводных услуг.

Примечание: Оставив Сообщения БС на Вкл., вы расходуете

заряд батар еи.

Из приложения Сообщения:

1. Откройте Сообщения.

2. Нажмите Функции и выберите Сообщения БС.

3. Нажмите Функции и выберите:

Открыть Открыть тему
Подписаться

или

Отменить
подписку

Отметить тему

или

Снять отметку
Тема > Выберите Добавить вручную, чтобы ввести

Настройки См. Настройки сообщения БС на стр.80, чтобы

Выберите Подписаться на избранную тему,
чтобы получать соответствующие сообщения.
Выберите Отменить подписку, чтобы
перестать получать соответствующие
сообщения.

Если тема отмечена, вы получите уведомление,
когда поступит соответствующее сообщение.

имя те мы или номер темы, либо Удалить все

включить либо отключить прием сообщений БС,
выбрать язык для сообщений БС и включить
либо от ключить определение тем.

.

СЕРВИСНАЯ КОМАНДА

Попросите вашего поставщика беспроводных услуг включить
определенную услугу, послав сервисную команду. Эти
команды, называемые также командами USSD, могут
активировать услуги, такие как мобильная предоплата и чат.

1. Обратитесь к своему поставщику беспроводных услуг за

надлежащим форм атом сервисных команд.

Из приложения Сообщения:

2. Откройте Сообщения.

3. Нажмите Функции и выберите Сервисная команда.

4. Введите сервисную

команду, затем нажмите .

82

КАМЕРА

Сделайте снимки, чтобы послать их в мультимедиа- или
почтовом сообщении, или для ваших карточек Контактов.
Снимки можно также послать через ИК-порт или по каналу

Bluetooth

®

.

Примечание: Режим камеры быстрее истощает заряд батареи.

Чтобы сохранить вашу батарею, телефон
переключает камеру в режим ожидания спустя 1
минуту, если ни одна из клавиш не нажата.

СДЕЛАТЬ СНИМОК

Из приложения Камера:

1. При открытой откидной крышке

основной дисплей служит
видоискателем. Поверните телефон
так, чтобы нацелиться на объект
съемки.

2. Чтобы сделать снимок, нажмите .

• Картинка автоматически
сохраняется в папке Картинки. См.

Галерея на стр.88.

Чтобы сразу же отправить снимок, нажмите . Перейдите к

В сообщении MMS, По эл. почте, По каналу Bluetooth,
Через ИК-порт. Чтобы завершить мультимедиа-сообщения,

см. стр.60; или сообщения электронной почты на стр.63; или
канал Bluetooth

®

на стр. 121; или ИК-порт на стр. 124.

Если вы не хотите его сохранять:

• Нажмите и выберите Да

• Нажмите Функции и выберите Удалить .

Изменить режимы съемки

Чтобы задать различные режимы съемки, используйте
прокрутку , чтобы выбрать:

или

83

Стандартный Снимки ландшафтной ориентации

Портрет Снимки меньшего размера, которые

• Красные цифры в верхнем правом углу указ ывают
количество снимков, которое может поместиться в памяти
телефона, в зависимости от выбранного размера картинки.

стандартного размера (640x480 пикселей

[VGA])

используют намного меньше памяти и могут
быть помещены в карточки Контактов (80x96
пикселей)

Приближение

Вы можете увеличить свой объект съемки перед тем, как
делать снимок.

1. Глядя на объект съемки в видоискателе, нажмите один

раз для 2-кратного увеличения, нажмите еще раз для 4­кратного увеличения. Нажмите , чтобы вернуться назад
на один уровень увеличения.

2. Нажмите , чтобы сделать снимок.

Автотаймер

Разместите камеру для съемки, предварительно установив
таймер для задержки затвора.

1. Из видоискателя, нажмите Функции и выберите

Автотаймер > 10 секунд, 20 секунд или 30 секунд.

2. Поверните телефон так, чтобы объект съемки попал в

кадр.

3. Нажмите Включить, чтобы запустить таймер.

• Когда делается снимок, слышен звук затвора.

• Картинка сохраняется в папке Картинки в
Галерее.

Медиа-

Фотовспышка

Осветите свой объект съемки перед тем, как делать снимок.
См. Фотолампа на стр. 178.

84

СНИМИТЕ АВТОПОРТРЕТ

Из приложения Камера:

1. Закройте откидную крышку телефона. Наружный дисплей
служит видоискателем. Поверните телефон так, чтобы
нацелиться на объект съемки.

2. Нажмите Многофункциональную кнопку сбоку
телефона, чтобы сделать снимок.

3. Откройте откидную крышку. Картинка появится на
основном дисплее.

• Картинка автоматически сохраняется в папке Картинка

в Медиа-Галерее. Чтобы внести изменения в картинку
нажмите Функции и выберите Перейти в Галерею.
См. Галерея на стр.88.

Чтобы сразу же послать снимок, см. Отправить cнимки на
стр.87.

Если вы не хотите его сохранять, то нажмите Функции и
выберите Удалить.

СОХРАНИТЬ СНИМКИ

Снимки автоматически сохраняются в папке Картинка в
Медиа-Галерее в памяти телефона, либо вы можете
сохранить их на карте miniSD.

Чтобы сохранить снимки на карту miniSD, из приложения

Камера:

1. Нажмите Функции и выберите Настройки.

2. Перейдите к функции Используемая память и откройте.

3. Выберите БЕЗ ИМЕНИ либо имя, присвоенное вашей

карте miniSD.

• Все снимки

настройка не будет изменена на Память телефона,
либо пока не извлечена Карта miniSD.

сохраняются на карту miniSD, пока эта

,

Примечание: Чтобы переименовать вашу карту miniSD, см. Карта

miniSD (КАРТА ПАМЯТИ) на стр. 169.

85

ПРОСМОТРЕТЬ СНИМКИ

Из приложения Камера:

1. Нажмите Функции и выберите Перейти в Галерею.
Появится список картинок, сохраненных в памяти
телефона. Перейдите к требуемой картинке и откройте
его.

• Либо, чтобы просмотреть изображения на карте

miniSD, нажмите Назад и используйте прокрутку ,

чтобы перейти на вкладку Карта miniSD. Перейдите к
требуемому изображению или папке и откройте их.

НАЗВАТЬ СНИМКИ

Чтобы изменить имя, которое используется как имя файла по
умолчанию для новых картинок, из приложения Камера:

1. Нажмите Функции и выберите Настройки.

2. Откройте Стд. имя картинки и введите требуемый текст.

• Например, если вы измените Имя картинки на SkiTrip,

то тогда ваши снимки будут названы SkiTrip, SkiTrip(01),
SkiTrip(02) и т. д., пока имя по умолчанию
изменено.

Чтобы переименовать отдельное изображение, когда вы сделали
снимок:

1. С сохраненной картинкой на основном дисплее, нажмите
Функции и выберите Переименовать.

2. Введите новое имя для картинки.

не будет

КАЧЕСТВО СНИМКА

Чтобы выбрать степень сжатия (размер памяти) для будущих
снимков, из приложения Камера:

1. Нажмите Функции и выберите Настройки. Откройте
Качество картинки.

2. Выберите Высокое, Обычное или Базовое. Чем выше
качество картинки вы выберете, тем больше будет размер
файла.

86

Если вы планируете просматривать снимки на компьютере, то
используйте Высокое или Обычное качество снимков, чтобы
качество лучше сохранялось при увеличении на экране
компьютера.

Базовое качество снимков лучше подходит, когда снимки
просматриваются на телефоне или других небольших
экранах.

Примечание: Все три уровня имеют разрешение (четкость)

640x480 пикселей.

ОТПРАВИТЬ СНИМКИ

Отправьте только что сделанный вами снимок вашей семье и
друзьям.

1. С сохраненной картинкой на основном дисплее, нажмите

, либо нажмите Функции и выберите Отправить > В

сообщении MMS, По эл. почте, По каналу Bluetooth,

или Через ИК-порт.

2. Чтобы завершить мультимедиа-сообщения, см. стр. 60;

или сообщения электронной почты на стр. 63; или канал
Bluetooth® на стр. 121; или ИК-порт на стр. 124.

Добавить снимок в карточку Контактов

Чтобы добавить снимок в карточку Контактов, см. Изменить
карточки Контактов на стр.44.

Входящие вызовы в режиме камеры

Если к вам поступает вызов, когда вы находитесь в режиме
камеры, то телефон временно приостановит режим камеры и
переключит дисплей на входящий вызов. Когда вы от ветите
на вызов, экран вернется в режим камеры, и будет показан
небольшой значок активного вызова. Если на экране
предварительного просмотра находится снятая картинка, то
оно будет

сохранено в папке Картинки в Медиа-Галерее.

87

МУЛЬТИМЕДИА

Меню Мультимедиа содержит следующие основные функции:

Галерея PhotoBase

Видеомагнитофон

ГАЛЕРЕЯ

Сохраните, воспроизведите и организуйте ваши снимки,
картинки, видеоклипы, аудиоклипы и ссылки (Web-адреса)
потокового вещания в памяти телефона или на карте miniSD.
Отправьте медиа-файлы друзьям и семье как MMS­сообщение, по электронной почте, через Bluetooth
порт.
См. Спецификации в Части 2 Руководства для пользователя,
где приведены возможные форматы медиа-файлов.

ПРОСМОТРЕТЬ ПАПКИ КАРТИНКИ, АУДИО И
ВИДЕО

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Ярлык со значком телефона показывает данные,

сохраненные в памяти телефона, либо используйте
прокрутку , чтобы просмотреть данные, сохраненные на
карте miniSD.

3. Выберите папку:

Документы См. Диспетчер файлов на стр.175, чтобы

просмотреть ваши документы QuickOffice.

Изображения Перейдите к желаемому изображению либо

откройте папку Обои, чтобы просмотреть
файлы фоновых рисунков. Обратитесь к
своему оператору сети, чтобы узнать о
доступности службы графических сообщений.

Плеер
RealOne

®

, или ИК-

88

Аудиоклипы Выберите папку Цифровые звуки или папку

Видеоклипы Видеоклипы

Мелодии

ПРОСМОТРЕТЬ КАРТИНКИ, УВЕЛИЧИТЬ И
СДЕЛАТЬ ФОНОВЫЕ РИСУНКИ

Когда открыта отд ельная картинка, вы можете увеличить/
уменьшить его, повернуть и просмотреть во весь экран, а
также выполнить другие действия, перечисленные ниже.

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Вкладка со значком телефона показывает данные,

сохраненные в памяти телефона, либо используйте
прокрутку , чтобы просмотреть данные, сохраненные на
карте miniSD.

3. Откройте папку Картинки,
картинке и откройте ее.

4. Нажмите Функции и выберите:

Отправить > Отправьте файл на другое устройство
Сделать

фоновые
рисунки

Повернуть > Поверните картинку Влево или Вправо с

Увеличить /
Уменьшить

Во весь экран Убирает строку состояния и названия

Обычный экран В режиме полного экрана нажмите , а

Переименовать Переименовать картинку

Задайте картинку как фоновый рисунок в
режиме ожидания

шагом 90 градусов
Увеличьте или уменьшите картинку пошагово

с 12,5% до 800%

программируемых клавиш,
показать изображение.

затем выберите Обычный экран, чтобы
появились строка состояния и названия
программируемых клавиш.

затем перейдите к требуемой

чтобы полнее

89

Показать
сведения

Добавить в
Любимые

Просмотрите сведения, такие как формат и
размер файла, а также время и дата
создания картинки

Добавьте быструю клавишу, чтобы можно
было просмотреть картинку из Любимых

Команды Масштаб, Повернуть и Панорамировать

Масштаб выполняет увеличение; выполняет

уменьшение; выполняет увеличение;
нажмите еще раз, чтобы сделать во весь
экран

Панорамировать и выполняют прокрутку вверх; и

выполняют прокрутку вниз; и
выполняют прокрутку влево; и
выполняют прокрутку вправо

Повернуть поворачивает по часовой стрелке;

поворачивает против часовой стрелки

Исходный Нажмите и удержива йте в нажатом

положении , чтобы вернуться к
исходному размеру

Во весь экран переключает между просмотром во

весь экран и исходным размером

• Если картинка не масштабирована, используйте прокрутку
, чтобы перейти к следующей картинке в текущей

папке.

ВОСПРОИЗВЕСТИ ВИДЕО, АУДИОКЛИПЫ, И
ПОТОКОВЫЕ МЕДИА-ФАЙЛЫ

Смотрите видеоклипы и слушайте аудиоклипы или
воспроизведите потоковые медиа-файлы. Потоковые медиа­файлы – это звук и видео, сохраненные и воспроизводимые
по мере загрузки из Интернета или с серверов вашей сети;
при этом файл не сохраняется в вашем телефоне и не
занимает ценную память.

90

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Вкладка со значком телефона показывает данные,

сохраненные в памяти телефона, либо используйте
прокрутку , чтобы просмотреть данные, сохраненные на
карте miniSD.

3. Откройте требуемую(ые) папку(и), затем перейдите к

требуемому видео или аудиоклипу и откройте его. При
выборе ссылки на потоковый медиа-файл телефон
начинает процесс

соединения с Интернетом или с вашей

сетью.

• См. Управление плеером на стр.92.

Примечание: В случае потоковых медиа-файлов, после того как

телефон успешно подключится к ссылке (Web­адресу потокового медиа-файла), имеет место
короткий пе риод загрузки, чтобы подготовить
воспроизведение , затем начинается
воспроизведение потокового медиа-файла. См.

Управление плеером

на стр.92.

Нажмите Функции и выберите из следующих
дополнительных Функций:

Экспортировать
на miniSD

Скопировать в Скопируйте файл в память телефона или на

Переименовать Переименуйте клип
Загрузка в

Галерею >
Принять по ИК Примите файл через ИК-порт.
Показать

сведения

Добавить в
Любимые

Скопируйте или переместите файл на карту
miniSD

карту miniSD

Перейдите, чтобы загрузить ссылку для
картинке, видео или аудио в Браузере

Просмотрите свойства клипа, такие как
формат файла, размер
длительность

Добавьте ссылку, чтобы можно было
просмотреть или прослушать клип из
Любимых

, разрешение и

91

Настройки Измените настройки мультимедиа (см.

стр.101).

Примечание: Функции Загрузка в Галерею и Принять по ИК

могут быть недоступны.

УПРАВЛЕНИЕ ПЛЕЕРОМ

Управление просмотром видео

Воспроизвести: Нажмите Функции и выберите

Стоп: Нажмите программируемую клавишу Стоп.
Пауза: Нажмите программируемую клавишу Пауза или

Перемотка
вперед:

Перемотка
назад:

Управление звуком

Чтобы выбрать кнопки на экране, используйте прокрутку
или , чтобы переместить рамку на кнопку, и нажмите :

Воспроизвести: Пауза:

Стоп:

Воспроизвести. Автоматически начнется
воспроизведение видео, когда открыто в
первый раз.

нажмите . Чтобы продолжить
воспроизведение, нажмите и выберите

Дальше, либо нажмите Функции и выберите
Дальше.

Нажмите и удерживайте на клавише
навигации во время воспроизведения

Нажмите и удерживайте на клавише
навигации во время воспроизведения.

Перемотка

назад:
Перемотка
вперед:

Запись:

.

Громкость

Используйте прокрутку , чтобы увеличить громкость;
используйте прокрутку , чтобы уменьшить громкость

(следите по шкале вверху экрана).

92

Чтобы отключить звук в видеоклипе, используйте прокрутку ,
пока не появится значок отключенного динамика .

снова включить звук, используйте прокрутку . При
воспроизведении аудиоклипов минимальной громкостью
является уровень 1.

Чтобы

ОТПРАВИТЬ СНИМКИ, ВИДЕО И
АУДИОКЛИПЫ

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Вкладка со значком телефона показывает данные,

сохраненные в памяти телефона, либо используйте
прокрутку , чтобы просмотреть данные, сохраненные на
карте miniSD.

3. Откройте соответствующую папку, затем выделите
требуемый файл.

4. Нажмите Функции и выберите Отправить > В
сообщении MMS, По эл. почте, По каналу Bluetooth или
Через ИК-порт.

5.

Чтобы завершить сообщения MMS, см. стр.60; или
сообщения электронной почты на стр. 63; или канал

Bluetooth

Примечание: Функция Отправить недоступна для потоковых

®

на стр. 121; или ИК-порт на стр. 124.

медиа-файлов.

ЗАГРУЗИТЬ СНИМКИ, ВИДЕО И
АУДИОКЛИПЫ

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Нажмите Функции и выберите Загрузка в Галерею >

Загрузка графики, Загрузка видео, или Загрузка
мелодий.

93

3. Откроется Браузер. Выберите сайт закладок, чтобы
загрузить требуемый медиа-файл.

Примечание: Для вашего телефона X700 доступен

бесп латный контент. Информацию о загрузке
можно получить на сайте www.panasonicbox.com.
Доступность этой услуги зависит от вашей
страны/региона и от сети. Загрузка контента
бесп латна, но вам придется заплатить за связь в
процессе загрузки.

ВЫГРУЗКА КАРТИНОК

Сохраните свои личные снимки на сервере картинок и
поделитесь ими с семьей и друзьями. Чтобы пользоваться
этой услугой, (1) вы должны приобрести эту услугу у своего
поставщика беспроводных услуг, если она имеется, (2) вы
должны настроить точку доступа к Интернету.

Обратитесь к своему провайдеру беспроводных услуг, чтобы
получить настройки сервера изображений. Введите настройки
сервера изображений в телефон (см.

Примечание: Служба выгрузки картинок может работать только с

файлами формата JPG.

Настроить сервер картинок

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Перейдите к картинке, чтобы его выделить.

3. Нажмите Функции и выберите Выгрузка картинок >

Настройки.

4. Откройте Серверы картинок. В первый раз выберите Да,
чтобы задать сервер картинок.

5. Откройте каждое поле, чтобы ввести информацию:

Имя сервера
картинок

* Текущая
точка доступа

Введите описательное имя для сервера
картинок

Выберите требуемую точку доступа из списка.
См. стр.141.

стр.94).

94

Имя
пользователя

Пароль Введите ваш пароль для службы выгрузки
* Web-адрес Введите Web-адрес сервера картинок
Автоименован

ие папки

Введите ваше имя пользователя для службы
выгрузки

Выберите Вкл., чтобы текущее время и дата
использовались в качестве имени по
умолчанию для ваших папок на сервере

Чтобы изменить или добавить другие серверы изображений,
нажмите Опции и выберите Изменить или Новый сервер

изображений, предварительно открыв Серверы
изображений. Такж е вы можете здес ь удалить серверы

изображений.
Чтобы сменить текущий сервер изображений, если вы задали
более одн ого сервера, откройте параметр Текущий сервер

изображений и выберите желаемый сервер.

Выгрузить картинки

Чтобы выгрузить картинки, используя службу выгрузки
картинки, из приложения Мультимедиа:

1. Откройте Галерея.

2. Перейдите к требуемой картинке для выгрузки, чтобы его

выделить.

3. Нажмите Функции и выберите Загрузка картинок >
Загрузить.

PHOTOBASE

Сделайте снимки, а затем покажите их своим друзьям в виде
слайд-фильма прямо с вашего телефона. Устраните эффект
"красных глаз", обрежьте, поверните или измените яркость и
контраст ваших снимков перед тем, как их показать. Вы
можете также добавить в свои снимки рамки, клип-арт и текст.

Примечание: По вопросам поддержки клиентов и дополнительной

информации по PhotoBase посетите сайт

www.arcsoft.com.

95

СДЕЛАЙТЕ СНИМОК С ПОМОЩЬЮ
PHOTOBASE

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте PhotoBase.

2. Откройте Камера.

3. При открытой откидной крышке основной дисплей служит

видоискателем. Поверните ваш телефон так, чтобы
нацелиться на объект съемки.

4. Нажмите , либо нажмите Функции и выберите Снять,
чтобы сделать снимок.

Картинка появится на дисплее.
Чтобы сохранить снимок в своем альбоме, нажмите

Сохранить.

Чтобы удалить снимок

Прежде чем делать снимок

Чтобы изменить увеличение, используйте прокрутку или

. Чтобы изменить контраст или яркость, используйте

прокрутку или .
Прежде чем сделать снимок, если хотите, нажмите Функции
и выберите:

Режим > Выберите Рамка, чтобы добавить рамку на

Папка снимков > Выберите память для хранения ваших

Настройки Задайте настройки камеры.

, нажмите Удалить.

снимок. Функции Горизонтальная панорама
и Вертикальная панорама позволяют вам
"склеить" 3 снимка вместе.

снимков. Функция Изменить позволяет вам
создать новую папку.

Перейти в
альбом

96

Перейдите в ваш Альбом.

ПРОСМОТРЕТЬ ФОТОГРАФИИ

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте PhotoBase.

2. Откройте Альбом.

3. Перейдите к требуемой фотографии и откройте ее.

• Чтобы увеличить или уменьшить, нажмите Функции и

выберите Крупнее или Мельче. Используйте прокрутку

, , , либо , чтобы перемещаться по

увеличенной картинке.

• Используйте прокрутку , чтобы просмотреть

предыдущее фото; используйте , чтобы просмотреть
следующее фото.

Слайд-фильм

Чтобы увидеть слайд-фильм из фотографий в вашей папке
Картинок, из приложения Мультимедиа:

1. Откройте PhotoBase.

2. Откройте Альбом.

3. Нажмите Функции и выберите Слайд-фильм.

4. Выберите интервал времени между слайдами и эффект

перехода, например Сверху Вниз, который будет
применен при переходе к каждому следующему слайду.

5. Нажмите Воспроизвести.

6. Нажмите для выхода

.

РЕДАКТИРОВАТЬ ФОТОГРАФИИ

Из приложения Мультимедиа:

1. Откройте PhotoBase.

2. Откройте Альбом.

3. Используйте прокрутку, чтобы выделить требуемую

фотографию, и откройте ее.

4. Нажмите Функции и выберите Изменить.

97

5. Нажмите Функции и выберите:

Сохранить Сохраните отредактированную фотографию

Сохранить как Введите новое имя для отредактированной

Отправить > Отправьте фото По электронной почте,

Повернуть
влево

Повернуть
вправо

Яркость и
Контраст

Устр анить
эффект
"красных глаз"

Обрезать См. Обрезать фото на стр.98.
Изменить

масштаб

вместо прежней

фотографии и сохраните как новый файл

Через Bluetooth, Через ИК-порт или Через
MMS (мультимедиа).

Поверните фото против часовой стрелки.

Поверните фото по часовой стрелке.

Используйте прокрутку или , чтобы
изменить
чтобы изменить контраст

Уст ран яет с фотографии эффект "красных
глаз"

Задайте масштаб фотографии 200% или 50%
от оригинала.

яркость, используйте или ,

Обрезать фото

1. При открытой фотографии на экране, нажмите Функции и

выберите Изменить.

2. Нажмите Функции и выберите Обрезать.

3. Появится пунктирная рамка для обрезки. Нажмите ,

чтобы изменить размер рамки. Используйте прокрутку ,
чтобы сделать рамку обрезки выше, или , чтобы
сделать ее короче. Используйте , чтобы расширить
рамку, или , чтобы сузить.

4. Чтобы переместить рамку обрезки по

фотографии,

нажмите Функции и выберите Переместить.
Используйте прокрутку, чтобы переместить рамку
обрезки.

• Если вы переместили рамку, выберите Изменить

размер, чтобы заново скорректировать размер рамки.

98