Panasonic EB-X70 Operating Instruction [no]

XX70

Brukerhåndbok

Digital mobiltelefon

Ta deg tid til å lese nøye gjennom brukerhåndboken før du tar dette utstyret i bruk.

Innhold

Viktig informasjon . . . . . . . . . . . . . . . 5

Behandling og vedlikehold. . . . . . . . . 9

Oversikt over funksjoner . . . . . . . . . . 11

SIM og batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hurtigstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Displayikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menystruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Taleanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skrive inn tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontaktliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Spill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Meldingstjeneste. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Datamapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Avtalebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Koble til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

EU-garanti og -lisens . . . . . . . . . . . . . .136

Personlige innstillinger og merknader .143

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Viktig informasjon

Takk for at du kjøpte denne digitale mobiltelefonen fra Panasonic. Denne telefonen er utviklet for å operere i GSM-nettverk – GSM900, GSM1800 og GSM1900. Den støtter også GPRS for datatilkobling. Vennligst påse at batteriet er fulladet før telefonen tas i bruk. Vi, Panasonic Mobile Communications Co. Ltd., erklærer at telefonen EB-X70 er i overensstemmelse med de viktigste og andre relevante krav i samsvar med EU-direktiv 1999/5/EC.

En erklæring om dette finnes på

http://www.panasonicmobile.com

Panasonic Mobile Communication Co. Ltd. (Panasonic) Denne telefonen må brukes i overensstemmelse med evt. gjeldende internasjonalt eller

nasjonalt lovverk eller andre spesielle regelverk som regulerer bruk av telefon i visse systemer og miljøer. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, bruk på sykehus, i fly, mens du kjører eller annen begrenset bruk.

Det anbefales at du lager en kopi eller hensiktsmessig backup for viktig informasjon og opplysninger som du lagrer i telefonens minne. Følg alle instrukser mht. behandling og vedlikehold av telefonen og batteriet for å unngå at du mister lagret informasjon ved et uhell. Panasonic aksepterer ikke ansvar for tap som oppstår som følge av tap av data. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, direkte og indirekte tap (inkluderer, men er ikke begrenset til følgetap, forventet innsparing, tap av utbytte).

Din telefon er i stand til å lagre og sende personlig informasjon. Det anbefales at du lagrer eventuell personlig eller økonomisk informasjon uavhengig av telefonen. Du bør bruke sikkerhetsfunksjonene, slik som Telefonlås og/eller SIM-lås som finnes i telefonen for å sikre informasjonen den inneholder. Panasonic aksepterer ikke ansvar for tap som opp står som følge av tap av data. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, direkte og indirekte tap (inkluderer, men er ikke begrenset til følgetap, forventet innsparing, tap av utbytte).

Din telefon er i stand til å laste ned og lagre informasjon og data fra eksterne kilder. Det er ditt ansvar å påse at du ikke bryter eventuelle enerettigheter eller annet gjeldende lovverk når du bruker disse funksjonene. Panasonic aksepterer ikke ansvar for tap som oppstår som følge av tap av data eller slike overtramp av enerettighetsloven eller IPR. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, direkte og indirekte tap (inkluderer, men er ikke begrenset til følgetap, forventet innsparing, tap av utbytte).

Det anbefales at du tar godt vare på det innebygde kameraet. Det er ditt ansvar å sikre at du har tillatelse til å ta bilder av personer og gjenstander og at du ikke krenker rettigheter til personer eller tredjeparter når du bruker kameraet. Du må overholde gjeldende internasjonale og nasjonale lover eller andre spesielle begrensninger vedr. kamerabruk i spesielle applikasjoner og miljøer. Dette omfatter at man ikke skal bruke kameraet på steder der det kan være forbudt med bruk av fotografi- og videoutstyr. Panasonic aksepterer ikke ansvar for tap som oppstår som følge av krenkelse av enerettighetsloven eller IPR (åndsrettslov), inkludert, men ikke begrenset til, direkte og indirekte tap.

Viktig informasjon

Displayskissene og skjermbildene i dette dokumentet er kun ment som illustrasjoner, og kan skille seg noe fra de faktiske displayene på telefonen din. Panasonic forbeholder seg

Viktig informasjon

retten til å endre informasjonen i dette dokumentet uten varsel. Skjermbildene er gjengivelser. Disse kan variere noe fra virkeligheten.

Sikkerhetshensyn

Du må lese og forstå informasjonen nedenfor da den gir deg opplysninger som gjør deg i stand til å bruke telefonen på en trygg måte, både for deg og for omgivelsene, og er i overensstemmelse med aktuelle lovfestede krav ang. bruk av mobiltelefoner.

En hurtiglader (EB-CAX70UK eller EB-CAX70EU) følger med telefonen. Annet anbefalt utstyr for lading er billader (EB-CDX70). Dette utstyret bør bare lades opp med godkjent ladeutstyr for å sikre optimal drift og forhindre skader på telefonen. Ved annen bruk bortfaller enhetens godkjennelser, og kan være farlig. Pass på at spenningen i hurtigladeren er kompatibel med den lokale strømspenningen når du reiser utenlands.

Bruk av andre batterier enn det produsenten anbefaler kan medføre at sikkerheten reduseres. Batteriet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer (over 60 °C). Hvis du benytter en funksjon der bakgrunnsbelysningen er på i lang tid, for eksempel Kamera, Spill eller Søk, vil dette redusere batteriets levetid. Du kan forlenge batteriets levetid ved å slå av bakgrunnsbelysningen. Se

Stille inn tastebelysning på side 38.

Slå av mobiltelefonen når du er ombord et fly. Bruk av mobiltelefon i fly kan være farlig for driften av flyet, forstyrre det mobile nettverket og kan være ulovlig. Overtredelse av forbudet kan føre til midlertidig eller permanent inndragelse av mobilabonnementet, til rettsforfølgelse, eller begge deler.

Batteriene må ikke brennes eller kastes som vanlig avfall. Batteriet må behandles i overensstemmelse med lokalt avfallsregelverk, og kan resirkuleres.

Det frarådes å bruke telefonen under fylling av drivstoff. Overhold regler for begrensning av bruk av radioutstyr ved drivstoffdepoter, kjemiske anlegg eller på steder der sprengning pågår.

Viktig informasjon

Den som fører et kjøretøy må ha full kontroll over dette til enhver tid. Ikke hold telefonen mens du kjører, finn et trygt sted å stanse først. Ikke snakk i en håndfrimikrofon om dette gjør at du konsentrerer deg mindre om kjøringen. Gjør deg alltid kjent med reglene for bruk av mobiltelefoner ved kjøring i det området du befinner deg, og opptre i overensstemmelse med dem.

Vær forsiktig med bruk av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr, som pacemakere og høreapparater.

Kameraet bør ikke vendes mot direkte sollys, da dette vil svekke yteevnen.

Hold telefonen som en vanlig telefon, da dette er mest effektivt. Ikke rør eller hold rundt antenneområdet når telefonen er i bruk, da dette svekker signalkvalitet og antenneytelse. Se Internasjonal - ICNIRP på side 8). Uautoriserte modifiseringer eller bruk av uautorisert tilbehør kan skade telefonen og føre til at garantien opphører. Bruk av uautoriserte modifiseringer eller ustyr kan føre til at garantien på telefonen opphører – dette har ikke innvirkning på dine rettigheter etter loven.

Dette utstyret bør bare lades opp med ekstrautstyr godkjent av Panasonic for å sikre optimal drift, og forhindre at telefonen blir skadet. Panasonic er ik ke ansvarlige for skader forårsaket av bruk av ekstrautstyr som ikke er godkjent av Panasonic. Denne Panasonic mobiltelefonen er utformet, produsert og testet for å påse at den oppfyller spesifiseringene som gjelder retningslinjer for RF-stråling. Disse gjelder for produksjonsdato, i samsvar med EU-, amerikanske FCC- og australske ACA- regler.

Se vårt nettsted for oppdatert informasjon/standarder for ditt land/regionen du bruker telefonen i.

http://www.panasonicmobile.com

Viktig informasjon

Internasjonal - ICNIRP

Viktig informasjon

DENNE TELEFONEN FRA PANASONIC (MODELL EB-X70) OPPFYLLER KRAVENE MHT. EKSPONERING FOR RADIOBØLGER

Din mobiltelefon er en radio sender og -mottaker. Den er konstruert og fremstilt på en slik måte at den ikke overskrider de eksponeringsgrensene for radiofrekvens (RF) som er anbefalt ihht. internasjon ale retningslinjer (ICNIRP). Disse retnings linjene inngår som en del av mer omfattende retningslinjer og fastsetter hvilke nivåer av RF-energi er tillatt for den generelle befolkning. Retningslinjene ble utarbeidet av uavhengige forkningsorganer på grunnlag av regelmessig og grundig vurdering av vitenskapelige undesøkelser. Disse retningslinjene innbefatter en betydelig sikkerhetsmargin som er utformet for å forvisse seg om at alle personer er sikre, uansett alder og helse.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en målingsenhet som går under navnet SAR (Specific Absorption Rate, spesifikk absorbsjonshastighet). Grensen for SAR som er oppgitt i de internasjonale retnings linjene er 2.0 W/kg.* Testing for SAR blir utført ved å anvende standard bruksposisjoner der telefonen sender på høyeste sertifiserte kraftnivå på alle testede frekvensbånd. Selv om SAR blir fastsatt ved det høyeste sertifiserte kraftnivået, kan den faktiske SAR-verdien for telefonen mens den er i bruk, ligge godt under maksimalverdien. Det er fordi telefonen er konstruert for å kunne bru kes på en rekke kraftnivåer, slik at den bare bruker den kraften som er nødvendig tor å nå nettverket. Generelt sett, jo nærmere du er en basisstasjon, jo lavere er den avgitte effekten fra telefonen.

Den SAR-verdien for denne telefonmodellen, da den ble tested for bruk ved øret for samsvar med retningslinjene, var 0.459W/kg. Selv om der kan være forskjell mellom SAR-nivåene for ulike telefoner og i ulike posisjoner, oppfyller de alle de aktuelle internasjonale retningslinjene for RF-eksponering.

SAR-grensen for mobilte lefoner som brukes av publikum er 2.0 watt/kilo (W/kg) tatt som gjennomsnitt for ti gram kroppsvev. Retningslinjene innbefatter en betydelig sikkerhetsmargin for å gi publikum ekstra beskyttelse, og for å ta med i beregningen evt. variasjoner i målingene. SAR-verdier kan variere avhengig av nasjonale rapporteringskrav og nettverkbåndet. For informasjon om SAR i andre regioner, vennligst se under produktinformasjon.

www.panasonicmobile.com/health.html

Behandling og vedlikehold

Når du trykker på tastene kan dette skape en høy tone. Hold derfor ikke telefonen mot øret mens du trykker på tastene.

Ekstreme temperaturer kan ha midlertidig innvirkning på driften av telefonen. Dette er normalt, og betyr ikke at det er feil ved telefonen. Hvis du bruker telefonen over lengre tid i temperaturer over 40 °C, kan kvaliteten på displayet reduseres.

Du må ikke endre på eller skru fra hverandre utstyret. Ingen av delene er kan repareres av brukeren.

Utsett ikke ustyret for sterk vibrasjon eller støt. Ikke slipp batteriet ned.

Unngå kontakt med væske. Dersom utstyret blir vått, fjern batteriet fra telefonen og kontakt din forhandler.

Kast aldri et batteri på åpne flammer. Det kan eksplodere.

Utstyret bør ikke bli liggende i sterk sol eller på et fuktig, støvfullt eller varmt sted.

Ikke oppbevar utstyret/batteriet sammen med metallgjenstander som kan komme borti tilkoblingskontaktene. Batterier kan forårsake eiendoms- eller personskade eller brannsår dersom noen kommer borti tilkoblingskontaktene med et ledende materiale (for eksempel smykker av metall, nøkler osv).

Behandling og vedlikehold

Batteriet skal alltid lades på et godt ventilert sted, ikke i direkte sollys, og ved temperatur mellom + 5 °C og + 35 °C. Batteriet kan ikke lades dersom temperaturen er høyere/lavere enn dette.

Når du kopler telefonen til en ekstern kilde, les først brukerveiledningen for informasjon om riktig tilkobling og sikkerhetsforbehold. Forsikre deg om at telefonen er kompatibel med produktet den kobles til.

Når du kvitter deg med emballasje eller gammelt utstyr, sjekk da med lokale myndigheter hvordan det kan resirkuleres.

Oversikt over funksjoner

Telefonen din har de følgene funksjonene:

Oppkoblingsmuligheter med Bluetooth

Ved hjelp av Bluetooth®-oppkoblingsmuligheter kan du ringe eller motta samtaler via

Bluetooth og fra stasjonære og bærbare pc-er samt andre mobiltelefoner og enheter som har støtte for Bluetooth

Kalkulator

Benytt denne funksjonen til å utføre grunnleggende utregninger.

Kamera

Benytt digitalkameraet til å ta bilder til å sende i meldinger, eller til å bruke som

-kompatible, trådløse headset og bilsett. Du kan også overføre informasjon til

bakgrunn.

Omformer

Benytt denne funksjonen til å omregne valutakurser når du er i utlandet.

Spill

Benytt denne funksjonen til å spille spill på telefonen din.

Infrarød oppkoblingsmulighet

Benytt denne funksjonen til å overføre informasjon mellom telefonen din og en annen enhet med en infrarød port.

MMS (Multimediameldinger)

Benytt denne funksjonen til å sende og motta bilde og lyd.

Dagbok

Benytt denne funksjonen til å lage påminnelser for viktige begivenheter.

SMS (Tekstmeldinger)

Benytt denne funksjonen til å sende og motta tekstmeldinger.

SMS Chat

Benytt denne funksjonen til å snakke via tekstmeldinger.

Synkronisering

Benytt denne funksjonen til å synkronisere Kalender og Kontaktliste med en ekstern server.

Taleoppkall

Benytt denne funksjonen til å slå et nummer ved å snakke til telefonen.

WAP-browser

Benytt denne funksjonen til å få tilgang til Internett.

Oversikt over funksjoner

SIM og batteri

Sette inn og ta ut SIM-kortet

SIM-kortet settes inn på baksiden av telefonen under batteriet. Hvis SIM-kortet ditt inneholder kontaktopplysninger, vil den spørre deg om du vil

overføre SIM-informasjonen til telefonen din den første gangen du skrur på telefonen etter å ha satt inn SIM-kortet.

Sette inn SIM-kortet

Sette inn og ta ut batteriet

Pass på at telefonen er slått av og ikke tilkoplet laderen før du tar ut batteriet.

Sette inn batteriet

Ta ut SIM-kortet

Ta ut batteriet

SIM og batteri

Lade batteriet

Batteriet må sitte i telefonen før du kobler til laderen. Trykk på knappen på toppen av pluggen og sett den inn i basedelen på telefonen.

Merknad: Bruk ikke makt for å få inn pluggen, da dette kan skade telefonen og/eller

Koble laderen til strømmen. Når telefonen lades, vil ladeindikatoren lyse og et blinkende kontaktikon komme til syne på skjerm og på under-LCD.

Når ladingen er fullført slår du av strømmen og kobler laderen fra telefonen. Mens batteriet lades, kommer de følgende ikonene til syne på telefonens skj erm og under-

LCD:

Telefon på

Telefon av

Problem ved lading

laderen.

Under lading Lading fullført

K Blinkende H

K Blinkende Ingen ikon.

Ladefeilikon (F). Se Feilsøking på side 128 for mer informasjon om hva du kan gjøre.

Advarsel om lavt batteri

Når batteriet er svakt hører du en lydalarm, og et blinkende lavt batteri-ikon (L)vises. Dersom dette skjer under en samtale må du avslutte samtale n umiddelbart. Strømmen slår seg automatisk av etter varseltonen. Du må lade batteriet helt opp, se Lade batteriet på side 13. Du kan ringe ut og motta samtaler samtidig som batteriet lades.

SIM og batteri

Hurtigstart

Merknad: Noen av tjenestene som det opplyses om her er avhengige av hvilket

nettverk du er tilkoblet, eller er kanskje kun tilgjengelig på abonnementsbasis. Noen funksjoner er avhengige av SIM-kortet. Kontakt din nettoperatør for mer informasjon.

Slå telefonen på/av

For å skru telefonen av eller på, trykk ned og hold E. Hvis du har stilt inn en animasjon eller velkomsthilsen, vises disse. Telefonen starter i

ventemodus.

Foreta anrop

Forsikre deg om at telefonen er slått på, at nettverksoperatørens logo vises og at signalstyrkeikonet viser at du har nettverksdekning i det aktuelle området.

 Fra ventemodus, tast inn retningsnummer og telefonnummer.  Trykk D.

Tastelås

Du kan låse tastaturet for å unngå at telefonen ringer tilfeldig når den er i vesken eller i lommen din.

 Fra ventemodus, trykk og hold Q.  Velg Tastaturlås.  Trykk Q to ganger.

For å låse opp tastaturet: Trykk Q to ganger.

Kameramodus

For å forandre til kameramodus, velg enten Kamera fra hovedmenyen (trykk Q to ganger), eller trykk B fra ventemodus om hurtigtasten er innstilt på kamera.

Forlate kameramodus

For å forlate kameramodus, trykk E for å gå tilbake til ventemodus.

Hurtigstart

Ta et bilde



Når du er i kameramodus, flytt telefonen rundt til det bildet du vil ta vises på forhåndsvisningsskjermen.

 Trykk Q for å ta bildet.

Hvis du bestemmer deg for at du ikke vil beholde bildet du har tatt, kan du trykke B for å slette det.

Stille inn bakgrunnsbilde

Bakgrunnen er det bildet som vises når telefonen er i ventemodus.

 Velg Meny > Datamapper.  Finn et bilde.  Velg Meny > Bruk som > Bakgrunnsbilde.

Eller

 Velg Meny > Brukervalg > Display-innst. > Bakgrunnsbilde.  Velg den mappen der bildet er lagret.  Velg bilde.

Stille inn ringelyd

Velg Meny > Datamapper.

  Finn en ringelyd.  Velg Meny > Bruk som .  Velg anropstype.

Eller

 Velg Meny > Brukervalg > Lyd > Ringetype.  Velg den type anrop du vil forandre.  Velg den mappen der lyden er lagret.  Velg lyd.

Stille inn stille modus

I stille modus forsterker mikrofonen stemmen din slik at selv om du hvisker, kan du fortsatt høres av personen i den andre enden. Du bør benytte stille modus i situasjoner der du ikke vil forstyrre folk rundt deg.

I stille modus ringer ikke telefonen selv om du mottar enten en samtale eller en melding om ikke du stiller inn lydnivå i stille modus.

Fra ventemodus, trykk og hold #. Eller Velg Meny > Brukervalg > Lyd > Stille modus > Aktiver/deaktiv. > På.

Hurtigstart

Bruke browseren

Hurtigstart

Før du kan begynne å bruke browseren, må du kontakte nettoperatøren din. Når det er opprettet en forbindelse mellom telefonen og Internett, bør du lese Startside på side 68 for å finne ut hvordan nettleseren brukes.

Lage en ny multimediamelding

Velg Lag i Meldingstjeneste-menyen for å lage en multimediamelding (MMS).

 Velg Lag > MMS-innk. (___).  Trykk Q.  Velg elementet du vil legge inn.  Når meldingen er ferdig, velg OK.  Velg Adr:.  Velg Rediger for å legge inn en adresse.  Legg inn en adresse.  Velg Emne:.  Velg Rediger for å legge inn et emne.  Legg inn et emne.

For å sende meldingen, trykk A eller trykk Q og velg Send. For å lagre meldingen, trykk Q og velg Lagre. Meldingen b lir lagret i Utkurv, slik at du

kan sende eller redigere den senere.

Lage ny tekstmelding

Velg Lag i Meldingstjeneste-menyen for å lage en tekstmelding (SMS).

 Velg Lag > SMS.  Skriv inn teksten.  Trykk Q.  Velg OK eller Avbryt.  Trykk Q for å sende meldingen.  Tast inn telefonnummer.  Trykk Q.  Velg OK eller Avbryt.  Hvis du valgte Spør som Rapport-alternativ, vil du få spørsmålet Be om

leveringsbekreftelse? Trykk på Q, og velg så Nei eller Ja.

Hurtigstart

Innstilling av Bluetooth® headset

Hvis det ikke fulgte med et Bluetooth®-headset da du kjøpte mobilen, kan dette kjøpes separat (EB-BHX70). Det gir deg mulighet til å bruke telefonen trådløst og handsfree i opptil 10 meters avstand.

Før du kan bruke headsettet må du koble det til telefonen. Først må du aktivere Bluetooth Velg Meny > Koble til > Bluetooth > Av/På > På, eller velg Meny > Avtalebok >

Koble til > Bluetooth > Av/På > På.

Bluetooth Du må nå installere headsettet. Se i Bruksanvisning for headsett for mer informasjon. For å skru på EB-BHX70 headsett og gjøre det synlig, må du holde hovedoppgavetasten

inne i 10 sekunder.

Merknad: Headsettet er bare synlig i et par minutter. Hvis det ikke oppdages i løpet av

Til slutt må du sette sammen de to enhetene:

-ikonet kommer til syne på skjermen.

denne perioden, vil koblingen mislykkes. Du kan prøve en gang til ved å gjøre headsettet synlig igjen.

på telefonen:

 På telefonen, velg Finn & kobl.til.

Etter hvert som telefonen finner enheter, kommer de til syne på skjermen.

 Når headsettet kommer til syne på listen kan du velge Stopp for å avslutte søket.  Dersom telefonen ikke finner headsettet, sjekk om det fortsatt er synlig og trykk A

for å prøve en gang til.

 Uthev headsettet på listen.  Velg Koble.  Tast inn Blutooth Passkey-koden som følger med headsettet.

Merknad: Koden til EB-BHX70 Bluetooth®-headsettet fra Panasonic er 0000.

Trykk Prøv igjen for å prøve en gang til.

Du kan velge Koblet enhet for å bekrefte at enhetene er satt sammen. Denne lister opp alle enhetene som er koblet til telefonen.

Når headsettet og telefonen er koblet sammen, kan du ta samtaler ved å bruke headsettet. For å ringe fra EB-BHX70 headsettet, må headsettet være på. Trykk på hovedoppgavetasten på headsettet. Deretter kan du ringe med taleoppkall etter summetonen. For å ta imot en oppringning fra EB-BHX70 headsettet, må headsettet være på. Når headsettet ringer, kan du trykke på hovedoppgavetasten for å svare. For å avslutte en samtale, kan du trykke på hovedoppgavetasten igjen.

Hurtigstart

Installasjon av Bluetooth® bilsett

Hurtigstart

Telefonen din passer til en rekke Bluetooth® bilsett. Med et Bluetooth® bilsett, kan du bruke telefonen din håndfritt uten behov for bilholder.

Før du kan bruke bilsettet, må det kobles sammen med telefonen. Først må du aktivere Bluetooth Velg Meny > Koble til > Bluetooth > Av/På > På, eller velg Meny > Avtalebok >

Koble til > Bluetooth > Av/På > På.

Bluetooth Nå må bilsettet gjøres synlig:

-ikonet kommer til syne på skjermen.

på telefonen:

 Skru på bilsettet.  Gjør bilsettet synlig. (Se bilsettets bruksanvisning. Noen bilsett er kontinuerlig

synlige.)

Til slutt må de to enhetene kobles sammen:

 Velg Finn&kobl.til på telefonen. Etterhvert som telefonen finner enheter, vises de

på skjermen.

 Når bilsettet kommer til syne på listen kan du velge Stopp for å avslutte søket.  Hvis telefonen ikke finner headsettet, kan du trykke A for å prøve igjen.  Uthev headsettet på listen.  Velg Koble.  Tast inn Bluetooth

Du kan velge Koblede enheter for å bekrefte at enhetene er koblet sammen. Alle enhetene som er koblet sammen med telefonen listes opp.

Når bilsettet og telefonen er koblet sammen, kan du ringe og motta telefoner på bilsettet. For å ringe fra bilsettet, kan du trykke på den grønne samtaletasten på bilsettet ditt. Etter summetonen kan du så ringe ved hjelp av taleoppkall. For å motta en samtale med bilsettet, kan du trykke på den grønne samtaletasten. For å avslutte en samtale, kan du trykke på den røde avslutt samtale-tasten på bilsettet.

Merknad: Opptak til taleoppkall må være høylytte for at gjenkjennelsen skal være

-hovednøkkelen som følger med enheten.

hørbar ved bruk av en del bilsett.

Din telefon

Høyttaler

Hoveddisplay

Venstre hurtigtast A

Få tilgang til Kontaktliste

standardhjemmeside fra

Brukes til å:

fra ventemodus

Bytte mellom type

tekstinnskriving.

Velge i det venstre

funksjonsvalgområde.

Anropstast D

Tastatur

@ tast j

Brukes til å:

Gå til browserens

ventemodus.

Mikrofon

Tilkobling for tilbehør

Navigasjonstast

Dette er en tast med flere funksjoner. Den vises som

Q i teksten. Trykk på

kantene på denne tasten for å flytte rundt på displayet.

Høyre hurtigtast B

Brukes til å: Avbryte det aktuelle valget. Gå tilbake til den forrige menyen. Slette den siste bokstaven i den innskrevne teksten. Velge i det høyre funksjonsvalgområde.

Avslutt anrop-tast E

Din telefon

Kameralinse

Selvportrettsspeil

Blits

Under-LCD

Infrarød

Memo-tast /

Kameralukkertast

Tilkobling for

personlig

håndfri

Displayikoner

Etter noen operasjoner tømmes displayet automatisk etter tre sekunder eller etter at du har trykket på en av tastene.

Statusikoner

Statusikonene viser hvilke funksjoner som er aktive til enhver tid. Antenne-, signal- og batteriikonene vises når telefonen er slått på og tilkoplet et nettverk.

Informasjonsområde

unksjonsvalgsområde

Venstre

--:--

o]|?tz N

YwqTI

Meny

Primært valgområde

Statusikoner

Hoveddisplay

Høyre funksjonsvalgsområde

Displayikoner

Y z eller /

t N

q S

Registrert på en annen nettoperatørs nettverk - roaming.

Valgt linjenummer for gjeldende samtale ved bruk av SIM-kort med to linjer. Denne funksjonen er avhengig av SIM-kortet. M

Den gjeldende samtalen, dersom du har mer enn en samtaleforbindelse. Andre samtaler som vises på skjermen er på hold. Denne funksjonen er avhengig av SIM-kortet. M

Viderekoblingsfunksjonen på.

Ny melding mottatt. En blinkende konvolutt indikerer at meldingsboksen er full

GPRS-tjeneste tilgjengelig.

Antenne. Indikerer at du kan foreta en samtale. Hvis dette er det eneste ikonet på displayet, kan du kun ringe nødnumre.

T GSM-signalstyrke: \– svakt signal, T – sterkt signal. H Batterinivå: H – fullt, L (blinker) – lavt. F o ] o] | O

Feil ved lading av batteri.

Alle lyder av eller ringelyd av.

Vibrasjonsvarsling på.

Stille modus på.

Telefonlås på.

? w

Alarm stilt.

Bluetooth® på. Blinker når den er synlig.

Menystruktur

De ni hovedmenyene er som følger:

Merknad: Menyene følger ikke nødvendigvis den samme rekkefølgen, eller viser de

samme ikonene som på denne listen. Rekkefølgen og ikonene varierer i forhold til din nettoperatør.

Brukervalg

1 Display-innst. 2Lyd 3Taster 4 Telefoninnst. 5 Klokkefunksjon 6 Anropsinfo 7 Viderekobling 8 Sikkerhet 9 Nettverk 10 Standarder

Meldingstjeneste

1 Innstillinger 2 Innkurv 3 Kringkastinger 4 Telefonsvarer 5Lag 6 E-post 7 Datamapper 8 Utkurv 9SMS Chat

Kontaktliste

1 Bla gjennom 2Lag ny 3 Taleoppkall 4 Grupper 5 Innstillinger 6SIM 7 Minne

Datamapper

1 Mine bilder 2Lyd 3 Mine animasjon. 4 Bruker1–5

Spill Browser

Avtalebok

1 Synkronisering 2 Kontaktliste 3 Omformer 4 Visittkort 5 Dagbok 6 Kalkulator 7Alarm 8Memo 9 Motta objekt

1Startside 2 Bokmerke 3 Oppgi URL 4Sidememo 5 Push-melding 6 Browserinnst. 7 Serverliste 8 Cookie 9 Siste feil

Koble til

1 Bluetooth 2 Infr. Oppring. 3 Motta objekt

Kamera

Menystruktur

Navigasjonstast

Menystruktur

Navigasjonstasten er en tast med flere funskjoner. Du bruker den øverste, nederste, venstre og høyre kanten til å flytte rundt på skjermen. Disse handlingene indikeres av b, a, d og c i denne brukerveiledningen. Du trykker i midten på navigasjonstasten Q for å:

z Access the menu system. z Vise undermenyer. z Velge en uthevet menyfunksjon. z Bekrefte et valg. z Velge funksjon i funksjonsvalgsområdet. z Ta bilder med kameraet.

Menysnarveier

Når du har blitt kjent med menysystemet, kan du bruke tastaturet til å taste inn menynummer istedenfor å navigere ved hjelp av displaymenyene. Du kan for eksempel søke i kontaktlisten:

Fra ventemodus, trykk Q, 2, 1.

Taleanrop

Foreta anrop

Forsikre deg om at telefonen er slått på, at nettverksoperatørens logo vises og at antenneog signalstyrkeikonene (ST) viser at du har nettverksdekning i det aktuelle området.

 Fra ventemodus, tast inn retningsnummer og telefonnummer.  Trykk D.

Avslutte anrop

Trykk E.

Svare på et anrop

Telefonen må være slått på og signalstyrkeikonet (T) vises før du kan motta et anrop. For å svare på en samtale, trykk på en hvilken som helst tast, bortsett fra E.

Svare på et anrop med håndfri

Trykk og hold inne D.

Merknad: Hold ikke telefonen mot øret når telefonen er i håndfrimodus.

Sende DTMF-toner under en samtale

Du kan sende DTMF-toner under en samtale for å få tilgang til taleanrop, personsøker og internettbank-tjenester. Du kan f. eks. måtte taste et nummer for å få adgang til taleanropsmeldinger.

To send DTMF tones during a call, press the required digit keys.

Avvise en samtale

Hvis du ikke vil svare på et innkommende anrop, trykk E.

Merknad: Hvis du ikke svarer på et anrop, eller avviser en samtale, vil antallet

ubesvarte anrop vises på displayet. Trykk på hvilken som helst tast for å tømme displayet.

Taleanrop

Foreta internasjonale anrop

Taleanrop

Hvis du kan den internasjonale koden, kan du taste denne inn på vanlig måte, etterfulgt av retningsnummer og telefonnummer.

Du kan bruke den automatiske internasjonale aksesskoden (+), for å ringe internasjonale numre uten å kunne koden for å ringe ut av landet.

 Fra ventemodus, trykk og hold 0 inntil + vises i

displayet.

 Bruk e for å rulle gjennom listen over landkoder.  Velg den aktuelle koden.  Tast retningsnummer og telefonnummer.  Trykk D.

Merknad: Mange land/regioner har 0 først i

retningsnummeret. Dette skal som oftest utelates når man taster internasjonale numre. Kontakt din nettoperatør om du har problemer med å foreta internasjonale anrop.

Foreta nødanrop

Antennesymbolet (S) må være synlig før du kan foreta en nødsamtale. Hvis et SIM-kort er installert, tast inn 112 og trykk D. Hvis det ikke er installert SIM-kort, trykk på Q, velg SOS, trykk Q.

Merknad: Hvorvidt du kan foreta nødsamtaler uten SIM-kort i telefonen, er avhengig

av hvilket land du oppholder deg i og hvilken nettverksoperatør du har.

Liste

BTN BWA C CAF CAM CAN

qTI

Taleanrop

Taleoppkall ved bruk av Bluetooth® headsett eller bilsett

Foreta anrop

Du kan bruke taleoppkalling (se Lage en taleoppkallsoppføring på side 59 for å få informasjon om hvordan taleoppkalling fungerer) for å foreta anrop med taleoppkalling fra Bluetooth headsett og bilsett er det også mulig å gjenta sist slåtte nummer (se headsettet eller bilsettets bruksanvisning for mer informasjon).

For å foreta et anrop med Bluetooth

headsett eller bilsett uten å benytte tastene på telefonen. Med noen

headsett eller bilsett:

 Trykk på hovedoppgavetasten på EB-BHX70 headsettet, eller den grønne

samtaletasten på de fleste bilsett.

 Vent på summetone. Telefonen viser Vennligst ring talekommando.  Tal inn talekommandoen.  Telefonen gjentar taleoppkallsoppføringen for å bekrefte. Hvis du hører en brutt

summetone, har det oppstått en feil med talekommandoen.

 Telefonen slår nummeret.

For å avslutte samtalen, kan du trykke på hovedoppgavetasten på EB-BHX70 headsettet, eller den røde avslutt samtale-tasten på de fleste bilsett.

Merknad: Bluetooth® må være på (Koble til > Bluetooth > Av/På > På) og Bluetooth®

Samtalemottak

Du kan svare på et anrop når du bruker Bluetooth® headsett eller bilsett uten å trykke på noen av telefonens taster.

Når det ringer på Bluetooth på EB-BHX70 headsettet, eller den grønne samtaletasten på de fleste bilsett. Slik mottas et lydanrop på headsettet eller bilsettet.

For å avslutte samtalen, kan du trykke på hovedoppgavetasten på EB-BHX70 headsettet, eller den røde avslutt samtale-tasten på de fleste bilsett.

Merknad: Det vil kun ringe på den Bluetooth®-enheten som er innstilt som standard.

headsettet eller bilsettet må være koblet til telefonen. Se Finn & kobl.til enheter på side 117 for mer informasjon.

Taleoppkallingsopptak må være høylytte for at de skal være hørbare når du bruker bilsettet.

headsett eller bilsett, kan du trykke på hovedoppgavetasten

Hvis denne enheten er utenfor rekkevidde, kan du motta samtalen på hvilket som helst annet sammenkoblet headsett eller bilsett. Se Valg av standard lydenhet på side 118 for mer informasjon om hvordan standard lydenhet velges.

Taleanrop

Avvis samtale

Taleanrop

For å avvise en innkommende samtale:

 Vent til headsettet eller bilsettet ringer.  Trykk og hold inne hovedoppgavetasten på EB-BHX70 headsettet til du hører en lav

tone, eller trykk på den røde avslutt samtale-knappen på de fleste bilsett.

Overføring av samtaler fra håndsett til Bluetooth® headsett eller bilsett

Hvis du ringer fra håndsettet, kan du overføre samtalen til headsettet eller bilsettet.

 Trykk på hovedoppgavetasten på EB-BHX70 headsettet, eller den grønne

samtaletasten på de fleste bilsett.

 Skjermen viser Taleanrop Bluetooth.

Alternativt kan du velge Meny > Bluetooth. Skjermen viser Overfører audio til Bluetooth, for så å vise Bluetooth audiooverføring gjennomført.

Merknad: Hvis du overfører samtalen fra Meny, vil samtalen overføres til lydenheten

Overføring av samtaler fra håndsett til Bluetooth® headsett eller bilsett

Hvis du ringer fra håndsettet eller bilsettet, kan du overføre samtalen til håndsettet.

som er oppgitt som standard. Se Valg av standard lydenhet på side 118 for mer informasjon om valg av standard lydenhet.

 Velg Meny på håndsettet.  Velg Normal.

Bruke automatisk oppringning

Hvis en oppkobling mislykkes, trykk Q når OK vises på displayet. For å avslutte gjenoppringningen, trykk Q når Avbryt eller C vises på displayet.

Bruke hurtigtast-oppringing

Hvis du har stilt inn hurtigtast-oppringning, kan du trykke og holde en nummertast for å ringe kontakter på din Kontaktliste. Siden alle kontakter i din Kontaktliste er lagret på en nummerert plass, trykk og hold numertasten som svarer til plasseringen. For å skru på hurtigtast-oppringning, se Aktivere og deaktivere direktevalg på side 62.

Taleanrop

Nummervisning

Merknad: Dette er nettverksavhengig R.

Hvis et navn og nummer er lagret i din Kontaktliste, kan de vises når vedkommende ringer til deg.

Merknad: Nummervisning er ikke alltid tilgjengelig.

Stille inn høyttalervolum

Under en samtale, trykk e for å tilpasse høyttalervolumet.

Merknad: Du kan justere volumet på det personlige håndsfri-tilbehøret til Bluetooth®

headsettet eller Bluetooth

bilsettet på samme måte.

Bytte mellom håndfri- og håndholdt modus

Fra håndholdt til håndfri

 Trykk Q.  Velg H'free.

Fra håndfri til håndholdt

Trykk Q to ganger.

Sette en samtale på vent



Trykk Q.

 Velg Hold.

Fortsette en samtale



Trykk Q.

 Velg Videre.  Trykk Q.

Taleanrop

Foreta et anrop til

Taleanrop

Merknad: Dette er nettverksavhengig R.

Hvis Samtale venter er slått på, kan du foreta et anrop til. Du kan finne ut din samtale venter-status fra Brukervalg > Anropsinfo > Anrop > Samtale venter.

Merknad: Du kan ikke foreta mer enn ett faks- eller dataanrop på én gang.

Alle taleanrop må avsluttes før du kan motta en faks- eller dataanrop.

 Trykk A.  Velg et nummer fra kontaktlisten å ringe opp.  Velg Hent.  Trykk Q.  Trykk D.

Det første anropet er satt på vent.

Motta et anrop til

Merknad: Dette er nettverksavhengig R.

Hvis Samtale venter er slått på kan du motta et anrop til. Du kan finne ut din samtale venter-status fra Brukervalg> Anropsinfo > Anrop > Samtale venter.

Merknad: Du kan ikke motta mer enn ett faks- eller dataanrop på én gang.

Alle taleanrop må avsluttes før du kan motta et faks- eller dataanrop.

Godta eller avvis anrop nummer to.

 Trykk Q.  Velg Godta eller Avvis.

Merknad: Dersom du godtar et annet anrop, settes den nåværende på vent.

Avslutte gjeldende anrop og motta et annet

 Trykk E.  Trykk D for å ta i mot anrop nummer to.

Taleanrop

Bruk under to anrop

Veksle mellom anrop

Et ikon (J) viser den gjeldende samtalen dersom du har to samtaleforbindelser.

 Trykk Q.  Velg Bytt for å bytte til den andre samtalen.

Avslutte nåværende samtale

 Trykk Q.  Velg Avsl..

Avslutte begge samtaler

Trykk E.

Overføre en samtale

Når du er koblet til to samtaler, kan du koble dem sammen og avslutte din tilkobling, slik at de andre partene kan snakke med hverandre.

 Trykk Q.  Velg Overf..

Merknad: Du kan ikke gjøre dette mens telefonen er i konferansemodus.

Konferansesamtaler

Merknad: Dette er SIM-kortavhengig M.

Konferansesamtaler gjør det mulig for tr e til fem personer å snakke sammen samtidig. Du kan veksle mellom en konferansesamtale og en annen samtale, slik du gjør med to separate samtaler.

Iverksette en konferansesamtale

 Når du er tilkoblet to samtaler (en aktiv og en på vent), trykk Q.  Velg Flett.

Alle tre kan nå snakke med hverandre.

Taleanrop

+ 120 hidden pages