Panasonic EB-X70 Operating Instruction [sv]

XX70

Användarhandbok

Digital mobiltelefon

Läs denna användarhandbok noggrant innan du börjar använda telefonen.

Innehåll

Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SIM och batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Displayikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menystruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Röstsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Skriva text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Arkiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Anslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Innehåll

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Innehåll

EU-garanti och licensiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Personliga inställningar och

anteckningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Viktig information

Tack för att du köpt en digital mobiltelefon från Panasonic. Den här telefonen är konstruerad för att fungera i GSM-nätverk - GSM900, GSM1800 och GSM1900. Telefonen stödjer även GPRS för paketdataanslutningar. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder telefonen. Vi, Panasonic Mobile Communications Co.,Ltd., uppger härmed att EB-X70 uppfyller alla viktiga och relevanta krav i direktiv 1999/5/EC.

En EU-deklaration om överensstämmelse finns på

http://www.panasonicmobile.com

Panasonic Mobile Communication Co., Ltd. (Panasonic) enna telefon måste användas enligt tillämpliga internationella och nationella lagar eller

andra speciella restriktioner, som reglerar bruket av den i specificerade användningssituationer och miljöer. Detta innefattar men är inte begränsat till bruk på sjukhus, i flygplan, under bilkörning eller annan begränsad användning.

Vi rekommenderar att du efter behov skapar en kopia eller en säkerhetskopia, för all viktig information och data som du lagrar i telefonens minne. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella dataförlu ster, vilket innefattar men inte är begränsat till di rekta eller indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Din telefon kan lagra och kommunicera personlig information. Vi rekommenderar att du vidtar åtgärder för att se till att personlig eller ekonomisk info rmation lagras skilt från din telefon. Du bör använda säkerhetsfunktionerna, som t.ex. telefonlås och/eller SIM-lås, vilka finns i telefonen för att skydda din information. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella dataförluster, vilket innefattar men inte är begränsat till direkta eller indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Din telefon kan ladda ner och lagra information och data från externa källor. När du gör detta, är det ditt ansvar att s e till att du inte överträder några upphovsrättsla gar eller annan tillämplig lagstiftning. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella dataförluster eller brott mot upphovsrätt eller IPR (Informations- och problemrapportering), vilket innefattar men inte är begränsat till direkta eller indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Vi rekommenderar att du hanterar kameran (tillval) på lämpligt sätt. Du är ditt ansvar att säkerställa att du har tillstånd att ta fotografier av personer och objekt, och att du inte överträder några personliga eller tredjepartsrättigheter när du använder kameran. Du måste följa tillämpliga internationella och nationella lagar eller andra speciella restriktioner, som reglerar kamerabruk i specificerade användningssituationer och miljöer. Detta inkluderar att inte använda kameran där det kan vara förbjudet att använda fotograferings- och videoutrustning. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella förluster som härrör sig ur brott mot upphovsrätt eller IPR (Informations- och problemrapportering), innefattande men inte begränsat till direkta och indirekta förluster.

Viktig information

Displaylayouten och skärmbilderna i detta dokument är till för illustrativa syften, och kan skilja sig åt från vad som faktiskt visas på telefonen. Panasonic förbehåller sig rätten att

Viktig information

ändra informationen i detta dokument utan föregående meddelande. Bilderna på bildskärmen är simulerade. I verkligheten kan bilderna se annorlunda ut.

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande avsnitt noga eftersom det innehåller viktig information om hur du använder din telefon på ett sätt som är säkert både för dig och din omgivning, samt hur du uppfyller eventuella lagstadgade krav angående mobiltelefonanvändning.

En portabel snabbladdare (EB-CAX70UK eller EB-CAX70EU) medföljer. Andra rekommenderade laddningstillbehör - billaddare (EB-CDX70). Telefonen får endast laddas med godkänt laddningstillbehör; detta för att garantera bäst prestanda och undvika att telefonen skadas. Användning av andra laddningstillbehör ogiltigförklarar eventuella godkännanden för denna telefon samt kan vara farlig. Kontrollera att spänningsmärkningen på den portabla snabbladdaren är kompatibel med spänningen i det område där du befinner dig vid resa utomlands.

Det kan medföra fara att använda andra batterier än de som rekommenderas av tillverkaren. Utsätt aldrig batteriet för extrema temperaturer (som överstiger 60°C). Vid användning av en funktion där tangentbelysningen är på under en längre tid, exempelvis kamera, spel eller WAP-tjänster, minskas batteriets livstid. Stäng av tangentbelysningen så varar batteriet längre, se Ställ in tangentljuset på sida 39.

Stäng av din mobiltelefon när du befinner dig ombord på ett flygplan. Användning av mobiltelefoner i flygplan kan medföra fara för manövreringen av planet, samt störa det mobila nätverket och vara olagligt. Den som inte följer denna uppmaning kan avstängas från eller nekas mobiltelefontjänster och/eller bli föremål för juridiska åtgärder.

Bränn inte batterierna och kasta dem inte heller i hushållssoporna. Batterierna måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter och kan återvinnas.

Du avråds från att använda mobiltelefonen på bensinstationer och andra tankningsställen. Följ de restriktioner som finns för användning av radioutrustning i bränsledepåer, kemiska anläggningar eller på platser där sprängningsarbete pågår.

Viktig information

Som förare måste du alltid ha full kontroll över ditt fordon. Håll aldrig i en telefon medan du kör. Stanna först på en säker plats när du behöver använda telefonen. Tala inte i en handsfreemikrofon om det innebär att din uppmärksamhet på vägen försämras. Bekanta dig alltid med gällande regler för mobiltelefonanvändning i det område där du kör och iakttag dem alltid.

Var försiktig när du använder telefonen i närheten av sådan personlig medicinsk utrustning som pacemakers och hörapparater.

Lägg inte kameran i direkt solljus då detta kan skada dess prestanda.

För att få bäst resultat vid användningen bör du hålla mobiltelefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon. För att inte signalkvaliteten eller antennens prestanda ska nedsättas bör du undvika att vidröra eller hålla om antennen då telefonen är påslagen. (Se SAR på sida 8). Användning av modifieringar eller tillbehör som ej är godkända kan skada telefonen och bryta mot gällande föreskrifter. Sådan användning som ej är godkänd kan också medföra att garantin upphör att gälla. Detta påverkar dock inte dina rättsliga rättigheter.

Denna telefon bör endast användas tillsa mmans med tillbehör som godkänts av Panasonic för att garantera bästa prestanda och undvika skador på telefonen. Panasonic ansvarar ej för skador som orsakats av att tillbehör som ej godkänts av Panasonic. Denna Panasonic mobiltelefon är utformad, tillverkad och testad för att inte överstiga de aktuella gränsvärden för strålning som anges av EU, USA FCC och australiska ACA.

På vår webbplats hittar du den senaste informationen samt upplysningar om standarduppfyllande i det land/den region där du befinner dig.

http://www.panasonicmobile.com

Viktig information

SAR

Viktig information

Europeiska unionen - RTTE

DENNA PANASONIC-TELEFON (MODELL EB-X70) UPPFYLLER EU:s KRAV FÖR EXPONERING AV RADIOVÅGOR.

Din mobiltelefon är en radiosändare och -mottagare. Den är konstruerad och tillverkad för att inte översk rida de gränser för exponering för den radiofrekvensenergi (RF-energi) som rekommenderats av Europarådet. Dessa gränser är en del av mer omfattande riktlinjer som fastställer tillåtna nivåer av RF-energi för allmänheten. Riktlinjerna utvecklades av oberoende vetenskapliga organisationer genom periodisk och noggrann utvärdering av undersökningar. Gränserna har en väl tilltagen marginal för att garantera säkerhet för alla oavsett ålder och hälsa.

Exponeringsstandard för mobilte lefoner använder sig av en mätenhet som kallas för SAR (Specific Absorption Rate). Europarådets rekommenderade SAR-gräns är 2,0 W/kg. Tester för SAR har gjorts vid normalanvändning då telefonen sänder på den högsta certifierade effektnivån på alla testade frekvenser. Trots att SAR fastställs vid högsta godkända effektnivå kan den verkliga SAR-nivån för telefonen när den används vara långt under maximivärdet. Detta beror på att telefonen är konstruerad så att den ska fungera på flera nivåer, och endast använda den effekt som behövs för att nå nätverket. I allmänhet gäller att ju närmare basstationens antenn du befinner dig desto mindre effekt används.

Innan en telefonmodell kan säljas till allmänheten måste överensstämmelse med det europeiska R&TTE-direktivet kunna bevisas. Direktivet innehåller ett viktigt specialkrav för skydd av hälsa och säkerhet gentemot användaren och andra personer. SAR-värdet för den här telefonmodellen, när den testades för användning vid örat, för överensstämmelse med standarden var 0,459 W/kg. Det kan finnas skillnader i SAR-nivåer för olika telefoner och i olika lägen men samtliga uppfyller EU:s krav på strålning.

*SAR-gränsen för mobiltelefoner som används av allmänheten är i genomsnitt 2,0 watt/ kilogram (W/kg) per 10 g vävnad. Gränsen har en ordentlig säkerhetsmarginal för att ge användaren ytterligare skydd och för att ta hänsyn till eventuella variationer i mätningarna. SAR-värden kan variera beroende på nationella krav om rapportering och nätverk.

För SAR-information i andra områden, läs under produktinformation på

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Skötsel och underhåll

En skarp ton kan höras när en tangent trycks ned. Undvik att hålla telefonen nära örat när du trycker på tangenterna.

Extrema temperaturer kan påverka användningen av din telefon tillfälligt. Detta är normalt och innebär inte att något är fel. Om du använder telefonen under en längre tid i temperaturer som överstiger 40 °C kan displayens kvalitet försämras.

Ta inte isär eller modifiera utrustningen. Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren.

Utsätt inte utrustningen för kraftiga vibrationer eller stötar. Tappa inte batteriet.

Undvik kontakt med vätskor. Ta genast bort batteriet om telefonen blir blöt och kontakta din återförsäljare.

Kasta aldrig ett batteri i en öppen eld. Det kan explodera.

Lämna inte utrustningen i direkt solljus eller i en fuktig, dammig eller het miljö.

Skötsel och underhåll

Metallföremål som kan råka komma i kontakt med polerna bör hållas på avstånd från utrustningen/batteriet. Batterier kan orsaka skador på egendom, personskador eller brännskador om polerna kommer i kontakt med ett ledande material (d.v.s. metallsmycken, nycklar m.m.).

Skötsel och underhåll

Ladda alltid batteriet på en välventilerad plats och inte i direkt solljus. Temperaturen ska vara mellan +5°C och +35°C. Det går inte att ladda batteriet om temperaturen ligger utanför detta område.

Läs bruksanvisningen innan du kopplar telefonen till en extern källa, för att försäkra dig om att du kopplar rätt och att säkerhetsföreskrifterna följs. Kontrollera att telefonen är kompatibel med den produkt som den kopplas till.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om återvinning när du ska kasta bort förpackningsmaterial eller gammal utrustning.

Funktioner

Din telefon har följande funktioner:

Bluetooth® Anslutningsmöjlighet

Använd Bluetooth® Anslutningsmöjlighet för att ringa och ta emot samtal med trådlösa

Bluetooth och från PC:s, bärbara datorer, andra mobiltelefoner och enheter som stöder Bluetooth

Chat-SMS

Med Chat-SMS kan du föra ett textsamtal.

Infraröd anslutning

Gör det möjligt att överföra information mellan din telefon och en annan enhet med en infraröd port.

Kalender

Här kan du lägga in påminnelser om viktiga händelser.

Kalkylator

Gör det möjligt att göra enklare uträkningar.

Kamera

Med den digitala kameran kan du ta bilder som du sedan skickar i meddelanden eller använder som bakgrundsbilder.

MMS (skicka multimediameddelanden)

Gör det möjligt att skicka och ta emot bilder och ljud.

Röstuppringning

Gör det möjligt att ringa ett nummer genom att tala in ett namn i telefonen.

SMS (skicka textmeddelanden)

Gör det möjligt att skicka och ta emot textmeddelanden.

Spel

Gör det möjligt att spela spel på din telefon.

Synkronisering

Gör det möjligt att synkronisera din kalender och kontaktlista med en extern server.

Valutaomvandlare

Gör det möjligt att omvandla valutor när du är utomlands.

WAP-läsare

Gör det möjligt att använda Internet.

Headsets eller Bilsatser. Du kan också använda den för att överföra data till

Funktioner

SIM och batteri

Sätt i och ta ur SIM-kortet

SIM-kortet sätts i under batteriet på telefonens baksida. Om ditt SIM-kort innehåller kontaktinformation får du frågan om du vill överföra dina

SIM-data till din telefon. Detta görs första gången du går igenom din lista över kontakter efter att du satt in det nya SIM-kortet.

Sätt i SIM-kortet

Ta ur SIM-kortet

Sätt i och ta ur batteriet

Kontrollera att telefonen är avstängd och att laddaren inte är ansluten till telefonen innan du tar bort batteriet.

Sätt i batteriet

Ta ur batteriet

SIM och batteri

Ladda batteriet

Batteriet ska sättas in i telefonen innan laddaren ansluts. Tryck på knappen ovanpå kontakten och sätt i den under telefonen.

Obs: Tvinga inte i kontakten, eftersom det kan skada telefonen och/eller laddaren.

Anslut laddaren till elnätet. När telefonen laddas tänds laddningsindikatorn, och en blinkande ikon visas på huvudskärmen och främre displayen.

Slå av strömmen och koppla loss laddaren då batteriet är fulladdat. Under batteriladdningen visas följande ikoner på telefonens huvuddisplay och främre

display:

Under laddning Efter laddning

Telefonen på

Telefonen av

Laddningsproblem

K Blinkar H

K Blinkar Ingen ikon.

Ikon för laddningsfel ( F ). Se Felsökning på sida 133 för information om vad som ska göras.

Varning om svagt batteri

När batteriet är svagt avges en varningston och en blinkande ikon för svagt batteri (L) visas. Avsluta ditt samtal omedelbart om detta sker när du pratar i telefonen. Strömmen kommer att slås av automatiskt efter varningssignalen. Du bör ladda batteriet tills det är fullt, se Ladda batteriet på sida 13. Du kan fortsätta ringa och ta emot samtal medan batteriet laddas.

SIM och batteri

Snabbstart

Obs: Vissa tjänster som beskrivs är nätverksberoende eller kan vara tillgängliga endast

via abonnemang. Vissa funktioner är SIM-beroende. Kontakta din operatör för mer information.

Slå på/av telefonen

För att slå på och av telefonen, tryck på E och håll den nere. Om du har ställt in animation och hälsningsmeddelande visas dessa. Telefonen startas i

bakgrundsläge.

Ringa samtal

Kontrollera att telefonen är på, att nätverksoperatörens logo visas samt att ikonen för signalstyrka visar att det finns täckning för nätverket där du befinner dig.

 I bakgrundsläget, ange riktnummer och telefonnummer.  Tryck på D.

Låsning av tangentsatsen

Du kan låsa tangentsatsen för att undvika oavsiktliga uppringningar när telefonen ligger i en väska eller en ficka.

 Från viloläget - tryck och håll in Q.  Välj Tangentlås.  Tryck på Q två gånger.

Om du vill låsa upp tangentsatsen. Tryck på Q två gånger.

Kameraläge

För att byta till kameraläge välj antingen Kamera från huvudmenyn (tryck på Q två gånger) eller tryck på B

Gå ur kameraläget

För att gå ur kameraläget, tryck på E för att gå tillbaka till bakgrundsläget.

i bakgrundsläget om genvägstangenten är inställd för kameran.

Snabbstart

Fotografera



I kameraläget, flytta telefonen tills du ser den bild du vill ha på huvuddisplayen.

 Tryck på Q

Om du bestämmer att du inte vill spara den bild du tagit kan du trycka på B för att radera den.

för att ta bilden.

Ställ in bakgrundsbilden

Bakgrundsbilden är den bild som visas när telefonen befinner sig i bakgrundsläget.

 Välj Meny > Arkiv.  Hitta en bild.  Välj Meny > Anv. som. > Bakgrundsbild.

Eller

 Välj Meny > Min telefon > Display > Bakgrundsbild.  Välj det arkiv där bilden sparats.  Välj din bild.

Ställ in ringsignalen



Välj Meny > Arkiv.

 Hitta en signal.  Välj Meny > Anv. som.  Välj samtalstyp.

Eller

 Välj Meny > Min telefon > Ljud & signaler > Signaler.  Välj den samtalstyp du vill ändra.  Välj det arkiv där signalen sparats.  Välj signal.

Ställ in tyst läge

I tyst läge förstärker mikrofonen din röst så att du kan viska och ändå höras av personen i andra änden. Du bör använda tyst läge i situationer där du inte vill störa personer i din omgivning.

I tyst läge ringer inte telefonen när du tar emot ett samtal eller ett meddelande om du inte ställer in en specifik ringvolym för tyst läge.

I bakgrundsläge, tryck på # Eller Välj Meny > Min telefon > Ljud & signaler > Tyst läge > På/Av > På.

och håll nere.

Snabbstart

Använd din WAP-läsare

Snabbstart

Innan du kan börja använda din WAP-läsare måste du kontakta din nätoperatör. När din telefon är inställd för åtkomst till Internet, se Startsida på sida 70 för mer information om hur du använder webbläsaren.

Skapa ett multimediameddelande

Välj alternativet Skapa i menyn Meddelanden, för att skapa ett multimediameddelande (MMS).

 Välj Skapa > MMS.  Tryck på Q.  Välj den post du vill ange.  När ditt meddelande är klart, välj OK.  Välj Till:.  Välj Ändra för att ange en adress.  Ange en adress.  Välj Ämne:.  Välj Ändra för att ange ett ämne.  Skriv in ett ämne.

För att skicka meddelandet, tryck på A eller på Q och välj Skicka. För att spara ditt meddelande tryck på Q och välj Spara. Ditt meddelande sparas i din

Utkorg så att du kan skicka eller redigera det senare.

Snabbstart

Skapa ett textmeddelande

Välj alternativet Skapa i menyn Meddelanden, för att skapa ett textmeddelande (SMS).

 Välj Skapa > SMS.  Skriv in din text.  Tryck på Q.  Välj OK eller Avbryt.  Tryck på Q för att skicka meddelandet.  Ange telefonnumret.  Tryck på Q.  Välj OK eller Avbryt.  Om du valde Fråga som Kvittoalternativ, får du frågan "Sändningsbekräftelse?"

Tryck Q, välj sedan Nej eller Ja.

Ställ in Bluetooth®-headsetet

Bluetooth® headset medföljer antingen din telefon, eller är tillgängligt som extra tillbehör (EB-BHX70). Du får en trådlös handsfree-användning upp till cirka 10 meter.

Innan du kan använda headsetet måste du koppla ihop headset och telefon. Först måste du slå på telefonens Bluetooth Välj Meny > Anslut > Bluetooth > På/Av > På, eller välj Meny > Organiser > Anslut

> Bluetooth > På/Av > På.

Bluetooth Du måste nu ställa in ditt headset. Se även Användarhandbok för Headset. För att starta EB-BHX70-headsetet och göra det Sökbart, håll ner

huvudfunktionsknappen under 10 sekunder.

Obs: Headsetet är bara Sökbart under ett par minuter. Om det inte hittas under denna

-ikonen visas på skärmen.

stund misslyckas kopplingen. Du kan försöka igen genom att detektera headsetet på nytt.

Snabbstart

Slutligen måste du koppla ihop enheterna:

Snabbstart

 På telefonen, välj Sök & koppla.

När telefonen hittar en enhet visas den på skärmen.

 När headset-namnet visas i listan kan du välja Avbryt för att stoppa sökningen..  Om telefonen inte söker efter ditt headset, kontrollera att ditt headset fortfarande är

Sökbart och tryck på A för att försöka igen.

 Markera headsetet på listan.  Välj Koppla.  Ange Bluetooth

Obs: Lösenordet för Panasonic EB-BHX70 Bluetooth® Headset är 0000.

Anslutningen kommer att misslyckas om du skriver fel Lösenord.Tryck på Igen för att försöka igen

Du kan välja Hittade enh för att bekräfta att enheterna kopplats ihop. Här räknas alla enheter som är ihopkopplade med telefonen upp.

När ditt headset och telefonen kopplats till varandra kan du använda ditt headset för att ringa upp och ta emot samtal. Om du ska kunna ringa upp från ditt EB-BHX70 headset måste ditt headset vara på. Tryck på huvudfunktionsknappen på ditt headset och använd sedan röstuppringning efter tonen. Om du ska kunna ta emot samtal med ditt EB-BHX70 headset måste ditt headset vara på. När headsetet ringer upp trycker du på huvudfunktionsknappen för att besvara samtalet. Du avslutar samtalet genom att trycka på huvudfunktionsknappen igen.

-lösenordet du fick med headsetet.

Ställa in Bluetooth® bilsatser

Din telefon fungerar tillsammans med ett stort antal Bluetooth®-bilsatser. Med en

Bluetooth för bilanvändning.

Innan du kan använda bilsatsen måste den kopplas till telefonen. Först måste du aktivera Bluetooth Välj Meny > Anslut > Bluetooth > På/Av > På, eller välj Meny > Organiser > Anslut

> Bluetooth > På/Av > På. Bluetooth

-bilsats kan du driva din telefon handsfree utan att koppla in den i en hållare

på telefonen:

-ikonen visas på skärmen.

 Nu måste du se till att bilsatsen blir Synlig:  Starta bilsatsen.  Se till att bilsatsen blir Synlig. (Se anvisningar för bilsatser. Vissa bilsatser är

permanent Synliga).

Snabbstart

Till slut måste du koppla ihop enheterna:

 På telefonen väljer du Sök & koppla.

När telefonen hittar enheter visas dessa på skärmen.

 När bilsatsens namn visas i listan kan du välja Avbryt för att stoppa sökningen.  Om telefonen inte hittar bilsatsen trycker du på A för att försöka igen.  Markera bilsatsen i listan.  Välj Koppla.  Ange det Bluetooth

Du kan välja Hittade enh. för att bek räfta att enheterna hittats. Du får då upp en lista över alla enheter som är kopplade till telefonen.

När bilsatsen och telefonen kopplats kan du ringa upp och besvara samtal med hjälp av bilsatsen. Om du behöver ringa från bilsatsen trycker du på den gröna s amtalsknappen på bilsatsen. Använd sedan röstuppringning efter tonen. Tryck på den gröna samtalsknappen om du vill besvara ett samtal med bilsatsen. Om du vill avsluta ett samtal trycker du på den röda knappen på bilsatsen.

Obs: Röstuppringningsinspelningar måste vara tillräckligt ljudstarka för att kunna ge en

hörbar bekräftelse vid användning av vissa bilsatser.

-lösenord som medföljde bilsatsen.

Snabbstart

Din telefon

Hörsnäcka

Huvuddisplay

Vänster

funktionstangent A

Används för att:

Gå in i kontaktlistan från

bakgrundsläget.

Växla mellan olika typer

av textangivelse.

Välja alternativ i vänster

alternativområde.

Samtalstangent D

Tangentsats

@ tangent j

Används för att:

Gå till den

förinställda

hemsidan för WAP-

läsaren från

bakgrundsläget.

Mikrofon

Uttag för tillbehör

Navigationstangent

Det här är en flerfunktionstangent. Den representeras av Q i texten. Tryck på tangentens kanter för att för att navigera i menyn.

Höger funktionstangent

Används för att: Gå ur aktuellt val. Gå tillbaka till föregående meny. Radera det sista tecknet i angiven text. Välja alternativ i höger alternativområde.

Avsluta samtal E

Kameralins

Din telefon

Självporträttsspegel

Fotoljus

Främre display

Infraröd

Röstmemo-

tangent/

kamerans

slutare

Anslutning för

personlig

handsfree-

utrustning

Din telefon

Displayikoner

Efter vissa åtgärder rensas displayen automatiskt efter tre sekunder eller när du trycker på valfri tangent.

Statusikoner

Vilka statusikoner som visas beror på vilka funktioner som aktiverats. När telefonen slås på och ansluts till ett nätverk visas ikonerna för antenn, GSM-signal och batteri.

Informationsområde

Vänster

alternativområde

--:--

o]|?tz N

Primärt alternativområde

YwqTI

Meny

Statusikoner

Huvuddisplay

Höger alternativområde

Displayikoner

Y z

t N

q S

eller /

Visas då du är registrerad till en annan operatör utomlands – vid så kallad “roaming”.

Det valda linjenumret för det aktuella samtalet vid användning av ett SIM-kort som har två linjer. Detta styrs av vilket SIM-kort som används. M

Samtalet som du lyssnar till, när du är ansluten till mer än ett samtal. Alla andra samtal som visas på skärmen placeras i kö. Detta styrs av vilket SIM-kort som används. M

Vidarekoppling på.

Nytt meddelande har mottagits. Ett blinkande kuvert visar att ditt meddelandeminne är fullt.

GPRS-tjänst tillgänglig.

Antenn. Visar att du kan ringa ett samtal. Om detta är den enda ikon som visas kan du bara ringa nödsamtal.

T Signalstyrka för GSM: \ – svag signal, T – stark signal. H Batterinivå: H – fullt, L (blinkande) – låg nivå. F o ] o] |

Onormal batteriladdning.

Alla signaler av eller ringsignalen av.

Vibrator på.

Tyst läge på.

O ? w

Telefonlås på.

Alarmet inställt.

Bluetooth® på. Blinkar när enheten är Sökbar.

Displayikoner

Menystruktur

Det finns nio menyer:

Obs: Det kan hända att menyerna inte visas i samma ordning eller tillsammans med

samma ikoner som här. Ordningen och ikonerna varierar beroende på din nätoperatör.

Min telefon

1Display 2 Ljud & signaler 3 Tangenter 4 Telefoninst. 5Klocka 6 Samtalstjänster 7 Vidarekoppling 8 Säkerhet 9 Välj operatör 10 Grundinställning

Meddelanden

1 Inställningar 2 Inkorg 3 Broadcast 4 Röstmeddelande 5 Skapa 6 E-post 7Arkiv 8 Utkorg 9 Chat-SMS

"Varumärket IrDA® Feature ägs av Infrared Data Association och används med licens från

Kontakter

1 Bläddra 2 Lägg till ny 3 Redigera 4 Grupper 5 Inställningar 6SIM 7 Status

Arkiv

1 Bilder 2Ljud 3 Teman 4 Användare 1 - 5

Spel WAP

Organiser

1 Synkronisering 2 Kontakter 3 Valuta-

omvandlare 4 Visitkort 5 Kalender 6 Kalkylator 7Alarm 8 Röstmemo 9 Ta emot objekt

ägaren."

1Startsida 2 Favoriter 3 Ange adress 4 Sidlagring 5 Push-

6 Sidvisning 7 Profiler 8 Cookie 9 Senaste fel

Anslut

1 Bluetooth 2IrDA 3 Ta emot obj.

meddelanden

Kamera

Menystruktur

Navigationstangent

Navigationstangenten är en flerfunktionstangent. Använd de övre, undre, vänstra och högra kanterna för att förflytta dig runt displayen. Detta visas med b, a, d och c i denna bruksanvisning. Tryck på mitten av navigationstangenten Q för att:

z Gå in i menysystemet. z Visa en undermeny. z Välja en markerad menypost. z Bekräfta ett val. z Välja posten i det primära alternativområdet. z Ta ett kort med kameran.

Menygenvägar

När du lärt dig hur menysystemet fungerar kan du ange menynumret i stället för att navigera via displaymenyerna. Till exempel, för att söka i din kontaklista:

I bakgrundsläge, tryck på Q, 2, 1.

Menystruktur

Röstsamtal

Ringa samtal

Kontrollera att telefonen är påslagen, att nätverksoperatörens logotyp visas, samt att ikonerna för antenn- och signalstyrka (ST) visar att det finns nätverkstäckning där du befinner dig.

 I bakgrundsläget, ange riktnummer och telefonnummer.  Tryck på D.

Avsluta samtal

Tryck på E.

Besvara ett samtal

För att du ska kunna ta emot ett samtal måste telefonen vara på och ikonen för signalstyrka (T) måste visas.

För att besvara ett samtal, tryck på valfri tangent förutom E.

Besvara ett samtal handsfree

Tryck på D och håll nere.

Obs: Håll inte telefonen vid örat då telefonen är inställd på handsfree-läget.

Skicka DTMF-toner under ett samtal

Du kan skicka DTMF-toner under ett samtal för att få tillgång till telefonsvarare, personsökare och Internetbanker. Du kanske exempelvis måste ange ett nummer för fjärråtkomst till meddelanden på telefonsvararen.

För att skicka DTMF-toner under ett samtal, tryck på önskade nummertangenter.

Avvisa ett samtal

Om du inte vill besvara ett inkommande samtal, tryck på E.

Obs: Om du inte besvarar ett samtal eller om du avvisar ett samtal visas antalet missade

inkommande samtal. Tryck på valfri tangent för att rensa displayen.

Röstsamtal

Ringa ett utrikessamtal

Om du vet vilken landskod du ska använda kan du ange den på vanligt vis, följt av riktnumret och telefonnumret.

Du kan använda den automatiska landsförkoden (+) för att ringa utrikessamtal om du inte känner till numret för utrikessamtal.

 I bakgrundsläge, tryck på 0  Använd e för att bläddra genom listan med landsnummer.  Välj det nummer du vill ha.  Ange riktnummer och telefonnummer.  Tryck på D.

Obs: I många länder/regioner inleds riktnumret med 0. I de

flesta fall ska du ta bort denna nolla när du ringer utrikessamtal. Kontakta din nätoperatör om du har problem med att ringa utlandssamtal.

och håll nere tills + visas.

Lista

BTN BWA C CAF CAM CAN

qTI

Ringa nödsamtal

För att du ska kunna ringa ett nödsamtal måste antennsymbolen (S) vara synlig. Om ett SIM har installerats, ange 112 och tryck på D. Tryck på Q, välj SOS, och tryck sedan på Q, om ett SIM-kort inte är isatt.

Obs: Att ringa nödsamtal utan att SIM-kortet är installerat är lands- eller

nätoperatörsberoende.

Röstsamtal

Röstsamtal där man använder Bluetooth®-headset eller

Röstsamtal

bilsats

Ringa ett samtal

Du kan använda röstuppringning (se Skapa Ny röstuppringningspost på sida 61 för anvisningar om hur man använder röstuppringning) från ditt Bluetooth från bilsatsen, utan att behöva trycka på några knappar på telefonen. Med vissa headsets och bilsatser kan du också göra en återuppringning till det sista numret (se anvisningarna för ditt headset eller din bilsats för detaljer).

Gör så här för att använda röstuppringning med Bluetooth

-headset eller bilsats:

 Tryck på huvudfunktionsknappen på EB-BHX70-headsetet, eller på den gröna

samtalsknappen på de flesta bilsatser.

 Vänta på ton. Telefonen visar Vänligen ring röstuppringn.  Tala in röstuppringningsmeddelandet.  Telefonen repeterar röstuppringningsposten för bekräftelse. Om du hör en dubbelton

har röstuppringningskommandot misslyckats.

 Din telefon slår numret.

När du vill avsluta samtalet trycker du på huvudfunktionsknappen på EB-BHX70headsetet, eller på den röda avslutsknappen på de flesta bilsatser.

Obs: Bluetooth® måste vara på (Anslut > Bluetooth > På/Av > På ) och ditt Bluetooth®-

headset eller din bilsats måste vara kopplad till telefonen, se Sök efter och koppla ihop enheter på sida 122 för detaljer.

Dina röstuppringningsinspelningar måste vara tillräckligt ljudstarka för att höras när du använder en bilsats.

Ta emot samtal

Du kan besvara röstsamtal med ditt Bluetooth®-headset eller med bilsatsen utan att trycka på några knappar på telefonen.

När du får en ringsignal i Bluetooth huvudfunktionsknappen på EB-BHX70-headsetet, eller på den gröna samtalsknappen på de flesta bilsatser. Samtalet besvaras med röstljud från ditt headset eller från bilsatsen.

När du vill avsluta samtalet trycker du på huvudfunktionsknappen på EB-BHX70headsetet, eller på den röda avslutsknappen på de flesta bilsatser.

Obs: Det är bara den förvalda Bluetooth®-ljudenheten som ringer (standardenheten).

Om den enheten är avstängd eller utanför täckningsområdet kan du besvara samtalet från valfritt annat Kopplat headset eller bilsats. Se Sök efter och koppla ihop enheter på sida 122 för information om hur man väljer standardljudenhet.

-headsetet eller bilsatsen - tryck på

-headset eller

Röstsamtal

Avvisa samtal

Gör så här för att avvisa ett inkommande samtal:

 Vänta tills du får en signal i ditt headset eller i bilsatsen.  Tryck och håll ner huvudfunktionsknappen på EB-BHX70-headsetet tills du hör en

låg ton, eller tryck på den röda avslutsknappen på de flesta bilsatser.

Överföra samtal från telefon till Bluetooth®-headset eller bilsats

Om du ringer upp med telefonen kan du även överföra samtalet till ditt headset eller till bilsatsen.

 Tryck på huvudfunktionsknappen på EB-BHX70-headsetet, eller på den gröna

samtalsknappen på de flesta bilsatser.

 Skärmen visar Röstsamtal Bluetooth.

Du kan även välja Meny > Bluetooth. Skärmen visar Överföring av ljud till bluetooth, och växlar sedan till Bluetooth talöverföring lyckades.

Obs: Om du överför samtalet med Meny, skickas samtalet till den valda

standardljudenheten. Se Ange standardljudenhet på sida 123 för information om hur man väljer standardljudenhet.

Överföra samtal från telefon till Bluetooth®-headset eller bilsats till telefon

Om du ringer upp med ditt headset eller bilsatsen kan du även överföra samtalet till telefonen.

 På telefonen väljer du Meny.  Välj Normal.

Använd automatisk återuppringning

Om du inte kopplas igenom, tryck på Q när OK visas. För att avbryta återuppringningen, tryck på Q när Avbryt eller C visas.

Använd snabbval

Om du har ställt in snabbval kan du trycka på och hålla nere en siffertangent för att ringa personer i din Kontakter. Eftersom varje post i din Kontakter lagrats på en numrerad plats kan du trycka och hålla nere den siffertangent som motsvarar platsen för att ringa personen. För att aktivera snabbval, se Aktivera och inaktivera snabbval på sida 64.

Röstsamtal

Nummervisning

Röstsamtal

Obs: Detta är nätverksberoende R.

Om uppringarens nummer och namn sparats i din Kontakter kan de visas vid ett inkommande samtal.

Obs: Nummervisningsfunktionen är inte alltid tillgänglig.

Inställning av hörsnäckans volym

Under ett samtal, tryck på e för att justera hörsnäckans volym.

Obs: Du kan justera volymen för personlig handsfree, Bluetooth®-headset eller

Bluetooth

bilsatstillbehör på samma sätt.

Växla mellan handsfree- och normala samtal

Från normal till handsfree

 Tryck på Q.  Välj H’free.

Från handsfree till normal

Tryck på Q två gånger.

Parkera ett samtal

Tryck på Q.

  Välj Hålla.

Fortsätta ett samtal



Tryck på Q.

 Välj Åuppta.  Tryck på Q.

Röstsamtal

Ringa ett andra samtal

Obs: Detta är nätverksberoende R.

Om Samtal väntar har aktiverats kan du ringa ett andra samtal. Du kan kolla statusen för väntande samtal via Min telefon > Samtalstjänster > Samtal > Samtal väntar.

Obs: Du kan inte ringa mer än ett fax- eller datasamtal samtidigt.

Alla röstsamtal måste avslutas innan du kan ta emot ett fax eller överföra data.

 Tryck på A.  Välj vilket kontaktnummer du vill ringa.  Välj Hämta.  Tryck på Q.  Tryck på D.

Det första samtalet har parkerats.

Ta emot ett andra samtal

Obs: Detta är nätverksberoende R.

Om Samtal väntar har aktiverats kan du ta emot ett andra samtal. Du kan kolla statusen för väntande samtal via Min telefon > Samtalstjänster > Samtal > Samtal väntar.

Obs: Du kan inte ta emot mer än ett fax- eller datasamtal samtidigt.

Alla röstsamtal måste avslutas innan du kan ta emot ett fax eller överföra data.

Besvara eller avvisa ett andra samtal

 Tryck på Q.  Välj Ok eller Avvisa.

Obs: Om du besvarar det andra samtalet kommer det pågående samtalet att parkeras.

Avsluta det pågående samtalet och ta emot ett nytt

 Tryck på E.  Tryck D för att besvara det andra samtalet.

Röstsamtal

+ 126 hidden pages