Panasonic EB-X500 Operating Instruction [de]
Bedienungsanleitung Teil 1
Digitales Mobiltelefon
Mobiltelefon
Bitte lesen Sie diese Anleitung (Teil 1 und 2) vollständig durch,
bevor Sie dieses Telefon in Betrieb nehmen.
Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.
Inhalt
Erscheinungsbild........................... 1
Bezeichnungen ........................ 1
Tasten und Symbole................ 2
Symbole................................... 4
Erste Schritte..................................5
Telefon ..................................... 5
Akku und SIM-Karte................. 6
Grundlegender Betrieb.................. 9
Ein-/ausschalten ...................... 9
Einen Anruf tätigen ................10
Ankommender Ruf .................13
Funktionen während
eines Anrufs ........................... 14
Texteingabe ........................... 22
Entdecken der Menüs.................. 24
Einstellungen ............................... 25
Profil....................................... 26
Sound.....................................27
Anzeige .................................. 30
Slider-Optionen ...................... 33
Sprache..................................34
Rufannahme
Automatisch ........................... 34
Funktionstaste........................ 35
Menü-Ansicht ......................... 36
SIM & Dienste........................ 37
Voreinstellung ........................ 44
Telefonbuch..................................45
Telefonbuch ........................... 46
Erstellen................................. 49
Gruppen ................................. 51
Speicherstatus ....................... 52
Meine Nummer ......................53
E
Dienstwahl
Sprachnachricht..................... 54
Kurzwahl ................................ 55
Mein Telefonbuch ..................55
...................... 53
Spiele & Anwendungen ...............56
Spiele & Anw..........................56
Einstellungen..........................58
Zertifikat Info...........................60
Browser.........................................61
Starten des Browsers.............61
Lesezeichen ...........................63
Einstellungen..........................66
Kamera ..........................................67
Kamera-Erscheinung..............67
Vorschaumodus .....................69
Verwendungs-Menü ...............74
Nachrichten ..................................75
Einstellungen..........................75
Erstellen .................................79
Eingang und Ausgang ............ 80
SMS Chat...............................81
Textvorlagen...........................82
Rundsendung.........................82
Kalender........................................85
Ansicht des Kalenders............ 85
Media-Ordner................................87
Meine Bilder ...........................87
Meine Videos..........................88
Meine Sounds ........................89
Speicherstatus........................89
Applikationen ...............................90
Spiele & Anw..........................91
Alarmzeit ................................91
Voice-Memo ...........................92
Sound-Rekorder.....................93
Uhrzeit....................................93
Einschaltzeit ...........................95
Ausschaltzeit ..........................96
Rechner..................................96
Melodieneditor........................98
Zubehör.........................................99
PC-Software...........................99
X500GE1PP1c
Inhalt i
Fehlersuche ................................101
Wichtige Fehlermeldungen .......104
Glossar........................................106
Persönliche Einstellungen ........108
Index............................................109
Hinweis........................................114
ii Inhalt
Erscheinungsbild
Bezeichnungen
<Vorderansicht>
Anschluß
für Headset
Hörer
Anzeige
Center-Taste
Linke Soft-Taste
Ruftaste
Sternchen-/
Umschaltungstaste
<Rückansicht>
Verschlusstaste
Ladean-
schluss
Rechte
Soft-Taste
Navigationstaste
Ein/Aus-/
Ende-Taste
Verschlusstaste
Rautetaste/
Vibrationsalarm
Mikrofon
Kameralinse
SelbstporträtSpiegel
Fotolampe
Akku-Abdeckung
Erscheinungsbild 1
Tasten und Symbole
Tasten Beschreibung
Center-Taste: Drücken Sie auf die Mitte der Navigations-
taste, um eine Menüoption auszuwählen oder einzugeben.
<
05137
A
@
#
–
,
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Drücken Sie
diese Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. Halten Sie
diese Taste gedrückt, um sich das Zugangssperren-Menü
anzeigen zu lassen.
Navigationstaste: Verschieben Sie den Cursor in die
jeweilige Richtung.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Drücken Sie
1 oder 5, um ins Telefonbuch zu gelangen. Drücken Sie 7,
um sich Kalender anzeigen zu lassen. Drücken Sie 3, um
sich das Media-Ordner-Menü anzeigen zu lassen.
Linke Soft-Taste: Führen Sie hiermit die Funktionen durch,
die in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt
werden.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Drücken Sie
diese Taste, um sich das Nachrichten-Menü anzeigen zu
lassen.
Rechte Soft-Taste: Führen Sie hiermit die Funktionen durch,
die in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt
werden. Diese Taste wird vorwiegend zum Abbrechen oder
zum Zurückkehren zur vorherigen Menüebene verwendet.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Drücken Sie
diese Taste, um die Funktion zu aktivieren, die Kurz
Funktionstaste zugewiesen wurde. Halten Sie diese Taste
gedrückt, um die Funktion zu aktivieren, die Lang
Funktionstaste zugewiesen wurde.
Zifferntasten: Geben Sie hiermit Zahlen ein.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Halten Sie
diese Taste gedrückt, um die geeignete Kurzwahl ($ –
,) anzuwenden. Halten Sie # gedrückt, um „+“ (siehe
„Internationale Gespräche“ auf Seite 12), „p“ oder „w“ (siehe
„DTMF-Töne“ auf Seite 21) einzugeben.
2 Erscheinungsbild
Tasten Beschreibung
Ruftaste: Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf
C
D
"
!
E
F
entgegenzunehmen oder zu tätigen.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Drücken Sie
diese Taste, um Letzte Anrufe einzugeben.
Ein/Aus-/Ende-Taste: Beenden Sie hiermit einen Anruf oder
kehren Sie zur Bereitschaftsmodus-Anzeige zurück.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Halten Sie
diese Taste gedrückt, um das Telefon ein- oder
auszuschalten.
Sternchen-/Umschaltungstaste: Geben Sie ein.
Umschaltungstaste bei der Texteingabe.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Halten Sie
diese Taste gedrückt, um den Browser zu starten.
Rautentaste: Geben Sie # ein.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus: Halten Sie
diese Taste gedrückt, um den Still-Modus zu aktivieren.
Verschlusstaste: Schalten Sie hiermit den Kamera-/Video-
Vorschaumodus ein. Drücken Sie diese Taste, um ein Bild
oder einen Videoclip aufzunehmen.
Zeigt an, dass die Funktion von der SIM-Karte abhängt.
Zeigt an, dass die Funktion vom Netz abhängt.
Erscheinungsbild 3
Symbole
Statussymbole
Die Statussymbole werden je nach gegenwärtig aktivierten Funktionen
angezeigt.
Statussymbole
Bereitschaftsmodus-
Anzeige
Auswahlbereich
der linken Soft-Taste
– – –
Grün
Rot
–
Auswahlbereich
Auswahlbereich
der Center-Taste
Zur Anzeige des Akku-Zustands S. 7
Bei einem nicht heimischen Netz – Roaming S. 107
Empfangene neue Nachrichten
Der Medienordner ist voll
Alarmzeit wurden eingestellt. S. 91
Rufumleitung wurden aktiviert. S. 39
Sprachnachricht wurde aktiviert. S. 54
Klingelton wurde aktiviert.
Vibration-Modus
Vibration- und Klingelton-Modus
Blinken-Modus
Der GPRS-Dienst ist verfügbar. S. 106
Nur Notrufe sind verfügbar.
GSM-Signalstärke
Leitung 1 oder Leitung 2 wurde ausgewählt
E
).
(
Empfang oder Senden von Daten über das
USB-Kabel
der rechten Soft-Taste
S. 78
S. 28
S. 10
S. 37
S. 99
4 Erscheinungsbild
Erste Schritte
Tel ef on
Hinweis: Berühren Sie nicht die Oberfläche des Displays, wenn Sie das
Telefon öffnen/schließen.
Öffnen des Telefons
Schieben Sie den oberen Teil des
Telefons langsam nach oben, bis er
stoppt.
Schließen des
Telefons
Schieben Sie den oberen Teil des
Telefons langsam nach unten, bis er
stoppt.
Hinweis: Wenn Sie das Telefon schließen, während Sie Menüfunktionen
wie beispielsweise Einstellungen, Telefonbuch, Browser, Nachrichten,
Media-Ordner oder Applikationen bedienen, kehrt die Anzeige zur
Bereitschaftsmodus-Anzeige zurück. Sie können das Telefon geschlossen
bedienen, während Sie Spiele oder die Kamera verwenden oder eine
Nachricht erstellen.
Erste Schritte 5
Akku und SIM-Karte
Stellen Sie vor dem Öffnen der Akku-Abdeckung sicher, dass das Telefon
ausgeschaltet, das Telefon geschlossen und das Ladegerät vom Telefon
abgetrennt ist.
Akku
Entnehmen des Akkus
1. Drücken Sie gegen die Oberkante der Abdeckung
2. Schieben Sie die Akku-Abdeckung vorsichtig nach unten (N)
3. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung (O)
4. Schieben Sie den unteren Teil des Akkus nach vorne (P)
5. Heben Sie den Akku an, um ihn zu entfernen (Q)
Einsetzen des Akkus
1. Setzen Sie die Oberkante des Akkus ein (N)
2. Drücken Sie vorsichtig gegen die Unterkante des Akkus, bis Sie ein Klicken
hören (O)
3. Setzen Sie die Abdeckung über dem Akku ein
4. Schieben Sie die Abdeckung in ihre Stellung (P)
6 Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen und muss daher vor der
ersten Verwendung mindestens 4 Stunden lang aufgeladen werden.
Stellen Sie sicher, dass der Akku ordnungsgemäß eingesetzt wurde, bevor Sie
das Ladegerät anschließen.
Anschluss des Steckers
1. Setzen Sie den Stecker mit dem Pfeil nach oben ein
2. Schieben Sie das Ladegerät vollständig hinein
3. Die Akku-Ladeanzeige beginnt sich zu bewegen
(siehe „Akku-Ladeanzeige“ unten).
Hinweis: Schieben Sie den Stecker VORSICHTIG ein, da dadurch das
Telefon und/oder das Ladegerät beschädigt werden könnte(n).
Abtrennen des Steckers
Ziehen Sie den Stecker vorsichtig aus dem Anschluss
heraus.
Hinweis: Ziehen Sie NICHT am Kabel, da dadurch das Telefon und/oder
das Ladegerät beschädigt werden könnte(n).
Akku-Ladeanzeige
Das Aufladen wurde
abgeschlossen
Während des
Ladevorgangs
Schwacher
Akku
Anzeige
Grün
– – –
Grün Rot
Rot
Schwacher Akku
Stromversorgungswarnung
Wenn die Leistung des Akkus schwach ist, leuchtet die Akku-Anzeige rot. Falls
die Leistung des Akkus extrem schwach ist, piept ein Warnton. 2 Minuten nach
dem Piepen schaltet sich die Stromversorgung automatisch aus. Stecken Sie
bitte sofort das Ladegerät ein (siehe „Aufladen des Akkus“ oben). Während des
Ladevorgangs können Anrufe getätigt und entgegengenommen werden.
Erste Schritte 7
SIM
Einsetzen der SIM-Karte
1. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung und den Akku
(siehe „Entnehmen des Akkus“ auf Seite 6)
2. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter nach rechts, bis er klickt
3. Heben Sie den SIM-Kartenhalter an
4. Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein
5. Senken Sie den SIM-Kartenhalter ab
6. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter nach links, bis er klickt
7. Setzen Sie den Akku und die Akku-Abdeckung erneut ein
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die goldenen Kontakte an der SIM-Karte
und am Telefonkörper aufeinander gerichtet sind.
Entnehmen der SIM-Karte
1. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung und den Akku
(siehe „Entnehmen des Akkus“ auf Seite 6)
2. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter nach rechts, bis er klickt
3. Heben Sie den SIM-Kartenhalter an
4. Entnehmen Sie die SIM-Karte
5. Setzen Sie den SIM-Kartenhalter wieder ein
6. Setzen Sie den Akku und die Akku-Abdeckung erneut ein
8 Erste Schritte
Grundlegender Betrieb
Ein-/ausschalten
Einschalten
1. Halten Sie D (Leistung/Ende) für 2 bis 3 Sekunden gedrückt
2. Die Start-Animation wird gestartet
3. Die kundenspezifische Begrüßung wird für 2 Sekunden angezeigt
(siehe „Begrüßung“ auf Seite 31)
4. Das Display verbleibt in der Bereitschaftsmodus-Anzeige
Ausschalten
Halten Sie D (Leistung/Ende) für 2 bis 3 Sekunden gedrückt.
Bei der Anzeige von
1. Öffnen Sie den Telefonkörper
2. Halten Sie D (Leistung/Ende) für 2 bis 3 Sekunden gedrückt
ODER
1. Drücken Sie < ()
2. Drücken Sie < (OK)
3. Halten Sie D (Leistung/Ende) für 2 bis 3 Sekunden gedrückt
Hinweis: Die Tastensperre-Einstellung (S. 33) hat eine Auswirkung auf das
Ausschalten des Telefons.
Grundlegender Betrieb 9
Einen Anruf tätigen
Das Telefon ist eingeschaltet, die Signalstärke-Anzeige zeigt ein in dem
betreffenden Gebiet verfügbares Netz an und der Akku ist hinreichend geladen.
Eingabe der Nummern
Bevor Sie einen Anruf tätigen, müssen Sie die
Ortskennzahl und die Telefonnummer des
Teilnehmers kennen.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Geben Sie die Ortskennzahl und die
Telefonnummer mithilfe von # – , ein
2. Die gewählte Nummer wird angezeigt
3. Drücken Sie C (Senden)
Einen Anruf beenden
Wenn Sie einen Anruf beenden, wird die Dauer des Anrufs angezeigt. Falls
Max. Kosten eingestellt wurde (siehe „Max. Kosten“ auf Seite 38), werden
zudem die verbleibenden Einheiten angezeigt.
Während eines Anrufs
1. Drücken Sie D (Leistung/Ende)
ODER
Schließen Sie den Telefonkörper
(siehe „Aktiver Slider“ auf Seite 33)
2. Die Dauer wird angezeigt
3. Max. Kosten wird (falls eingestellt) angezeigt
Notrufe
In einem Notfall können Sie einen Notruf durchführen, indem Sie die internationale Notrufnummer 112
wählen, die in den meisten Ländern gilt. Selbst wenn
die SIM-Karte nicht in das Telefon eingesetzt wurde,
ist diese Funktion in den meisten Netzwerken verfüg-
F
bar (
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Geben Sie mithilfe von # – , 112 ein
2. Drücken Sie C (Senden)
10 Grundlegender Betrieb
).
Hinweis: Ob Notrufe ohne eingesetzte SIM-Karte möglich sind, hängt vom
jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.
Letzte Anrufe
Tätigen eines Anrufs aus der Letzte
Anrufe-Liste
Sie können die Telefonnummer aus Zuletzt gewählt,
Angenommen oder Versäumter Anruf auswählen.
Sowohl in der Liste Zuletzt gewählt als auch in der
Liste Angenommen werden die 50 letzten Anrufe
gespeichert; in der Liste Versäumter Anruf werden
die 20 letzten Anrufe gespeichert.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Drücken Sie C (Senden), um sich die Letzte Anrufe-Listen anzeigen zu
lassen
2. 4 gehen Sie zur gewünschten Liste
3. Drücken Sie < (Wählen)
4. 4 gehen Sie zur gewünschten Nummer
5. Drücken Sie C (Senden)
Verwaltung der Einträge unter Letzte Anrufe
Sie können sich alle Einträge unter Letzte Anrufe anzeigen lassen, Sie können
sie einzeln oder alle zusammen löschen.
Vom Letzte Anrufe-Menü aus
1. 4 gehen Sie zur gewünschten Liste Letzte Anrufe
2. Drücken Sie < (Wählen)
3. 4 gehen Sie zum gewünschten Eintrag
4. Drücken Sie < (Menü)
5. 4 gehen Sie zu Ansicht, Löschen oder Alle löschen
6. Drücken Sie < (Wählen)
Menü Beschreibung
Ansicht Ansicht der Anruf-Informationen
Löschen Löschen einer Nummer aus der Liste
Alle löschen Alle löschen Nummern aus der Liste
Grundlegender Betrieb 11
Speichern in Letzte Anrufe unter Telefonbuch
Sie können den gewünschten Eintrag in der Letzte Anrufe-Liste unter
Telefonbuch speichern.
Vom Letzte Anrufe-Menü aus
1. 4 gehen Sie zur gewünschten Liste
2. Drücken Sie < (Wählen)
3. Drücken Sie A ( ) (siehe „Telefonbuch“ auf Seite 46)
Internationale Gespräche
Bevor Sie einen internationalen Anruf tätigen,
müssen Sie die Ziellandes-/Zielortskennzahl sowie
die Telefonnummer des Teilnehmers kennen.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Halten Sie # gedrückt, bis „+“ angezeigt wird
2. Geben Sie die Landes-/Ortskennzahl mithilfe von
# – , ein
3. Geben Sie die Ortskennzahl und die Telefonnummer
mithilfe von # – , ein
4. Drücken Sie C (Senden)
Telefonbuch
Bevor Sie diese Funktion verwenden können,
müssen Sie die Telefonnummern unter Telefonbuch
(siehe „Erstellen“ auf Seite 49) gespeichert haben.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Drücken Sie 1 oder 5, um ins Telefonbuch zu
gelangen
2. 4 gehen Sie zum gewünschten Eintrag
3. Drücken Sie C (Senden)
Kurzwahl
Bevor Sie diese Funktion verwenden können,
müssen Sie Kurzwahl (siehe „Kurzwahl“ auf
Seite 55) eingegeben haben.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Halten Sie mithilfe von $ – , eine
geeignete Kurzwahl-Nummer gedrückt
2. Die Nummer wird nun automatisch gewählt
12 Grundlegender Betrieb
Dienstwahl
Ihr Serviceprovider hat u. U. einige spezielle Telefonnummern auf Ihrer SIM-
Karte gespeichert. Sie können diese Nummern nicht verändern.
Von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Drücken Sie 1 oder 5, um sich Telefonbuch anzeigen zu lassen
2. 4 gehen Sie zur gewünschten Nummer Dienstwahl
ODER
von der Bereitschaftsmodus-Anzeige aus
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 0 gehen Sie zu Telefonbuch
3. Drücken Sie < (Wählen)
4. 4 gehen Sie zu Dienstwahl
5. Drücken Sie < (Wählen)
Hinweis: SDN (Dienstwahl-Nummern) werden nur angezeigt, wenn SIM
oder All unter Mein Telefonbuch (siehe „Mein Telefonbuch“ auf Seite 55)
ausgewählt wurde. Falls Ihr Netzbetreiber diese Dienste nicht anbietet,
werden die Dienstwahl-Nummern nicht angezeigt.
E
Ankommender Ruf
Entgegennehmen
Drücken Sie, während das Telefon klingelt, eine
beliebige Taste außer D (Leistung/Ende) und
@ (Mute), um den eingehenden Anruf
entgegenzunehmen. Sie können den Anruf auch
entgegennehmen, indem Sie ohne das Drücken
einer Taste einfach das Telefon öffnen.
Hinweis: Die Einstellungen Aktiver Slider (S. 33), Tastensperre (S. 33)
und Telefonsperre (S. 40) haben einen Einfluss auf das Entgegennehmen
eines eingehenden Anrufs.
Grundlegender Betrieb 13
Versäumter Anruf
Falls Anrufe nicht entgegengenommen werden, wird die Nummer des nicht
entgegengenommenen Anrufers angezeigt. Drücken Sie < (Ansicht), um sich
die Anruf-Informationen des nicht entgegengenommenen Anrufs anzeigen zu
lassen.
Ablehnen
Drücken Sie D (Leistung/Ende), während das Telefon klingelt, um den Anruf
abzulehnen. Die Nummer des nicht entgegengenommenen Anrufs wird
angezeigt. Drücken Sie < (Ansicht), um sich die Anruf-Informationen des nicht
entgegengenommenen Anrufs anzeigen zu lassen.
Rufannahme Automatisch
Falls Rufannahme Automatisch aktiviert wurde und die persönliche
Freisprechen-Einrichtung angeschlossen ist, können Anrufe ohne jegliches
Drücken einer Taste entgegengenommen werden. Anklopfende Anrufe müssen
allerdings auf die herkömmliche Art und Weise entgegengenommen werden
(siehe „Rufannahme Automatisch“ auf Seite 34).
Anrufer-ID
Falls Sie einen Anruf entgegennehmen, dessen Anrufernummer in der
Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name des Anrufers angezeigt. Falls die
Nummer nicht in der Telefonbuch gespeichert ist, wird nur eine
Telefonnummer angezeigt.
Funktionen während eines Anrufs
Sie können verschiedene Funktionen verwenden, während Sie telefonieren.
14 Grundlegender Betrieb
Ruflautstärke-Regelung
Sie können die Hörerlautstärke während eines
Anrufs einstellen.
Während eines Anrufs
1 Lautstärke anheben
5 Lautstärke senken
Zugriff auf Telefonbuch
Während eines Anrufs haben Sie Zugriff auf die Telefonbuch, die in der SIM-
Karte oder im Telefon gespeichert ist.
Während eines Anrufs
1. Drücken Sie A()
2. 4 gehen Sie zum gewünschten Eintrag
(siehe „Telefonbuch“ auf Seite 45).
Grundlegender Betrieb 15
Nachrichten
Sie können während eines Anrufs Nachrichten
erstellen, ansehen oder senden.
Während eines Anrufs
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 4 gehen Sie zu Nachrichten
3. Drücken Sie < (Wählen)
(siehe „Nachrichten“ auf Seite 75)
Freisprechen
Falls Freisprechen aktiviert wurde, können Sie telefonieren, ohne das Telefon
direkt an Ihr Ohr halten zu müssen.
Während eines Anrufs
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 4 gehen Sie zu Freisprechen
3. Drücken Sie < (OK)
4. 4 gehen Sie zu Ein oder Aus
5. Drücken Sie < (Wählen)
Halten
Sie können einen Anruf in die
Warteschleife schalten.
Während eines Anrufs
1. Drücken Sie @ (Halt)
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anruf A
Um Fortsetzen
1. Drücken Sie @ (Fortsetzen)
16 Grundlegender Betrieb
Anruf A
Halten
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anklopfen
F
Falls Anklopfen eingeschaltet wurde, können Sie einen weiteren Anruf
entgegennehmen, oder Sie können ein Konferenzgespräch halten.
Halten und
Entgegennehmen
Sie können eine gegenwärtige
Verbindung in die Warteschleife
schalten und einen neuen Anruf
entgegennehmen.
Während eines Anrufs
1. Sie hören einen eingehenden
Anruf; zudem wird die Anrufer-
ID angezeigt
2. Drücken Sie C (Senden)
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
Halten
Anruf A
Anruf B
Anruf A
Anruf B
Ende und
entgegennehmen
Sie können die gegenwärtige
Verbindung beenden und einen
neuen Anruf entgegennehmen.
Während eines Anrufs
1. Sie hören einen eingehenden
Anruf; zudem wird die Anrufer-
ID angezeigt
2. Drücken Sie D (Leistung/
Ende)
3. Drücken Sie C (Senden)
V
V
e
r
b
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
Anruf A
Anruf B
Anruf A
Ende
i
n
d
u
n
g
1
Anruf B
Grundlegender Betrieb 17
Ablehnen eines neuen
Anrufs
Während Sie telefonieren können
Sie einen neuen Anruf ablehnen.
Während eines Anrufs
1. Sie hören einen eingehenden
Anruf; zudem wird die Anrufer-
ID angezeigt
2. Drücken Sie @ (Ablehnen)
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anruf A
Anruf B
Ablehnen
Anruf A
Anruf B
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Zweiter Anruf
Halten
1
Während Sie telefonieren, können
Sie einen zweiten Anruf tätigen.
Während eines Anrufs
1. Drücken Sie @ (Halt)
2. Geben Sie die gewünschte
Telefonnummer mithilfe von
# – , ein
ODER
Drücken Sie A ( ) und wählen Sie die gewünschte Nummer aus
3. Drücken Sie C (Senden)
Der erste Anruf wird in die Warteschleife geschaltet
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
Anruf A
Anruf B
18 Grundlegender Betrieb
Anruf umschalten
Sie können zwischen 2
Verbindungen umschalten.
Während des zweiten Anrufs
1. Drücken Sie @ (Fortsetzen)
2. Der zweite Anruf wird gehalten,
und Sie werden zum ersten
Anruf umgeschaltet
3. Drücken Sie @ (Halt)
4. Der erste Anruf wird gehalten,
und Sie werden zum zweiten
Anruf umgeschaltet
Anruf A
Halten
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
Halten
Halten
Anruf B
Anruf A
Anruf B
Anruf A
Anruf B
Beenden einer Verbindung
Während des Telefonierens
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 4 gehen Sie zu Auflegen
3. Drücken Sie < (Wählen)
4. 4 gehen Sie zu Aktiv oder
Halten
5. Drücken Sie < (Wählen)
Beenden beider
Verbindungen
Während des Telefonierens
Drücken Sie D (Ende)
Ende
Ende
Ende
Anruf A
Anruf B
Anruf A
Anruf B
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
Grundlegender Betrieb 19
Konferenzgespräch (Konferenz)
F
Bei einem Konferenzgespräch können Sie mit bis zu 5 Anrufern verbunden
sein. Sie können nicht mehr als ein Konferenzgespräch gleichzeitig führen.
Tätigen eines
Konferenzgesprächs
Während zweier Anrufe, wobei der
eine gehalten wird
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 4 gehen Sie zu Konferenzruf
3. Drücken Sie < (Wählen)
Hinzufügen weiterer Anrufer
Bei einem Konferenzgespräch
können Sie mit bis zu 5 Anrufern
verbunden sein.
Während eines Konferenzgesprächs
1. Drücken Sie @ (Halt)
Die Konferenz wird in die
Warteschleife geschaltet.
2. Tätigen Sie einen weiteren
Anruf ODER nehmen Sie einen
eingehenden Anruf entgegen
3. Drücken Sie < (Menü)
4. 4 gehen Sie zu Konferenzruf
5. Drücken Sie < (Wählen)
Abtrennen eines Anrufers
Sie können einen Anrufer aus dem
Konferenzgespräch trennen und
eine andere Verbindung herstellen.
Während eines Konferenzgesprächs
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 4 gehen Sie zu Privatgespräch
3. Drücken Sie < (Wählen)
4. 4 gehen Sie zur gewünschten
Telefonnummer
5. Drücken Sie < (Wählen)
Das Konferenzgespräch wird
gehalten
Anruf A
Halten
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anruf B
Anruf A
Anruf B
Anruf C
1
g
n
Halten
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
.
.
.
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anruf A
Anruf B
Anruf C
Anruf A
Anruf B
Anruf C
Anruf D
Anruf E
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anruf A
Anruf B
Anruf C
Anruf D
Anruf E
Halten
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
V
e
r
b
i
n
d
u
n
g
2
Anruf A
Anruf B
Anruf D
Anruf E
Anruf C
20 Grundlegender Betrieb
Beenden eines Anrufs in
einem Konferenzgespräch
Sie können die Anrufe innerhalb
eines Konferenzgespräches einzeln
beenden.
Während eines
Konferenzgesprächs
1. Drücken Sie < (Menü)
2. 4 gehen Sie zu Auflegen
3. Drücken Sie < (Wählen)
4. 4 gehen Sie zur gewünschten Telefonnummer
5. Drücken Sie < (Wählen)
Ende
1
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
Anruf A
Anruf B
Anruf C
Ende
Anruf D
Anruf E
Beenden eines
Konferenzgesprächs
Sie können ein Konferenzgespräch
beenden.
Während eines
Konferenzgesprächs
Ende
g
un
nd
i
b
r
e
V
Ende
1
Ende
Ende
Ende
Ende
Anruf A
Anruf B
Anruf C
Anruf D
Anruf E
1. Drücken Sie D (Ende)
2. Alle Anrufe werden beendet
DTMF-Töne
Während eines Anrufs können DTMF (Dualton-Multifrequenz)-Töne gesendet
werden. Diese werden oft zum Zugriff auf die Mailbox, bei Verwendung eines
Pagers und beim Homebanking verwendet. Beispiel: Sie müssen ggf. eine
Nummer eingeben, um auf die Nachrichten auf Ihrer Mailbox von einer externen
Quelle aus zugreifen zu können. Eine Telefonnummer kann mit DTMF-Tönen
unter Telefonbuch gespeichert werden, damit die Nummer bei Wahlwieder-
holung gewählt werden kann und die DTMF-Abfolge automatisch gesendet
wird. Sie können „p“ verwenden, um ein paar Sekunden zu pausieren, und „w“
um zu pausieren und auf Ihre Antwort zu warten.
Grundlegender Betrieb 21
Texteingabe
Sie können die alphanummerischen Zeichen für die Texteingabe verwenden.
Drücken Sie mehrmals die geeignete Taste, bis der gewünschte Buchstabe
angezeigt wird. Falls Sie dieselbe Taste für die Eingabe mehrerer Buchstaben
benötigen, geben Sie bitte den ersten Buchstaben ein und warten anschließend
1 Sekunde. Für die Texteingabe können Sie # – , gedrückt halten;
anschließend wird Ihre Auswahl angezeigt. Gehen Sie mithilfe von 0 zum
gewünschten Buchstaben und drücken Sie < (Wählen).
Textmodus
Ta st e
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
"
!
®
Englisch T9
. , - ? ! ’ @
: ; / 1
ACB2 acb2 ABC abc ΑΒΓ
EDF3 edf3 DEF def ∆ΕΖ DEÉF deèéf 3
IHG4 ihg4 GHI ghi ΗΘΙ GHI ghiì 4
KLJ5 klj5 JKL jkl ΚΛΜ JKL jkl 5
OMN6 omn6 MNO mno ΝΞΟ
SPRQ7 sprq7 PQRS pqrs ΠΡΣ PQRS pqrsß 7
TVU8 tvu8 TUV tuv ΤΥΦ TUÜV tuüùv 8
XWYZ9 xwyz9 WXYZ wxyz ΧΨΩ WXYZ wxyz 9
Umsch./Sperre Umsch./Sperre Sperre *
Leerzeichen Leerzeichen Leerzeichen Leerzeichen #
Normal (abc)
+ _ + _ + _ 0
. @ / : ; * # + - ” , ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^ ~ | < >
Griechisch
(ΑΒΓ)
= € £ $ ¥ ¤ §
Erweitert
(aäå)
AÄÅÆBCÇ
aäåæàbc
MNÑOÖØ
mnñoöøò
Ziffern
(0 – 9)
1
2
6
Beispiel für eine Texteingabe
Eingabe von „Hallo!“
Modus Tastenbetrieb/Anzeige
Englisch
T9
Normal
(abc)
22 Grundlegender Betrieb
"'%(()$5 × 4
®
"
I Ha Gel Hall Hallo Hallo. Hallo!
'
× 2
%
× 1
H Ha Hal Hall Hallo Hallo!
(
× 3
(
× 3
)
× 3$ × 12
Textmodus
Sie können den Texteingabe-Modus durch Drücken von A ( ) umschalten.
T9 abc ΑΒΓ0-9 aäå
Drücken Sie einmal " als Umschaltungstaste. Der nächste Buchstabe ist
dem entsprechend ein Großbuchstabe.
Drücken Sie zweimal ", um weiterhin mit Großbuchstaben zu schreiben.
Nun können Sie alle Buchstaben als Großbuchstaben eingeben.
Normal T9 abc 0 – 9 ΑΒΓ aäå
Umsch.
Großbuchstaben
T9
T9
Abc
ABC AÄÅ
T9®-Texteingabe
Durch die Verwendung der T9®-Texteingabe wird die Anzahl der erforderlichen
Tastenbetätigungen enorm reduziert:
Drücken Sie für jeden gewünschten Buchstaben die entsprechende Taste. Der
gewünschte Buchstabe wird möglicherweise nicht angezeigt. Drücken Sie
weitere Tasten, bis das Wortende erreicht ist. Prüfen Sie, ob das Wort
ordnungsgemäß angezeigt wird, bevor Sie mit dem nächsten Wort fortfahren.
Wenn die eingegebenen Buchstaben nicht das gewünschte Wort ergeben,
drücken Sie bitte 4 so oft, bis das richtige Wort angezeigt wird. Fahren Sie
anschließend mit dem nächsten Wort fort.
Falls sich das von Ihnen gewünschte Wort nicht im integrierten Wörterbuch
befindet (d. h. falls es sich um ein einzigartiges Wort handelt oder falls das
Wort nicht so häufig verwendet wird), sollte es unter Verwendung des Normal
(abc)-Modus eingegeben werden.
Bearbeitung von Text
Durch das Drücken von 4 bewegt sich der Cursor nach oben und nach unten,
durch das Drücken von 2 bewegt sich der Cursor nach links und nach rechts.
Wenn sich der Cursor zwischen zwei Buchstaben befindet, können Sie einen
neuen Buchstaben einfügen. Drücken Sie einmal @ ( ), um ein Zeichen zu
löschen. Halten Sie @ ( ) für 2 bis 3 Sekunden gedrückt, um alles zu löschen.
Grundlegender Betrieb 23
Entdecken der Menüs
Einstellungen
Profil.......................... 26
Sound........................ 27
Anzeige ..................... 30
Slider-Optionen ......... 33
Sprache..................... 34
Rufannahme
Automatisch .............. 34
Funktionstaste........... 35
Menü-Ansicht ............ 36
SIM & Dienste ........... 37
Voreinstellung............ 44
Browser
Starten
des Browsers ............ 61
Lesezeichen.............. 63
Einstellungen............. 66
Kalender
Ansicht
des Kalenders..............85
STK (SIM Tool Kit)
E
Telefonbuch
Telefonbuch............... 46
Erstellen .................... 49
Gruppen .................... 51
Speicherstatus........... 52
Meine Nummern........ 53
Dienstwahl
Sprachnachricht ........ 54
Kurzwahl ................... 55
Mein Telefonbuch ...... 55
E
......... 53
Kamera
Kamera-
Erscheinung............... 67
Vorschaumodus......... 69
Verwendungs-Menü...74
Media-Ordner
Meine Bilder .............. 87
Meine Videos............. 88
Meine Sounds ........... 89
Speicherstatus........... 89
Spiele &
Anwendungen
Spiele & Anw.............. 56
Einstellungen ............. 58
Zertifikat Info.............. 60
Nachrichten
Einstellungen ............. 75
Erstellen..................... 79
Eingang und
Ausgang ....................80
SMS Chat ..................81
Textvorlagen ..............82
Rundsendung ............82
Applikationen
Spiele & Anw.............. 91
Alarmzeit.................... 91
Voice-Memo...............92
Sound-Rekorder ........93
Uhrzeit .......................93
Einschaltzeit ..............95
Ausschaltzeit .............96
Rechner ..................... 96
Melodieneditor ........... 98
Hinweis: Wenn SIM die Funktion STK (SIM Tool Kit) nicht unterstützt,
wird im Hauptmenü statt STK Kalender angezeigt.
24 Entdecken der Menüs
Einstellungen
Profil
Sound
Anzeige
S. 26
S. 27
S. 30
Aktivierung eines Profils ..................................26
Bearbeitung eines Profils.................................26
Rückstellung auf die Standardeinstellung........27
Umbenennung eines Profils ............................27
Ruflautstärke.................................................... 28
Klingelton .........................................................28
Nachrichtenton ................................................28
Öffnungston.....................................................29
Verschlusston ..................................................29
Tastenton .........................................................29
Warnton ...........................................................30
Alarmsignal......................................................30
Hintergrundbild ................................................30
Farb-Themen ...................................................31
Begrüßung .......................................................31
Betreiberhinweis F........................................31
Beleuchtungszeit .............................................32
Tastenbeleuchtung ..........................................32
SliderOptionen
Sprache
Rufannahme
Automatisch
Funktionstaste
MenüAnsicht
SIM &
Dienste
Voreinstellung
S. 33
S. 34
S. 34
S. 35
S. 36
S. 37
S. 44
Tastensperre ....................................................33
Aktiver Slider ...................................................33
Aktion beim Öffnen .......................................... 33
9 Start-Icons.................................................... 36
Karussell-Menü ............................................... 36
Rufdienste....................................................... 37
Rufumleitung................................................... 39
Sicherheit ........................................................ 40
Netz................................................................. 44
Einstellungen 25
Profil
Sie können zwischen 4 verschiedenen Profilen
auswählen, wobei jedes Profil über eine eigene
Kombination von Ruflautstärke, Klingelton,
Nachrichtenton, Öffnungston, Verschlusston,
Tastenton, Warnton und Alarmsignal verfügt.
Vom Einstellungs-Menü aus
Drücken Sie < (Wählen)
Die folgenden Profile sind verfügbar:
Normal Geeignet für den Alltag
Still
Draußen Für laute Umgebungen
Meeting Für Besprechungen
Aktivierung eines Profils
Vom Profil-Menü aus
1. 4 gehen Sie zum gewünschten Profil
2. Drücken Sie < (Wählen)
3. 4 gehen Sie zu Aktivieren
4. Drücken Sie < (Wählen)
Klingelton für formelle Anlässe
(halten Sie ! gedrückt, siehe „Rautentaste“ auf Seite 3).
Bearbeitung eines Profils
Vom Profil-Menü aus
1. 4 gehen Sie zum gewünschten Profil
2. Drücken Sie < (Wählen)
3. 4 gehen Sie zu Bearbeiten
4. Drücken Sie < (Wählen)
5. 4 gehen Sie zur gewünschten Einstellung
(siehe „Sound“ auf Seite 27)
26 Einstellungen
Rückstellung auf die
Standardeinstellung
Vom Profil-Menü aus
1. 4 gehen Sie zum gewünschten Profil
2. Drücken Sie < (Wählen)
3. 4 gehen Sie zu Voreinstellung
4. Drücken Sie < (Wählen)
Umbenennung eines Profils
Vom Profil-Menü aus
1. 4 gehen Sie zum gewünschten Profil außer Normal
2. Drücken Sie < (Wählen)
3. 4 gehen Sie zu Umbenennen
4. Drücken Sie < (Wählen)
5. Geben Sie einen Profilnamen ein
(siehe „Texteingabe“ auf Seite 22)
6. Drücken Sie < (OK)
Sound
Sie können jeden Ton aus der vorinstallierten
Auswahl (in der rechten Abbildung dargestellt)
Klingelton oder einen heruntergeladenen Ton
unter Meine Sounds (siehe „Meine Sounds“ auf
Seite 89) auswählen.
Vom Einstellungs-Menü aus
1. 4 gehen Sie zu Sound
2. Drücken Sie < (Wählen)
Einstellungen 27
Loading...